Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,443 --> 00:00:04,399
He may have broken a rib.
2
00:00:04,483 --> 00:00:07,122
- Are you the boyfriend?
- No.
3
00:00:07,203 --> 00:00:09,194
Wow! There is a god.
4
00:00:09,283 --> 00:00:11,638
Excuse me. Is anyone sitting here?
5
00:00:11,723 --> 00:00:14,157
Er, no. Please... sit away.
6
00:00:18,443 --> 00:00:22,482
- You're running a phantom agent? Why?
- For the money.
7
00:00:22,563 --> 00:00:25,953
I'm sorry, Tess.
I'm going to throw you to the wolves.
8
00:00:46,003 --> 00:00:49,154
- (Tom) 'Any sign of him, Danny? '
- No.
9
00:00:49,243 --> 00:00:53,156
- How long since the wire went down?
- 50 minutes.
10
00:01:22,203 --> 00:01:25,434
- What's this boy doing here?
- I am upbraiding him.
11
00:01:25,523 --> 00:01:28,117
- His studies are poor.
- Boy, is that true?
12
00:01:30,203 --> 00:01:31,522
Yes.
13
00:01:31,603 --> 00:01:34,959
Learning should be a delight,
not a punishment.
14
00:02:05,443 --> 00:02:07,593
(Tom) 'What do you think, Danny? '
15
00:02:08,563 --> 00:02:10,315
I think they're onto him.
16
00:02:18,563 --> 00:02:22,078
Is this standard issue from Ml5
for their creatures?
17
00:02:22,163 --> 00:02:24,154
They made me do it! I didn't...
18
00:02:24,243 --> 00:02:26,677
Spy for the West and you spy for Satan.
19
00:02:26,763 --> 00:02:29,118
That is what you did, my son.
20
00:02:29,203 --> 00:02:33,560
You embraced him with all
your wretched, corrupt, withered soul.
21
00:02:34,643 --> 00:02:39,114
And what is the name of
the intelligence officer you report to?
22
00:02:43,523 --> 00:02:46,117
Please... Please...
23
00:02:47,403 --> 00:02:49,598
No! No!
24
00:02:49,683 --> 00:02:52,072
No!
25
00:02:52,883 --> 00:02:54,919
No.
26
00:03:01,723 --> 00:03:05,477
- No backup?
- Special Forces can't barge into a mosque.
27
00:03:05,563 --> 00:03:07,679
We have to get him out of there.
28
00:03:18,723 --> 00:03:20,441
No! Please...
29
00:03:22,123 --> 00:03:24,034
Stop! Please!
30
00:03:24,123 --> 00:03:26,432
They could be doing anything to him.
31
00:03:27,443 --> 00:03:29,399
- All right, Danny, you and me.
- Great.
32
00:03:29,483 --> 00:03:33,271
- What are you gonna do?
- Walk up and ask for our friend back.
33
00:03:33,363 --> 00:03:35,672
- His wire's on. Johnny?
- (Screaming)
34
00:03:35,763 --> 00:03:38,402
'Johnny! '
35
00:03:38,483 --> 00:03:43,603
'No! Please... ' (Screams)
36
00:04:32,643 --> 00:04:34,679
(Harry) 'Where is Johnny now? '
37
00:04:34,763 --> 00:04:38,836
- I sent him to Five's clinic in Truro.
- He was tortured?
38
00:04:38,923 --> 00:04:42,882
For luck. Beating his feet.
Broke almost every bone.
39
00:04:42,963 --> 00:04:47,400
It seems this mosque has been
taken over by extremists.
40
00:04:47,483 --> 00:04:52,398
We need to find out if there is a threat here.
Yet our only agent is a callow youth.
41
00:04:52,483 --> 00:04:55,680
- Could you talk to him?
- No, he was too far gone.
42
00:04:55,763 --> 00:05:00,075
- They put the fear of God into him.
- Yes. Thank you, Danny.
43
00:05:00,163 --> 00:05:01,994
Meeting room. Half an hour.
44
00:05:05,923 --> 00:05:10,155
- Her name is Vicky Westbrook.
- What?
45
00:05:10,243 --> 00:05:13,519
The doc who patched me up
who's got the hots for you.
46
00:05:16,603 --> 00:05:19,197
- (Sighs) Did I notice her?
- She noticed you.
47
00:05:19,283 --> 00:05:21,114
Danny.
48
00:05:21,203 --> 00:05:24,513
You don't mind me saying this,
do you, after Ellie,
49
00:05:24,603 --> 00:05:27,640
but you have got to ride
the bicycle again, Tom.
50
00:05:27,723 --> 00:05:31,113
- I do mind you saying it.
- Yeah!
51
00:05:32,443 --> 00:05:34,399
Tom, meeting.
52
00:05:36,483 --> 00:05:39,759
We have just received this
from Christine Dale.
53
00:05:39,843 --> 00:05:42,641
Why is CIA, London
suddenly sharing with us?
54
00:05:42,723 --> 00:05:45,601
- Christine is a nice woman.
- I doubt that's why.
55
00:05:45,683 --> 00:05:48,436
Americans always want you
to do something.
56
00:05:50,443 --> 00:05:52,673
Oh, you're in here.
57
00:05:53,843 --> 00:05:55,640
Oh, sorry!
58
00:05:55,723 --> 00:05:59,193
Everyone, this is Ruth Evershed,
joining us from GCHQ.
59
00:05:59,283 --> 00:06:04,437
She'll be handling intelligence analysis
in this department. Sorely needed.
60
00:06:04,523 --> 00:06:07,481
- Tom Quinn.
- You didn't know I was coming?
61
00:06:07,563 --> 00:06:09,793
- Well...
- Introductions later.
62
00:06:09,883 --> 00:06:11,999
- I want you in on this.
- Am I late?
63
00:06:12,083 --> 00:06:16,759
Well, you're our intelligence expert,
you ought to know! Right.
64
00:06:16,843 --> 00:06:20,199
We are briefing Ruth
and reviewing the situation.
65
00:06:20,283 --> 00:06:23,593
Ruth, we are struggling
with Islamic extremism.
66
00:06:23,683 --> 00:06:28,359
Problems in three London mosques
were resolved by the communities.
67
00:06:28,443 --> 00:06:32,277
But our main concern is a mullah
in Birmingham - Mohammed Rachid.
68
00:06:32,363 --> 00:06:36,720
He came from Afghanistan, when we saw
that country as a friendly place.
69
00:06:36,803 --> 00:06:38,919
How one forgets.
70
00:06:39,003 --> 00:06:42,120
Our Government gave him
permanent leave to remain.
71
00:06:42,203 --> 00:06:46,037
There was a shortage of religious leaders
and they wanted to help.
72
00:06:46,123 --> 00:06:49,798
Must have done well
but Mohammed Rachid has become...
73
00:06:49,883 --> 00:06:51,794
Well... Zoe?
74
00:06:51,883 --> 00:06:54,522
Here's an excerpt from one of his sermons.
75
00:06:54,603 --> 00:06:57,675
'And when a plane
turns above a city in the West,
76
00:06:57,763 --> 00:07:02,120
'who will not think of the flight
of the martyrs into the Twin Towers?
77
00:07:03,563 --> 00:07:09,035
'Lt is a blessing that there are young
among us who stand ready for martyrdom.
78
00:07:09,123 --> 00:07:11,034
'Satan may lash out at them
79
00:07:11,123 --> 00:07:16,481
'but they are ready for the bliss
of their reward in paradise.'
