All language subtitles for The Hairy Ape

You don't know what
you're talking about.

It ain't the ship, it's the men.

It ain't the Officers, it's us.

I make this ship go
and don't you forget it.

I make her go.

Did you ever see your
picture in the papers?

Did the Skipper ever hand
you a little tin whistle to toot?

You talk too much.

That's what his mother told him
when he was only one day old.

If he had a mother.
─ Ah ..

We've been here before.
─ Twice.

So we've moved in a circle again.

That's one of the sad things
about this life we live.

There is only just so many saloons.

Well, who has money left? Not me.

We'll drink our drinks on Mr Long.

Who has been a guest
of honor much too long.

Oh no. I'm saving what I've got left.

For a reason.
─ Ah, that again.

And what you fixing to buy this
time, that you'll never get?

I'm going to buy something I can play.

I've always had a soul for music.

Well, a drink would be better
for you and easier on us.

Yeah?

You want me to turn you keel-side-up,
and shake your savings out of you?

Muito obrigado, amigo.

You know it ain't nice to
take another fellow's seat.

You boys have had enough.

This drink can cause a lot of
misunderstanding between men.

Now go quietly back to your
ships and stay out of trouble.

José.

[ Portuguese: ]

[ Portuguese: ]

Massa, Massa.

Money.

Tell me, Hank.

Have you ever known a woman whose face
you could remember if you wanted to?

Not even your mother?

I ran away from mine when I was a kid.

And glad to beat it, too.

There was nothing for me
but lickings, that was all.

She can bet no-one has
ever licked me since.

You guys want to try it?

How old were you then?

I don't know. Seven or eight.
What about it?

Nothing, nothing.

There was a man named Samson.

Strength was his purpose
and strength was his reason.

And his only defense against
a world and its ways.

You talk too much. It's me
that makes the ship go. Me.

We're back to that again.
─ She's a good ship. There's none better.

Sure, Hank.

You talk of her in the way
I talk of the woman I love.

If I was fool enough to love a woman.

Dames, huh?

That's a lot of tripe.

They'll double-cross you for
a nickel or even nothing.

Treat 'em rough, that's me.
The whole bunch of 'em.

They don't belong. They
don't amount to nothing.

Who makes the old tub go?
It's us guys! Me, me!

I make her go.

You've got a dream in you, Hank.

A crazy, killing dream.
It makes no sense.

Now Hank, get mad at
nobody. Not even him.

There's plenty of us to see that you
get fair play and no interference.

Hiya, Hank.

I see you've signed on for
another voyage on the old tub.

Not me, brother. I'm not that dumb.

She's my ship, and I like her.

Nobody calls her a tub.

No fighting, no trouble!

Anybody fight anybody,
Police arrest everybody.

You make much trouble.
Get out the door, get out!

I could push holes in her boilers
with a poke of my fingertips.

She leaks like a junk-pile sieve ..

And should have been
beached after the last war.

That's how far behind the parade she is.

I say she's a rotten .. stinking .. tub!

She's a good ship.

They can't sink her and
they can't stop her.

She's no tub.

My concertina!

Call the Police! Policia!

[ Portuguese: ]

[ Portuguese: ]

I was just an innocent bystander.

I'm a peaceful American citizen.

Music is my trade.

[ Portuguese: ]

This .. this man. He start big fight.

He ruin my business.

The best café in Lisbon.
Now she is wrecked.

Alright. Present your
bill to our owner's agent.

We'll settle for any damage you can
show was done by men off our ship

Be sure you can prove what you claim.

Si.

Si.

Break it up, men. Back to the ship.

Come along, Hank. Come along.

Wait a minute.

I didn't sign up for another trip.

If you'd rather be on the beach in Lisbon
than spending your pay in New York ..

That's up to you.

But these boys will throw you in the
Caliboso and throw away the key ..

If you're not aboard in ten minutes.

[ Portuguese: ]

[ Portuguese: ]

Well, we've spent our pay,
we've had our pleasures.

Come on boys, back to
the ship. Snap it up.

"Snap it up" says Mr Lazar.

You'd think he was the Captain
instead of the 2nd Engineer.

Nobody tells me to snap it up.

I'm there when I'm ready.

She don't sail without me. She can't.

I make her go.

What does he do? Toot a whistle.
>> Well, it's the way of the world.

Some blows on whistles, and
others listen and do as they're told.

You talk too much.

That I do, that I do.

Okay, Tony.

Why should I ..?

The wail of the banshees.

What's this?

Passengers.

We never got no passengers before.

We only have what the owners
tell us they have, my Bucko.

I don't like them.

Passengers are bad luck .. Jonahs.

I wouldn't say that.

No. Just poor people trying to get where
they'll be safe and they'll be free.

Ah, try and hold back your tears.

We're back on to it again.

Feed the furnaces and feed our lives and
hearts along with the coal. And for what?

You talk too much. Go on.

All set, Mañuel?
─ Except for these.

