All language subtitles for The Little Couple S14E03 This Is How a Dude Does It, 720p WEBRip x264 TBS 20190816.Eng

Bill : previously on "the little couple"...

doctor: surgery went exactly as planned.

in fact, a lot went much smoother

than we had anticipated.

one...

just don't make them out of alignment.

no, you're good. two...

since i've come home, i've done really well

transitioning from a walker to crutches.

we're gonna go to work tomorrow.

Bill : Jen wants to get back to work,

but, you know, i don't want her hurting herself.

so i think it's too soon.

♪

Bill : i'm not gonna break your wood.

this is hard to break.

the pinewood derby is an annual event for cub scouts.

you get a block of wood, you get four wheels,

a couple of nails, and you're supposed to make a car

and you get to race it.

fire?

we have to be careful.

today's the big day for the pinewood derby race.

for Will and i, this is our first time

doing something like this together,

so i'm really hoping that we do well.

are we gonna win?

yeah. me, too.

that's right.

that one, to me, looks like a princess pink.

i'm back to work full-time,

but i'm still pretty limited in my ability to do things.

so i can't go with Will to see his pinewood derby,

so Zoey and i decided to do a home spa day together.

wow. look it, her face says it all.

it's so cute.

khushbu: Zoey's so excited, huh?

i know. (both chuckle)

today, i'm taking Zoey to her bollywood class.

i'm glad to see her really excited about something.

woman: roll.

(cheers and applause) race day.

so much pressure.

Will's pretty excited about winning a trophy,

but i don't know how we're gonna do.

racing in three, two, one!

i don't want to be the one that finishes last.

♪

-- captions by vitac -- www.vitac.com

captions paid for by discovery communications

♪

because daddy's garage needs to be cleaned.

do you want to help me clean the garage after this?

Bill : Will recently joined cub scouts,

which is a pretty cool thing.

he's really taking to it,

and this weekend is the pinewood derby.

pinewood derby's a race that's put on

by the boy scouts of america

and has been for, i don't know, since the beginning of time.

and it's basically where fathers and sons

or fathers and daughters work together to build a car

to compete in a race and hopefully win.

for Will and i, this is our first time

doing something like this together,

so i'm really hoping that we do well.

see? i can't poke your eye.

that's why you're wearing them.

not because i'm gonna poke it,

but because what if a piece of wood flew into your eye?

right. there's glasses for it.

that would be bad.

Will and i have been a big fan of cars for a long time,

so, you know, this is a great project for us

to be able to work on together.

and it's a great time to do it

because Jennifer's still pretty sore.

even though she's back to work during the week,

her weekends, she's pretty much taking it easy.

so, while Jen's kind of stuck in the house,

i don't have to go too far to keep Will entertained.

plus, you know, anytime in the garage with another dude,

it's kind of cool, you know?

Bill : so, what we're gonna do is --

not yet.

it's okay.

so, we're gonna push it this way.

that's how a dude does it?

hmm. interesting.

okay.

(laughs)

let's see if it's working, what do you say?

(saw buzzing)

Bill : when you're building the car,

you're given some general guidelines

what you can and can't do,

and everybody gets to put their spin on it,

as far as aerodynamics and speed and physics

and all that fun stuff, but also style.

when i was a kid, i made a pinewood derby car.

me and my dad worked on that car,

and now i get to do it with my son,

which is actually cooler for me

than i think when i did it as a kid.

if you...

do that, it makes it smooth, right?

yeah.

so you have to keep doing that until this line --

you see that line? you see that line right there?

yeah, i got the line. you see that little line?

you have to keep doing that until that goes away.

i know.

now, i'm terrible with power tools,

but i'm not gonna start off by giving Will a saw to play with.

that's, you know, not good.

so, i figured i'd involve Will by using sandpaper.

i'll check back in a minute. okay.

you better work hard. you got to push hard on that.

♪

(laughs)

all right, Will.

this is called an orbital sander.

Bill : i think the pinewood derby is focus time with your kid.

all right. yep.