80
00:07:16,563 --> 00:07:20,397
CIA, London, have just told us
they found documents in Kabul
81
00:07:20,483 --> 00:07:24,920
naming Rachid as an Afghani
intelligence officer linked to Al Qaeda.
82
00:07:25,003 --> 00:07:26,721
We let a wolf into the fold.
83
00:07:26,803 --> 00:07:31,240
The mosque's divided between supporters
of Rachid and the followers of this man.
84
00:07:31,323 --> 00:07:34,520
Fazul Azzam.
Original founder of the mosque.
85
00:07:34,603 --> 00:07:37,481
Mr Azzam came
to Birmingham in the early '60s.
86
00:07:37,563 --> 00:07:41,795
While Rachid may be a thug,
Azzam has made no official complaint.
87
00:07:41,883 --> 00:07:45,717
But Rachid and his group appear
to have the run of the mosque.
88
00:07:45,803 --> 00:07:47,953
Every religion has crooked priests.
89
00:07:48,043 --> 00:07:51,592
Our question is, is this one
a threat to national security?
90
00:07:51,683 --> 00:07:54,834
- Why don't we close it down?
- Home Office directive.
91
00:07:54,923 --> 00:07:59,394
Community sensitive policy parameters -
in real speak, they don't want a riot.
92
00:07:59,483 --> 00:08:01,519
Bugger the Home Office.
93
00:08:01,603 --> 00:08:04,561
If only. But if we are to bring
this man to justice,
94
00:08:04,643 --> 00:08:07,203
we need evidence that will stand up in court.
95
00:08:07,283 --> 00:08:09,558
All of you, find me another agent.
96
00:09:29,243 --> 00:09:33,202
- I want to speak to Special Branch.
- Could you please leave?
97
00:09:33,283 --> 00:09:37,071
- I'm not in this country to tolerate fools!
- Come on, sir.
98
00:09:37,683 --> 00:09:39,560
I am an agent from North Africa.
99
00:09:39,643 --> 00:09:41,838
Armed police, stand still!
100
00:09:41,923 --> 00:09:45,233
I can be of great use to your country.
101
00:09:55,803 --> 00:09:57,919
So he's not said anything at all?
102
00:09:58,003 --> 00:10:00,995
Is that surprising, after what you did to him?
103
00:10:01,083 --> 00:10:04,519
- I'm sorry?
- The clinic's for victims of torture.
104
00:10:04,603 --> 00:10:08,721
Mainly refugees. Many resent the debris
from your world being brought here.
105
00:10:08,803 --> 00:10:11,795
It's your world too... sadly.
106
00:10:11,883 --> 00:10:13,839
It's my job to make it safer.
107
00:10:14,883 --> 00:10:18,842
Yes. I have signed the Official Secrets Act.
He's in here.
108
00:10:35,363 --> 00:10:39,276
It's all right, Johnny. You did all right.
109
00:10:42,523 --> 00:10:44,479
I'm so sorry.
110
00:10:45,283 --> 00:10:46,841
Safe.
111
00:10:46,923 --> 00:10:50,962
- You said I would be safe.
- I really am sorry.
112
00:10:52,203 --> 00:10:54,159
We'll look after you now.
113
00:10:57,443 --> 00:11:00,276
You see, we don't get medals
for what we do.
114
00:11:02,083 --> 00:11:04,039
All we get is respect.
115
00:11:04,123 --> 00:11:09,481
And respect, you have, Johnny - big time.
116
00:11:11,243 --> 00:11:16,636
There are men twice your age who couldn't
have gone through what you have.
117
00:11:16,723 --> 00:11:19,191
You're one of us now.
118
00:11:19,283 --> 00:11:21,797
- That's what they said.
- Sorry?
119
00:11:21,883 --> 00:11:25,000
"You're one of us now."
That's what they said.
120
00:11:25,083 --> 00:11:28,473
They? Who are they?
121
00:11:32,123 --> 00:11:34,683
- The nest.
- Who are they?
122
00:11:34,763 --> 00:11:36,560
The nest of angels, man!
123
00:11:37,843 --> 00:11:42,314
- They want to turn me into a bomb, man!
- Bomb?
124
00:11:43,723 --> 00:11:46,237
They want kids to be bombs, yeah.
125
00:11:46,323 --> 00:11:50,794
They want me to be the one!
Then they found out I was one of you lot.
126
00:11:50,883 --> 00:11:53,477
- Suicide bombers?
- That's what they say.
127
00:11:53,563 --> 00:11:56,361
How serious are they?
Have they got explosives?
128
00:11:56,443 --> 00:11:58,354
Have they got detonators?
129
00:11:58,443 --> 00:12:02,721
Where do they want the bombers
to kill themselves, Johnny?
130
00:12:02,803 --> 00:12:04,634
Where? Where?
131
00:12:04,723 --> 00:12:06,839
- The centre...
- The centre?
132
00:12:06,923 --> 00:12:09,676
- Where?
- Centre! Centre!
133
00:12:14,483 --> 00:12:16,439
Help me here.
134
00:12:20,443 --> 00:12:23,276
- "Nest of angels."
- Yes.
135
00:12:23,363 --> 00:12:26,673
- Extraordinary phrase.
- I've heard it before.
136
00:12:26,763 --> 00:12:29,516
It's what Hamas call
their school for suicide bombers.
137
00:12:29,603 --> 00:12:33,039
Suicide bomber attacks
in the heart of England.
138
00:12:33,123 --> 00:12:35,432
Any chance the boy can tell us more?
139
00:12:35,523 --> 00:12:38,595
Not now. He suffered a brain haemorrhage.
140
00:12:38,683 --> 00:12:44,599
They told me it happens with victims
of that particular torture - blood clots.
141
00:12:46,043 --> 00:12:49,240
Harry, we have got to find out
if this is true.
142
00:12:50,923 --> 00:12:55,280
Let me go and rattle Rachid's cage
as hard as I can.
143
00:12:55,363 --> 00:12:57,319
Be careful.
144
00:13:04,803 --> 00:13:06,714
What do you think?
145
00:13:06,803 --> 00:13:08,714
Bonkers.
146
00:13:08,803 --> 00:13:10,839
But brilliant.
147
00:13:10,923 --> 00:13:13,835
Do you think I'll be bonkers when I'm older?
148
00:13:13,923 --> 00:13:16,596
- Aren't you now?
- Could be.
149
00:13:16,683 --> 00:13:18,435
Oh! Thing!
150
00:13:39,603 --> 00:13:41,559
Don't talk to him.
151
00:13:49,923 --> 00:13:53,279
- Forgive me for keeping you, Mr...?
- Anderson.
152
00:13:53,363 --> 00:13:57,038
Mr Anderson, welcome.
This is my lawyer, Mr Hussein.
153
00:13:57,123 --> 00:14:01,480
You're from the Home Office
lmmigration Service, Mr Anderson?
154
00:14:01,563 --> 00:14:03,315
You have identification?
155
00:14:03,403 --> 00:14:06,520
- Thank you. I'll just make a note of this.
- Do.
156
00:14:09,883 --> 00:14:12,841
What can Mr Rachid do for you,
Mr Anderson?
157
00:14:12,923 --> 00:14:17,872
You have applied for citizenship.
I have to tell you your application will fail.
158
00:14:17,963 --> 00:14:22,832
Mr Rachid was granted permanent leave
to remain in the UK eight years ago.
159
00:14:22,923 --> 00:14:26,598
After seven years,
he is entitled to full citizenship.
160
00:14:26,683 --> 00:14:29,720
- Unless there is an impediment.
- There is none.
161
00:14:31,123 --> 00:14:35,275
Criminal activity.
