Original subtitles

Eerder in "Suits" ...

- Wat is dat? - Een lijst met ethische schendingen

Samantha Wheeler was betrokken bij in de loop van zes jaar

- als mijn advocaat. - Ik verpest het niet

- Samantha's carrière. - Dit is geen suggestie.

Het is een bevel, en als je dit niet gebruikt,

Ik zal, en als ik het doe, Alex,

Ik ga rechtdoor naar de bar.

- Wat heb je gevonden? - Niets.

Bullshit. We hebben gehad informatie die uw bedrijf--

Het maakt me niet uit wat je hebt, en als je mijn gegevens ontgrendelt,

het bedrijf van Rand Kaldor Zane zal achter je aan komen

voor kwaadwillige vervolging.

Ik merkte dat ik een voicemail had van Brian.

Wat zei hij?

Ik heb het zonder zelfs verwijderd luisteren.

Katrina, dat is geweldig.

Bedankt, Donna.

Je hebt Charles Hu omgekocht om te zeggen Ik heb contact met hem opgenomen

anderhalf jaar geleden. Nu kan ik het niet betwisten,

omdat we op record zeggen deze kerel is een heilige.

Mike, ik had niets te doen hiermee.

Nou, als jij het niet was, toen was zij het.

Je hebt tegen me gelogen.

Het enige dat ik deed was een stuk produceren van bewijs

dat bewijst precies wat we weten dat hij deed.

Je hebt het niet geproduceerd. Je hebt het verzonnen

omdat je iemand niet kunt uitstaan beter van je worden.

Nou, ik vertrouw je niet meer.

We stonden op het punt om te verliezen,

en er komt bewijs uit dat redt de dag.

- Harvey heeft niets gedaan. - Dan was jij het.

Vanaf deze seconde

je bent ontslagen.

[telefoon zoemt]

Hallo?

Heb ik je gepakt op een slecht moment?

Wat is er, Faye?

Ik bel omdat Ik wilde dat je was

de eerste die het weet Ik heb Samantha ontslagen.

Wat?

Ik had reden om te vermoeden dat ze overgestoken is

een lijn met Mike Ross.

Reden om te vermoeden, of bewijsmateriaal?

Ik heb geen bewijs nodig. Ze gaf het bijna allemaal toe.

Nou, dat klinkt niet zoals iets dat ze zou toegeven.

Ik heb niet gebeld om over mijn beslissing te debatteren, Donna.

Toen ik hier kwam Ik heb één regel vastgelegd,

speel het recht of je bent ontslagen.

Het spijt me, maar ze moest gaan.

En waarom precies Bel je me hiermee?

Omdat je trots op jezelf bent om deze plek bij elkaar te houden,

en nu jouw mensen hebben je nodig.

Je bedoelt dat je me wilt om te voorkomen dat ze wraak nemen

tegen je onzin zet.

Donna, jij en ik beiden kennen je collega's

gaan tegen mij handelen,

en dat zal het niet zijn via de juiste kanalen.

En zo niet houd hen tegen om het te doen,

Ik zie dit bedrijf niet het jaar overleven.

Samantha, wat doe je--

Ik ben net ontslagen, Robert.

Ik wist niet waar ik anders heen moest.

[zucht] Oke,

waarom kom je niet binnen, vertel me wat er gebeurd is.

Nou, ik ben niet gekomen om te praten over wat er is gebeurd,

Ik kwam om over te praten wat gaat er gebeuren.

Nou, ik kan antwoorden dat nu.

Helemaal niet.

Robert, ze nam mijn baan aan.

Als je denkt dat ik het gewoon ben ga achterover zitten en ...

Wat ik denk ben jij trok een soort stront

met je Mike Ross-zaak.

Dat is juist. Ik hoorde wat er gebeurde.

En ik zou mijn leven wedden dat Faye het heeft ontdekt

en de kippen hebben kom naar huis om te slapen.

Dus je gaat me niet helpen?

Natuurlijk ben ik dat. Maar je partners kennen,

ze komen met een plan om die vrouw eruit te krijgen

nu op haar kont. Dus je gaat rustig zitten

en heb vertrouwen in hen om het te laten gebeuren.

Ik ben er niet zo zeker van een plan bedenken.

Waarom niet?

Omdat Harvey de reden is Ik werd in de eerste plaats ontslagen.

Aardig van je om te verschijnen, Harvey.

Geef me niet die shit, Louis.

Ik kwam zodra ik het hoorde. Wat doen we?

Ik zal het je vertellen wat we doen

We krijgen Samantha haar baan terug.

En zoals ik net zei,

Faye gaat nooit om daarmee in te stemmen.

Ze zal als we kon iets vinden

op haar kunnen we gebruiken.

Harvey, we proberen vies te spelen,

ze zal niet omrollen, ze zal ons blootleggen.

Nou, hoe stel je dat voor krijgen we Samantha terug?

Faye een kitten kopen?

Ik zeg niet dat we dat niet doen op zoek naar iets.

Ik zeg wanneer we het vinden, we brengen het naar de bar

- en we laten ze haar verwijderen. - En dat is geweldig,

maar ze gaan het niet alleen doen geef ons het bedrijf terug.

Ze gaan sturen in een vervanging.

En dan? Het kan niet erger zijn dan Faye.

Onzin, het kan niet.

Ben ik de enige wie heeft "Terminator 2" gezien?

Heb je "Terminator 2" gezien?

Ik kan niet geloven dat hij dat is gezien "Terminator" een.

Ik kan het niet geloven we zijn nog steeds hier

in plaats daarvan praten van het uitvoeren van een plan.

Daarover gesproken, wat Faye precies heeft gedaan

om ons dat te laten denken is ze alles behalve ethisch?

Voor zover ik kan zeggen, haar record is brandschoon.

Nou, het kan me niet schelen wat haar record is.

Iedereen heeft iets. We moeten het gewoon vinden.

Dan is het afgesproken. We doen wat nodig is

om iets te vinden om haar die deur uit te krijgen.

Akkoord.

Koste wat het kost.

? Geschikt voor 9x06? Koste wat het kost Originele luchtdatum op 21 augustus 2019

? Zie het geld, wil je blijven eten?

? Neem nog een stuk taart voor je vrouw?

? Iedereen wil het weten hoe het voelt?

? Iedereen wil het zien hoe het is?

? Ik eet zelfs een bonentaart, Ik vind het niet erg?

? Missy en ik hebben het zo druk, bezig met geld verdienen?

? Oké?

? Doe allemaal een stap achteruit, Ik hou van dansen?

== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==

? De greenie boogie?