(sander buzzing)

it's not, "got to get to class," or, "got to get to speech,

or an event, or a holiday," or whatever.

it's not, you know, an agenda.

you should be able to run your finger across it.

it's pretty smooth, right?

yeah. smoother than my butt.

shh. don't say that.

♪

for now, you're gonna take a break,

but we have the body of your car

pretty much built.

so now what we're gonna do is we're gonna finish

shaping the front,

and then what are we gonna do?

paint?

that's right, we're gonna paint it.

all right, let's go inside and see what mommy's up to, okay?

we made a lot of progress today, which is a huge relief

because we're running out of time.

we only have a week left to finish the car,

and there's still tons to do.

get inside, get inside.

so, we got to work fast.

the pressure's on,

but the plus is i get to spend time with Will.

and there's really nothing better than that.

we'll come back out here in a little bit and work on it some more.

Will: come on. what do you say?

okay.

♪

Jen: all right, Zoey, goat cheese it is, right?

Jen: today, Will has his pinewood derby,

and unfortunately, i can't go there.

i wish i could,

but my endurance is not up to snuff yet.

it's been six weeks since my hip-replacement surgery,

and i am now back to work.

and i'm in the process of, you know, trying to transition

from being on crutches to a cane and then full-weight baring,

but of course, it's still taking some time for me

to get stable on my feet and back to walking like normal.

even though i'm back to work, on the weekends,

i have to take time to rest.

so, you know, obviously, while i'm for sure

disappointed that i can't go with Will and Bill ,

Zoey and i are gonna make the most of it

and we're gonna actually have some girl time together

while Bill and Will have some boy time together.

so we're gonna do a nice, relaxing spa day together.

sadly, Zoey's a little sick, but that's okay.

we're still gonna make the most of it.

Zoey, do you know we're supposed to

get our nails done today?

do you want to try it if you feel a little better

after having some soup?

yeah?

oh, here's my good sport.

it's no fun getting sick, huh?

you haven't been sick in a long time.

(gags)

well, you're sick right now.

seeing Zoey be a little bit more quiet

tells me something is going on

because she is always a busy body,

so being sick is probably pretty hard for her

because she doesn't like to just sit still and rest.

♪

Bill : today's the big day for the pinewood derby race.

it's coming down to the wire.

we don't have much time left to get this car ready to race,

and we got to put the finishing touches on this thing.

hopefully, we'll have it race-ready

so it Will beat the pants off of Will's friends

and we'll take home a trophy.

we have to be careful.

i hope Will enjoys cub scouts.

i hope he enjoys the camaraderie,

the discipline, respect,

all those things the scouts try to instill in your kids,

but along the way, he gets to whittle stuff,

make pointy things, and shoot rockets up in the air.

and he'll learn how to fish, he'll learn how to sew,

he'll learn how to do a bunch of things.

because i quit too early in my cub scout years,

i barely learned any of them.

see, you want to put this in here.

so now it fits a little bit better.

so, we're gonna go a little bit further down

and remove some more paint, okay?

all right.

i had to do a little makeshift bench work, so i took a 1x8

and i attached it to the bottom of a table saw.

♪

you know, for the most part, everything that we use

in our daily lives is not made for us.

Jennifer and i think over the course of our lives,

we've had to be resourceful.

i think any person's that's put in a situation

where they want to do something enough,

they'll figure out a way.

where are your goggles?

okay.

so, the first thing we have to do

is get close to the weight that we want.

okay, you turn it on.

Will's pinewood derby car -- it's looking pretty good.

first, we cut it, then we sanded it down,

and we had to cut some more,

and then we had to adjust a little bit here and there,

and then we had to go shopping for the paint colors,

and he decided on the color scheme,

and, you know, all that stuff.

Bill : okay, so -- you like it?

mm-hmm. you like the design?

did i do exactly what you were aiming for?

mm-hmm!

well, then, we got it done.

it's your design, dude.

Jen: Zoey.

all right, Zoey, i think your soup's about ready,

but the grilled cheese is taking a little bit longer.

hmm? okay, good.

let me get a bowl out for your soup.

♪

i hope you win, but does it matter if we win?

yes. good.

all right. no, no, it's what we want.