To be particular, kidnapping.
162
00:14:37,043 --> 00:14:40,672
That is a very serious accusation,
Mr Anderson.
163
00:14:40,763 --> 00:14:43,436
Whom, allegedly, did Mr Rachid kidnap?
164
00:14:43,523 --> 00:14:47,641
A young man. Javaid Patel.
He is known as Johnny.
165
00:14:50,683 --> 00:14:52,435
He was a spy.
166
00:14:52,523 --> 00:14:55,435
And you are a spy.
167
00:14:55,523 --> 00:15:00,551
Don't Ml5 and the immigration services
readily exchange personnel?
168
00:15:00,643 --> 00:15:04,761
- We're going to clear this mosque of nests.
- You think we have mice?
169
00:15:04,843 --> 00:15:09,155
- The authorities can put traps down.
- Mice are innocent creatures.
170
00:15:09,243 --> 00:15:11,962
You can put them on wheels
and make them go round.
171
00:15:12,043 --> 00:15:16,002
Is that what you're doing to young men
in your community?
172
00:15:23,043 --> 00:15:26,001
We are going to throw you out
of this country.
173
00:15:28,683 --> 00:15:33,154
Ml5 - what a sad apology
for an intelligence service.
174
00:15:34,203 --> 00:15:40,517
Secret policemen in other countries
can arrest, beat, electric shock, even kill,
175
00:15:40,603 --> 00:15:42,355
but what can you do?
176
00:15:42,443 --> 00:15:47,233
A smear in the press?
A meaningless threat?
177
00:15:48,363 --> 00:15:53,039
The world I come from must seem
utterly uncontrollable to you.
178
00:15:54,603 --> 00:15:56,559
And very dangerous.
179
00:17:04,923 --> 00:17:07,118
You don't get on with your father?
180
00:17:07,203 --> 00:17:10,718
He took us to that new hamburger joint
on the Ross Bridge Road.
181
00:17:10,803 --> 00:17:12,680
What is wrong with that?
182
00:17:12,763 --> 00:17:17,917
- It's American shit.
- Don't swear, Abu. We are in God's house.
183
00:17:18,003 --> 00:17:19,800
Forgive me, Rachid Sahib.
184
00:17:21,643 --> 00:17:23,838
Why do you hate American things?
185
00:17:25,443 --> 00:17:28,560
- America is the enemy of Islam.
- That is true.
186
00:17:28,643 --> 00:17:31,362
But I hope you are not at odds
with your father.
187
00:17:31,443 --> 00:17:35,231
- He doesn't pray.
- It is not for you to judge your parents.
188
00:17:35,323 --> 00:17:39,999
- He drinks tins of lager.
- He lives in England.
189
00:17:42,043 --> 00:17:45,115
We should live as if we live
in the House of Islam.
190
00:17:45,203 --> 00:17:48,275
- Who taught you that?
- The Book.
191
00:17:50,123 --> 00:17:53,081
You are an exceptional student,
Abu Hassan.
192
00:17:54,483 --> 00:17:56,439
Shall I tell you a secret?
193
00:17:58,243 --> 00:18:02,475
One day, England will become
the House of Islam.
194
00:18:03,363 --> 00:18:06,275
No hamburgers, no tins of lager.
195
00:18:06,363 --> 00:18:12,279
All the people of this island will honour God
and follow His prophet, peace be upon him.
196
00:18:13,363 --> 00:18:15,240
But how could that happen?
197
00:18:16,803 --> 00:18:18,873
By the blood of martyrs, my son.
198
00:18:24,963 --> 00:18:28,035
We need another agent in that mosque.
Have we got anyone?
199
00:18:28,123 --> 00:18:30,842
There is someone who could help.
200
00:18:30,923 --> 00:18:34,233
- Don't even think it.
- Tessa ran excellent Asian agents.
201
00:18:34,323 --> 00:18:38,202
But not all of them existed.
She pocketed 150 grand in expenses!
202
00:18:38,283 --> 00:18:40,001
That's why we fired her.
203
00:18:40,083 --> 00:18:43,758
- Nevertheless...
- That woman should be in jail.
204
00:18:44,843 --> 00:18:46,799
All right. Go and see her.
205
00:19:13,403 --> 00:19:17,282
Well, Tom, come to see how
the private sector lives?
206
00:19:17,363 --> 00:19:21,720
- I'm not here to fight, Tessa.
- No? What a shame.
207
00:19:24,643 --> 00:19:26,599
What are you doing here, Tom?
208
00:19:29,363 --> 00:19:31,718
Oh, God, you want help.
209
00:19:32,803 --> 00:19:34,759
You do, don't you?
210
00:19:34,843 --> 00:19:37,596
We desperately need a good Asian agent,
211
00:19:37,683 --> 00:19:40,481
capable of penetrating Islamic contacts.
212
00:19:41,603 --> 00:19:44,436
- Can you help us?
- You're joking?
213
00:19:44,523 --> 00:19:46,991
We could have a major incident
on our hands.
214
00:19:47,083 --> 00:19:51,599
Terrorism? Then I hope
you get your heads blown off.
215
00:19:51,683 --> 00:19:54,959
If you help the service now,
maybe in the future...
216
00:19:55,043 --> 00:19:58,831
The service treated me like a leper.
I'm making my own way now.
217
00:19:58,923 --> 00:20:02,802
This is a matter of national security.
For our country.
218
00:20:02,883 --> 00:20:04,362
Oh, puke.
219
00:20:06,283 --> 00:20:08,239
What happened to you?
220
00:20:09,923 --> 00:20:14,633
- You were a great officer.
- Let's say I felt my talents weren't valued.
221
00:20:14,723 --> 00:20:18,921
What do you mean?
You think you should have had Harry's job?
222
00:20:21,363 --> 00:20:23,319
Goodbye, Tom.
223
00:20:40,443 --> 00:20:43,594
(Reporter) 'The light-hearted mood
of a summer weekend
224
00:20:43,683 --> 00:20:45,639
'was shattered in an instant.
225
00:20:45,723 --> 00:20:49,762
'The suicide bomber had joined a queue
outside the nightclub.
226
00:20:49,843 --> 00:20:53,722
'His bomb contained
ball bearings and nails... '
227
00:20:53,803 --> 00:20:57,318
'All the occupants of the bus
are either dead or injured,
228
00:20:57,403 --> 00:21:01,078
'victims of the human bombs bringing death.
229
00:21:01,163 --> 00:21:05,600
'Nearly 60 were injured and nine
were beyond the help of the medics.
230
00:21:05,683 --> 00:21:10,473
'That death toll includes
three babies and a four-year-old child.'
231
00:21:10,563 --> 00:21:13,600
These horrors
are in other countries' streets.
232
00:21:13,683 --> 00:21:16,800
If we don't act now,
they'll come to ours too.
233
00:21:18,083 --> 00:21:20,039
So we have nothing.
234
00:21:20,123 --> 00:21:23,320
Just a phrase from a brain-damaged boy.
235
00:21:23,403 --> 00:21:25,473
Nest of angels.
236
00:21:31,763 --> 00:21:33,754
This happened yesterday.
237
00:21:33,843 --> 00:21:37,233
A tramp off the street making trouble
at New Scotland Yard.
238
00:21:37,323 --> 00:21:39,917
- And I've just twigged.
- Twigged what?
239
00:21:40,003 --> 00:21:43,040
At GCHQ we picked up a signal
about an Algerian.
240
00:21:43,123 --> 00:21:48,322
I've hacked into the database of
the Secr�tariat G�n�ral de la D�fense...