Weet je, toen ik het nam die kogel voor jou,

het was omdat ik dat vertrouwde

je zou kijken uit voor Samantha.

Ik kijk uit voor haar, Robert.

- We zijn allemaal. - Vertel me dan wat je bent

doet haar terug.

We graven in Faye en we gaan haar dwingen.

Nou, dat is een leuk concept, maar wat zijn de details?

- Ik werk eraan, Robert. - Ik wil het niet horen

dat je eraan werkt.

Ik wil dat horen je doet het.

Tenzij er een reden is dat je het niet wilt doen.

- Wat moet dat betekenen? - Het betekent dat

je leest Samantha de rel-act voor het trekken van dezelfde shit

je hebt gedaan duizend keer,

alleen deze keer het was tegen Mike!

Kijk, ik kwam op haar af omdat ze tegen mijn gezicht loog.

En ik zou het opnieuw doen, maar dat betekent niet

Ik laat Faye kom achter mijn familie aan.

Nou, ik haat het om te breken het aan jou, Harvey,

maar jij bent de reden dat Faye Samantha heeft ontslagen

in de eerste plaats.

Dat is juist. Dat ding dat je opnieuw zou doen,

je deed in het midden van het kantoor van Samantha

en Faye zag het.

Robert, ik wist het niet.

Nou, nu wel.

En ik vertelde Samantha dat jij zou hemel en aarde bewegen

om haar terug te krijgen, dus ga naar boven

en begin het te laten gebeuren.

Brian.

Wat doe jij hier?

Heb je mijn voicemail niet gekregen?

Ik heb het begrepen. Ik heb het net ... erg druk gehad.

Oh dat is jammer.

Ik hoopte het al tijd om jezelf voor te bereiden.

Waar op voorbereiden?

Ik vertegenwoordig de oprichter van Curt's Coffee.

Wij geloven dat hij recht heeft naar een deel van het bedrijf

hij ontving niet wanneer zijn partners dwongen hem eruit.

Curt was niet gedwongen uit alles, Brian.

Hij koos ervoor om te vertrekken. En hij was redelijk

destijds gecompenseerd.

Hij werd opgelicht, Katrina.

Ik zie wat dit is. Je kent de partijen,

en je denkt dat ik je zal snijden een cheque om weg te gaan.

Nee, ik niet. En zelfs als je dat probeerde,

Ik zou het niet nemen.

En wie zal het zeggen zou jouw keuze zijn?

Wat bedoelt u?

Ik bedoel, dat heb je een duidelijk conflict.

U vertegenwoordigde hen toen je hier werkte.

Dus wat houdt me tegen? je van de zaak gooien?

Niets.

Behalve dat ik dit nodig heb.

Deze stap is niet geweldig gegaan,

dus wanneer de partners bracht me deze zaak ...

- Je zou geen nee kunnen zeggen. - Ik wilde geen nee zeggen.

Omdat een advocaat aannemen alsof je een bericht stuurt.

Oké, Brian. Ik zal je niet van de zaak gooien,

maar ik ga het indienen een motie om te ontslaan.

Ik zou niets minder verwachten.

Het is goed je te zien, Katrina.

Louis, goed. Vertel mij alstublieft

je dacht aan een plek om te beginnen met graven.

Ik deed. Faye's eerste dag hier.

Gretchen zei de weg ze kwam op de radar van de bar

in de eerste plaats was door haar man te ontslaan

om iets onethisch te doen.

Dan is dit het.

Als iemand iets weet, hij zal het zijn.

Er is maar één probleem.

Wat als hij het niet wil over haar praten?

Louis, er is geen manier daar is iemand mee getrouwd

vrouw langer dan drie dagen

en wil niet om over haar te praten.

Dat is niet wat ik bedoelde.

Hun scheidingsregeling was verzegeld.

Dus het is niet dat hij dat niet zal doen ons iets willen geven,

hij kan misschien niet.

Dat is wat ik je zeg.

Nou, als hij niet wil om ons te geven wat we nodig hebben,

dan gaan we het gewoon hebben om hem te maken.

- Wat is dat? - Een rechtszaak,

en jij bent de hoofdaanvrager.

Je wilt me mijn eigen bedrijf aanklagen?

Niet het bedrijf. Faye.

Ze heeft duidelijk een probleem met sterke vrouwen.

- Alex ... - Denk er over na.

Ze probeerde je te strippen van uw stem.

Ze nam Gretchen van Louis tegen haar wil

en nu schoot ze Samantha zonder bewijs.

Dat is een patroon en we kunnen winnen.

Kan me niet schelen wat je denkt dat we kunnen doen.

Ik ga niet achter een ander aan vrouw onder valse voorwendselen.

Wat is er met jou aan de hand? We hebben gezegd wat er nodig is.

Nou, dat deed ik niet.

En voor het geval het niet is geworden door je hoofd al,

shit als dit is waarom ze is hier in de eerste plaats.

Godverdomme. Je vertelt Thomas over

die deal is wat kreeg haar hier in de eerste plaats.

Het spijt me, Donna. Dat had ik niet moeten zeggen.

Alex, wat is er aan de hand?

Faye vroeg me om te bespioneren Samantha omdat ze vermoedde

Samantha zou kunnen doen precies wat ze deed.

Ik had haar kunnen waarschuwen, en dat deed ik niet.

Alex.

Het is niet bepaald nieuws dat Faye hield ons in de gaten.

Ze vertelde ons dat drie seconden nadat ze hier was.

Samantha wist dat, en zij ervoor gekozen om toch een lijn te overschrijden.

En als ik erover nadenk,

wat denk je doet ze het nu?

- Waarschijnlijk niets goeds. - Precies wat ik dacht.

Dus in plaats van je slecht te voelen over haar niet waarschuwen,

Ik zou zeggen dat je haar moet stoppen om dingen erger te maken.

Waardeer jou mij ontmoeten, Tom.

- Ik wist niet zeker of je dat zou doen. - Ik ook niet.

Maar ik dacht al of je dat had gedaan de ballen om me te bellen,

Ik zou je tenminste moeten horen.

Nou ... ik kan het niet zeggen Ik heb spijt van wat ik heb gedaan

maar er kan een manier zijn voor ons om nu samen te werken.

Met andere woorden, je hebt iets nodig.

Ik doe.

En ik zou bereid zijn in ruil daarvoor.

Vertel me eerst wat het is waar je naar op zoek bent.

Een advocaat genaamd Faye Richardson.

De bar legde haar in onze stevig en ik wil geven

een reden om haar eruit te halen.

Wat doet je denken dat er iets te vinden is?

Niemand komt door het leven zonder iets te doen.

Je wilt dat de FBI weggaat op een visexpeditie?

Ik kan dat laten gebeuren.

Maar ik ben niet over om twee keer verbrand te worden.

Dus deze keer voordat ik voor je bezorg,

je gaat voor me bezorgen.

Gavin Andrews?

Je wilt dat ik me omdraai in mijn eigen klant?

Niet je klant.

Een klant van het bedrijf dat je net ontslagen heeft.

En ik ben nog steeds onder het voorrecht

voor alles wat ik wist Voor gisteren.

Krijg dan wat shit op hem vanaf vandaag.

Ik kan het niet Hij vertrouwt me niet meer.

Dan is deze vergadering voorbij.

Verdorie, er moet iets zijn--

Er bestaat. Deze.

Je wilt mijn hulp, dit is de prijs.

En het is niet bespreekbaar.

Sorry dat ik je houd heren wachten.

Moest deze verzamelen en--

Okee. Wat is hier aan de hand?

Waar heb je het over?

Wel, er is mij verteld twee keken hier

om een ​​termijn leven beleid te kopen.

Maar er is geen manier hij trouwt met jou.

Weet je wat, Ik heb veel geweldige kwaliteiten

- en je kent verdomme geen god-- - Louis!

Kijk, je hebt gelijk.

We zijn er niet om verzekering te kopen.

We zijn hier omdat jij ex-vrouw houdt toezicht op ons kantoor.

Laat me gewoon waag een gok hier.

Jullie twee zijn niet blij met de manier waarop dingen gaan,

en je wilt graven wat vuil op haar.

Maar eerst moeten we het weten waarom je de wet verliet.

Nou ik was net als jullie twee, een grote bedrijfsadvocaat.

Maar ik was niet erg gelukkig uitzoeken van deals,

dus ik ging op de voorgrond geschillen.

Klasse actie.

En klasse-actie heeft geld nodig.

Geld dat die mensen niet hadden.

- Wat heb je gedaan? - Ik heb ons teveel gefactureerd

drie grootste klanten en ik schoof het geld rond

financieren de noodgevallen.

En je bent gepakt toen je verloor.

Ik heb nooit verloren. Faye heeft het ontdekt.

Ze heeft me ter plekke ontslagen en toen ratelde ze me eruit

aan de ethische raad de volgende dag.

15 jaar huwelijk,

en zij keerde zich tegen mij alsof het niets was.

Nou, misschien doet ze dat niet ben vrouw van het jaar,

maar dat is ze niet precies ziet eruit als de slechterik hier.

Om nog maar te zwijgen, u nooit heb je rijbewijs weggenomen.

Heb ik gezegd dat dat zo was? het einde van het verhaal?

Faye gebruikte de dreiging om mijn rijbewijs te verliezen

als hefboom in de scheiding.

En toen kneep ze de laatste stuiver van mij,

ze riep de honden af.

Je zegt ze heb je overgedragen aan de bar,

toen maakte ik de hele zaak ongedaan alleen voor geld?

Geloof je me niet? Bekijk de voorwaarden

van de echtscheidingsregeling.

Het feit dat ze nooit namen mijn rijbewijs en dan vertel je het me

die Faye niet manipuleerde het hele verdomde ding.

Ben je bereid om ons die schikking te laten zien

ook al is het verzegeld?

Ze heeft me al meegenomen naar de schoonmakers eenmaal.

Wat gaat ze doen, doe het opnieuw?

Ik ben klaar in een minuut, Susan.

Ik ben hier niet voor de kopieermachine.

Ik wilde met je praten.

Ik kon het niet helpen, maar merkte het op Brian hier eerder vandaag.

Wat het ook is, Susan, begin eraan.

Omdat als je hier bent om me opnieuw te chanteren ...

ik ben niet hier om je te chanteren.

Ik ben hier om je te helpen.

Ik weet hoe goed Brian is en ik kan me voorstellen omhoog te gaan

tegen hem gaat niet om makkelijk voor je te zijn.

Ik ben een senior partner, Susan. Ik ben meer dan capabel

van het omgaan met mezelf in een rechtbank.

Ik bedoelde, als om een ​​of andere reden dingen werden persoonlijk tussen

jullie beiden, Ik weet al wat er is gebeurd

en ik kan er zijn om je te ondersteunen.

Ik weet niet dat jij dat bent in staat mij te steunen.

Katrina, je laat me om een ​​reden van de haak.

Als je me niet wilt geven een tweede kans,

waarom veranderde je me niet gewoon? naar Faye in de eerste plaats?

Ik dien een motie in om morgen te ontslaan.

Ik wil gewapend zijn tot de tanden met jurisprudentie.

Beschouw het gedaan.

Hey hoe gaat het?

Kopieën van die scheiding schikking kwam door.

- en? - Zijn verhaal lijkt legitiem.

Ze heeft hem opgeruimd.

Harvey, weet je wel, Ik moet het je vertellen,

Ik vertrouw deze kerel niet.

Ik bedoel, misschien heeft ze wel schoongemaakt hem eruit, maar denk er eens over na.

Doet iets voor klinkt geld echt als Faye?

Nee, dat doet het niet, maar hij overschreed een grens,

hij werd niet uitgesloten, en ze werd betaald.

Dus hoe verklaar je het anders?

Wacht even. Misschien de Faye die we kennen

een beetje nodig hulp om daar te komen.

- Betekenis? - Het kan gemakkelijk niet schelen

over geld na je hebt het al.

Bedoel je dat zij? nam zijn geld dus zij

kan een speciale meester worden?

Kijk naar de tijdlijn. Direct na het incident

ze verlaat het vennootschapsrecht, neemt een enorme loonsverlaging om te beginnen

werken voor de bar en zo opeens maakt het niet uit

omdat ze heeft een stapel geld.

Dan is de vraag hoe bewijzen we het?

Omdat deze clown is woord is niet genoeg.

Nou, ik weet het niet zeker als het het zal bewijzen,

maar ik weet waar te beginnen.

Als je het je voorstelt Faye's gezicht op die tas,

je bent niet de enige.

Wat ben je hier aan het doen, Alex?

Ik ben hier omdat ik je ken, je werkt niet alleen

aan je linker kruis. En ik ben hier om te helpen.

Je hebt gelijk, dat ben ik niet ik raak gewoon de tas.

Maar wat ik moet doen, ben jij ik wil er geen deel van hebben.

- Probeer mij. -

Ik moet leveren Gavin Andrews naar de FBI.

Wat?

Ze weten dat hij corrupt is; ze kunnen het gewoon niet bewijzen.

Nou, nu weet ik dat ik het was recht om hierheen te komen omdat

je bent weg je ------- geest.

- Alex ... - Ben je vergeten

de lijst met dingen die hij bij je heeft? Jij doet dit,

hij komt er wel uit, en je wordt niet alleen ontslagen,

je komt in de gevangenis terecht.

Nou, dat is een risico Ik ben bereid om te nemen.

Samantha, het is maar een baan. Het is het niet waard.

Het is het me waard. Omdat ik niet wakker kan worden

op deze manier voelen elke dag.

[zucht]

Ik had geen familie, Alex.

En ik zou ergens worden geplaatst,

en net toen ik was eindelijk veilig voelen,

de bodem zou eruit vallen en ze zouden me wegsturen.

Ik had het niet een stem in alles.

En ik beloofde mezelf dat ik dat zou doen nooit meer zo machteloos zijn.

Oké, we gaan achter hem aan.

Maar we moeten ervoor zorgen hij weet niet dat jij het bent,

wat moeilijk gaat worden omdat hij je niet vertrouwt.

Nou, hij zal me moeten vertrouwen als hij denkt dat er iemand is

hij kan nog minder vertrouwen. Welke er is.

- Waar heb je het over? - Zijn nicht.

Degene die ik je gaf.

Ik heb het haar verteld Gavin gebruikte haar naam

in dat belastingontduikingracket.

Wat betekent dat ze ons er één verschuldigd is.

En Gavin zal dat niet zijn denkend aan het pistool dat hij heeft

naar je hoofd als hij heeft er een voor de zijne.

Precies.

In dat geval, Ik zal welterusten zeggen.

Er is een telefoontje Ik moet het maken.

Gretchen, we hebben een situatie en we hebben uw hulp nodig.

Jullie komen kijken ik tegelijkertijd.

Wat het ook is, moet serieus zijn.

- Het is. - Louis en ik hebben reden

om dat Faye te geloven de ethische raad heeft gemanipuleerd

voor persoonlijk gewin 15 jaar geleden.

We kunnen het gebruiken om zich te ontdoen van haar, maar we hebben bewijs nodig.

En we zijn hier om u te vragen om iedereen te bereiken die je kent

bij je oude bedrijf, je alles geven wat je kunt.

Maar, Gretchen, als Faye vindt eruit, ze zou je kunnen ontslaan.

Oké, ik zal het doen op een voorwaarde.

Noem maar op.

Harvey gooit jij een baby shower.

- Wat? - Dat is een geweldig idee.

Nee dat is het niet. Allereerst niet

degene die zwanger is. Ten tweede,

- mannen gooien geen babydouches. - De tijden zijn veranderd, Harvey,

en het is gewoon zo dat ik het heb gedaan gedachten over een kleurenschema.

Kleurenschema? Oh, wil je dat ik ben

- Sheila's verloskundige ook? - Nu je het zegt,

we zouden het echt kunnen gebruik een vriendelijke--

Oké, dit is onzin. We kwamen naar je toe

met een serieus verzoek.

Je hebt er een grap van gemaakt, dus je weet wat--

Denk je dat ik hier een grapje maak?

Ik weet hoe verdomme serieus dit is.

Louis zei zelf: Faye vangt dit op,

Ik zit in mijn reet.

En baby douches zijn geen onzin.

Het is waar mensen die van houden elkaar doen voor elkaar.

Gretchen ...

- hij heeft niet nodig ... - Ja, dat doet hij.

Je ziet hoeveel het zou voor hem betekenen.

Waarom kan je het niet gewoon doen?

Ik zal je gooien een baby shower, Louis.

Ik zal je krijgen wat je nodig hebt.

Dank je.

Katrina

er werd van je verwacht om hier 15 minuten geleden te zijn.

Ze zijn in de de kamers van de rechter.

Ik weet. Ik raakte verstrikt.

- Ben je oke? - Ja ik ben in orde,

Susan. Laten we gewoon naar binnen gaan.

Edelachtbare, Curt Lassiter bedrijf opgericht.

Hij was gelukkig. Er was geen reden voor

voor hem om te vertrekken behalve één.

Zijn partners dwongen zijn hand.

Dat is belachelijk, Jouw eer.

Mr. Lassiter heeft alles verloren toekomstige claims op Curt's Coffee.

Hij heeft de overeenkomst ondertekend.

Behalve dat akkoord is ongeldig omdat Curt is verteld

als hij niet tekende, zijn aandelen zouden worden verwaterd.

Dus deed hij wat iedereen onder dwang zou doen.

Hij nam wat hij kon krijgen.

- En daar heb je het bewijs van? - Die bedreigingen waren het niet

op papier gezet, daarom Ik moet getuigenis afdwingen.

Dus je kunt maken een aanfluiting van de feiten

en Curt schilderen als slachtoffer?

Hij is een slachtoffer, Katrina.

Dit was niet wat hij wilde.

Jouw eer... [beverig ademen]

jurisprudentie hierover materie is duidelijk.

Er moet bewijs zijn van dwang om vooruit te gaan.

Heb je er nog precedent daarvoor,

Mevrouw Bennett?

Mevrouw Bennett?

Heb je een weerwoord?

Ja, edelachtbare. Klein tegen Bartis

laat zien dat er bewijs moet zijn van dwang om vooruit te gaan.

En we hebben dagvaarding nodig macht om dat bewijs te krijgen.

Mevrouw Bennett, jij ook iets te zeggen?

Terwijl je jouw hebt medewerker spreek voor u,

het lijkt alsof je dat niet bent deze kwestie serieus nemen.

Ik neem het serieus, Edelachtbare, ik ...

Edelachtbare, ik wil graag om een ​​voortzetting vragen.

Klein tegen Bartis is een ingewikkelde uitspraak

en ik heb tijd nodig om te weerleggen.

Dat is vriendelijk van jou om te zeggen, meneer Altman,

maar ik hoor het niet alles van hen om mij te maken

deze zaak afwijzen. En ik zou willen voorstellen

de volgende keer dat je komt voor mij, mevrouw Bennett,

dat je voorbereid bent.

Wat ben je hier aan het doen, Donna?

Omdat je kijkt om "Top Gun" opnieuw in te voeren

Ik ben er helemaal voor.

Dit is serieus, Harvey.

Ik wil praten over ons plan.

Wat is ermee?

Louis heeft me dat verteld je ging naar Faye's ex.

En ik weet dat jij wil dit niet horen,

maar ik denk van wel een slechte weg om naar beneden te gaan.

Welnu, dat deed hij niet vertel je het hele verhaal

omdat het ergens naartoe leidt.

Dat is niet wat ik bedoelde. Faye belde me onlangs.

- Ze weet dat we naar haar komen. - En dan?

Dus je bent aan het graven in haar persoonlijke leven.

Ze komt er wel achter.

Het kan me niet schelen als ze erachter komt.

Ze maakte het persoonlijk toen ze Samantha ontsloeg.

Harvey, dat ben je niet mij horen.

Ze komt hier achter, ze gaat ballistisch worden.

Verdomme, Donna, aan wiens kant sta jij?

Faye's of Samantha's?

Ik sta aan de kant van ons allemaal, Harvey.

Omdat we kunnen moet Faye eruit halen,

maar als dit ding te ver gaat,

we hebben misschien geen bedrijf waar Samantha op terugkomt.

[telefoon zoemt]

Gavin, wat kan ik voor je doen?

We hebben een probleem en haar naam is Darlene.

Wat is het probleem?

Het probleem is ze heeft wat duur ontwikkeld

smaken. En dankzij jou

ze is bedacht ze heeft een rijke oom die

ze heeft besloten om als geldautomaat te gebruiken.

Jij zegt ze chanteert je.

Ja, Alex, dat ben ik. En ik heb jou nodig

om haar weg te laten gaan.

Wat vraag je precies? wat ik hier moet doen, Gavin?

Want als het illegaal is, Ik doe het niet.

Geef me niet die padvinder.

Jij bent de reden dat ze het weet over mijn belastingmanagement

strategie in de eerste plaats.

Je bedoelt je geld witwasprogramma dat

je gebruikte haar en mij om je te helpen er mee weg te komen.

- Alex ... - Gavin, ik heb je al eens gezegd,

Ik zal het je nog eens vertellen. Ik doe zo niks.

Maar je hebt geluk omdat Samantha Wheeler niet

werk hier niet meer. En als je naar haar wilt gaan,

niet als uw advocaat, maar als een particulier,

dan ben ik sterk afraden.

Ze zal dit niet voor mij doen. Ze kan me niet uitstaan.

Nee, dat kan ze niet. Maar ze is net haar baan kwijtgeraakt,

zo lang als de prijs is correct,

Ik wed dat ze het zal doen wat er ook gedaan moet worden.

[lijn trilling]

Katrina, als dit gaat morgen over de rechtbank.

Susan heeft al contact met me opgenomen.

Daar gaat het niet om, Brian. Ik bel om het je te vertellen

je had het niet nodig om dat vandaag te doen.

Ja heb ik gedaan. Je gaf niet

effectieve raadsman. En als ik dit ding win,

Ik wil niet dat het in beroep gaat.

Kom op, Brian. Je deed dat omdat jij

zag dat ik was migraine hebben.

Oké, dat deed ik.

Maar zolang we zijn eerlijk gezegd, dat had je

migraine vanwege mij. Ik weet dat je een conflict hebt

over tegen mij ingaan hierover en de reden

Ik weet dat dat komt omdat Ik ben ook in conflict.

Dat betekent niet je moet me steunen.

Misschien niet, maar jij had me kunnen weggooien

deze zaak en jij niet.

Het minste wat ik kon doen was de gunst teruggeven.

Oké, maar ik wil je niet denkend dat ik naastenliefde nodig heb

of dat ik je niet aan kan.

- Dat denk ik niet. - Bedankt.

En je hebt gelijk Ik ben in conflict,

omdat ik er nog nooit ben geweest betrokken bij een zaak met u

waar ik niet voor je wortel schoot.

Nou, er is geen regel dat zegt alleen maar omdat

je gaat tegen mij in je kunt nog steeds niet voor mij rooten.

Eigenlijk, Brian, er is een regel

en dat is precies wat het zegt.

Goedenacht, Katrina.

Tot ziens in de rechtbank, Brian.

30 pond overgewicht en dit doe je voor het avondeten?

Faye, ik wist het niet je gaf.

Het enige Ik geef om jou

blijf slechte beslissingen nemen.

Zoals?

Zoals praten naar Harvey Specter

of wie anders naar je toe kwam.

- Ik heb met niemand gesproken. - Onzin, George.

Bernice belde me, zei dat iemand aan het kijken was

mijn communicatie van toen, en het duurde ongeveer

vijf seconden voor mij om erachter te komen wie

wees hen in die richting.

Godverdomme Bernice.

Laten we het onderdeel overslaan waar je iemand anders de schuld geeft

en ga naar het gedeelte waar vertel me wat je hen hebt verteld.

Niets dat niet waar was.

Ik betwijfel dat serieus.

Nou, denk er eens over na, Ik ben misschien weggelaten

een paar details, maar die twee leken niet bijzonder

geïnteresseerd in nuance. Dus ik tekende een kaart voor hen

en ik liet ze zien precies waar te gaan.

- De ethische raad. - Dat is juist.

Je bent een klasse A klootzak.

En jij bent een hypocriet van klasse A.

Rondlopen zoals je bent nooit een grens overschreden.

Nou, dat deed je wel. En wanneer dit voorbij is,

je gaat op je kont zitten

en ik heb je gedaan precies wat je me hebt aangedaan.

Susan, goed. Wat heb je

Ik denk dat ik weet hoe we kunnen gaan na Curt Lassiter morgen.

Hij zegt dat hij nooit wilde zijn bedrijf verlaten,

maar dat is wat zegt hij nu.

Wij moeten weten wat hij toen zei.

U wilt toegang krijgen naar zijn persoonlijke e-mailaccount.

Mm-hmm. We hebben slechts één e-mail nodig

waar hij zegt waar hij blij mee is zijn uitbetaling en we hebben hem.

Dat is een goed idee, Susan, maar het zal niet werken.

Brian zou het nooit kunnen ooit persoonlijke e-mails toestaan

om deel uit te maken van deze zaak.

Hij zal het doen als je hem dwingt.

En hoe in hemelsnaam zou ik dat doen?

Door je geschiedenis te gebruiken met Brian om te laten zien

er is geen verschil tussen

het persoonlijke en de professional.

Susan, je suggereert intieme details blootleggen

van Brian's leven wanneer we weten het niet eens

als we iets vinden.

Maar misschien wel. En de jury is altijd

meevoelen met een oprichter die is opgestart

van zijn eigen bedrijf.

Is dit omdat je nog steeds gevoelens hebben voor Brian?

Het is omdat ik was vandaag een migraine hebben

en hij probeerde me te laten van de haak.

Er was iets aan de hand, zoveel was duidelijk.

Maar, Katrina, alleen omdat jij bent zijn zwak

betekent niet hij moet de jouwe zijn.

Oké, je hebt me hier. Dit kan maar beter goed zijn.

Mijn nichtje komt achter me aan.

En dan? Waarom bel je niet?

Alex Williams met dit in plaats van mij?

Omdat je dat altijd bent geweest bereid om dingen te doen die hij niet zal doen.

Wat specifiek komt ze je achterna?

Ze wil $ 10 miljoen, of ze bedreigt

naar voren komen met alles wat ze heeft

op mijn geld witwasoperaties.

En precies hoe weet ze veel?

Genoeg om me weg te zetten voor een lange tijd.

Oké, geef het geld voor mij en ik zal het haar geven.

Niemand hoeft het ooit te weten, maar ik zal haar opnemen

steekpenningen accepteren. En als ze ooit komt

opnieuw bellen, we hebben haar.

Dus ik moet het gewoon doen haar het geld geven?

Zonder haar te vermoorden, Ik zie geen andere manier

hieruit. En, Gavin, dat doe ik niet.

En hoe weet ik dat je gaat het niet alleen houden

het geld voor jezelf?

Omdat je dat gaat doen betaal me 5 miljoen

om dit verdomde ding te doen.

Je wilt de helft van wat ik haar geef

alleen om iemand op te nemen?

Het is niet juist iemand opnemen, klootzak.

Het doet mee bij het verbergen van een misdaad.

En, Gavin, je snapt het niet iemand om dit voor je te doen,

10 miljoen is een daling in de emmer.

Ze zal je meenemen nog 50 en je weet het.

Daar is mijn meisje.

Ik moet zeggen dat je veel bent leuker om mee te werken

dan Saint Alex van Midtown. Ik heb dit gemist.

Nou, dat heb ik niet.

Geef me het geld, en ik krijg je tape.

Mevrouw Bennett, Ik zie dat je hier bent

met een andere beweging.

Ik hoop dat het overtuigender is dan je laatste.

Dat is het, edelachtbare. Ik wil graag uitbreiden

ontdekking op te nemen Curt Lassiter's

persoonlijke e-mails tijdens de periode in kwestie.

Jouw eer, dat is een inbreuk op de privacy

en helemaal niet relevant voor de zaak.

Is het niet? Meneer Altman's eigen argument

is dat Curt gedwongen werd uitgeschakeld

door onofficieel conversaties.

Dat is geen reden om in te graven het privéleven van mijn cliënt.

Wat een precedent is citeert u, mevrouw Bennett?

Mijn precedent is niet legaal, edelachtbare.

Het is hoe het leven is.

Wanneer je werkt mensen voor een lange tijd,

relaties worden persoonlijk en lijnen vervagen.

Bezwaar, edelachtbare. Dat is speculatie.

Nee, Brian. Dat is het niet.

Je was mijn medewerker, correct?

Ik deed.

En is het niet waar wij persoonlijke gesprekken gehad

binnen het kantoor en werkgesprekken buiten?

Dat is waar, maar zie niet hoe ...

Maar niets. Op een gegeven moment,

je stopte met denken van mij als je meerdere,

en we werden meer dan collega's, nietwaar?

Ja dat hebben we gedaan.

Dan heb ik alle recht naar de e-mails van uw klant.

Maar wat als ze onthullen dingen die niets hebben

om dat in deze zaak te doen hij wil niet in de wereld?

Denk je Ik ben het soort advocaat

wie zou smeren het karakter van een man?

Ik denk van wel meer integriteit

dan elke advocaat die ik ooit heb ontmoet.

Dat klinkt niet als veel van een bezwaar, Mr. Altman.

Je zult het overhandigen die e-mails onmiddellijk.

Harvey, mag ik met je praten?

Sorry, Faye. Mijn dagen van praten

voor jou zijn voorbij.

Ik weet dat je bent gegaan om George te zien.

En dan?

Dus ik wil het weten wat hij je vertelde.

De waarheid. Dat je hem hebt gebruikt

om geld te krijgen nadat je het hebt gevonden hij pleegde een misdaad.

Nou, ik haat het je te vertellen dit, maar dat is niet de waarheid.

Je gaat zeggen dat je het niet hebt gehouden hem wordt onderzocht

bij de bar en dan hij was het niet op wonderbaarlijke wijze eens

om je al zijn geld te geven in de echtscheidingsregeling?

Dat is het hem juist George is goed in.

Details draaien om waar te klinken.

Ik heb ze weggehouden hem onderzoeken en ik maakte

hij gaf me dat geld. Maar wat hij wegliep was,

Ik bleef daar nog drie jaar en nam geen salaris,

zodat ik het kon maken zijn klanten heel.

Bullshit. Waarom zou je dat doen

als je de man haatte?

Omdat ik een dochter heb.

En ik wilde haar niet opgroeien met weten

dat haar vader een crimineel was.

Daar is het. Daar is de waarheid.

Zodat je me kunt ontmaskeren, maar je zult verpletterend zijn

het concept van mijn dochter van haar vader.

Nou, hier is wat we gaan doen.

Je gaat inhuren Samantha terug.

Dan ga je ontslag nemen.

En we gaan het zelfs noemen.

- Dat kan ik niet doen. - Het spijt me, wat zei je?

Ik kan niet ruilen mijn weg hieruit.

Ik geloof dit niet. Je laat dit stuk stront eraf

zonder schot, maar dat doe je niet breng haar terug voor

iets wat je niet doet zelfs een bewijs van?

ik heb alles het verdomde bewijs dat ik nodig heb.

Omdat slechts drie dagen geleden je was op dat kantoor

hiervoor tegen haar schreeuwend en ik zag je.

Nou, dat zou je net zo goed kunnen doen begin je dingen in te pakken, Faye,

omdat zodra ik vind bewijs van wat je deed ...

je bent weg.

Ik overschreed een lijn in mijn carrière.

Ik haatte het, maar ik deed het.

Voor mijn kind.

Samantha deed wat ze deed om een ​​zaak te winnen.

Dat is niet hetzelfde.

Katrina, ik heb iets gevonden.

Wat is het?

Een e-mailketen van Lassiter aan zijn beste vriend

opscheppen over het jacht hij stond op het punt om te kopen

met de opbrengst van zijn geweldige deal.

Susan, dit is geweldig.

We kunnen het gebruiken om te dwingen een nederzetting.

Nederzetting? We hoeven geen genoegen te nemen.

Dit is het bewijs dat ze liegen.

En zei je niet Brian weigerde zelfs

een schikking overwegen?

Ja, maar nu we hebben invloed.

Dit is geen hefboomwerking, dit is een absoluut ontslag.

Dat weet je niet.

En elke keer dat je beweegt voorwaarts met rechtszaken,

alles kan gebeuren.

Ik weet wat er gebeurt.

Je probeert te geven hem een ​​uitweg.

En vertel me niet dat ik het mis heb.

Oké, je hebt het niet fout.

Brian heeft dit niet nodig om een ​​totale vernietiging te zijn.

ik dacht dat je zei je geeft niet om hem.

Ik niet, niet op die manier.

Welke weg dan? Omdat je de zijne legt

interesses over onze klant, en dat klopt niet.

Praat niet tegen mij over wat goed is.

ik was aan het doen Wat is goed.

Ik heb Brian uit mijn leven gehaald, maar hij is nog steeds een vriend

en ik wil niet om hem dit aan te doen.

Katrina, ik hoor je.

Maar als dit geval was tegen een andere advocaat,

we zouden eruit zijn nu aan het vieren.

Maar het is jouw beslissing.

- Goed, je bent er. - Wat is er, Louis?

Gretchen kwam door. Twee e-mails van Faye Richardson

aan de balie specifiek vragen om te vernietigen

enig onderzoek in haar man.

Het is er allemaal in zwart en wit, Harvey.

We hebben haar.

[zucht] Okee.

- Laten we dit doen. - Wacht even.

- Wat gebeurd er? - Er is niets aan de hand, Louis.

Harvey, ik heb je zien winnen genoeg tijden om te weten dat dit

is niet hoe je eruit ziet. Wat is het?

Je had gelijk, die klootzak loog.

Ze nam hem niet naar de schoonmakers

gewoon zodat ze het kon heb het geld.

Ze deed het om te dekken omhoog zijn misdaad,

dus haar dochter zou het nooit weten.

Maar dat betekent als dit komt eruit, het zal vernietigen

de visie van dat meisje van haar vader.

Om nog maar te zwijgen over haar moeder wie heeft het voor haar verborgen gehouden.

Ze is een volwassen vrouw. Ze kan het aan.

Wat aan? Je schildert haar als

een leugenaar en een cheat?

Ik schilder haar niet als iets.

Ze deed dit. En we zeiden dat we het zouden krijgen

Samantha terug, koste wat het kost.

Dus dit is wat het gaat duren.

Wat als er was een andere manier?

Welke andere manier?

Alex en Samantha ergens aan werken.

Wat als ze het ook doen vind haalt haar eruit zonder

iets doen zo voor een gezin?

Op een dag. Ze hebben één dag.

Dan haal ik de trekker over of je het leuk vindt of niet.

Sinds wanneer ben je begonnen werkende bankiersuren?

Robert. Wat doe jij hier?

Ik ben hier om je te zien.

Wel, wat het ook is, het zal moeten wachten.

- Joy heeft een pianorecital en ... - Onzin, doet ze.

Je stapt in die auto om Samantha te ontmoeten.

Oké, je hebt me.

Ze sloot een deal met de FBI, en ik help haar.

Hoe haar helpen?

We geven die Gavin Andrews

in ruil voor vuil op Faye.

Gavin Andrews? Ben je gek geworden?

Hij heeft informatie over haar, en als hij erachter komt ...

Het maakt niet uit. De manier waarop we het doen,

- Gavin zal nooit weten ... - Zegt elke gevangene die zit

in de gevangenis die dachten dat ze pleegde de perfecte misdaad.

- Robert ... - Alex, luister naar me.

Ik weet dat je het probeert door haar goed te doen,

maar zelfs als Gavin dat niet doet erachter te komen wat ze van plan is,

ze heeft een geschiedenis bij de FBI.

Wat voor soort geschiedenis?

Het soort dat zou kunnen komen terug en bijt haar in de kont.

Ik waardeer dat, Robert,

maar de trein heeft het station verlaten.

Doe me dan een plezier.

Laat me erin gaan auto in plaats van jou.

Robert, wat zijn? doe je hier?

Ik ben hier om je te helpen.

- Help me of stop me? - Beide.

Omdat als je dat doet wat je gaat doen,

de FBI gaat om iets over je te hebben

voor de rest van je leven.

Ik geef het plan niet op.

Dat vraag ik je niet. Ik vraag je om stil te zijn

en laat mij zijn nog een laatste keer een advocaat.

Wat is hier aan de hand?

We werden verondersteld alleen te ontmoeten.

Nou, mijn cliënt en ik had andere ideeën.

Ze gaat je niet geven alles totdat je dit ondertekent.

Algemene immuniteit voor alles wat je ooit hebt gedaan.

Ik denk het niet.

Ze heeft nooit iets gedaan.

Alles wat ze ooit heeft gedaan voor de man die ze je geeft.

Heb ik niet bevoegdheid om dit te ondertekenen.

Onzin, jij niet. Dit is een eenmalige aanbieding

goed voor 30 seconden. Graag of niet.

- Robert. - Samantha, ik behandel dit.

Jezus, jij bent Robert Zane.

Je bent zelfs geen advocaat.

Dat hoef ik niet te zijn een verdomde advocaat

voor dit te zijn juridisch bindend.

Dus teken het of niet,

omdat je het niet krijgt wat ze zonder heeft.

Moet je zien, je kwam door.

Ik deed. Nu geef je mij

alles wat je op Faye hebt.

Geen verdomde zaak.

Blijkt dat ik het niet kon vinden alles over de vrouw.

Net zoals je niet kon vind iets terug wanneer.

- We hadden een deal. - Welke deal?

Misschien heb je dat wel immuniteit op papier,

maar dat is alles je hebt op papier.

Bel me nooit meer.

Jij klootzak.

Wat je ook bent overweegt te doen,

het gaat niet gebeuren.

Omdat ik het niet ben uit deze stand komen

tot we praten dit ding door.

Katrina, wat doe je hier?

We hebben zijn e-mails gevonden. Curt loog over zijn

gedwongen uit. Ik ben hier om dit te beëindigen.

En ik wilde om het persoonlijk te doen.

- Hoe zit het met settelen? - Daar is het te laat voor.

Tenzij je erbij neervalt dit tegen morgen,

we gaan tegenspreken voor laster.

Het spijt me, Brian.

Je kunt het niet kwalijk nemen hem voor het proberen.

Wat bedoelt u?

Curt loog niet helemaal.

Hij heeft misschien niet gedwongen uit,

maar hij betreurde het vertrek.

Ben je aan het praten over hem of jou?

Kunnen het allebei zijn?

Je partners hebben niet toegewezen jij deze zaak, toch?

- Jij nam het. - Ik deed.

Ik wist dat ze achterna gingen jij en toen belde je en ...

- En wat? - Ik heb je gemist.

Dus nam ik de zaak ...

Omdat ik wilde om tijd met je door te brengen.

Ik kan je niet geloven.

Dat is waarom u niet zou regelen? Om meer tijd met me door te brengen?

- Katrina ... - Nee.

Wat dacht je zou gebeuren wanneer we

die tijd samen doorgebracht?

Ik dacht van wel elkaar zien en praten

en in elkaars zijn leeft zoals vroeger.

- En dan? - Ik weet het niet.

Wel, wat ik weet is dat

Ik wilde houden samenwerken als vrienden.

Je zou het niet kunnen. Je ging weg.

Godverdomme, er is niks mis

met het missen van iemand, Katrina.

Er is voor mij. Omdat ik verder moet.

En dat doe jij ook.

Dus dat is het? We hebben gewoon--

we doen het nooit elkaar weer zien?

U hebt onze voorwaarden. U kunt deze zaak voortzetten

of niet, maar als u het niet doet laat deze zaak morgen vallen,

Brian, ik laat je verwijderen.

Kan ik spreken met jij even?

Ik ben net vertrokken de telefoon met Samantha.

Hun plan werkte niet.

Dat maakt het dan vast.

Dat is wat ik hier ben om over te praten, Harvey.

Ik denk het niet.

Ik geloof dit niet. Dus jij kiest voor Louis?

Ja dat ben ik. En eerlijk gezegd,

Ik begrijp het niet waarom ben je niet.

Goed, laten we even kijken. We wilden allemaal dat ze weg was,

dit is een enkeltje

en wat de ---- anders is er om over te praten?

- Harvey. - Wat is er met jullie allemaal?

Snap je het niet? Ze is nooit

zal stoppen met komen.

De naam van Daan, de titel van Louis, Samantha's taak ...

Dit gaat niet over haar.

Ik wil het niet zijn een deel hiervan

aan iemands familie.

Hoe zit het met wat heeft ze ons gezin aangedaan?

Ze heeft niet gedood iedereen, Harvey.

Ze deed gewoon haar werk.

En ik ben de reden ze deed het.

Faye zag me schreeuwen in Samantha, Donna.

- Dat wist ze. - O mijn God.

We hadden het kunnen hebben dit gevecht overal.

Het dak, de straat, de archiefruimte ...

dit zou allemaal niet zijn gebeurd.

Maar in plaats daarvan, Ik koos ervoor om het goed te hebben

in het midden van het kantoor, waar iedereen het kon zien.

Ik begrijp het nu.

Harvey, als die er is ding dat ik leuk vind aan jou,

het is je loyaliteitsgevoel. Maar wanneer u toevoegt

schuldgevoel bovendien ...

Wat zeg je, wat bedoel je?

Stel je voor dat je zou kunnen gaan terug in de tijd en weet het niet

over je moeder wat je wist.

Zou je niet doen dat voor jezelf?

- Het was mijn fout, Donna. - Ik weet dat.

Maar dit doen ...

Het is niet de man Ik wil dat je bent.

En ik weet dat het niet zo is de man die je wilt zijn.

Wat is dat?

Kwam net binnen. Ze laten de zaak vallen.

Waarom ben je dit aan mij geven?

Susan, wat ik deed voor Louis toen ik zijn partner was

en Brian deed het voor mij ging over meer dan alleen

juridische schittering.

Het ging ook om het hebben

de persoon is terug.

En net zo belangrijk ...

ze vertellen als ze het mis hebben.

Ben je ... me aan het bedanken je vertellen dat je fout zat?

Ik leg uit waarom Ik geef dit aan jou.

Omdat ik mijn collega's graag mag om hun winst bij te houden.

Zeg je je maakt me je ...

Ja, Susan, dat ben ik. Tenzij je het blijft vragen

vragen, in welk geval jij bent niet.

- Ik zal je niet teleurstellen. - Ik weet dat je dat niet zult doen.

Ga nu naar huis. Geen leven hebben

is wat me in de problemen bracht met Brian in de eerste plaats.

[lichte muziek]

??

[kloppen] - Faye.

Wat kan ik voor je doen?

Het is genoeg tijd geweest dat als Harvey zou gaan

om naar de bar te gaan, dat zou hij al hebben gedaan.

En het duurt niet Einstein om erachter te komen

die hem ervan heeft overtuigd dat niet te doen.

Je vroeg me om het bedrijf bij elkaar te houden.

Dat is wat ik gedaan heb.

Hoe heb je het gedaan?

Hoe heb je hem terug kunnen trekken?

Ik dacht wat als je was mijn moeder

en dat had je voor mij gedaan.

De rest kwam net uit.

Bedankt, Donna.

Faye, voor de goede orde,

we hebben dit niet gedaan voor zelfbehoud.

Want wat er ook gebeurt je denkt misschien aan ons ...

Er zijn een paar lijnen die we niet zullen overschrijden.

Oké, wat was zo belangrijk dat ik moest komen

op dit tijdstip van de nacht?

Ik wilde zeggen dat het me spijt.

Omdat we allebei weten je zou nog steeds op het kantoor zijn

als ik er niet om schreeuwde naar je als een idioot.

Het is goed, Harvey.

Ik ben degene die de lijn overgestoken.

Dat is het niet alleen, Samantha.

We hebben een manier gevonden om Faye eruit te krijgen.

Ik heb het niet genomen.

En ik wilde je om dat van mij te horen.

Donna al vertelde het me, Harvey.

En voor wat het waard is,

ik denk jij deed het juiste.

Jij bent de laatste persoon die ik zou verwachten dat te horen van.

Nou, als je het mij had gevraagd uur geleden had je dat niet gedaan.

Maar ze keek toe uit voor haar kind

en ik wou dat ik het had gedaan zo'n ouder.

Samantha, wat is er aan de hand?

Een paar weken geleden, Ik heb een onderzoeker ingehuurd

en ik kwam er net achter waar mijn biologische vader is.

Pittsburgh.

- Pittsburgh. - Ja.

En ik zou gaan morgen maar

Robert gaat om Rachel te bezoeken en ...

ze kunnen niet annuleren.

Samantha, wat is er?

Ik wil niet alleen gaan.

Nou, als ik het niet ben te diep in je hondenhok,

Dat zou ik zeker kunnen gebruik een pauze van Faye.

Zou je echt met me meegaan?

Ik zou.

Welnu, in dat geval je bent niet te diep

in mijn hondenhok.

Oke dan.

ik haal je op in de ochtend.

Oke. Bedankt, Harvey.

== synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man