Jen: for Will, this is definitely his first experience

with competition.

i think he'll do well.

he's got a good head on his shoulders.

she's ultra competitive. she always has been.

well, i do have that competitive side.

go big or go home.

right.

that's pretty much my philosophy.

that's her attitude... yeah.

...towards just about everything.

(laughs)

(chuckles)

a trophy room?

yeah.

well...(chuckles)

if you win, yeah, it is.

okay, Will, our wheels are now in a spot where...

it's so good.

...where they're supposed to be.

this is perfect.

you think?

♪

the most diligent part of this process is adding weight.

your vehicle cannot be over 5 ounces.

♪

so, right now we're at 4.9 ounces.

mm-hmm.

now, if you exceed 5 ounces with your car,

you are disqualified from the race,

so it is very, very critical that we get this close

to 5 ounces as possible without going over.

the tricky part to it is, though,

you can't put in your final weight

until you get to the track

because they have their own scale,

and that's the scale that everybody has to use.

here's the deal --

let's pack it up and get ready for the race

and then why don't you go upstairs

and get changed into your uniform, okay?

are we gonna win?

yeah. me, too.

that's right.

that's right.

all right. go get changed.

(laughs)

you know, i think for Will, this is kind of

one of those things where he's already won.

i know i have.

i think the pinewood derby

is one of those things where, you know, you see

all these fancy cars come up and you're like,

"your kid definitely did not make it,"

and my kid definitely did not make it.

but he was with me till 10:30 at night on a school night.

he was helping me with the design.

he told me where he wanted the windshield

and how far back everything should be,

and, you know, we worked on it together.

and so it's kind of a fun process

to just go through with your son.

ready!

all right. come on over here.

i don't want to bend down.

all right. turn around slowly.

nope, the other way.

come on. work with me here.

don't turn that much.

you guys getting close?

yeah, we're gonna be leaving soon.

we are.

William, let me see. you look so handsome.

are you gonna tuck in your shirt or leave it untucked?

i'm thrilled that Will is excited

to be doing the boy scouts.

that's okay.

it teaches them about community,

about giving back, about responsibility,

definitely a mom-approved activity.

all right, so we have our drill

and we have our spacer,

got some weights, got some tungsten.

now it's time to go.

Bill : so, we packed up all of our stuff,

brought a lot of extra tools,

just in case we need to tweak at race time, you know,

'cause, you know, you don't have a pit crew.

you are your own pit crew.

all right, buddy. you buckled?

you got it.

there we go.

Zoey, look at the nail polish.

Zoey and i decided to do a girls' spa day together.

i kind of like that one a lot. all right.

oh, sorry, you pick.

getting to pick her own color out

is one of the things that she enjoys,

and so i'm happy and i'm proud of her.

i want that.

it's just sometimes hard as a parent when you're like,

"oh, don't you need me a little bit?"

(laughs)

Bill : but first...

david: what rank are you?

you're a wolf?

so, now's when the plastic meets the road

and we see whether or not our car kicks butt.

all right, Will, we're gonna weigh your car here.

let's see what you got.

♪

♪

you getting comfy?

okay.

♪

while i'm for sure disappointed that i can't go with Will

to see his pinewood derby, Zoey and i are gonna hang out.

i wanted to do something that something that would be fun.

i can't really get around very easily yet

and she's sick, so we decided to do a girls' spa day together.

and you and i are spending some fun time together,

but unfortunately, you got sick on me.

first thing that we're gonna have a little lunch

and, you know, feed the cold.

no, it's soup.

tomato soup -- that's what you said you wanted, no?

it's thicker than normal, huh?

♪

let me read the directions.

was i supposed to add water?

i'll be so embarrassed.

(laughter)

oh, Zoey, i'm supposed to add water to that.

what?

(laughs) should we try over?

(coughs)

my cooking skills are rather limited.

i really didn't spend a lot of time

learning to cook growing up, definitely didn't learn

throughout med school or residency.

you want water in it? it's supposed to be thinner.

okay. want me to start over?

no, i'll put it back in the oven, okay?

you know, i want to keep it simple,

but i'm probably still gonna mess it up.

just right.

ah, this looks more like soup.

here you go, my dear.

what do you think?

better?

okay.

what do you say?

okay. good job. thank you.

that's right.

here you go.

it's a nice, hot grilled cheese.

mmm, yum.

can i read with you?

