All language subtitles for Rocco.Schiavone.S01E04.HDTV.Subtitulado-en

For help! For help!

Help!

Help!

Help!

Where did you bring me?

Who is it? For help! Help me!
Where are you?

What the fuck are you chasing? Keep it quiet.

Hey, Slawomir, smoke better
and do not fuck my brains.

I'm not Slawomir! Have
me Polish name.

Poles, Bulgarians, Romanians.
For me, one hell.

- All of you are the same world Mazan,
thieves and beggars. - Goat!

Oops!

MARCO GALLINI

CLAUDIA WISMARA

ERNESTO DARGENIO

FRANCESCO AQUAROLE

FRANCES CAVALLIN

ISABELLA RAGONESE

In the series
Rokko Schiavone

NOT A SEASON

Who's there?

Who's there?

Who's there?

Fuck.

Dintino. What are you
difficult to give your name?

Dintino. No, chief, why?

- Yes, because I ask for an hour, "who is there?".
- BUT!

- So you told me that?
- So you knocked, right?

Well, yes, there is no one else.

Then maybe you know if someone
knocking, then usually ask "who is there?".

Maybe first?

Come again.

Dintino! Can you knock?

Who's there?

- Who's there?
- I.

- Who am I?
- Well, I.

But chef, you knew it was me!

What the fuck do you need, Dintino?

On the federal highway terrible accident!

Two corpses. Road police
asked us to come.

Go to hell!
Get out!

Italo!

Yes, chef.

- Where are your mother, all of you gone?
- I was doing this accident.

And Katerina is at home, she has a temperature of 39.

But why? What for? Road
chtoli little police?

Yes, but they called us.

They broke through the numbers, and those
turned out to be fake.

BUT!

Got sick!

Once again send me
Dintino and you are dead.

Everyone makes fun of their own way.

Hi Italo!

- Hi, Umberto.
- You found the owner of the van

or decided to push it on us?

No, no, commissioner.

According to the documents the van belongs
Carlo Figs, that was driving.

But the numbers are from another car.

- Found out from whose?
- No Sylvestrelli.

They are from Mercedes class
And, not from this one.

The owner said they were stealing
February 27, in Turin.

It means an accident. The usual accident.

Only these jerks
stolen numbers.

“You’ll tell the families, Umberto?”
- No, Umberto will not do it. Not that!

You wait for the troupe,
write a report and bring down.

“Is he always like this?”
- No, today, but still good.

Goodbye, Umberto.

Behind the wheel was an Italian, Carlo Figus.
At least he died satisfied.

- In what sense?
- Here, take a look.

Here look.

What is it?

See?

Yes, and what do I see? Some circles
white, purple. What is it?

Gardnerella vaginalis.

I found them taking a swab from a member of the corpse.

Judging by the name, it is not very
then fit with a male member.

No, Gardnerella is a bacterium.
She has most women.

But if it multiplies strongly, then
becomes such a nasty white mass.

- I do not know, so it was with you.
- Stop! - No, well, anything can happen.

Want to say that before
death, he fucked?

Exactly.

If we take into account that
they broke at seven in the morning

then he had sex an hour before.

Thinking with a prostitute?

Have you seen this Figus face?

Who would ever agree
give him for free?

Dr. Schiavone, this is Carlo's grandfather.
Figus, Adelmo Rosset.

He still has a close
relative, mother, but she does not walk.

Because of diabetes, her legs were amputated.

He barely speaks but his
daughter ,, victim's mom, assured

that he hears everything and understands.
Right, Adelmo?

Okay, let's go.

Water!

Give me some water, please!

Where have you all gone?

Help!

Why Anna?
Why precisely with her?

- Who told you?
- Aosta is a small town.

Then they made a mistake.

Bread maker from the store
opposite the house of Anna,

saw at six
in the morning you went out from there.

All right, Nora. Anna.

- My girlfriend.
- I would not say that.

Yes, you are right about that.

I want to say thank you. In one fell swoop
you made me understand two things.

That our relationship is a dead end

and the, that between me and Anna
can not be called friendship.

I suppose so.

And there is less sad
way to end this?

Maybe before ... Before
I would have done better.

But it was a long time ago.

Rocco, you never gave
I have reasons for illusions.

Of course, but I still hoped.

I told myself: "Nora, be patient."

And I waited.

What could I have expected? The only thing
what connected us is sex.

So, I'll go home,
I will close there not for long.

I'll cry in the pillow, slink a little.

Then, go outside, maybe I'll go to
a hairdresser or buy a new dress.

As usual
all women are coming.

And I'll start from the beginning.

If possible, not thinking about you.

Yes, one more thing. There is hope
what are you doing again

- and you will be sent ... I do not know, maybe on
Sardinia? - Yes, this option is possible.

Great to be a day.

- Will you drink?
- No, you can drink. - Thank.

Scram you fucking
Rocco Schiavone!

Chef, chef, listen, chef ...

Uh ... what is it? It smells like caramel.

- In the pocket of candy melted.
- What are you so wet?

Guys, well, what is necessary
observation.

I had to go to work for the police.

You will act me all the way
on the nerves or can you report at last?

Yes. Not. In general, this is about those
dead on the highway in Saint-Vincent.

Called Perron, requested
contact him urgently.

- Where is he?
- At lunch.

Listen, Deruta, do you have a bakery?

“Does your wife have a bakery in the center?”
- No, in the village of Horse. Why?

You're lucky, Deruta.

- Hello.
- Hello. Do you have a clothespin on your nose?

No, the temperature is 38. Somehow I fucking.

A, clear. Call Italo.

- This is you.
- me?

Tell them to pick me up on a mobile phone.
And how did he know that I was here?

I have no idea. Thank.

- Yes?
- Italo!

Disinfect the tube, do not
I want you to get sick too.

I did the vaccine, but
thanks for work.

I have news for the deceased
a foreigner. This is Viorelo Midea.

He is from Romania but accurate
we have no address.

- Something else?
- Yes, I found where he worked. - And where?

In the pizzeria Posillipo. I am there
was, it is not far from the site.

- You can even walk on foot.
- Then you have to go there.

- Now?
- And when? Day after tomorrow?

Round there.

Thank you for visiting.

- We do not work at lunch.
- Commissioner Rocco Schiavone.

“Can I ask you a couple of questions?”
- I beg.

And was the good spritz?

Look, your irony is not
will bring you to good.

- And here is the coffee.
- Like this.

- Is this your institution?
- My and my friend.

But cooking and serving the tables is
Domenico Kontrara, or just Mimmo.

What can be useful?

Where are you from, Kontrara, just do not say that
from Naples, your accent is not Neapolitan.

Yes, you guessed it.

I lived further south in Joya Tauro.

But it is more profitable to pretend to be a Neapolitan.
What can I do?

If you served in Naples
such coffee, you would have already been killed.

- Viorelo Midea.
- What did he do?

- He died.
- What?

- Died? - Yes. - How? When?

Car accident,
today at seven in the morning.

What is the accident? He had no rights either.

Yes, he was not driving, someone Carlo Figus.
Do you know him?

- Carlo Figus? - Yes.
- No, the first time I hear it.

- Where did the accident happen?
- On the road to Saint-Vincent.

- Returned from the casino?
“We don't know where they came from.”

We only know that the numbers
they had stolen.

In fact, they do not smoke here.

Right.

“How long has he been working here?”
- About a year.

Damn, what a pity!

What can you say about him?

What to tell? There is nothing,
I did not even know where he was.

Yes? I thought so.

Looking at his car, you can
say things are fine with him.

Usually he does not have many people.

Well, who else decided to get me?

- Anna?
- Well, we screwed up.

All morning calling Nora,
but the phone is off.

What infuriates me most is that I sent to
Damn friendship for the bastards like you.

Well, yes, morning compliments
raise self-esteem!

You know, I think you and me
no need to meet more.

Ok, I'll try, Anna, only Aosta
small city, we can cross.

Then I will cross the road and
go the other way.

Then cross the road carefully,
I do not want to answer for your life.

Fuck you, Rocco.

Yes, what's wrong with the van?

Number, Italo.

Usually do not hang stolen numbers,
if you are going to just have sex in Saint-Vincent.

- Fuck?
- Yes, then I will explain.

“Why are stolen signs hanging?”
- Perhaps because of the fear of roadblocks.

No, if you stop, just planted.

They are afraid to get on the security cameras.

Then what did they want to do?
Obviously something illegal.

Or did not want to run into fines.

Because of a couple hundred euros to risk getting
in jail? Hand over your ID!

Are you a fool? Okay, push it, let's go
home to another, to this figus.

Good afternoon, signora. Commissioner
Rocco Schiavone, Aosta Police.

Hello. Come in, come in.

Thank.

Allow?

Dad recently returned from the morgue.

He is sleeping now. Want me to wake him up?

No, no, not worth it.

Who will pay?

- For what?
- For the funeral of my Carlo. Who will pay them?

I do not know, probably, the mayor's office.
Right?

Yes Yes.

And who will help me? Carlo though
brought money when he worked.

He was a bricklayer.

And now, house, rent?

And I can not live without drugs.
See it.

Without drugs, I cannot survive.

- Go out, Italo, wait outside.
- Once my legs were beautiful.

Would you like to see? I
I'll show you now.

One minute, just go there.

My legs were so beautiful!

Is everything all right, signora?

They are no more!

Now dad is still alive, but what
do i do when he dies?

What am I to eat? Coupons from pizzerias?

I can't even get to her
on this wheelchair.

Want to take a look at Carlo's room?

No thanks, do not bother.
I have to go, all the best.

Hold on, Marina.

Try this carbonara and
understand why I'm number one.

The smell is somehow not very.

Do not joke so.

Try it.

Mmmm! Yummy!

What did i say Do not know how,
but goes divinely.

Well!

Sometimes God can make a mistake?

Remember last time you
she said it was great.

But I think you said that
because you liked me.

No, no, honey, no.

How I feel bad, very bad.

I feel very bad.

Absence can be experienced, Rocco.

No, yes.

And the loss ...

Loss hurts, not absence.

Absence is an incorporeal emotion.

And she is unfamiliar to me.

And the loss ...

I am familiar with the loss firsthand.

Here, you have something good in your hand ...

And so, at some point it
disappears, so unexpectedly.

What is it like...

Steve Vander.

And Ray Charles.

Ray Charles, he is blind. But Steve Vander ...

he was blind from birth.

Steve Vander was absent.
And Ray Charles - the loss.

And this is much worse.

I know what I'm saying, Maria.

You understood?

This carbonara is just real crap!

Who's there?

Commissioner, I'm sorry, you probably had dinner.

- Yes, I had dinner.
- This is Stefano Bucci.

We met you at the bottom
birth at Norah. Can I come in?

I'll go down myself. Himself.

- Anna advised me to contact you.
- What happened?

- Giovanna, tell?
- Yes.

Last night we are with a girlfriend
Chiara went for a walk.

We went to the disco.

We danced, drank.
Perhaps more than necessary.

And in the end, Max brought up Chiara.

To the city?

Yes, only Chiara did not come to school today.

- Well, maybe she called ... No?
- Not!

No, because today was a control
Italian and Chiara would never have missed her.

Her cell phone from yesterday
PM does not respond.

I went to her house.

- and?
- They told me that she went to her grandmother in Abano Terme.

But it was not there.

Clear. Maybe it was ... Chiara ...

Spent all day with my max.
Turned off the mobile phone,

lest they call her and she will be back tomorrow
to school, as if nothing had happened.

“Max hasn't seen her since last night either.”
- Listen, there was a cover on Chiara’s mobile

with american flag. I
saw him today on the bedside table

in the hallway of her house. Means
she went home.

Have you ever seen a teenager who
Would you give up the phone for a day?

Not.

So you think Chiara is missing?

Yes, I, too, under the pretext, stopped by
to their villa. Pietro was not

and the filipinka housekeeper
said that Juliana is resting.

I exchanged
a word with the servant.

And while I was talking to the Filipina
I noticed that Chiara's mobile

no longer on the nightstand.
And when I told her that

she began to cry. Believe me
there is something wrong here.

This Chiara family ...

Berge They have a construction business.

Edil Bent Kostruzioni. I am with them
worked on a couple of projects.

- They build roads, bridges, infrastructure.
- They are rich?

Enough.

- Clear. What time is it?
- Ten thirty.

Then get down to business.

At ten thirty in the evening on Monday,
Commissioner Rocco Schiavone,

living in Aosta already
nine months long ...

vryapalsya in another serious hemorrhoids,

pulling on the tenth level.

Italo, so that after five
minutes was at my home.

- Rocco, you know how much time is now?
- Yes, you go!

And wow house at Berge!

Why are we here?

I want to understand them
daughter kidnapped or not.

And How?

This is the signora Berge's car.

Come on, we meet
there in the middle of the descent.

At the intersection. Agreed?

He's just crazy!

You understand those bastards
stole a car and threw it

thirty kilometers from Aosta. But, to
Fortunately, your friend, red, how is he?

Umberto.

Umberto, from the road
the police found her broken

and suspected something.
Such luck. So, Italo.

- I do not understand anything.
- That is why, you are a simple agent,

and I'm a commissioner. It must
be some kind of motive.

So to make a career
need to be able to steal cars?

Both this and that.

- Good day. - Hello.
- Commissioner Rocco Schiavone, the police of Aosta.

I'll call the hostess now.

But! Cool furniture.

Yes, these are local antiques.

Rare carvings.
Stand a bunch of attendants.

- How do you know so much?
“My wife liked these things.”

And now do not like more?

Italo, look around here for a bit.

Watch ... Feelings, emotions, details ...

This is the essence of our work. Do you understand?

For example, look.

- Hello. - Good day. - Kind.

Gentlemen ...

- Julian Berge.
- Commissioner Schiavone.

Can I help you?

Tell me the car ... Fiat
Model five hundred X, number ...

EF A 662 Er De.

- Is she yours?
- Yes, mine.

We found it broken.

It's impossible. My
car here in the yard.

Yes, she's not there.

- I do not even know how to explain.
- Thank.

Tonight, this car was used
with armed robbery.

- Is your husband at home?
- No no.

Surveillance cameras filmed everything.

- Yes, but don't you think ...
- No, no, no. - BUT!

Kidding, just ... understand how it is not
nice, but you have to drive with us.

- Now? - Of course. - But this is impossible.

I have so much to do this morning. Can
Will I be able to call in later?

“When I get free.”
- You do not understand, Signora.

This is not an invitation to a cocktail. it
A serious thing, I hope, now I understand?

No, you did not understand.

I can't leave home now.

I have a very important meeting, therefore
I can not go with you. Clear?

“Are you alright, signora?”
- Not.

Not.

I'm not at all alright! And I'm nowhere
I will not go without my lawyer.

Now I will call him and
find out if all this is legal.

No evidence yet
I am the victim. It is so?

Yes, yes, signora. I see ... you are so
tired and agitated.

I would not like to add
You other problems.

Can we help you in some way?

You can leave.

Do not answer?

Hello? Yes it's me.

No, no, I'm not interested
contract for electricity and gas. Thank.

These calls! Just got it.

- I was good?
- Calling!

- Nothing else came to mind.
- You were great.

Thank you, Commissioner.
Always at your service.

- Then return her car.
- Of course. - Bye, Italo.

Well, what do you think?

What do you think? Did you see her
response to a phone call?

And when we asked her to drive with us.
Do you think this is a normal reaction?

And the girl was right.
Chiara was kidnapped.

Of course, one hundred percent.

So this Edil Bent
owned by Pietro Berge

engaged in construction.
Apartments, villas ...

And I also took part in large projects.

They also participate in tenders.
Valle Daosta region.

Annual abort of the company
12 million per year.

They have about twenty in the state
and more workers on contracts.

In general, give work to people.

But I found some articles
released a couple of months ago.

It turns out, actually
they are not so smooth.

In the sense of?

About eight months
back they had a crisis.

Everything is as usual. Cuts workers
places, salary delay ...

- And then?
- Then, it seems everything was fine.

At least I have not found anything else.

What bank does Edil Bent work with?

Uh ... Credito della Vallet.

"De" ... no way
I can make out.

This is the sheet torn out.
from a notebook in Berg's house?

Yes.

I did as we did in childhood.
I shaded.

It seems that it says "de" ...
I do not know.

- Take a look.
- Well yes.

Defle ... Deflast.

We'll see.

Here it is. This is a medicine.

From rheumatism, gastrointestinal
diseases ...

- Blah blah blah...
- Anything comes to mind?

In general, it treats
inflammatory processes.

I do not know.

Nothing? Nothing comes to mind?

Okay. Antonio and Italo,
Follow Pietro Berge.

And try, under no circumstances
do not lose sight of him. Go.

We drank maybe
more than you need.

Except for Max, Chiara's boyfriend.

He, as usual, fought with two guys.
With two chocks.

Chocks?

Yes. Max sometimes
trades in all sorts of rubbish.

He steals pills from the box
my father. He is a doctor.

- What is this max doing?
- He is from the fourth course.

Great, from fourth year.

Commissioner, I forbid you to go to class.
Now there is a lesson.

I, of course, glad to help, but so
You will compromise the institute.

Max! Max is just a golden guy.
And his father is a respected doctor.

Of course, Max had
small problems.

He pushes the drug!

But I'm not here for this.
It's none of my business.

I have an elite institute, and I
would like to see first

- on a signed order ...
- How old is this max?

- In my opinion, twenty one years old.
- So adult, huh?

Einstein means I hope you do not mind ...

I only keep confidentiality

- and more, I have to protect my students.
- Stop!

I'm trying to save one of your students,
which is now in the shit,

and if this story comes up,
then your fucking elite institute

go to all hell!

So take care of your direct business, call
Max to me, and do not get confused under your feet!

Common shrew.

The most common representative
family of shrews.

Jealous, and becomes extremely
aggressive in defending their territory.

There were four of us at the disco.
We danced, had a great time.

- Chiara went over a little. - Oh, yes?

At some point she disappeared, I became
look for her and found in the toilet, she vomited.

I took her outside,
we smoked a cigarette.

She breathed the air ...

Well, in general, you yourself
you know, it happens.

Then I brought her home. No no,
Commissar, the institute can not be smoked.

- Yes. Prohibited? - Yes.

In theory, at the institute
prohibited and pushing drugs.

Right?

- Yes. - You quit? - Yes, I quit.

So you stole the pills
from your dad's office? Right?

Yes. It happened. Took
Solpidem, Roipnol ...

This is the cool wheels.
I swear, I quit it.

And those two you are with
spoke at the disco?

Come on ... Okay.

When you brought up Chiara,
did you see her enter?

At least
don't hang noodles here.

Yes, I drove her home.
She got out of the car

and when she came
to the gate, I left.

We then had a fight, I hate when she gets drunk.

“So you did not see her enter.”
- Not. Why?

And then. Usually do so. Your
didn't your father tell you?

We don't often talk to father.

Here are fucking kids.

Dr. Schiavone, why
so many questions about chiara?

Anything to worry about?

You have something to talk about.

I'll go crazy!

Water! I'm thirsty!

Is there anyone here?

No, you're alone. Here
only we, you and me, Chiara.

- I am alive?
- Yes, but you will soon die.

- You will die here connected, like a sausage.
- No I do not want.

- Shut up!
“Chiara will die.” Chiara will die.

- Shut up! Shut up you!
“Chiara will die.” Chiara will die.

- Excuse me, what did you want?
- Commissioner Schiavone.

Where is the director?

- First office to the right.
- Thank.

- How are you.
- Fuck off.

Then tell me what to do.

- Good afternoon, signora.
- Good day.

“Rocco Schiavone, Aosta Police.”
- I ask you to.

Thank.

Sorry max turrini with
fourth year your son?

What did he do this time?

Nothing. Just a coincidence.

Thank God, my husband and I are already
thought to transfer him to boarding.

Oh! Then from barbiturates

he would immediately go to
Medellin cartel assortment.

Please forgive me. what
Would you say about Edil Bent?

- What do you want to hear?
- Do they have an account with you?

Let's say that this bank is always
was their starting point.

Credit lines?

Of course. We have always supported Edil Bent.

Tell me why you
ask me these questions?

Yes, so, we are trying to figure out what
happened a few months ago.

- These workers strike ...
- Yes, there were problems with salaries.

In Edil Bent there were delays in payments,
but everything worked out.

- You subsidized them?
- Yes

- Can I find out the amount?
- Not.

I can at least know how old you are
working with the family company Berge?

Of course. Not less than four years.
We are very friendly with the family of Berge.

As you already know,
our children are dating.

Do you know if there have been serious
funds movements lately

on the personal accounts of the Berge family?

On this question, I, too
can not answer.

- How much is he already sticking out there?
- Half an hour.

Here is a gimor. And what is this
level on the commissioner's scale?

It? Seventh degree.

Eighth, Italo! Let's say that the eighth.

News?

Yes, Pietro Berge entered.
to this shop.

Yes, just do not know why.
This is a children's goods store.

"Baby-shalunish". Anybody
understand what it means?

- Naughty baby?
- Naughty baby?

Damn, Antonio! How did you guess?

Why did he go there, his
daughters are eighteen.

I do not know. Chiara's father! Here it is, here.
Released.

Guys, I'm going out. And you not
lose sight of him.

Chief, we have a problem here.
We are almost dry.

- In what sense are dry?
- Gasoline is almost over.

Well, it's mine! Guys what a
bullshit, I can not believe it.

That should be enough.

- And if it's too late?
- No, she disappeared on Sunday night.

Today they have to get in touch.

So no statement, I can not
put the phone on wiretapping.

Yes, but one thing, you could
would do for me.

From the financial investigation
Edil bant comes out that

a couple of months ago they have
There were problems with payments.

With workers, unions.

Then things got better.
Someone suddenly helped them.

They work with the bank Valle.

And you think that this is not a bank but someone
the other, and he is blackmailing them now.

I understand, but my hands are tied.

This Edil Bent participates
in a very large tender.

Fine.

Okay.

And one more thing. You don't look
one shop. Something is wrong there.

It is not clear. If I am not mistaken
It is called "Little Shalunish".

- Little shalunish.
- Yes. - What is this name?

Yes, not the best, but my agent

I was told that this is a reduction
from Naughty baby.

- A. - Yes, he said so.
- Then why not Malyshalun?

"Malyshalun", more suitable
for the funeral home.

Yes exactly.

Yeah, shalunish.

So, shalunishka, baby - shalunishka.

- Somehow long. - Yes exactly.

Listen, Schiavone,

Do not you think that we are
some meaningless dialogue?

Yes.

- I have the same feeling.
- Well...

"Little Shalunish" ... for
hours all data will be in the area.

Thank.

Or maybe: naughty ...

All right, everything, Schiavone. Total
good and goodbye.

- Hey, so those ...
- Damn you!

Who I see!

Rocco! Wow, where stumbled upon you!

- ABOUT!
- Rocco!

How glad I am!

- Rocco!
- Hello!

How are you? What fate?

Come ride a saw. See
how did we dress up?

And they decided how to come to
Aosta and not see Rocco?

- Then do not drive.
- What are you, decided to throw under the car?

- Look, well, face is here with you.
- But you are handsome.

“You look like a Michelin dude.”
- This is a sports jacket.

- Are you with us on Saturday?
- I'll send you a text message.

You guys collected the cork.

- Ok, then see you soon.
- Okay, come on, and then the cork.

- So no one signals.
- Here are all educated. - How am I glad! - Do not speed.

- Ok, then see you soon! - Bye Rocco.
- Hey, just do not drive! - Until! - Until!

- Until!
- Until! Call you on the phone!

Just don't be an asshole!
Just 20 minutes and you are with us.

- Right.
- Okay!

A little patience.

This shop "Kid-shalunish" we have LLC.

Belongs to Carlo Cutri and his
companion Mikel Diyomotsu.

Need to go there, look around.

- Rocco ...- What? - I just fall down.

You, it means you are falling down.

- Okay. And where is Shipioni?
- Still goes for Pietro Berge.

He went to his notary Pietro
Charbonnier, Paolo, Paolo Charbonnier.

But this is already interesting.

It is interesting.

- Okay, go home.
- True? - Yes true.

Thank you, Rocco.

- Good evening. - Good evening.
- Can I help you with something? - Yes.

I would like to see one of these.
overalls that you have in the window.

- And how old is the child?
- Half a year. - BUT.

Yes, exactly, these jumpsuits
after a year ...

No longer needed.

So they should be around here somewhere.
Just a minute.

Of course.

Sorry. So...

Oh my God. Sorry.
Then fix it.

So wait ...

They must be here.

No, and there is not. Sorry,
I am new here.

- But maybe in stock. One minute.
- Of course, go.

I just fell asleep.

Can we even know where we are going?

- Stay outside.
- What?

Stand on the nycco, tell me if someone goes.

What for?

This girl is in danger
every minute counts.

- Look, if anyone goes.
- Someday they will put me in prison.

Let's go.

Come on.

Come on.

- Italo!
- BUT?

Also turn on the light?
Something is not right for me.

Do not be afraid.

Yes of course.

- What are we looking for here?
- Nothing.

Three hundred and twenty thousand.

"Bald. Aosta. 48 thousand."
Remove all pages.

- This is usury.
- Exactly. All take off.

- Yes.
- All pages. - Yes Yes.

And what about here?

Italo.

So they lent money to Berge.

I think yes.

Who is it?

Why should I call?
First you send me to hell.

Then in the bank pretended
that you don't know me.

Listen, I can't talk right now,
I have an operation in full swing.

Damn, is it snowing? May is now!

Come in, inspector.

- I'm a commissioner.
- Sorry, I have long been ...

- Sugar?
- Don't ask me why am I here?

“I guess because of my wife’s car.”
- At six forty in the morning?

May we stop driving a friend
friend's nose, