All language subtitles for Suits s09e06_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- What is that? - A list of ethical violations

Samantha Wheeler engaged in over the course of six years

as my attorney. - I'm not ruining

Samantha's career. - This is not a suggestion.

It is an order, and if you don't use this,

I will, and if I do it, Alex,

I'll be going straight to the Bar.

- So what'd you find? - Nothing.

- Bullshit. We've had information that your firm--

- I don't care what you've got, and if you unseal my records,

the firm of Rand Kaldor Zane will come after you

for malicious prosecution.

- I noticed I had a voicemail from Brian.

- What did he say?

- I deleted it without even listening.

- Katrina, that's amazing.

- Thank you, Donna.

- You bribed Charles Hu to say I contacted him

a year and a half ago. Now I can't dispute it,

because we're on record saying this guy's a saint.

- Mike, I had nothing to do with this.

- Well, if it wasn't you, then it was her.

- You lied to me.

- All I did was produce a piece of evidence

that proves exactly what we know he did.

- You didn't produce it. You fabricated it

because you can't stand someone getting the better of you.

Well, I don't trust you anymore.

- We were about to lose,

and evidence shows up that saves the day.

- Harvey didn't do anything. - Then it was you.

As of this second,

you're fired.

[phone buzzing]

- Hello?

- Did I catch you at a bad time?

- What is it, Faye?

- I'm calling because I wanted you to be

the first to know I fired Samantha.

- What?

- I had reason to suspect she crossed

a line with Mike Ross.

- Reason to suspect, or evidence?

- I don't need evidence. She all but admitted it.

- Well, that doesn't sound like something she'd admit to.

- I didn't call to debate my decision, Donna.

When I came here I laid down one rule,

play it straight or you're fired.

I'm sorry, but she had to go.

- And why exactly are you calling me with this?

- Because you pride yourself on keeping this place together,

and right now your people need you.

- You mean you want me to stop them from retaliating

against your bullshit move.

- Donna, you and I both know your colleagues

are going to act against me,

and it won't be through proper channels.

And if you don't stop them from doing it,

I don't see this firm surviving the year.

- Samantha, what are you doing--

- I just got fired, Robert.

I didn't know where else to go.

- [sighs] Okay,

why don't you come in, tell me what happened.

- Well, I didn't come to talk about what happened,

I came to talk about what's going to happen.

- Well, I can answer that right now.

Not a damn thing.

- Robert, she took my job.

If you think I'm just gonna sit back and--

- What I think is you pulled some kind of shit

with your Mike Ross case.

That's right. I heard what happened.

And I would bet my life that Faye figured it out

and the chickens have come home to roost.

- So you're not gonna help me?

- Of course I am. But knowing your partners,

they're coming up with a plan to get that woman out

on her ass right now. So you are going to sit tight

and have faith in them to make it happen.

- I'm not so sure they are coming up with a plan.

- Why not?

- Because Harvey's the reason I got fired in the first place.

- Nice of you to show up, Harvey.

- Don't give me that shit, Louis.

I came as soon as I heard. What are we doing?

- I'll tell you what we're doing.

We're getting Samantha her job back.

- And like I was just saying,

Faye's never going to agree to that.

- She will if we could find something

on her we could use.

- Harvey, we try to play dirty,

she won't roll over, she'll expose us.

- Well, how do you suggest we get Samantha back?

Buy Faye a kitten?

- I'm not saying we don't look for something.

I'm saying when we find it, we bring it to the Bar

and we have them remove her. - And that's great,

but they're not just gonna give us the firm back.

They're gonna send in a replacement.

- So what? It can't be worse than Faye.

- Bullshit, it can't.

Am I the only one who's seen "Terminator 2"?

- You've seen "Terminator 2"?

- I can't believe he's seen "Terminator" one.

- I can't believe we're still up here

talking instead of executing a plan.

- Speaking of which, what exactly has Faye ever done

to make us think that she's anything but ethical?

As far as I can tell, her record is spotless.

- Well, I don't care what her record is.

Everybody's got something. We just have to find it.

- Then it's agreed. We do whatever it takes

to find something to get her out that door.

- Agreed.

- Whatever it takes.

- ♪ See the money, wanna stay for your meal ♪

♪ Get another piece of pie for your wife ♪

♪ Everybody wanna know how it feel ♪

♪ Everybody wanna see what it's like ♪

♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪

♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪

♪ All right

♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪

♪ The greenback boogie

- You know, when I took that bullet for you,

it was because I trusted that

you would watch out for Samantha.

- I am watching out for her, Robert.

We all are. - Then tell me what you're

doing to get her back.

- We're digging into Faye and we're gonna force her out.

- Well, that's a nice concept, but what are the specifics?

- I'm working on it, Robert. - I don't wanna hear

that you're working on it.

I wanna hear that you're doing it.

Unless there's some reason that you don't want to do it.

- What's that supposed to mean? - It means that

you read Samantha the riot act for pulling the same shit

you've done a thousand times,

only this time it was against Mike!

- Look, I came down on her because she lied to my face.

And I'd do it again, but that doesn't mean

I'm gonna let Faye come after my family.

- Well, I hate to break it to you, Harvey,

but you're the reason that Faye fired Samantha

in the first place.

That's right. That thing you would do again,

you did in the middle of Samantha's office

and Faye saw it.

- Robert, I didn't know.

- Well, now you do.

And I told Samantha that you would move heaven and earth

to get her back, so get upstairs

and start making it happen.

- Brian.

What are you doing here?

- Didn't you get my voicemail?

- I got it. I've just been...very busy.

- Oh, that's too bad.

I was hoping you'd have time to prepare yourself.

- Prepare myself for what?

- I'm representing the founder of Curt's Coffee.

We believe he's entitled to a piece of the company

he didn't receive when his partners forced him out.

- Curt wasn't forced out of anything, Brian.

He chose to leave. And he was fairly

compensated at the time.

- He was ripped off, Katrina.

- I see what this is. You know the parties,

and you think I'll cut you a check to go away.

- No, I don't. And even if you tried that,

I wouldn't take it.

- And who's to say it would be your choice?

- What do you mean?

- I mean, you have a clear conflict.

You represented them when you worked here.

So what's to stop me from throwing you off the case?

- Nothing.

Except I need this.

This move hasn't gone great,

so when the partners brought me this case...

- You couldn't say no. - I didn't want to say no.

Because taking on a lawyer like you sends a message.

- All right, Brian. I won't throw you off the case,

but I will be filing a motion to dismiss.

- I'd expect nothing less.

It's good to see you, Katrina.

- Louis, good. Please tell me

you thought of a place to start digging.

- I did. Faye's first day here.

Gretchen said the way she got on the Bar's radar

in the first place was by firing her husband

for doing something unethical.

- Then this is it.

If anyone knows anything, it'll be him.

- There's just one problem.

What if he won't talk shit about her?

- Louis, there's no way someone's married to that

woman for more than three days

and doesn't want to talk shit about her.

- That's not what I meant.

Their divorce settlement was sealed.

- So it's not that he won't want to give us anything,

he may not be able to.

- That's what I'm telling you.

- Well, if he's not willing to give us what we need,

then we're just gonna have to make him.

- What's that? - A lawsuit,

and you're the lead plaintiff.

- You want me to sue my own firm?

- Not the firm. Faye.

She clearly has a problem with strong women.

- Alex... - Think about it.

She tried to strip you of your vote.

She took Gretchen from Louis against her will

and now she fired Samantha without proof.

That's a pattern, and we can win.

- I don't care what you think we can do.

I am not gonna go after another woman under false pretenses.

- What's the matter with you? We said whatever it takes.

- Well, I didn't.

And in case it hasn't gotten through your head yet,

shit like this is why she's here in the first place.

- God damn it. You telling Thomas about

that deal is what got her here in the first place.

I'm sorry, Donna. I shouldn't have said that.

- Alex, what's going on?

- Faye asked me to spy on Samantha because she suspected

Samantha might do exactly what she did.

I could've warned her, and I didn't.

- Alex.

It's not exactly news that Faye was keeping an eye on us.

She told us that three seconds after she got here.

Samantha knew that, and she chose to cross a line anyway.

And, come to think of it,

what do you think she's doing right now?

- Probably nothing good. - My thoughts exactly.

So instead of feeling badly about not warning her,

I'd say you go stop her from making things worse.

- Appreciate you meeting me, Tom.

I wasn't sure you would. - Neither was I.

But I figured if you had the balls to call me,

I should at least hear you out.

- Well...I can't say I regret what I did,

but there may be a way for us to work together now.

- In other words, you need something.

- I do.

And I'd be willing to owe you one in exchange.

- First tell me what it is you're looking for.

- A lawyer named Faye Richardson.

The Bar put her into our firm and I want to give

them a reason to pull her out.

- What makes you think there's something to find?

- No one gets through life without doing something.

- You want the FBI to go on a fishing expedition?

I can make that happen.

But I'm not about to get burned twice.

So this time, before I deliver for you,

you're gonna deliver for me.

- Gavin Andrews?

You want me to turn in my own client?

- Not your client.

A client of the firm that just fired you.

- And I'm still covered by privilege

for anything I knew before yesterday.

- Then get some shit on him starting today.

- I can't. He doesn't trust me anymore.

- Then this meeting is over.

- Damn it, there's gotta be something--

- There is. This.

You want my help, this is the price.

And it's not negotiable.

- Sorry to keep you gentlemen waiting.

Had to gather these up and--

All right. What's going on here?

- What are you talking about?

- Well, I was told you two were here looking

to buy a term life policy.

But there's no way he is marrying you.

- You know what, I have a lot of great qualities

and you don't know a God damn-- - Louis!

Look, you're right.

We're not here to buy insurance.

We're here because your ex-wife is overseeing our firm.

- Let me just venture a guess here.

You two are not thrilled with the way things are going,

and you're looking to dig up some dirt on her.

- But first we need to know why you left the law.

- Well I was just like you two, a big-time corporate attorney.

But I wasn't very happy grinding out deals,

so I took up high-profile litigation.

- Class action.

- And class action requires money.

Money those people didn't have.

- So what'd you do? - I overbilled our

three biggest clients and I shifted the money around

to finance the contingency cases.

- And you got caught when you lost.

- I never lost. Faye figured it out.

She fired me on the spot and then she ratted me out

to the Ethics Board the very next day.

15 years of marriage,

and she turned on me like it was nothing.

- Well, she might not be wife of the year,

but she's not exactly looking like the bad guy here.

- Not to mention, you never got your license taken away.

- Did I say that was the end of the story?

Faye used the threat of losing my license

as leverage in the divorce.

And once she squeezed the last nickel out of me,

she called off the dogs.

- You're saying she turned you over to the Bar,

then undid the whole thing just for money?

- You don't believe me? Take a look at the terms

of the divorce settlement.

The fact that they never took my license and then you tell me

that Faye didn't manipulate the whole God damn thing.

- Are you willing to show us that settlement

even though it's sealed?

- She already took me to the cleaners once.

What's she gonna do, do it again?

- I'll be done in a minute, Susan.

- I'm not here for the copy machine.

I wanted to talk to you.

I couldn't help but notice Brian here earlier today.

- Whatever it is, Susan, get to it.

Because if you're here to blackmail me again...

- I'm not here to blackmail you.

I'm here to help you.

I know how good Brian is and I can imagine going up

against him isn't going to be easy for you.

- I'm a senior partner, Susan. I'm more than capable

of handling myself in a court of law.

- I meant, if for some reason things got personal between

the two of you, I already know what happened

and I can be there to support you.

- I don't know that you're capable of supporting me.

- Katrina, you let me off the hook for a reason.

If you won't give me a second chance,

why didn't you just turn me in to Faye in the first place?

- I'm filing a motion to dismiss tomorrow.

I want to be armed to the teeth with case law.

- Consider it done.

- Hey, what's going on?

- Copies of that divorce settlement came through.

- And? - His story looks legit.

She cleaned him out.

- Harvey, you know, I gotta tell ya,

I don't trust this guy.

I mean, maybe she did clean him out, but think about it.

Does doing something for money really sound like Faye?

- No, it doesn't, but he crossed a line,

he didn't get disbarred, and she got paid.

So how else do you explain it?

- Wait a second. Maybe the Faye we know

needed a little help getting there.

- Meaning? - It's easy to not care

about money after you already have it.

- Are you saying she took his money so she

could become a Special Master?

- Look at the timeline. Right after the incident,

she leaves corporate law, takes a huge pay cut to start

working for the Bar and all of sudden it doesn't matter

because she's got a pile of money.

- Then the question is how do we prove it?

Because this clown's word isn't enough.

- Well, I'm not sure if it'll prove it,

but I know where to start.

- If you're picturing Faye's face on that bag,

you're not the only one.

- What are you doing here, Alex?

- I'm here because knowing you, you're not just working

on your left cross. And I'm here to help.

- You're right, I'm not just hitting the bag.

But what I need to do, you're not gonna want any part of.

- Try me. - [sighs]

I have to deliver Gavin Andrews to the FBI.

- What?

- They know he's corrupt; they just can't prove it.

- Well, now I know I was right to come here because

you're out of your ------- mind.

- Alex... - Have you forgotten

the list of shit he has on you? You do this,

he'll figure it out, and you won't just be fired,

you'll end up in prison.