Zoey is starting to read, and she's doing a really great job.

good job!

she's really come a long way.

we're super proud of her.

hey, listen.

our nail lady's coming like in a few minutes.

how does that sound? that sound like fun?

like nails home alone? yeah. (laughs)

(blows nose)

♪

ready?

all right.

man: hello, young man.

what's your name?

Will. Will.

Bill : it's race day. this is our first race.

the biggest thing on my mind is is Will gonna have a good time?

and what rank are you?

are you a tiger, or...?

you're a wolf?

i know Will's pretty excited

about the possibility of winning a trophy.

you know, if he's let down,

i just don't want to take the wind out of his sails.

i want him to enjoy the whole experience.

so, now's when the plastic meets the road

and we see whether or not our car kicks butt.

all right, Will, we're gonna weigh your car here.

all right. let's see what you got.

♪

you're within legal limits.

♪

i don't know how we're gonna do.

i don't want to be the one that finishes last,

but, you know, there's gonna be someone that finishes last.

we just don't want to be those people.

i think that the stickers were trapping air inside,

which made it heavier.

yeah, we put in a couple.

okay, we're ready to race.

(cheers and applause)

Bill : the way the race is structured,

we first boil down who's the fastest within a pack.

after we figure out who the fastest cars are in our pack,

we race against the other pack.

here we go, for all the marbles.

david: these four cars are gonna race off,

and then we're gonna bump lanes

so that each car gets a chance in every lane.

Bill : every parent goes into this thing going,

"geez, i hope the wheels don't fall off

and this thing, you know, winds up being a dud."

technically speaking, it could have the wheels pop right off,

like, immediately and just become a piece of wood

[laughing] slowly sliding down the track.

david: on your marks, get set...

go.

♪

the red finished.

oh, and we got a crash.

all right, that's the problem,

these guys are just stealing your speed, man, that's --

no, we're not.

Bill : since joining the scouts a few months ago,

Will's really taken to it.

he's really fitting in with this group.

he's making new friends, and these aren't friends

that he's necessarily in the same class with.

so it gives him a different person

to hang out with a little bit.

all right. here we go.

david: ...two, one.

third place.

almost. first.

three, two, one.

Will, we went first on that one.

that's pretty cool.

nice.

Will, you came in first again.

♪

all right.

can everybody see the scores up here?

after a bunch of races, they tallied up all the results,

and it turns out Will's car came in third place.

that's pretty darn awesome.

that means that we get to go to the finals.

(applause)

and hopefully, we'll do something good.

♪

i mean, this is the big time.

so much pressure.

i know.

boy: whoo-hoo!

♪

(knock on door)

oh.

come on in!

hey, hello! hi!

how are you? good, thanks.

how are you? i'm wonderful.

oh, thank you for coming.

you know, having surgeries and a recovery time,

the silver lining has always been a little bit of down time

'cause i feel like most of my life,

i'm going, you know, 120 an hour.

well, i think so.

thank you. this one's yours.

aww. this one's hers.

you're so sweet! thank you.

look at that, you can do your own nails.

mm-hmm! (gasps)

Zoey, look at the nail polish.

okay. Zoey's going first.

got it. okay.

is that cool or what?

she's loving it.

would you like to have your nails painted,

and then you can enjoy just putting your feet in the water?

fingers, okay, that's what i thought.

Zoey, you got your two colors. you get to pick one.

do you want to try one of these,

or do you want to try the ones that i have back there?

yeah? okay.

and there's so many to choose from.

Zoey. you just open them like this.

wow!

that one, to me, looks like a princess pink.

i kind of like that one a lot.

oh, sorry, you pick. you can pick.

(laughs)

oh, that one's also very pretty.

like that one? okay.

that one? okay. good job.

got a winner.