241
00:21:48,403 --> 00:21:50,473
You hacked into
the French Security Service?
242
00:21:50,563 --> 00:21:52,599
They do it to us.
243
00:21:52,683 --> 00:21:56,198
This is the tramp
the plods threw out onto the street.
244
00:21:56,283 --> 00:22:00,196
- Muhammad lbhn Khaldun.
- Poor man. What a terrible story.
245
00:22:00,283 --> 00:22:01,352
Yes?
246
00:22:01,443 --> 00:22:04,321
He was a university lecturer. Left wing-ish.
247
00:22:04,403 --> 00:22:08,601
He was arrested by the Algerian
secret service and given a choice -
248
00:22:08,683 --> 00:22:13,552
death or the dangerous task of penetrating
an extreme terror group, the GAJ.
249
00:22:13,643 --> 00:22:17,682
This he did, with success.
But in the end, they blew his cover.
250
00:22:17,763 --> 00:22:22,553
- A car bomb meant for him killed his family.
- Nasty.
251
00:22:22,643 --> 00:22:24,440
He's from a nasty world.
252
00:22:24,523 --> 00:22:29,199
But he's a crack agent, who didn't want to
talk to the French, but to us.
253
00:22:29,283 --> 00:22:32,195
And Special Branch
nearly chucked him out.
254
00:22:39,403 --> 00:22:45,273
If you with the eyes have any authority,
make these fools understand.
255
00:22:46,363 --> 00:22:49,639
I can be of great use to your country.
256
00:22:53,083 --> 00:22:55,836
Release him. Tell him to ring this number.
257
00:22:55,923 --> 00:23:00,235
- But he's an illegal... and a nutter.
- We don't know what he is.
258
00:23:02,323 --> 00:23:04,279
Bloody spooks.
259
00:23:13,603 --> 00:23:15,878
(Kids) Peter Pan's a queer boy...
260
00:23:15,963 --> 00:23:19,478
- He's wearing a skirt.
- Peter Pan, he's not a man
261
00:23:19,563 --> 00:23:21,758
Mr Muhammad lbhn Khaldun?
262
00:23:21,843 --> 00:23:24,994
Mr John Steadman? Home Office?
263
00:23:26,843 --> 00:23:29,311
They don't know who Peter Pan is, do they?
264
00:23:29,403 --> 00:23:30,961
Why should they?
265
00:23:31,043 --> 00:23:34,479
Peter Pan? He's a part of English heritage.
266
00:23:34,563 --> 00:23:37,475
A story about a boy
who didn't want to grow up?
267
00:23:37,563 --> 00:23:39,713
No, a story about being safe,
268
00:23:39,803 --> 00:23:42,795
where you can play
in tree houses all day long.
269
00:23:42,883 --> 00:23:44,919
Is that how you see this country?
270
00:23:45,003 --> 00:23:46,994
How do you see mine?
271
00:23:47,083 --> 00:23:51,838
Dusky maidens in desert tents,
offering dates on gold plates?
272
00:23:51,923 --> 00:23:54,835
- You have something to offer us.
- No.
273
00:23:54,923 --> 00:23:57,642
- You have something to offer me.
- What?
274
00:23:57,723 --> 00:23:59,475
A passport.
275
00:24:00,843 --> 00:24:03,880
We can't just dole out
British passports like sweets.
276
00:24:03,963 --> 00:24:07,353
Why not?
Why have an immigration policy at all?
277
00:24:07,443 --> 00:24:10,913
Why not let anyone in the world
live where they want?
278
00:24:11,003 --> 00:24:14,439
- Shall we return to reality?
- Certainly.
279
00:24:14,523 --> 00:24:18,721
We have a terrorist organisation
called the Group for Algerian Jihad,
280
00:24:18,803 --> 00:24:20,839
which finances extremists here.
281
00:24:20,923 --> 00:24:23,198
We know about the GAJ.
282
00:24:23,283 --> 00:24:26,081
Is that it? Is that all you're offering?
283
00:24:27,163 --> 00:24:31,873
There is a gentleman in a mosque
in Birmingham who has links with the GAJ.
284
00:24:34,203 --> 00:24:36,478
'His name is Mohammed Rachid.'
285
00:24:36,563 --> 00:24:38,474
Hell's bells.
286
00:24:38,563 --> 00:24:42,761
Wait here. Someone else
will come and talk to you.
287
00:24:53,723 --> 00:24:56,795
We are prepared to offer you
a British passport.
288
00:24:56,883 --> 00:24:59,955
As much as is within our power.
289
00:25:00,043 --> 00:25:03,240
If you become an agent run by us,
there'll be no going back.
290
00:25:03,323 --> 00:25:06,918
- Please.
- You'll have to agree to a debriefing.
291
00:25:07,003 --> 00:25:09,836
Bring on your lions.
292
00:25:09,923 --> 00:25:11,276
Right.
293
00:25:41,243 --> 00:25:44,235
Tom, a double espresso. Harry, a latte.
294
00:25:44,323 --> 00:25:47,599
Cinnamon not chocolate.
I hope that's all right.
295
00:25:47,683 --> 00:25:51,915
With the sandwiches,
I went for cream cheese with chives.
296
00:25:52,003 --> 00:25:54,961
Good for the soul
to be tea boy now and then.
297
00:25:58,763 --> 00:26:01,800
Let's go through this one more time.
298
00:26:01,883 --> 00:26:06,035
So, after your family died,
you decided to leave Algeria. How?
299
00:26:06,123 --> 00:26:08,193
- My life savings.
- Meaning?
300
00:26:08,283 --> 00:26:10,399
I bribed my way onto a boat.
301
00:26:10,483 --> 00:26:14,442
And the Algerian secret services let you go?
302
00:26:14,523 --> 00:26:18,198
- Of course not.
- So how did you escape your masters?
303
00:26:18,283 --> 00:26:20,672
I disguised myself as a camel.
304
00:26:21,763 --> 00:26:24,835
- Mr Khaldun...
- You're worried I still work for them.
305
00:26:24,923 --> 00:26:29,633
- Wouldn't you be in our position?
- When the extremists killed my family...
306
00:26:32,563 --> 00:26:38,160
Anyway, I decided to leave the nightmare
my country had become.
307
00:26:38,243 --> 00:26:39,835
I got to France.
308
00:26:39,923 --> 00:26:43,836
I sent back fake reports that
I had infiltrated a GAJ cell in Paris.
309
00:26:43,923 --> 00:26:48,201
My last report was that my cover
was blown and they were after me.
310
00:26:48,283 --> 00:26:51,195
Then I disappeared to be reborn in England.
311
00:26:51,283 --> 00:26:54,559
So, as far as the Algerian
secret services are concerned...
312
00:26:54,643 --> 00:26:56,679
I am dead.
313
00:26:59,883 --> 00:27:01,839
What do you think?
314
00:27:01,923 --> 00:27:07,202
There is a possibility that we are being
penetrated by a dangerous double agent,
315
00:27:07,283 --> 00:27:11,117
working for God knows whom -
the Algerian secret service?
316
00:27:11,203 --> 00:27:14,798
The Pakistani intelligence service?
An Al Qaeda offshoot?
317
00:27:14,883 --> 00:27:18,432
- Could be a disaster for us.
- Or he's telling the truth.
318
00:27:18,523 --> 00:27:22,596
Offering his services to a country
with which he has fallen in love.
319
00:27:22,683 --> 00:27:24,719
That's what we want to believe.
320
00:27:25,803 --> 00:27:28,237
Then, we will.
321
00:27:28,323 --> 00:27:32,077
So... now do I sing for my supper?
322
00:27:32,163 --> 00:27:35,121
The Parkmount Mosque in Birmingham.
323
00:27:35,203 --> 00:27:39,833
We want you to go in undercover
and infiltrate Mohammed Rachid's group.
324
00:27:41,003 --> 00:27:45,394
But I told you -
Rachid is financed by Algerian extremists.
325
00:27:45,483 --> 00:27:47,235
They killed my family.
326
00:27:47,323 --> 00:27:49,678
I'm sorry. It's a difficult thing to ask.
327
00:27:50,763 --> 00:27:53,561
Why me, a stranger from abroad?
328
00:27:53,643 --> 00:27:56,715
We don't have the personnel
of the right culture.
329
00:27:56,803 --> 00:27:58,759
- You mean colour.
- Yeah.
330
00:28:00,723 --> 00:28:05,160
What is concerning us is that
they are preparing suicide bombers.
331
00:28:07,643 --> 00:28:09,873
- In Birmingham?
- Oh, yes.
332
00:28:12,283 --> 00:28:15,116
Welcome, England, to the world at large.
333
00:28:15,203 --> 00:28:20,118
We need to know everything they're doing.
Fast. You may have to take risks.
334
00:28:22,763 --> 00:28:24,958
My family is dead.
335
00:28:26,683 --> 00:28:28,639
So now I will help you.
336
00:28:31,483 --> 00:28:35,396
I want to speak to the office of
the vice-chancellor of the university.
337
00:28:35,483 --> 00:28:40,034
Mr Mulholland? I understand
you are contractors for refuse collection
338
00:28:40,123 --> 00:28:42,432
at the University of West Midlands.
339
00:28:42,523 --> 00:28:46,402
Yes. We have an employee
that we wish you to hire.
340
00:28:46,483 --> 00:28:51,682
It doesn't matter who we are. I've got
your VAT returns and there's a problem.
341
00:28:51,763 --> 00:28:56,598
- Why do you want to stay at the university?
- I'll want to come and go at the campus.
342
00:28:56,683 --> 00:29:00,198
If you want to hide,
hide amongst the young.
343
00:29:36,243 --> 00:29:39,121
- Vicky.
- And what are you here for?
344
00:29:41,163 --> 00:29:43,677
- Erm... I don't know.
- Are you sick?
345
00:29:45,323 --> 00:29:48,713
Well, if you don't want medicine,
do you want dinner?
346
00:29:51,043 --> 00:29:53,352
Sorry. This is wrong.
347
00:29:53,443 --> 00:29:55,434
Five minutes.
348
00:29:55,523 --> 00:29:57,593
Wait for me out the front.
349
00:30:12,883 --> 00:30:15,681
- I've been looking for you.
- Have you?
350
00:30:15,763 --> 00:30:17,754
Were you looking for me, too?
351
00:30:19,163 --> 00:30:21,916
No. Um...
352
00:30:22,003 --> 00:30:23,834
Yeah.
353
00:30:23,923 --> 00:30:28,519
- Are you alone?
- I don't usually drink on my own. Usually.
354
00:30:28,603 --> 00:30:31,242
- No. A road to ruin.
- Yeah.
355
00:30:31,323 --> 00:30:35,362
- Well... let's do it.
- What?
356
00:30:35,443 --> 00:30:39,721
- Have a drink.
- Oh, yeah! Yeah, please.
357
00:30:48,043 --> 00:30:50,193
(Woman) Tom Quinn.
358
00:30:55,683 --> 00:30:58,675
- It's my real name.
- Really?
359
00:30:58,763 --> 00:31:02,722
Do you usually give a false name
to doctors who dine out in bed with you?
360
00:31:02,803 --> 00:31:04,555
Sometimes.
361
00:31:04,643 --> 00:31:08,522
There's something weird about you.
What is it?
362
00:31:10,283 --> 00:31:13,320
There was a woman and a child
that I let down...
363
00:31:13,403 --> 00:31:15,553
No, no. Don't tell me.
364
00:31:17,083 --> 00:31:21,998
I'd rather think of you
as weird than boring tragic, OK?
365
00:31:22,083 --> 00:31:23,835
OK.
366
00:31:37,203 --> 00:31:40,513
Well, Tom Quinn...
367
00:31:40,603 --> 00:31:42,514
Me CIA, you Ml5.
368
00:31:42,603 --> 00:31:45,959
I think the point of
these meetings is that we liaise.
369
00:31:46,043 --> 00:31:49,922
- Informally.
- Oh, informally. Yeah.
370
00:31:50,003 --> 00:31:55,555
So, Christine Dale of London Station,
Grosvenor Square,
371
00:31:55,643 --> 00:31:57,998
have the CIA anything for us?
372
00:31:59,363 --> 00:32:04,073
There is one issue. We've heard
you've acquired a hot asset. It's Algerian.
373
00:32:04,163 --> 00:32:05,312
Really?
374
00:32:05,403 --> 00:32:07,758
We want you to share
Muhammad lbhn Khaldun.
375
00:32:07,843 --> 00:32:09,356
The name means nothing.
376
00:32:09,443 --> 00:32:11,752
The French said they were tracking him.
377
00:32:11,843 --> 00:32:14,437
- They're sure he came to England.
- No.
378
00:32:14,523 --> 00:32:18,880
This will go to Washington. Islamic agents
that can be trusted are gold dust.
379
00:32:18,963 --> 00:32:22,160
I can't help you.
We haven't heard of a Khaldun.
380
00:32:22,243 --> 00:32:24,234
You mean you don't want to share him.
381
00:32:24,323 --> 00:32:27,520
We helped you out with info
on the mullah in Birmingham.
382
00:32:27,603 --> 00:32:30,913
- Oh, yes, Rachid. Yeah, many thanks.
- So?
383
00:32:32,803 --> 00:32:34,441
Please?
384
00:32:34,523 --> 00:32:37,595
You want some more coffee or anything?
385
00:32:39,523 --> 00:32:44,961
Look, um, we could...
go for another coffee out of here.
386
00:32:49,403 --> 00:32:51,155
I don't think so.
387
00:32:54,203 --> 00:32:55,682
Shit.
388
00:32:57,323 --> 00:32:59,075
Shit.
389
00:33:04,523 --> 00:33:06,559
(Tom) The CIA know we've got Khaldun.
390
00:33:06,643 --> 00:33:09,237
- We have this from...?
- Christine Dale.
391
00:33:09,323 --> 00:33:11,553
- Ah, fruitful liaison.
- Not very.
392
00:33:11,643 --> 00:33:13,713
The Yanks aren't having Khaldun.
393
00:33:13,803 --> 00:33:17,079
- Everything set in Birmingham?
- Operational tomorrow.
394
00:33:17,163 --> 00:33:20,758
Be aware. Be very aware.
395
00:33:31,403 --> 00:33:35,362
Think of this... as a martyr's shroud.
396
00:33:36,843 --> 00:33:39,562
Dressed in this, he enters heaven.
397
00:33:42,763 --> 00:33:47,883
Why not hold it? Don't worry, it's not armed.
398
00:33:47,963 --> 00:33:49,760
Not now.
399
00:34:23,923 --> 00:34:26,437
- How's he doing?
- Making friends.
400
00:34:41,243 --> 00:34:43,199
So what are you saying?
401
00:34:43,283 --> 00:34:46,081
It is a religious community of poor people.
402
00:34:46,163 --> 00:34:48,358
I could be anywhere in the world.
403
00:34:48,443 --> 00:34:51,241
- Have you seen Azzam and Rachid?
- Oh, yes.