- Well, that's a risk I'm willing to take.

- Samantha, it's just a job. It's not worth it.

- It's worth it to me. Because I can't wake up

feeling this way every day.

[sighs]

I didn't have a family, Alex.

And I'd get placed somewhere,

and just when I was finally feeling safe,

the bottom would drop out and they'd send me away.

I didn't have a say in anything.

And I promised myself I would never be that powerless again.

- Okay, we'll go after him.

But we have to make sure he doesn't know it's you,

which is gonna be tough because he doesn't trust you.

- Well, he'll have to trust me if he thinks there's someone

he can trust even less. Which there is.

- What are you talking about? - His niece.

The one I gave you.

- I did tell her Gavin used her name

in that tax-evasion racket.

- Which means she owes us one.

- And Gavin won't be thinking about the gun he's got

to your head if he's got one to his.

- Exactly.

- In that case, I'll say good night.

There's a phone call I need to make.

- Gretchen, we have a situation and we need your help.

- You two coming to see me at the same time.

Whatever it is, must be serious.

- It is. - Louis and I have reason

to believe that Faye manipulated the Ethics Board

for personal gain 15 years ago.

We can use it to get rid of her, but we'll need proof.

- And we're here to ask you to reach out to anyone you know

at your old firm, give you anything you can.

But, Gretchen, if Faye finds out, she could fire you.

- Okay, I'll do it on one condition.

- Name it.

- Harvey throws you a baby shower.

- What? - That's a great idea.

- No, it's not. First of all, you're not

the one who's pregnant. Second of all,

men don't throw baby showers. - Times have changed, Harvey,

and it just so happens I have thoughts on a color scheme.

- Color scheme? Oh, would you like me to be

Sheila's midwife, too? - Now that you mention it,

we could really use a friendly--

- All right, this is bullshit. We came to you

with a serious request.

You turned it into a joke, so you know what--

- You think I'm joking here?

I know how goddamn serious this is.

Louis said himself, Faye catches wind of this,

I'm out on my ass.

And baby showers aren't bullshit.

It's what people who love each other do for each other.

- Gretchen...

he doesn't need... - Yes, he does.

You see how much it would mean to him.

Why can't you just do it?

- I'll throw you a baby shower, Louis.

- I'll get you what you need.

- Thank you.

- Katrina,

you were supposed to be here 15 minutes ago.

They're in the judge's chambers.

- I know. I got caught up.

- Are you okay? - Yes, I'm fine,

Susan. Let's just get in there.

- Your Honor, Curt Lassiter founded a company.

He was happy. There was no reason

for him to leave except one.

His partners forced his hand.

- That's ridiculous, Your Honor.

Mr. Lassiter forfeited any future claims to Curt's Coffee.

He signed the agreement.

- Except that agreement is invalid because Curt was told

if he didn't sign, his shares would be diluted.

So he did what anyone under duress would do.

He took what he could get.

- And you have proof of that? - Those threats weren't

put on paper, which is why I need to compel testimony.

- So you can make a mockery of the facts

and paint Curt as a victim?

- He is a victim, Katrina.

This wasn't what he wanted.

- Your Honor... [breathing shakily]

case law on this matter is clear.

There has to be evidence of duress to move forward.

- Do you have any precedent for that,

Ms. Bennett?

Ms. Bennett?

Do you have a rebuttal?

- Yes, Your Honor. Klein versus Bartis

shows there has to be evidence of duress to move forward.

- And we need subpoena power to get that evidence.

- Ms. Bennett, do you have anything to say?

As you're having your associate speak for you,

it seems like you're not taking this matter seriously.

- I take it seriously, Your Honor, I--

- Your Honor, I'd like to ask for a continuance.

Klein versus Bartis is a complicated ruling

and I'll need time to rebut.

- That is kind of you to say, Mr. Altman,

but I'm not hearing anything from them to make me

dismiss this case. And I would suggest

the next time you come before me, Ms. Bennett,

that you come prepared.

- What are you doing here, Donna?

'Cause if you're looking to reenact "Top Gun,"

I'm all for it.

- This is serious, Harvey.

I wanna talk about our plan.

- What about it?

- Louis told me that you went to see Faye's ex.

And I know that you don't want to hear this,

but I think that's a bad road to go down.

- Well then he didn't tell you the full story

because it's leading somewhere.

- That's not what I meant. Faye called me the other night.

She knows we're coming at her. - So what?

- So you're digging into her personal life.

She's gonna find out.

- I don't give a shit if she finds out about it.

She made it personal when she fired Samantha.

- Harvey, you're not hearing me.

She finds out about this, she's gonna go ballistic.

- Damn it, Donna, whose side are you on?

Faye's or Samantha's?

- I'm on the side of all of us, Harvey.

Because we may need to get Faye out,

but if this thing goes too far,

we may not have a firm for Samantha to come back to.

[phone buzzing]

- Gavin, what can I do for you?

- We've got a problem, and her name is Darlene.

- What's the problem?

- The problem is she's developed some expensive

tastes. And thanks to you,

she's figured out she's got a rich uncle that

she's decided to use as an ATM.

- You're saying she's blackmailing you.

- Yes, Alex, I am. And I need you

to make her go away.

- What exactly are you asking me to do here, Gavin?

Because if it's illegal, I'm not doing it.

- Don't give me that Boy Scout shit.

You're the reason she knows about my tax management

strategy in the first place.

- You mean your money laundering scheme that

you were using her and me to help you get away with.

- Alex... - Gavin, I told you once,

I'll tell you again. I don't do shit like this.

But you're in luck because Samantha Wheeler doesn't

work here anymore. And if you want to go to her,

not as your lawyer, but as a private citizen,

then I strongly advise against it.

- She won't do this for me. She can't stand me.

- No, she can't. But she just lost her job,

so as long as the price is right,

I bet she'll do whatever needs doing.

[line trilling]

- Katrina, if this is about court tomorrow.

Susan already contacted me.

- It's not about that, Brian. I'm calling to tell you

you didn't need to do that today.

- Yes, I did. You weren't providing

effective counsel. And when I win this thing,

I don't want it appealed.

- Come on, Brian. You did that because you

saw that I was having a migraine.

- Okay, I did.

But as long as we're being honest, you were having that

migraine because of me. I know you're conflicted

about going against me on this and the reason

I know that is because I'm conflicted, too.

- That doesn't mean you have to prop me up.

- Maybe not, but you could've had me thrown off

this case and you didn't.

The least I could do was return the favor.

- Okay, but I don't want you thinking that I need charity

or that I can't handle you.

- I don't think that. - Then thank you.

And you're right, I am conflicted,

because I've never been involved in a case with you

where I wasn't rooting for you.

- Well, there's no rule that says just because

you're going against me you can't still root for me.

- Actually, Brian, there is a rule

and that's exactly what it says.

- Good night, Katrina.

- See you in court, Brian.

- 30 pounds overweight and this is what you do for dinner?

- Faye, I didn't know you cared.

- The only thing I care about is that you

keep making bad decisions.

- Such as?

- Such as talking to Harvey Specter

or whoever else came to you.

- I didn't talk to anybody. - Bullshit, George.

Bernice called me, said someone was looking into

my communications from back then, and it took about

five seconds for me to figure out who

pointed them in that direction.

- God damn Bernice.

- Let's skip the part where you blame someone else

and get to the part where you tell me what you told them.

- Nothing that wasn't true.

- I seriously doubt that.

- Well, come to think of it, I may have left out

a few details, but those two didn't seem particularly

interested in nuance. So I drew them a map

and I showed them exactly where to go.

- The Ethics Board. - That's right.

- You're a Grade A son of a bitch.

- And you're a Grade A hypocrite.

Walking around like you never crossed a line.

Well, you did. And when this is over,

you're gonna be out on your ass

and I'll have done to you exactly what you did to me.

- Susan, good. What have you got?

- I think I know how we can go after Curt Lassiter tomorrow.

He says he never wanted to leave his firm,

but that's what he's saying now.

We need to know what he was saying then.

- You want to get access to his personal email account.

- Mm-hmm. All we need is one email

where he says he's happy with his payout and we've got him.

- It's a good idea, Susan, but it won't work.

There's no way Brian would ever allow personal emails

to be part of this case.

- He will if you force him to.

- And how on earth would I do that?

- By using your history with Brian to show

there's no difference between

the personal and the professional.

- Susan, you're suggesting exposing intimate details

of Brian's life when we don't even know

if we'll find anything.

- But we might. And the jury is always

going to sympathize with a founder who got booted

from his own company.

Is this because you still have feelings for Brian?

- It's because I was having a migraine today

and he tried to let me off the hook.

- Something was going on, that much was obvious.

But, Katrina, just because you're his soft spot

doesn't mean he has to be yours.

- Okay, you got me here. This better be good.

- My niece is coming after me.

- So what? Why aren't you calling

Alex Williams with this instead of me?

- 'Cause you've always been willing to do things he won't.

- What specifically is she coming after you for?

- She wants $10 million, or she's threatening

to come forward with everything she has

on my money laundering operations.

- And exactly how much does she know?

- Enough to put me away for a long time.

- Okay, give the money to me and I'll give it to her.

No one ever has to know, but I'll record her

accepting a bribe. And if she ever comes

calling again, we have her.

- So I'm supposed to just give her the money?

- Short of killing her, I don't see any other way

out of this. And, Gavin, I'm not doing that.

- And how do I know you're not just gonna keep

the money for yourself?

- Because you're gonna pay me 5 million

for doing this damn thing.

- You want half of what I'm giving her

just to record someone?

- It's not just recording someone, asshole.

It's taking part in covering up a crime.

And, Gavin, you don't get someone to do this for you,

10 million is a drop in the bucket.

She'll take you for another 50 and you know it.

- There's my girl.

I gotta say, you're a lot more fun to work with

than Saint Alex of Midtown. I've missed this.

- Well, I haven't.

Get me the money, and I'll get you your tape.

- Ms. Bennett, I see you're here

with another motion.

I hope it's more cogent than your last one.

- It is, Your Honor. I would like to expand

discovery to include Curt Lassiter's

personal emails during the period in question.

- Your Honor, that's an invasion of privacy

and not at all pertinent to the case.

- Isn't it? Mr. Altman's own argument

is that Curt was forced out

through unofficial conversations.

- That's no reason to dig into my client's private life.

- What precedent are you citing, Ms. Bennett?

- My precedent isn't legal, Your Honor.

It's how life is.

When you work with people for a long time,

relationships become personal and lines get blurred.

- Objection, Your Honor. That's speculation.

- No, Brian. It isn't.

You used to be my associate, correct?

- I did.

- And isn't it true we had personal conversations

inside the office and work conversations outside?

- That's true, but don't see how...

- But nothing. At some point,

you stopped thinking of me as your superior,

and we became more than co-workers, didn't we?

- Yes, we did.

- Then I have every right to your client's emails.

- But what if they reveal things having nothing

to do with this case that he doesn't want in the world?

- Do you think I'm the kind of lawyer

who would smear a man's character?

- I think you have more integrity

than any lawyer I've ever met.

- That doesn't sound like much of an objection, Mr. Altman.

You'll hand over those emails immediately.

- Harvey, can I have a word with you?

- Sorry, Faye. My days of talking

to you are over.

- I know you went to see George.

- So what?

- So I wanna know what he told you.

- The truth. That you leveraged him

to get money after you found out he was committing a crime.

- Well, I hate to tell you this, but that's not the truth.

- You gonna say you didn't keep him from being investigated

by the Bar and then he didn't miraculously agree

to give you all his money in the divorce settlement?

- That's the thing George is good at.

Twisting details to sound true.

I did keep them from investigating him and I made

him give me that money. But what he left out was,

I stayed there three more years and didn't take a salary,

so I could make his clients whole.

- Bullshit. Why would you do that

if you hated the man?

- Because I have a daughter.

And I didn't want her to grow up knowing

that her father was a criminal.

There it is. There's the truth.

So you can expose me, but you'll be shattering

my daughter's conception of her father.

- Well, here's what we're gonna do.

You're gonna hire Samantha back.

Then you're gonna resign.

And we're gonna call it even.

- I can't do that. - I'm sorry, what did you say?

- I can't horse trade my way out of this.

- I don't believe this. You let this piece of shit off

scot-free, but you won't bring her back for

something you don't even have proof of?

- I have all the goddamn proof I need.

Because just three days ago, you were in that office

yelling at her for this and I saw you.

- Well, you might as well start packing your shit, Faye,

because as soon as I find proof of what you did...

you're gone.

- I crossed one line in my career.

I hated doing it, but I did it.

For my child.

Samantha did what she did to win a case.

That's not the same thing.

- Katrina, I found something.

- What is it?

- An email chain from Lassiter to his best friend

bragging about the yacht he was about to buy

with the proceeds from his awesome deal.

- Susan, this is great.

We can use it to force a settlement.

- Settlement? We don't need to settle.

This is proof they're lying.

And didn't you say Brian refused to even

consider a settlement?

- Yes, but now we have leverage.

- This isn't leverage, this is an outright dismissal.

- You don't know that.

And any time you move forward with litigation,

anything can happen.

- I know what is happening.

You're trying to give him a way out.

And don't tell me I'm wrong.

- All right, you're not wrong.

Brian needs this not to be a total annihilation.

- I thought you said you don't care about him.

- I don't, not in that way.

- Then what way? Because you're putting his

interests over our client's, and that's not right.

- Don't you talk to me about what is right.

I have been doing what is right.

I cut Brian out of my life, but he's still a friend

and I don't want to do this to him.

- Katrina, I hear you.

But if this case was against any other lawyer,

we'd be out celebrating right now.

But it's your call.

- Good, you're here. - What is it, Louis?

- Gretchen came through. Two emails from Faye Richardson

to members of the Bar specifically asking to quash

any investigation into her husband.

It's all there in black and white, Harvey.

We got her.

- [sighs] All right.

Let's do this. - Hold on a second.

What's going on? - Nothing's going on, Louis.

- Harvey, I've seen you win enough times to know that this

is not what you look like. What is it?

- You were right, that son of a bitch lied.

She didn't take him to the cleaners

just so she could have the money.

She did it to cover up his crime,

so her daughter would never know.

- But that means if this comes out, it'll destroy

that girl's vision of her father.

Not to mention her mother who's kept it from her.

- She's a grown woman. She can handle it.

- Handle what? You painting her as

a liar and a cheat?

- I'm not painting her as anything.

She did this. And we said we'd get

Samantha back, whatever it takes.

So this is what it's gonna take.

- What if there was another way?

- What other way?

- Alex and Samantha are working on something.

What if whatever they find gets her out without

doing something like this to a family?

- One day. They have one day.

Then I'm pulling the trigger whether you like it or not.

- Since when did you start working bankers' hours?

- Robert. What are you doing here?

- I'm here to see you.

- Well, whatever it is, it'll have to wait.

Joy has a piano recital and... - Bullshit, she does.

You're getting in that car to meet Samantha.

- All right, you got me.

She cut a deal with the FBI, and I'm helping her.

- Helping her how?

- We're giving them Gavin Andrews

in exchange for dirt on Faye.

- Gavin Andrews? Are you out of your damn mind?

He's got information on her, and if he finds out...

- It doesn't matter. The way we're doing it,

Gavin will never know... - Says every inmate sitting

in prison that thought they committed the perfect crime.

- Robert... - Alex, listen to me.

I know you're trying to do right by her,

but even if Gavin doesn't figure out what she's up to,

she has a history with the FBI.

- What kind of history?

- The kind that could come back and bite her in the ass.

- I appreciate that, Robert,

but the train has left the station.

- Then do me one favor.

Let me get in that car instead of you.

- Robert, what are you doing here?

- I'm here to help you.

- Help me or stop me? - Both.

- Because if you do what you're about to,

the FBI is going to have something over you

for the rest of your life.

- I'm not giving up the plan.

- I'm not asking you to. I'm asking you to be quiet

and let me be a lawyer one last time.

- What's going on here?

We were supposed to meet alone.

- Well, my client and I had other ideas.

She's not gonna give you anything until you sign this.

- Blanket immunity for anything you've ever done.

I don't think so.

- Not anything she's ever done.

Anything she's ever done for the man she's giving you.

- I don't have authority to sign this.

- Bullshit, you don't. This is a one-time offer

good for 30 seconds. Take it or leave it.

- Robert. - Samantha, I'm handling this.

- Jesus, you are Robert Zane.

You're not even a lawyer.

- I don't have to be a goddamn lawyer

for this to be legally binding.

So sign it or not,

because you're not getting what she has without it.

- Look at that, you came through.

- I did. Now you're giving me

everything you got on Faye.

- Not a goddamn thing.

Turns out I couldn't find anything on the woman.

Just like you couldn't find anything way back when.

- We had a deal. - What deal?

- You might have immunity on paper,

but that's all you have on paper.

Don't ever call me again.

- You son of a bitch.

- Whatever it is you're thinking about doing,

it isn't gonna happen.

Because I'm not getting out of this booth

until we talk this thing through.

- Katrina, what are you doing here?

- We found his emails. Curt lied about being

forced out. I'm here to end this.

And I wanted to do it in person.

- What about settling? - It's too late for that.

Unless you drop this by tomorrow,

we're going to countersue for slander.

I'm sorry, Brian.

- You can't blame him for trying.

- What do you mean?

- Curt wasn't entirely lying.

He may not have been forced out,

but he regretted leaving.

- Are you talking about him or you?

- Can it be both?

- Your partners didn't assign you this case, did they?

You took it. - I did.

I knew they were going after you and then you called and...

- And what? - I missed you.

So I took the case...

Because I wanted to spend time with you.

- I can't believe you.

That's why you wouldn't settle? To spend more time with me?

- Katrina... - No.

What did you think would happen when we

spent that time together?

- I thought we would see each other and talk

and be in each other's lives like we used to.

- And then? - I don't know.

- Well, what I know is that

I wanted to keep working together as friends.

You couldn't do it. You left.

- God damn it, there's nothing wrong

with missing someone, Katrina.

- There is for me. Because I have to move on.

And so do you.

- So that's it? We just--

we just never see each other again?

- You have our terms. You can pursue this case

or don't, but if you don't drop this case by tomorrow,

Brian, I will have you removed.

- Can I talk to you for a second?

I just got off the phone with Samantha.

Their plan didn't work.

- That settles it, then.

- That's what I'm here to talk about, Harvey.

I don't think it does.

- I don't believe this. So you're taking Louis's side?

- Yes, I am. And quite frankly,

I don't understand why you're not.

- Well, let's see. We all wanted her gone,

this is a one-way ticket out

and what the ---- else is there to talk about?

- Harvey. - What is it with all of you?

Don't you get it? She is never

gonna stop coming.

Zane's name, Louis's title, Samantha's job....

- This isn't about her.

I don't want to be a part of doing this

to someone's family.

- What about what she did to our family?

- She didn't kill anyone, Harvey.

She was just doing her job.

- And I'm the reason she ------- did it.

Faye saw me yelling at Samantha, Donna.

That's how she knew. - Oh, my God.

- We could've had this fight anywhere.

The roof, the street, the file room...

none of this would've happened.

But instead, I chose to have it right

in the middle of the office, where anyone could see it.

- I get it now.

Harvey, if there is one thing that I love about you,

it's your sense of loyalty. But when you add

guilt on top of that...

- What are you saying?

- Imagine you could go back in time and not know

about your mother what you knew.

Wouldn't you do that for yourself?

- It was my fault, Donna. - I know that.

But doing this...

It's not the man I want you to be.

And I know it's not the man you want to be.

- What's that?

- Just came in. They're dropping the case.

- Why are you giving this to me?

- Susan, what I did for Louis when I was his associate

and Brian did for me was about more than just

legal brilliance.

It was also about having

the person's back.

And just as important...

telling them when they're wrong.

- Are you...thanking me for telling you, you were wrong?

- I'm explaining why I'm giving this to you.

Because I like my associates to keep a record of their wins.

- Are you saying you're making me your...

- Yes, Susan, I am. Unless you keep asking

questions, in which case, you're not.

- I won't let you down. - I know you won't.

Now go home. Not having a life

is what got me into trouble with Brian in the first place.

[light music]

[knocking] - Faye.

What can I do for you?

- It's been enough time that if Harvey were going

to go to the Bar, he would've already.

And it doesn't take Einstein to figure out

who convinced him not to.

- You asked me to keep the firm together.

That's what I did.

- How'd you do it?

How'd you get him to back off?

- I thought what if you were my mother

and you'd done that for me.

The rest just came out.

- Thank you, Donna.

- Faye, for the record,

we didn't do this for self-preservation.

Because no matter what you may think of us...

There are some lines we won't cross.

- Okay, what was so important that I needed to come over

at this time of night?

- I wanted to say I'm sorry.

Because we both know you'd still be at the firm

if it wasn't for me yelling at you like an idiot.

- It's okay, Harvey.

I'm the one who crossed the line.

- It's not just that, Samantha.

We found a way to get Faye out.

I didn't take it.

And I wanted you to hear that from me.

- Donna already told me, Harvey.

And for what it's worth,

I think you did the right thing.

- You're the last person I would expect to hear that from.

- Well, if you'd asked me an hour ago, you wouldn't have.

But she watched out for her child

and I wish I had a parent like that.

- Samantha, what's going on?

- A few weeks ago, I hired an investigator

and I just found out where my biological father is.

Pittsburgh.

- Pittsburgh. - Yeah.

And I was gonna go tomorrow but,

Robert's going to visit Rachel and...

they can't cancel.

- Samantha, what is it?

- I don't wanna go alone.

- Well, if I'm not too deep in your doghouse,

I certainly could use a break from Faye.

- You'd really go with me?

- I would.

- Well, in that case, you are not too deep

in my doghouse.

- Okay, then.

I'll pick you up in the morning.

- Okay. Thank you, Harvey.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.