Zoey, in general, i think, likes to make decisions.

getting to pick her own color out

is one of the things that she enjoys,

and, in fact, typically when we go together,

she's usually picking out hers and mine.

and so i'm happy and i'm proud of her.

i want that.

it's just sometimes hard as a parent when you're like,

"oh, don't you need me a little bit?" (laughs)

♪

(gasps) wow.

look it, her face says it all.

it's so cute.

ooh!

Zoey, your nails Will be all pretty

for when we go do bollywood dancing.

oh, my.

it's like air. it's like air.

what i do want to see go away are those moments

when she's just smiling, happy to be with me,

you know, hanging out, talking to me,

that means the world to me.

you're all set. high five! you did it!

you look beautiful. you like my nails?

oh, she's got pretty nails.

yeah, you can do that. when you get a little older.

(chuckles)

david: and now the moment you've all been waiting for.

whoever wins this,

the pack takes home the trophy.

Will made it into the top four of his own pack,

and we're headed to the inter-pack race.

now it's serious. make some noise, guys!

(cheers and applause)

here we go, for all the marbles.

three, two, one.

all: go, go! oh!

♪

david: and now the moment you've all been waiting for.

♪

whoever wins this,

the pack takes home the trophy.

Bill : so far, the car's performing real well.

Will made it into the top four of his own pack,

and we're headed to the inter-pack race

against the top four in the other pack.

make some noise, guys!

(cheers and applause)

here we go, for all the marbles.

i'm glad that Will's getting a taste of, you know,

success here, but now it's serious.

♪

three, two, one.

all: go, go!

(cheering)

Bill : it's the final races,

and they allow every car to race in every lane

so that everybody gets to test every lane to see how they do.

all right. race two!

here we go.

three, two, one!

boy: whoo-hoo!

(indistinct shouting)

aw, we slowed down.

the lane of death claims another victim.

once we got to the finals, you could see that our car

was not performing quite as well.

you know, some of these kids are third-year racers,

and this is their third car.

when we have our third car, we better be smoking it

or i got to go home

and Will's gonna have to outsource this thing.

boy: now you're racing against fire.

uh-oh. good luck, Will.

good luck, buddy.

here we go. maybe we got a shot this time?

what do you think?

david: three, two...

Will was fine. i think i was the one

that was a little bit more, you know, ugh.

david: three, two, one!

(cheers and applause)

oh.

Bill : the race is over.

it's okay.

hopefully, we perform pretty well,

and i know Will did his best.

so despite whatever the result is, he's a winner.

david: okay.

now we're gonna do the pack awards.

Will, come on up. you won third place.

♪

this is for you.

you got it.

hand shake?

nice. good work!

(applause)

did you win a trophy? (laughs)

pretty cool, huh?

i know, you got it, man.

the race was great, spirits were high.

Will got a taste of what the pinewood derby's about,

and he's got some friends here in st. pete now.

and so it's nice to see

that he's growing some roots here,

and we had a car that placed.

so not bad for, you know, our first try out.

david: good match, everybody.

great match.

♪

and i'm gonna apologize now for my toes.

thank you. 'cause i had surgery,

and i'm not allowed to bend more than 90 degrees.

a lot of my surgeries, i was young,

and i was oftentimes in, like, a body cast,

like, up to here.

and my mom had a friend who was a hair stylist,

and so she would come over

and we would do, like, a perm.

back then, you know, in the '80s,

we did perms, so i had a perm.

and they would, like, set up shop,

like, on the kitchen counter,

and she'd, like, do the whole thing.

you know, help me keep up my hair.

woman: aww.

this kind of reminds me of that pampering yourself at home...

aww.

...when you can't really get out very easily.

it's funny -- all the surgeries i've had,

i've never had my nails done during recovery time.

perfect.

and do you need me to scoot back?

i mean, could i scoot all the way back...

yeah.

...and you can do the polish?

too far for you? yeah, no, it's better for you.

thank you. i'm here for you.

it makes a difference to try and do the things that make you feel

"human again," you know?

these are the things that are important to help you

get through that recovery time.

this is a pretty color.

Zoey!