404
00:34:51,323 --> 00:34:55,714
'Lf Fazul Azzam is opposed to
Rachid's operation, he's not showing it.'
405
00:34:55,803 --> 00:34:58,271
- 'Ls it genuine? '
- 'How can we tell? '
406
00:34:58,363 --> 00:35:02,151
- 'Have you talked to them? '
- 'I'm waiting to be asked.'
407
00:35:02,243 --> 00:35:07,397
'Well, take care. They tortured the only
other agent we managed to get in there.'
408
00:35:07,483 --> 00:35:10,475
'Don't worry. I know the minds all too well.'
409
00:35:13,883 --> 00:35:18,479
I have a present for you,
from the university bookshop.
410
00:35:18,563 --> 00:35:23,512
- I was pleased to see it on sale, actually.
- Don't hang around the students.
411
00:35:51,163 --> 00:35:56,635
(Khaldun) 'lt's strange, in this country,
where for so long I have dreamed of being,
412
00:35:56,723 --> 00:36:00,238
'I think more and more of the Book.'
413
00:36:39,523 --> 00:36:43,402
Aminah is studying mathematics
for A levels.
414
00:36:43,483 --> 00:36:44,882
Indeed.
415
00:36:44,963 --> 00:36:48,592
- I support the advancement of women.
- God favours it.
416
00:36:48,683 --> 00:36:52,642
- Some think not.
- They are sadly mistaken.
417
00:36:52,723 --> 00:36:56,762
I try to tell the young of when,
by God's will,
418
00:36:56,843 --> 00:37:01,155
Islam was the most
advanced civilisation in the world.
419
00:37:01,243 --> 00:37:04,633
How Greek mathematics
and the works of Aristotle
420
00:37:04,723 --> 00:37:09,638
were first translated in Italy
in the 12th century, from Arabic.
421
00:37:09,723 --> 00:37:12,237
The school of Salerno in Sicily.
422
00:37:12,323 --> 00:37:17,556
- You're an educated man.
- In the sight of God, we are all ignorant.
423
00:37:17,643 --> 00:37:22,273
- Indeed. Thank you, Aminah.
- Yes, thank you.
424
00:37:22,363 --> 00:37:28,074
Why did it fade? This glorious Islam.
425
00:37:28,163 --> 00:37:33,442
Why did we lose the moment
when East and West were coming together?
426
00:37:33,523 --> 00:37:36,959
The school of Salerno
was closed by the Catholic Church.
427
00:37:37,043 --> 00:37:40,922
Yes. We blame the West throughout history.
428
00:37:41,003 --> 00:37:43,471
With good reason.
429
00:37:43,563 --> 00:37:46,123
Are you one of them?
430
00:37:46,203 --> 00:37:50,037
You say you are from Morocco.
I think you are Algerian.
431
00:37:52,283 --> 00:37:54,956
Yes. I am.
432
00:37:56,403 --> 00:37:59,042
You are one of them.
433
00:37:59,123 --> 00:38:02,320
They sent you, those vipers,
434
00:38:02,403 --> 00:38:05,281
those extremists from abroad.
435
00:38:05,363 --> 00:38:09,242
I have to appeal to your generosity.
I am an immigrant...
436
00:38:09,323 --> 00:38:15,000
Go and talk to your own kind.
God tolerates enough of you in the mosque!
437
00:38:19,043 --> 00:38:22,718
For His purpose, whatever it may be.
Aminah.
438
00:38:23,803 --> 00:38:26,761
Aminah! Our guest is leaving.
439
00:38:45,763 --> 00:38:49,438
Tell Mullah Rachid
I come to help the angels.
440
00:38:49,523 --> 00:38:52,754
Remember... help the angels.
441
00:38:59,723 --> 00:39:02,362
(Khaldun) 'Azzam is a sick man
and the girl was very tense.
442
00:39:02,443 --> 00:39:04,832
'Something is going to come to a head.'
443
00:39:04,923 --> 00:39:08,996
- Will she help you get to Rachid?
- She already has. I see him tonight.
444
00:39:09,083 --> 00:39:11,438
- So it's on?
- Have you got the money?
445
00:39:13,443 --> 00:39:15,399
You'll have to sign for this.
446
00:39:17,683 --> 00:39:22,279
Ah, money from the British treasury.
Like blood from a stone?
447
00:39:25,683 --> 00:39:27,992
- And what is that?
- Transmitter.
448
00:39:28,083 --> 00:39:30,881
It sends a scrambled signal via satellite.
449
00:39:30,963 --> 00:39:34,512
We can record you and anyone
within a range of ten feet.
450
00:39:36,003 --> 00:39:38,119
- And this?
- Camera.
451
00:39:38,203 --> 00:39:40,763
Activate. It's digital.
452
00:39:40,843 --> 00:39:45,519
The shots can be sent to us
via a secure internet link with ultra light.
453
00:39:47,003 --> 00:39:51,554
One layer of real chocs. Beneath,
a single purpose device with a net browser.
454
00:39:51,643 --> 00:39:54,521
This ridiculous James Bondery,
do we need it?
455
00:39:54,603 --> 00:39:58,676
- We need evidence against Rachid.
- If he's guilty, kill him.
456
00:40:05,363 --> 00:40:09,561
I see. Do we have a clash of cultures here?
457
00:40:11,643 --> 00:40:13,599
Use them at your own discretion.
458
00:40:15,123 --> 00:40:17,762
My discretion. Good.
459
00:40:45,443 --> 00:40:48,913
We did not expect to be honoured
by a brother from Algeria.
460
00:40:49,003 --> 00:40:52,518
I thank you for your hospitality,
Mohammed Rachid.
461
00:40:54,523 --> 00:40:57,833
- You came through the tunnel.
- Yes.
462
00:40:57,923 --> 00:41:00,357
How did you get work in the university?
463
00:41:01,443 --> 00:41:05,721
My job was arranged for me
by the British intelligence services.
464
00:41:05,803 --> 00:41:08,397
Indeed.
465
00:41:09,963 --> 00:41:14,718
My instructions by our brothers
were to infiltrate British security.
466
00:41:14,803 --> 00:41:18,159
It was, praise to God,
disarmingly easy to do so.
467
00:41:18,243 --> 00:41:20,916
You are either a very brave man or a fool.
468
00:41:21,003 --> 00:41:24,678
In the holy cause we serve, aren't all both?
469
00:41:26,323 --> 00:41:31,113
Lbhn Khaldun, I want to believe you
but you will have to prove yourself to me.
470
00:41:31,203 --> 00:41:33,671
Then let me do so. Inshallah.
471
00:41:33,763 --> 00:41:36,755
I bring greetings
from our beloved Abu Innan,
472
00:41:36,843 --> 00:41:42,201
founder of the GAJ, working for
the creation of an Algerian Islamic republic.
473
00:41:42,283 --> 00:41:46,834
- Abu Innan is dead.
- You and I know that he is alive and well.
474
00:41:48,363 --> 00:41:53,676
Forgive me, I will say where
but for your ear only.
475
00:42:04,203 --> 00:42:05,955
Khanu.
476
00:42:07,563 --> 00:42:10,031
Did he give you something to say to me?
477
00:42:11,643 --> 00:42:16,239
The fruit of the Zaqqum tree
shall be the sinner's food.
478
00:42:19,683 --> 00:42:23,517
Here are funds from your Algerian brothers.
479
00:42:51,723 --> 00:42:55,511
Praise be to God,
the most compassionate, the merciful!
480
00:42:55,603 --> 00:42:58,163
(All) Praise be to God!
481
00:43:13,283 --> 00:43:15,194
No show.
482
00:43:15,283 --> 00:43:17,922
'Khaldun has missed the last three meets.'
483
00:43:18,003 --> 00:43:21,313
- The hostel he's at hasn't seen him.
- No messages?
484
00:43:21,403 --> 00:43:23,553
- No.
- (Zoe) So we're blind.
485
00:43:23,643 --> 00:43:27,875
They could be arming a kid to blow up
the centre of Birmingham right now.
486
00:43:27,963 --> 00:43:32,161
I'm coming out in hives on this one.
What if Khaldun's not what he says he is?
487
00:43:32,243 --> 00:43:36,236
- What do you mean?
- What if he's been an extremist all along?
488
00:43:36,323 --> 00:43:39,201
What if he's come to coordinate the attack?
489
00:43:39,283 --> 00:43:42,002
If you think that,
we've got to send Special Forces in.
490
00:43:42,083 --> 00:43:46,554
The trouble is I don't know.
I just can't read him.
491
00:43:46,643 --> 00:43:49,111
Danny's right. We can't wait.
492
00:43:54,923 --> 00:43:56,879
I'm going to give him 24 hours.
493
00:44:05,803 --> 00:44:08,840
Don't turn on the light.
494
00:44:08,923 --> 00:44:13,678
I got away for a few hours.
A lavatory window. They think I'm sleeping.
495
00:44:17,683 --> 00:44:21,073
- Why did you...?
- Miss all my appointments with you?
496
00:44:21,163 --> 00:44:24,235
They watch me all the time.
497
00:44:25,323 --> 00:44:28,554
Everyone else is watching
everyone else in there.
498
00:44:28,643 --> 00:44:31,032
- In where?
- The martyrs' group.
499
00:44:33,283 --> 00:44:37,037
They are going to do it, Tom.
A suicide bombing.
500
00:44:38,163 --> 00:44:41,473
In the heart of the city. Tomorrow.
501
00:44:41,563 --> 00:44:44,316
And they really are capable of doing that?
502
00:44:44,403 --> 00:44:46,553
Oh, yes.
503
00:44:46,643 --> 00:44:50,238
'Rachid holds a religious
discussion group every evening
504
00:44:50,323 --> 00:44:53,201
'and every time, the same people are there.
505
00:44:53,283 --> 00:44:56,434
'Ln the centre sit six young men.'
506
00:44:56,523 --> 00:45:02,996
The evening starts easily enough
but things always end the same way.
507
00:45:03,083 --> 00:45:09,716
What is it...
to wear �150 American trainer shoes?
508
00:45:09,803 --> 00:45:14,160
To put on jackets
with a label from Milan in Italy?
509
00:45:15,603 --> 00:45:19,801
What is it to drink alcopops, to go clubbing
510
00:45:19,883 --> 00:45:22,716
and end up fumbling a slut of an English girl
511
00:45:22,803 --> 00:45:26,637
on a canal path in the dawn,
your mind wrecked with pills?
512
00:45:28,003 --> 00:45:32,519
It is nothing but ash in the mouth,
513
00:45:32,603 --> 00:45:36,152
the taste of the death of the soul.
514
00:45:37,803 --> 00:45:43,321
For the West sells you the illusion
of an earthly paradise. It has to.
515
00:45:43,403 --> 00:45:47,681
This is how the American Jews
on Wall Street make their money.
516
00:45:47,763 --> 00:45:53,042
But despite all the pressures of
the West's gaudy promises
517
00:45:53,123 --> 00:45:56,433
in your schools,
on the television, in the cinema,
518
00:45:56,523 --> 00:45:58,832
the way your British friends behave,
519
00:45:58,923 --> 00:46:03,075
you have kept yourselves pure.
520
00:46:05,763 --> 00:46:09,676
You have become the West's worst fear...
521
00:46:11,523 --> 00:46:16,039
young people they cannot sell to,
they cannot touch!
522
00:46:18,323 --> 00:46:23,955
You know the way to true paradise
through a martyr's death.
523
00:46:27,203 --> 00:46:31,833
Death to America and her allies! Death
to the unbelievers! Death to the West!
524
00:46:31,923 --> 00:46:35,438
It was after the meeting that he told me.
525
00:46:35,523 --> 00:46:40,119
- What do you think of our youth?
- They are God-fearing, fine young men.
526
00:46:40,203 --> 00:46:44,640
They live a difficult life,
surrounded by the sorcery of America.
527
00:46:44,723 --> 00:46:48,318
May God relieve them of their burdens.
528
00:46:48,403 --> 00:46:50,394
Oh, He will.
529
00:47:12,003 --> 00:47:14,437
We shall put you to the proof
530
00:47:14,523 --> 00:47:17,515
and until we know the valiant
and the resolute among you
531
00:47:17,603 --> 00:47:19,514
and test all that is said about you.
532
00:47:22,443 --> 00:47:25,196
- You want me to do this?
- Would you?
533
00:47:25,283 --> 00:47:27,956
With God's help.
534
00:47:34,203 --> 00:47:36,842
You are too valuable.
535
00:47:36,923 --> 00:47:41,394
It is a sad thing to say
but the best martyrs are dispensable.
536
00:47:41,483 --> 00:47:43,439
We have chosen the boy.
537
00:47:43,523 --> 00:47:48,517
And he told me.
The boy's name is Abu Hassan.
538
00:47:48,603 --> 00:47:53,723
- 'He's 16 years old.'
- 'And what is your role? '
539
00:47:53,803 --> 00:47:56,920
'I am to tell him the target
and take him there.'
540
00:47:57,003 --> 00:48:01,121
- 'What is the target? '
- 'I won't be told until the last moment.'
541
00:48:01,203 --> 00:48:04,400
- Why do they trust you to do this?
- It's a test.
542
00:48:04,483 --> 00:48:07,043
Of me as much as the boy.
543
00:48:08,203 --> 00:48:11,001
And it's an old trick.
544
00:48:11,083 --> 00:48:14,393
Get the stranger to do the filthy thing.
545
00:48:14,483 --> 00:48:17,919
And if things go wrong, he can be blamed.
546
00:48:18,003 --> 00:48:22,121
- I'm pulling you out of this operation now.
- Don't. Think of the boy.
547
00:48:22,203 --> 00:48:25,195
- It's too high risk.
- If the boy is arrested,
548
00:48:25,283 --> 00:48:27,399
think what will happen to him.
549
00:48:27,483 --> 00:48:30,395
- He won't be dead!
- I want to talk to him,
550
00:48:30,483 --> 00:48:33,555
to persuade him to give himself up,
to save himself,
551
00:48:33,643 --> 00:48:38,000
to save the decent worshippers
at the mosque from this terrible thing.
552
00:48:38,083 --> 00:48:40,597
- Will they let you be alone with him?
- Only at the end.
553
00:48:40,683 --> 00:48:42,674
- The end?
- The last half-hour,
554
00:48:42,763 --> 00:48:45,357
when I have to take him to the chosen place.
555
00:48:45,443 --> 00:48:47,832
No way. I cannot sanction that.
556
00:48:51,843 --> 00:48:53,595
No.
557
00:48:57,443 --> 00:48:59,274
I understand.
558
00:49:09,923 --> 00:49:13,552
- We'll have to go in mob-handed.
- Harry will block that.
559
00:49:13,643 --> 00:49:16,999
We need a cover story
so we can go there legally.
560
00:49:24,843 --> 00:49:26,913
No one leaves this room.
561
00:49:27,003 --> 00:49:29,233
Ah, the gentleman from lmmigration.