The hotel send down the passports
but the people, they have not come.

Why that's Helen Parker.
─ You know her?

Yeah. I knew her in New York.

You sure she's not on yet?

Yes, I am sure.

Well that's funny. It's getting late.

If anyone asks for me,
say I'll be right back.

Okay, Tony.

There's the Baron with that girl again.

Look at him. Did you ever
see anyone more devoted?

I'd rather look at her.
She's something special.

You know who she is, don't you?

Mildred Douglas, the American girl.

More money than she can spend.

Though I must say, she seems to try.

Mildred Douglas.

So the Baron is in love.

Good evening. Are you
looking for someone?

Yes. Miss Douglas.
─ Oh, that's perfectly alright.

Good evening, sir.
─ Table eleven.

Mildred.
─ Hello, darling.

Hello, Aldo.

Mildred, we haven't much time. We're
meant to be on the ship in 15 minutes.

You sure? Don't be absurd.
We're going back by Clipper.

I told Mr Cutler to get us on it.

Well, that's out of the
question. You know it is.

We're lucky to have any
sort of accommodations.

We came here by Clipper. I don't
see why we can't go back that way.

Well, we can't. So lets
make the best of it.

I'll meet you in the lobby.
I want to say goodbye to Mr Cutler.

Goodbye, Aldo.

Goodbye.

You didn't tell me you were leaving.

Didn't I?

I think you had no
intention of telling me.

You mustn't think. Just dance
and make pretty speeches.

Don't think.

But you had no intention of telling me.

You are very beautiful.

Very beautiful and very strange.
─ Thank you.

When the lady smiles .. I am rewarded.

That I suppose, is your idea of humor.

On the contrary, I am most serious.

It is you who have such a
magnificent sense of humor.

Yes?

You've kept me at your heels
like a patient little puppy.

Then, without warning, you're gone.

What did you expect?

Do you always tease the
animals, but never feed them?

I don't like saying goodbye, Helen.

You've done a great job here.

And I hope you'll hurry back.
─ Well, I'm planning too, Mr Cutler.

I'll try and come back on the same ship.

There will be a lot
of work waiting for you.

I know. But I'll be back.

Goodbye.
─ Goodbye, Helen.

Good luck.

[ Portuguese: ]

Tony. Tony Lazar.

Helen, I've just been asking for you.
─ I've checked out. I'm leaving tonight.

I know. I've just found out.
You're sailing with us.

You mean we're going back together?
That's a pleasant surprise.

Can I help? Is your luggage down?

Yes. But I can manage.
─ I'll have it taken care of.

Say, this is swell. I wish we weren't so
rushed. We could do the town together.

That sounds like old times.

[ Portuguese: ]

Si, Senor.

I phoned you the last time
we were in New York.

Put those with the others.

Mr Cutler.
─ Yes?

I'm sorry Miss Douglas, I'm busy.
─ I suppose what Helen told me is true?

What did Helen tell you, Miss?

We must take board on a filthy freighter
that shouldn't be allowed to sail.

Much less carry passengers.

It's true that I managed to find a
place for you aboard the freighter.

You "managed". That's amusing.

Mr Cutler.

It occurs to me that
you didn't really try.

I've done as much as I can.

Of course, if I'd known it would be like
this, I wouldn't have come with Helen.

Helen came to work.

There is a job to be done and
Helen wanted to help do it.

Your passport indicated that you
came here for the same purpose.

You haven't shown the slightest interest
in anything but having a good time.

I've been amused.

I'm glad we were successful
in entertaining you.

Most of us find it impossible
to be amused ..

By the tragic spectacle
that is all around us.

Is this a sermon, Mr Cutler?

I've had to give you passage that
should go to people like these.

To them, that filthy little freighter
means a chance to live.

I don't suppose that would interest you.

You're a very sentimental man.

Not sentimental, Miss Douglas.
Discerning.

I'm not concerned with the fact
that you're wealthy and important.

To me, you are demanding
and inconsiderate.

You seem to think your position gives
you an advantage over other people.

Frankly, I'm not impressed.

You find it unfortunate,
Mr Cutler, that you're so ..

Impractical.

Hello.
─ Oh, Mildred.

Mildred, I want you to meet Tony Lazar.

Tony, this is Miss Douglas.
─ Hello.

We're in luck, Mildred.

Tony has taken care of our luggage
and he'll see we get through customs.

That's very kind of you.

Not at all. Better get started
or they'll sail without us.

Oh they'll wait. I have
to pick up a few things.

Will you help me with them?
─ Sure.

Darling, you get a cab,
we'll meet you outside.

[ Tannoy: ]
"Stand by your gangplank."

"Take away the gangplank."

"Cast off your stern ropes."

"Let go your forward spring."

"Let go your after spring."

All clear!

Pick it up and save it
until I get back, will you.

Sure will.
─ Thanks. I'll appreciate it.

Take care.
─ I'll write to you. Thanks

So long, folks.