Zoey klein!

come check out your mom's toes.

come here, please.

i want to show you mom's color i picked out.

i think my toes match your shirt.

what do you think? is it pretty?

it's like an orange.

it's called coral.

it's kind of pink and orange together.

bye!

she is all over the place.

yeah. so cute.

this is so nice, though,

instead of her being antsy while i got my turn.

(laughs) oh, yeah.

♪

hey! Jen: hey!

whoa! what is that?

that is so cool.

you got your first trophy?

yep.

when Will came back from pinewood derby,

he was absolutely thrilled.

he was very proud -- so proud --

and that just made me happy that he had such a good time.

he practically, you know, floated off the ground.

i know. that's how excited he was.

did you have fun?

what was the best part about it?

okay.

so, did you guys win? what happened?

Bill : so, he got third place in the pack,

but we didn't place in the finals.

how does this work? like, does one pack win?

is it, like, a pack win, or is it, like, individual win?

it's both. so the individual wins,

and then they do the pack win for the final.

nice. so, he was in the finals.

that's awesome. he did great.

his attitude was totally upbeat.

he's starting to make friends in the scouts there,

so that's good. good.

you know, never down, never disappointed, never --

no noisy outbursts,

outside of the kissing of the trophy, which --

so, what are you doing, kissing your trophy?

(both laugh)

he earned it, though.

he was super exuberant, and, you know, he goes up there,

grabs his trophy, comes back,

and runs up to me, gives me a big, old hug.

aww.

so, he was a good winner and a good loser, right?

yeah, yeah, exactly.

good sport all around.

yeah, that's good. yeah!

most importantly, though, is that you had fun.

(laughs)

Jen: while i'm for sure disappointed

that i couldn't go with Will to see his pinewood derby,

this was a great day because it's always nice to have

some one-on-one time with each of the kids.

it was a lot of fun.

that's right.

most of the girls, i think, in your class

are indian, just like you,

but they might not have been born in india.

you were born in india.

(laughs)

♪

Jen: right. ready, let's go.

let's go hop in the car.

you ready?

Jen: it's been over six weeks

since my hip-replacement surgery.

come on, cutie. i'll hold your drink while you get in.

no? you got it? miss independent.

and starting to get back to work,

trying to get back to regular life,

and today, taking Zoey to her bollywood class,

so pretty excited about that.

all right. buckle up.

cool beans.

one of the things that i know Zoey liked in houston

was taking dance class,

and so i thought i would just explore with her, you know,

"would you like to do indian dance?"

and so she immediately was all into doing indian dance.

from the beginning, with Will and Zoey,

while we're definitely not experts

on either of their cultures,

our main goal is to do as much as we can to help them

to learn about their culture to appreciate, love,

and respect the culture and the countries that they're from.

Jen: all right. let's go have some fun, right?

okay.

so, how was school today?

what did you learn?

Zoey is definitely growing up.

she's meeting her goals in school.

she loves school, she loves reading,

she loves to learn, so that's an asset that's gonna help her

to do very well in life.

nice.

hawaii?

yeah. sweet.

we got to order your outfit for the recital.

do you know what a recital is?

so, all the practice that you're doing every week

to learn your indian dance?

well, eventually, you get to dance

in front of an audience and have a show.

yeah.

oh, in your class?

you might need to say hello

and introduce yourself, say, "hi.

nice to meet you. my name's Zoey.

what's yours?"

most of the girls, i think, in your class

are indian just like you,

but they might not have been born in india.

you were born in india.

you know, Zoey is just getting older, just more inquisitive.

she's starting to put the pieces together,

and, you know, my worry, if anything,

is that we are supportive enough parents

to help them as they process and deal with the challenges

that they have been through

and understanding where they came from.

they may embrace it as, "so glad i'm here,"

and no big deal, or they may be very sad

that they're not being raised by their biological parents.

all i can do is hope that i'm, like any parent,

as supportive as possible

and raise them the best way that i can so that they're happy

with where they're at, you know, at each stage of life.

no, when we went to pick you up in india,

you were actually in a really big home

with lots of rooms for lots of kids.

not the same as a hotel.

it's kind of like a big house.

so, it's technically -- it's called a orphanage.

have you heard that word before?

so, an orphanage is a place where kids go

when they don't have moms and dads

to take care of them,

but where they all go to be together

and they're taken care of by nannies.

you okay with that?

cool.