562
00:49:29,323 --> 00:49:34,158
Mohammed Rachid, I am arresting you
under the Charity Commission Act of 1967.
563
00:49:34,243 --> 00:49:38,316
- Under suspicion of keeping false records.
- Charity Commission?
564
00:49:38,403 --> 00:49:41,236
There are other ways
of making people dead.
565
00:49:41,323 --> 00:49:44,121
We have a warrant to search for
hidden account books.
566
00:49:44,203 --> 00:49:46,239
I wish to speak to my lawyer.
567
00:49:57,923 --> 00:49:59,879
Where is the boy martyr?
568
00:50:02,243 --> 00:50:04,552
Where is lbhn Khaldun?
569
00:50:22,443 --> 00:50:24,434
I'll speak to him alone.
570
00:50:24,523 --> 00:50:28,311
What corrodes the minds of the young,
Mr Anderson?
571
00:50:28,403 --> 00:50:31,440
How can they think
this is a path to paradise?
572
00:50:31,523 --> 00:50:34,640
- Do you know where the boy is?
- No.
573
00:50:39,243 --> 00:50:43,282
No... I don't.
574
00:50:43,363 --> 00:50:45,593
Pull her in. Pull her in!
575
00:50:47,403 --> 00:50:52,397
- Get off me, pig! Pig!
- Where are they keeping the boy? You...
576
00:50:52,483 --> 00:50:55,839
Please leave us for a moment,
Mr Anderson.
577
00:50:59,883 --> 00:51:02,351
Yes, of course.
578
00:51:11,883 --> 00:51:14,636
(Raised voices from inside)
579
00:51:16,363 --> 00:51:18,319
No. Wait.
580
00:51:41,403 --> 00:51:44,315
Mr Anderson. Waffield Street.
581
00:51:49,963 --> 00:51:52,602
Be strong, my boy, in this your first battle.
582
00:51:54,283 --> 00:51:56,160
God is in every move you make.
583
00:51:57,563 --> 00:52:00,361
- God is great!
- (All) God is great!
584
00:52:00,443 --> 00:52:05,915
Death to America and her allies! Death
to the unbelievers! Death to the West!
585
00:52:09,563 --> 00:52:12,396
Come, martyr of God! Stand still.
586
00:52:12,483 --> 00:52:16,522
You don't understand.
They are the real enemies of Islam.
587
00:52:16,603 --> 00:52:20,642
Hold still while I will take away
this terrible thing.
588
00:53:38,323 --> 00:53:41,315
The boy is armed! Stay back! He's armed!
589
00:53:47,323 --> 00:53:49,393
(Siren, distant)
590
00:53:49,483 --> 00:53:52,043
Abu! Abu.
591
00:53:52,123 --> 00:53:53,522
Abu!
592
00:53:58,443 --> 00:54:00,513
Abu, that's enough.
593
00:54:00,603 --> 00:54:03,071
Everybody stay where they are. You, too!
594
00:54:03,163 --> 00:54:04,437
Tom!
595
00:54:09,123 --> 00:54:12,081
Khaldun, we have procedures for this.
596
00:54:14,403 --> 00:54:18,760
Abu... why do you want to do this?
597
00:54:18,843 --> 00:54:23,041
- To die in the face of oppression.
- Why? Why do that?
598
00:54:23,123 --> 00:54:25,273
- For freedom.
- Aren't you free now?
599
00:54:25,363 --> 00:54:27,240
The only freedom is in the House of Islam.
600
00:54:27,323 --> 00:54:31,202
The House of Islam will never
be built in this country with violence.
601
00:54:31,283 --> 00:54:34,559
That is not for us to judge.
Victory is only granted by God.
602
00:54:34,643 --> 00:54:38,682
Ibhn, let's do this my way.
Abu, Mr Khaldun is going to step back.
603
00:54:38,763 --> 00:54:43,439
No, I will stay here with you
until this is all over. Understand?
604
00:54:43,523 --> 00:54:47,801
- I am a martyr. I am going to paradise.
- It's a pointless death.
605
00:54:47,883 --> 00:54:51,114
Do not inteffere with a man
who is going to paradise!
606
00:54:55,683 --> 00:54:58,834
This shirt... it's Villa?
607
00:54:58,923 --> 00:55:04,043
- What?
- The shirt you're wearing, it's Aston Villa.
608
00:55:05,363 --> 00:55:10,073
Suicide is a bit extreme,
even for a Villa supporter.
609
00:55:11,923 --> 00:55:13,720
In my country, some people say
610
00:55:13,803 --> 00:55:17,318
football goes against the teaching
of the Koran. What do you think?
611
00:55:17,403 --> 00:55:19,997
I...
612
00:55:20,083 --> 00:55:24,042
Football is one of the better things in life.
613
00:55:24,123 --> 00:55:26,273
Don't leave the human race, Abu.
614
00:55:28,243 --> 00:55:31,280
The Prophet himself, peace be upon him,
615
00:55:31,363 --> 00:55:36,391
had to struggle with demons
and angels, Abu. There is no shame.
616
00:55:36,483 --> 00:55:40,476
The mullah said that as a martyr,
on doomsday
617
00:55:40,563 --> 00:55:43,282
I can intercede for 70 loved ones.
618
00:55:43,363 --> 00:55:48,995
The mullah is wrong. You know it.
Just listen to yourself, listen to your heart.
619
00:55:49,083 --> 00:55:50,596
I do!
620
00:55:52,683 --> 00:55:55,959
I will send an unbeliever to hell
then I will see paradise!
621
00:55:56,043 --> 00:56:01,640
The only paradise we will see is
the paradise we make here on Earth, Abu.
622
00:56:03,083 --> 00:56:05,472
You know it.
623
00:56:07,083 --> 00:56:08,562
You do.
624
00:56:11,603 --> 00:56:13,719
He's going to go! Khaldun!
625
00:57:20,443 --> 00:57:22,399
I misread Khaldun.
626
00:57:22,483 --> 00:57:27,511
I didn't know if he was naive
or a double agent or what.
627
00:57:27,603 --> 00:57:29,878
Actually, he was a hero.
628
00:57:29,963 --> 00:57:32,841
- And you got him killed.
- I'm sorry?
629
00:57:32,923 --> 00:57:36,882
A cast-iron asset who could have
been a great agent for us and you,
630
00:57:36,963 --> 00:57:39,921
- you got him terminated.
- That's the CIA line?
631
00:57:40,003 --> 00:57:42,471
My superiors are so angry,
they are in meltdown.
632
00:57:42,563 --> 00:57:44,838
Sod your superiors.
633
00:57:47,403 --> 00:57:50,998
- Are you in meltdown too?
- You bet.
634
00:57:51,083 --> 00:57:53,722
You nearly got yourself killed.
635
00:58:25,623 --> 00:58:29,582
At 11:27 our mainframe was hacked into
from a remote site.
636
00:58:29,663 --> 00:58:32,097
We have a vicious anarchist.
637
00:58:32,183 --> 00:58:33,935
I'm not a teacher.
638
00:58:34,023 --> 00:58:35,502
Year 10?
639
00:58:35,583 --> 00:58:39,292
- Supply, yes?
- Yeah. Qualified six months ago.
640
00:58:39,383 --> 00:58:41,977
They want to bring us down.
641
00:58:42,063 --> 00:58:46,375
I don't know if it's Special Branch
but I'm being watched.
642
00:58:46,463 --> 00:58:49,978
- We're sitting ducks.
- Pull everyone out.
643
00:58:50,063 --> 00:58:55,695
Couple of minutes and they'll be in the inner
sanctum, then they can start wiping us out.
53118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.