Have a nice trip.
─ Okay.

Oh Helen, this is ghastly.
─ Well, it isn't luxurious, I'll admit.

Hey, did you leave anything
in that shop, darling?

Who gets this?

I'd hate to take a bet on who gets it.

Not that there's any choice.

This must be made of straw.
─ Sea shells?

Come on, Mildred. It isn't going
to be that bad. We're lucky.

Maybe you think so. I don't.

We haven't got room enough to breathe.

Look .. how do they expect
us to put anything in there?

Cold.

Well, it's the best there is.

At least if they gave us two cabins ..

You're right, Duchess,
or the bridal suite?

We'd have room enough to move around.

It would be a little better.

I wonder.

[ Door knocks ]

Yes, who's there?
─ Lazar.

Come in.

Yes, sir?

I was out asking for you
at sailing time, Mr Lazar.

I'm sorry Chief, I had
some personal business.

Aye, I saw it from the bridge.

It's too bad they had to have a war
and put the cruise ships out of style.

You'd look fine in whites,
kissing hands at a masquerade.

Well Tony.

I think I'd let the ladies watch out for
themselves from here to New York.

On this trip there will be other
things for us to watch out for.

Yes, sir.

We're joining a convoy somewhere
offshore inside of the next few hours.

Now we're five knots slower
at our best and luckiest ..

Than the fine modern
oil-burners we're joining up with

The Captain wants speed
and I've got to have steam.

In your ship, same as she others.

Yes, sir. Anything else?

Oh yes. The Captain may order
a drill on the first day out.

Pass the word around the passengers to
start to get used to their life-jackets.

Okay, Chief.

Come on.

They're hungry!

Let em have it!

Give 'em coal!

We make her go.

The whole thing is us.

Them guys up there, they
think they're something.

But they're nothing.

Come on, twenty-five knots.
That's us.

I said twenty-five knots.

Feed 'em!

[ Whistle ]

Get that steam up and keep it up!

You're not off duty for two hours yet.

I'll ram that whistle down his throat.

I'll ram it down his throat!

More steam he wants?

More coal.

What does he do? Blow a whistle.

But what makes the ship go? Me! Us!

We make her go!

Hank, you're shovelling
the heart out of yourself.

Stop showing off, now.

Shut up and feed 'em!

Feed 'em, you hear me?

They're hungry. Pitch coal. Feed 'em!

Feed 'em!

Feed 'em, you hear me.

They're hungry.

Good morning.

Sorry to have kept you waiting, Tony.
─ I'd say it was worth it.

Thank you, sir.
─ How did you make out?

Well, all the comforts of home.

I know. Mine is up forward,
the Presidential Suite.

Tony .. another stripe.

2nd Engineer. That's wonderful.

Important things have
been happening to you.

I'm very happy for you, Tony.
─ Thank you, Helen.

I'm still blaming myself for not
knowing you were in Lisbon.

I wish you had.

You didn't have to go
3,000 miles to avoid me.

Don't be silly.

By the way, what were
you doing in Lisbon?

I'll tell you all about it sometime.
Come on, let's go up on the upper deck.

Hobnobbing with ex Kings and Queens?

Dining with the international set?

Tony, you know me better than that.

I'd have took you to Georgio the Greeks.
Bet you've never been there. ─ No.

The best fasolada maker in the whole
of Lisbon, with an eye for the ladies.

You'd have charmed him.

Darling, darling, darling!

I'd have introduced you to some friends
of mine, all unimportant people.

I'd have loved that, Tony.

Morning.

Good morning.

Good morning, good morning.

I tell my wife you are the lady
who helped us to go on ship.

[ Russian: ]

[ Russian: ]

[ Russian: ]

She does not speak English.

She says thank you for
helping us to go to America.

You are very welcome.

Do you like music?
─ Yes, fine.

I will play for you.

[ Russian: ]

Hello.

Good morning.

Did you rest well?
─ How could I?

We're crowded in together like two very
uncomfortable sardines, Helen and I.

The space is scarcely large
enough for one, but for two ..?

I'd be glad to let you have my cabin.
I can bunk in with the radio operator.

I'm afraid the Captain would
never hear of it. Rules. You know.

The trouble with most regulations is
they are not suited to the individual.

Don't you think so?

Like getting acquainted
with your life jacket?

But it is so unbecoming.

But very handy sometimes.

Too bad you and Helen
can't be more comfortable.

Let's walk.

Up and own, up and down.
I suppose we'll be doing this for days.

This isn't a cruise ship, you know.
─ That's obvious.

Well, I suppose we'll have
to make the best of it.

Won't we, Tony.

Say, that was lovely, lovely.

Come on, come on you guys.
Time for your baths.

It's good for what ails you.

Take it easy, Hank.

Alright, Hank. Alright.

Yes there, Hank.

You're quite a fellah, quite a fellah.

If you last.
─ I'll last.

I'll be making it go ..

And the guys up top are laid away and
their whistles are where they should be.

I've been young too.

And I've been sure in my time.

They were beautiful ships in them days.

Tall sails touching the sky.

Cutting through the night
and through the sun.

The ocean was the ocean
then, and ships were ships.

It's different now.

Black smoke from the funnels
smudging up the decks.

The engines pounding and throbbing and
choking our lungs with the coal-dust.

Breaking our backs in the
heat of the stoke-hold.

And we shovel our hearts and our lives
into the furnaces along with the coal.

Caged in with never
even a sight of the sky.

What's that you're looking at?
That's sky, ain't it?

And we ain't in no cage.
And the smoke smells good.

And I've got my heart in me as
good as ever, and always will be.

You'll go like that!
With a shovel in your hand.

No. Paddy's right.
─ He's wrong.

The flesh-and-blood wheels
of the engine. That's all we are.

Well, what's the matter
with that? That's good.

Fire and steel and steam.

Twenty-five knots an hour, that's us.

What more do we want?

Twenty-five knots, he says.

Ten it is, and a slow ten.

Fool yourself if you want to, Hank.

But don't think, don't dream.
You wasn't built for it.

But heaven help you
the day the time comes.

When the furnaces and
your strength interlock.

You talk too much.

That he does. That he does.

I've got a furnace to feed
right now and it's hungry.

Hello.

It's all arranged. I can have
your cabin. The Captain said so.

That is, if you haven't
changed your mind.

Of course not, but ..

Well, I'm a little surprised.

It was just a matter of
making him understand.

After all, it does say on our passports
we had a reason for going to Lisbon.

A lot of influential friends
of mine might be upset ..

To know that the Captain hadn't
tried to do his best for me.

Match?

I'm sorry. You can't smoke here.
─ Nonsense.

Smoking isn't allowed on deck at night.

Is that another one of your regulations?

You can go and have a
smoke inside if you like.

Alright.

I had no idea you could be so stern.

We have to be careful
about lights, Mildred.

Even a little thing like a match
can be seen for miles out at sea.

I suppose you think I'm
a dangerous character?

Why don't you give me
a chance to find out?

You and the Admiral, I presume?

Oh that's Mr MacDougald,
our Chief Engineer.

I've learned a lot from him. Been
with him ever since I signed up.

That was taken in Rio De Janeiro.

I liked Rio.

You've been to lots of
places, haven't you.

Quite a few. But I move around.
If I'm bored with a place, I leave.

Are you like that with men
who fall in love with you?

Let's get started, Tony.

You can begin to pack your things now.

Mildred?
─ Yes.

Hello, darling.

I'm moving.
─ The Ritz?

Better accommodations, no doubt?

Not better .. roomier.
─ On this ship?

What am I supposed to do, guess?
─ Oh, that isn't too difficult.

Into Tony's cabin.

Into Tony's cabin?
─ Uhuh.

Oh, he's moving in with
the radio operator.

That's nice of Tony.

Tony .. the perfect seagoing Samaritan.

You two seem to be getting
along fine together.

I mean ..

This is ready. Take it over
for me will you, darling.

Okay, Duchess.
─ Take over these too, will you.

Don't forget to come back
for another load, darling.

Tony!

Yes, Helen.

Here, let me.
─ Thanks, Tony.

I'll get the rest.
─ You'll need a trailer.

No reason why you should bother.

Oh I don't mind. I've travelled
with Mildred before.

You and Mildred have been friends for a
long time haven't you. >> Uhuh.

We grew up together.
Went to the same schools.

I guess you know her better than anyone.

I think I do.

Four tired fellahs.

You should have stayed ashore.

As it's just too tough for 'em.

What are you up to?

I just want to keep my
eye on my property.

There is thieves on this
boat, believe it or not.

Come on, feed 'em.

You just ain't got the strength
for a man's work like this.

Alright, come on boys!
Pitch it in there!

Let's feed 'em. They're hungry!

They've been starved for hours.
Come on, get going.

Let's get that steam up!

Come on boys! Pitch that coal!

[ Door knocks ]

Mildred?
─ Yes.

I'm not ready yet.
─ I thought you said knock.

Don't rush, darling. As it
happens, I've an engagement.

Oh, a date at the embassy?

Quite the opposite. I'm paying
a visit to the stoke-hold.

Way, way down in the engine room
where no woman has ever trod.

Mildred, you're not serious?

They won't let you go down there. They
don't allow women in their stoke hold.

They?

You know very well
it's against the rules.

I didn't have any trouble with
that other rule about the cabins.

So, you went to the Captain again?

The Captain knows it's wise to
do as much as possible for me.

I'm sure he'd be the last
person in the world to object.

I want to see how the other
half lives. I think I'll enjoy it.

It's time I enjoyed something on this
ship. I've been bored to distraction.

It hasn't been very
exciting for any of us.

If I were you, I'd be a little
more .. well, more coöperative.

What a quaint word, darling.
─ You might get someone into trouble.

Is Tony taking you?

So you told Tony you had
the Captain's permission?

Darling, you should have been a lawyer.
You're wonderful at cross-examination.

You think it's fair to Tony? He's
worked hard to get where he is now.

This might mean his job.
─ How dramatic you are.

Mildred, wait.

I'm afraid you don't understand.

Tony's a big boy. He'll have
to take care of himself.

Don't worry. He's quite capable.

Goodbye. Cinderella will
be home before midnight.

Yes, Chief? No, this is Anderson.

Well, Mr Lazar is not here.

Yes, sir. Alright, sir.

The Chief wants more steam: another
three knots, and five would be better.

All set.

You're not going below like that?
Your dress will be ruined.

What's a dress? I've dozens of them.

Mildred, you won't like it.
It's dingy and depressing.

I wish you'd change your mind.

But I'm not going to change my mind.

Of course, if it's too much trouble ..

You know I don't mean that.

Come on, Tony.

Which way?
─ Aft.

Come on, boys. Speed it up!

More coal .. more steam!

Get a move on!

[ Whistle ]

Hey you!

Shovel that coal in there!

Come on, what's the matter with you?
More steam! More steam!

Shut up, up there!

Who's running this? You or me?

Shut up!

Come on, feed 'em!

Hey you! Come on, pile it in there!

Listen to him, the
whistling slave-driver.

[ Whistle ]

Feed 'em. It ain't for
him and his whistle.

We make her go. Come on, feed 'em!

What's the matter with you?

Pour it in. They're hungry!

I can't do no more.

My back is broken, I tell you.

It's beaten now, that I am.

We never signed on to kill ourselves dead
for the sake of a guy with a whistle.

Or for you, neither.

Shut up and get going!

Pitch it in there!

Pitch it into her!

Make her go!

Make more steam!

Give her coal, you guys.

Pitch it into her.

Watch her go. Swing it in there.

Watch her go.

Swing it into her!

Pitch it in!

Pitch it in!

All together now.

Give it to her!

[ Whistle ]

Come on you guys - give her some coal.

Shut up with that whistle.

Shut up with it, I tell you!

Or I'll knock your brains out.

I'll punch your skull in!

I'll jam that whistle down your throat!

Shut up!

Get down here or I'll come up!

Get away from me.

Don't touch me you ape.

You hairy ape!

You're better Miss Douglas, I hope?

The sedative .. it helped?

She'll be alright, you see.

The air is the best medicine.

It was the nerves.
─ Nerves?

Thank you, Doctor.
You've been very kind.

I only do what I can.
─ Then why don't you go away?

Why don't the two of you
stop fussing over me?

"She will be alright, I am sure.
She will be alright."

Leave me alone!

Hadn't you better wash up?

That dirt will stick to you.

It gets under the skin.
Puts spots on you.

It will give you the itch.

I'm your friend, Hank.

I'm speaking only as your friend.

It's a dangerous thing
that you're thinking.

Forget it, forget all about it.
It's only a dead man's whisper.

You talk too much.
─ Who asked you?

Forget it. That's what he said.

So the dame gives orders she wants
to see the animals below decks.

So what?

The more you talk, the
worse you make it sound.

What was it after all?

The lady came down below to see what
truly makes the ship go. That's all.

Yeah. With Mr Lazar.

Like a bell-boy in one
of them fancy hotels.

"See this", says he.
"My little whistle".

"I make the ship go" says Mr Lazar.

And then she calls ..

Well I never saw a woman insult
Hank before and get away with it.

You talk too much.

Pay him no mind, Hank.
Pay him no mind.

Is it my fault lady white-face
comes to see the animals?

And Mr Lazar points at us
and says "here you are".

"In this cage, ladies and gentlemen, is a
kind of baboon you've never seen before."

Shall I play that for
you on my concertina?

Let the words be spoken
and then forgotten.

And let you remain the
man you've always been.

No white-faced dame can call me an ape.

Take it easy, Hank.

I've got to see her again.

I've got to find out.

I've got to find out.
─ Hank, don't be a fool.

Will you stop now Hank,
before you go too far?

Will you listen to us, Hank.
What can you do about it?

How can a man strike back
at the words of a woman?

Now that you've seen her again.

Can you have a hatred
for the likes of her?

I could break her in two like nothing.

That's what she is .. nothing.

That's what we've been telling you.

I could pitch her in the
furnace with one hand.

Who does she think she is?

She knows who she is, my Bucko.

Now come along back to the
fo'c'sle where you belong.

Try not to think about it anymore.

There was nothing to be afraid of.

I'm not afraid.
I didn't say I was afraid.

I just can't forget it.

Isn't it easy.

I see him coming at me.

Even when I'm closing
my eyes, I see him.

The way he looked, coming at me.

Like a beast.

A dirty, smelling beast.

You're a liar!

I said get down where you belong!

Hank, Hank.

Take him below and keep him there.

She'll have to come down here.

Take him below!
─ Hank, come ..