Zoey and Will have really come a long way.

they're doing great.

i think we just feel so blessed to have kids.

i think we just love them to pieces,

and we know it was a long journey to get there.

going through surrogacy and fertility issues,

you know, there's no guarantees.

Bill : i mean, we went through a lot,

and to have those disappointments,

you know, it took its toll.

and then, thankfully in the end,

what ended up working out was the adoption process.

you know, you never know what to expect,

and, so far, i think we hit the jackpot.

so, you had lots of wonderfully loving nannies

to take care of you.

i think you had like five. (chuckles)

Zoey's so excited, huh?

i know. (chuckles)

Zoey has been taking bollywood dance classes.

i mean, i just love to see Zoey having a blast.

i love that it's, you know, sort of special to the two of us.

good job.

♪

woman: Zoey's so excited, huh?

i know.

(both chuckle)

Zoey has been taking bollywood dance classes,

and she has her first recital coming up in a couple months.

ready to start?

positions, everyone.

put your right leg back.

i was excited that we could find a bollywood dance class

for Zoey to try.

now we've been in it for about a month,

so i'm thrilled to see her in class,

especially since she loves it.

and that's all that matters.

okay, and we'll go one, two, three, four.

then one, two, three, four.

how many times you are doing it?

Zoey: four! three times.

one...

two...

and three.

okay?

okay?

now...

okay?

one, two, three, four.

one, two, three, four.

good.

♪

♪

push.

♪

one, two, three, four, five, six, seven, eight.

one, two, three, four.

♪

(Jen laughs)

i mean, i just love to see Zoey having a blast.

i love that it's, you know, sort of special to the two of us.

you know, working full time, having crazy schedules,

making time for things like this is really important,

i think, as a working parent.

it's really about the quality, not the quantity of time.

oh, thank you.

do we order the costumes?

oh, perfect. okay.

i can't wait for her recital.

it's gonna be just great to see her up on the stage

and see all her hard work pay off.

you know, it's a pretty big deal.

there's a lot of different dance troupes from across the region.

there Will be beautiful costumes,

i mean, so it Will be all dressed up.

i think it's gonna be quite the event,

and i'm looking forward to it.

yes, i was born in india.

yes. she does.

yep. give her five.

(laughs)

i think Zoey definitely is excited

to learn more about her culture.

i think as she grows up,

hopefully, she'll continue to,

you know, have that love of where she's from,

and, you know, when she grows up,

i have no idea what she'll do.

but she'll definitely be in charge of something big.

oh, yeah, no, no.

she's going to be one of those, like, kick-ass women

that overachieves and, you know,

has fun doing it and makes people proud.

and all of these things sound very familiar

because they all describe Jen.

ooh.

but, yeah, you know, as far as the kids go,

i think that over the past six years,

our kids have achieved so much.

they've both made some great friends with dance

and cub scouts.

they're doing well in school.

every year they get older,

they just do more amazing things,

and it's just ongoing awesomeness.

the future's bright for these guys, you know.

they can do just about anything.

thank you. thank you so much.

so good to see you. it's a pleasure.

all right. milkshake time?

♪

Bill : next time on "the little couple"...

buy this.

no, no!

stay out of that room. that's the naughty room.

Jen: it's Will's 9th birthday,

and we are celebrating it with a pirate-ship party.

you look good.

did you know there's a race happening this weekend,

just two-minute walk from here?

today, we're here at the hospital,

i'm at work, and we're hosting one of the drivers

from the st. pete grand prix, alexander rossi.

like 200 miles per hour.

(imitates engine revving)

just like that.

♪

Jennifer got a bunch of tickets

for us all to go to the grand prix.

(engine revs)

i was kind of jealous that Will got to sit in the indycar.

he's getting to do all the stuff that i wanted to do as a kid.

dude!

today's the big day.

it's Will's 9th birthday.

are you guys ready to have a water-gun battle?

(cheering)

i'm pegleg pete today.

get him! argh!

where's your gold?

oh, no!

i'll never surrender!

all right.

♪