Come on, below decks.

Hank, come on!

I'll take over now.

[ Whistle ]

[ Whistle ]

Get that steam up and keep it up!

Poor tired fellahs.
─ Should have stayed ashore.

They ain't got the strength
for them furnaces.

Who's the guy that keeps on
talking about twenty-five knots?

What's the matter, Hank?
Can't you take it?

The dame get you down?

Save your wrath for the shovels.

Go on, start throwing coal.

I guess we'd better do that if
only to show you boys up.

Ah that's too bad, Hank.

You're falling apart.

Just because a dame
called you a hairy ..

Break it up.
─ Come on, Hank.

You draw your pay as a Boss Stoker.

But a punk kid can throw
more coal than you throw.

You'll spend the rest of the voyage in the
Brig if you don't straighten yourself out.

Let's get all the men to
straighten out, Mr Lazar.

Break it up.

Out of here now, number one shift. Out!

Pick up your shovels there and
pitch coal. Put your backs into it.

Lazar and Smith, go topside to my cabin.

Get that steam up and keep it up!

Feed it to 'em!

Feed it to 'em!

I've been at sea for forty years.

I've known fools and
I've known wild men.

But you're in a class by yourselves.

It is my plain duty to see to it
that you're not left at liberty ..

To put this ship and what she
carries in any more danger.

To hand you over for trial ashore.

So that you'll sail on no other
ship for the rest of your lives.

That is my duty.

But I can't! I've got to put up with you
as there's no-one to take your places.

Because of some personal
feud between you.

You forget there's a job to be done.

It doesn't matter to you we're short
handed at best, and lost the convoy.

Aye .. and we might have
kept up with it. But we didn't.

Remember that, now.

In case the worse happens.

And men that call you their friends have
to pay with their lives for your folly.

I'll not ask you to shake hands and
forget it. You haven't the sense.

But I tell you once and for all.

If I have to blow the whistle
and feed the furnaces myself ..

One more word of complaint against
either or both of you and so help me ..

I'll have you chained
to the wall of the Brig.

And there you'll stay.

Now .. get back to your work.

You are quiet tonight.

Am I?

Then it must be because
I have nothing to say.

I could say a lot .. if I thought
you would be interested.

Could you?

I've been thinking.

We'll be in New York
in a couple of days.

Days are years.
It's like living a nightmare.

I'm sorry you feel that way.

How can I help it.

This isn't the sort of trip
I'd want to remember.

I hope there will be some things
about it you'll want to remember.

Excuse me, Miss.

Oh, Mr MacDougald.

I'm sorry I startled you. I didn't mean
to come breaking in on your thoughts.

My thoughts aren't important.
I was miles away.

Miles?

My thoughts sometimes run along too.

In my mind just now,
there is one of the old stories.

The story of the wise child
who chose pure gold.

And a foolish child who reached
for a burning coal instead.

Aye, as long as the stars look down.

There will always be men
who, like foolish children ..

Pass by the gold.

Only to get their fingers burnt.

I'm afraid I don't quite follow you.

Did you know that Mr Lazar has decided to
sign off and quit when we reach New York?

Why, no ..

Curious, isn't it?

For a man who's heart and soul has
been bent on following the sea ..

Another trip or two and .. maybe he
would have been moved up to a First.

That would have been nice for him.

Aye .. he's the type of
lad that could go far.

I don't know why you're
telling me this, Mr MacDougald.

It's really not my concern.

It makes no difference
at all to me what I ..

I'm sorry.

Goodnight.
─ Goodnight.

This way please.

Immigration okay.
No articles of declaration.

You'll find your luggage
in section P to your left.

Thank you very much.
Thank you very much.

You'll find your luggage
in section S. To your left.

You'll find your luggage
in section M to your left.

I just wanted to say
goodbye, Miss Parker.

Goodbye, Mr MacDougald
and thank you for everything.

It's been real pleasure.

Your name, please?

Parker. Helen Parker.
─ Helen Parker.

Everything is alright, Miss Parker.

Thank you.

So it's finally over, thank goodness.

Goodbye, Mr MacDougald.
─ Goodbye.

Goodbye, Tony. You've been a darling.

Mister Lazar.

You'd better be getting
on with your final report.

Yes, sir.

Hey, Hank. Now the first
thing we need, Hank ..

Is a tall schooner of cold ale to take
the taste of the ship out of your mouth.

Then a haircut and a bath with hot
water, in a tub. ─ In a tub.

Then we can go a place where
we can hear some music.

That's right Hank. Take the taste
of that concertina out of our ears.

Oh yeah?

You won't get more money wherever you
go. You're not worth half what I pay you.

It isn't the wages I'm talking
about, Miss Douglas.

I got decent treatment
the places I've worked.

I was treated like a human being.
─ How dare you!

[ Buzzer ]

Emma, answer that.

Hello.

Oh hello darling, you're just
in time, you can help me.

I can't stay long, Mildred.

I want to talk to you about something.

I had to fire Emma. She's
been impossible lately.

I'm getting ready to go to
the Ellisons for cocktails.

You know the Ellisons?
─ Yes, of course.

It's too bad you weren't invited.
It should be amusing.

Lorraine's having a crowd too.

I think I'll drop by there and come back
and change for dinner with the Garrets.

Plus, I'll go dancing later.

Sounds like quite a schedule.

I should hope so after that dreary trip.

Get out my dress for me, will you
darling. I have a new black.

No, not there, the other side.

In a bag?

Mildred, there's something
I want to tell you.

Darling, why don't you go with me to the
Ellisons? I'll lend you a dress to wear.

Thanks, but I can't.

I'm leaving tonight for Lisbon.

Darling, you're not going back?

But darling, you're simply
priceless. Our little crusader.

[ Telephone ]

Hello?

It's Tony. Here, you take it.
─ He's calling you, isn't he?

Well, I don't want to speak to
him. Ask him what he wants.

Suppose you ask him?

Hello.

Have you?

No, sorry I'm busy.

No, I'll be quite late.

But Tony, I just can't
help just being busy.

Tony, I don't know. Why don't you
give me a ring some other time?

So that disposes of Tony Lazar.

I don't think I'll wear this after all.

You're not going to see Tony again?

Why should I?

I had no intention of going on with it.

He should have known
I wasn't really serious.

Perhaps he was too honest to
see through your little game.

I don't know what you mean.

Perhaps he believed in you.

Oh, I'm sure he did. But that
was foolish of him, wasn't it.

Why darling, you look as though you
expect me to feel sorry for Tony Lazar.

You are a sentimentalist, aren't you.

I haven't the slightest
interest in the man.

I was amused for a while, that's all.

You haven't changed, have you.

Changed?

I was hoping some day you
might .. but you haven't.

You know Mildred, as a kid you used
to take toys that didn't belong to you.

And break them. And throw them away.

For years, you've been doing the same
thing with people and got away with it.

Darling, I never knew you were
so interested in my career.

I didn't realize before how
mean and vicious you were.

The great Miss Mildred Douglas.

Who has never done a kind,
considerate act in her life ..

Unless she thought she'd get
paid double in return for it.

You've waited a long
time to tell me this.

I thought I knew you but I didn't.

Now I'm beginning to
see another picture.

And you wouldn't like it,
because it's the truth about you.

And it isn't pretty.

Why don't you just say that
you're in love with Tony Lazar?

You should have told me.

Perhaps I could have made
arrangements to share him?

Close the dressing-room door
on the way out, will you darling.

It's getting chilly in here.

Hi, Tommy.
─ Hi, Al.

Is this where she lives?

Well, now that you've seen where
she lives .. let that be enough.

Let's come along back now to
where we can buy us a drink.

The first one is on me.

On him. You wouldn't want
to miss that, would you?

You don't want to go in there now, Hank.
─ It will do you no good.

Just a minute.

Who do you want to see?

Her name is Douglas.

I've got to talk to her.

I've got to ask her something.
─ Miss Douglas?

Wait a minute. I'll see if she's in.

Hank.

Wait now.

Hank.

What's your name?
─ Smith.

Hank Smith.
─ She met him aboard our ship.

In case she can remember that far back.

[ Buzzer ]

[ Buzzer ]

Hello?

Miss Douglas? This is Alan.

I'm sorry to bother you,
but there is a man down here.

He says his name is Smith.

A sailor, I guess.

What does he look like?

Is he alone?

No .. he's got two friends with him.

Tell him I'm not in.
I don't want to see him.

Tell him anything.

Miss Douglas doesn't want to see you.

But I must see her.
I only want to ask her ..

But she doesn't want to see you.
Come on, get out of here.

Come on, get out!

Hank, no!

Let me alone!
─ Come on.

Let me alone I didn't do nothing.

I just wanted to talk to her.
─ Come on, Hank.

Come on, get him in there.
─ Throw him in!

Let me out of here! Let me out!

Let me out, I tell you!
─ Push him back.

Open up this cage!

Let me out of here! Let me out!

I didn't do nothing!

Let me out I tell you! Let me out!

Open up this cage and
let me out of here!

Shut up, will you.

Let him out of there.

Let me out of here!

Let him have it.
─ Okay.

Let me out of here!

Let me out, I tell you!

Let me out, you hear me.
Let me out of here!

I didn't do nothing.
─ Shut up.

Let me out of here, you guys.

Let me out of here. Let me out!

Let me out!

Let me out of here!

Let me out, I tell you.

That hurts!

That's enough.

Hank is a very peaceful man, Lieutenant.

He's just like a great big
gentle Newfoundland dog.

He wouldn't hurt his best friend.

He didn't mean any harm.

That dame started it. He was okay ..
─ Wait, wait ..

The thing is, Lieutenant, that
I'll look after him. ─ Huh?

We'll look after him. He can be managed.

Alright. Let him out.

Come on, pal. You still want to get out?

Come on, come on. You've been sprung.

Move along, now.

While your one-way ticket is still good.

Go on.

Hank .. what have they done to you?

Hank my boy.
─ Look at him.

Alright, get him out of here.

I'll hold you two responsible. Get him
back to the ship and keep him there.

But if he's brought in
here again, he'll stay in.

Yes, sir. Right away, sir.

Come on, Hank.

Everything is going to be alright, Hank.

We're almost there now,
Hank. We're almost there.

The Fighting Bulldog they called him
before he quit the ring. ─ Yeah.

And a champion glass of
ale he serves in his place.

Which we are now approaching
by some strange coincidence.

We'll go in.

Three tall ones, I'll say, which is all
our friend Mr Long is likely to pay him.

You talk too much.

But a schooner will be good
for what ails you, Hank.

It'll make you like your old self again.

Now Hank, you're making
fate defeat itself.

Just wipe your mind clear of all that.

He's gone.

Where'd he go?
─ Hank. ─ Hank.

Hank .. Hank .. Hank .. Hank!

How's the take, Ronnie?
─ Good.

If we get 700 after the big
show, we'll top last night.

How's the big fellow?

Swell, just fed him his food.

He's gotta eat.

The old boy sure likes his food.

[ Hank's voice-over: ]
"So you you're what she's
seeing when she looked at me."

"That skinny, white-faced dame."

"I was you to her, and
that's what she called me."

"I can't get it out of my head."

"It done something to me."

"You know how you feel sitting
in that cage all the time?"

"Well, that's me."

"You can't think, can you."

"You just keep sitting there."

"Wondering how you're going to get out."

"And that's me, too."

"You like to smash things, don't you."

"Sure."

"That's it."

"Smash things."

"Smash her."

"That's what I'll do."

"Smash her, so she can't smash me."

"Smash her."

"Smash her."

"Smash her."

[ Buzzer ]

Oh Tony, it's you.

Hello, Mildred.

Isn't this an odd hour to come calling?

I dropped by earlier. The doorman
told me you were out for the evening.

You should have taken my word
for it. I told you I wouldn't be here.

Well, you're here now.
That's the important thing.

Aren't you going to ask me in?

Oh yes, of course. Come on in.

I'm curious to know how you got
up here without being announced.

I used a little influence.
─ How much did it cost you?

Five dollars. A mercenary
fellow, that doorman.

You're very resourceful,
aren't you, Tony.

I hope so.

Well, let's say, I know what I want.

An admirable quality.

Do you always get what you want?

That's a question you
will have to answer.

I'll never forget the first time
I saw you light a cigarette.

As a matter of fact, two cigarettes.

When does your ship sail, Tony?

Tonight .. but I won't be on her.

Didn't you know what I had in mind when
I told you I intended quitting the ship?

No.

What did you have in mind?
─ You.

I think you've had one too many.

Maybe I needed courage.

If this is a proposal, it's certainly
a strange one. ─ Mildred.

I see nothing strange in being
in love with you. ─ Ha!

Tony, you're talking in circles.

Mildred. What's changed you?

Have I changed?

Well, the way you were before,
naturally I thought you were serious.

Too bad you misunderstood my intentions.

You see, I had none.

I'm not apologizing. I just hate to see
you go on making a fool of yourself.

Is that what I've been?

I'm afraid so, Tony.

I don't know where you got the
idea that I was in love with you.

You must have been daydreaming.

You're no more important to
me than any man I ever knew.

You're not now. You never were.

It's as clear as that.

Well.

I guess that's clear enough.

It should be.

Now if you'll excuse me
Tony, I'll say goodnight.

Or shall we call it ..

Goodbye?

Oh, Tony.

Don't forget the doorman.

Perhaps he'll give you
back your five dollars?

Hiya, Bob.
─ Hiya, Hank. Where you been?

Been seeing how the other half live.

It ain't no different.

Pour me a double shot.

I need it.

Heading back to the old tub?

She's my ship and I like her.

Nobody calls her a tub.

No offense, Hank. No offense.

She's a great ship. Sure.

That one on the house.

There's a friend of yours back
there ain't going to make the ship.

Ah, try and hold back your tears.
Here we are, sailing on it again.

I suppose there is worse
thañ her somewhere, maybe.

She'll never be the same.

There will be something
missing here, Mr Long.

Well, he ain't coming.

We might as well forget about him.

Let's get going.

Start pitching!

Get that steam up!

Hank, my Bucko!

Where you been all night?
What have you been up to?

What do you think on
my last night ashore?

You tälk too much.

Get going!

Feed 'em! Get that steam up!

Pitch it in there.

Feed em!

Feed 'em!

Feed 'em!

You look your old self again, Hank.

You will only be in your
heart your old self again.

Twenty-five knots, that us!

Make her move!

Feed 'em!

Feed 'em!

Feed 'em .. pitch in!

Pitch that coal!

T-G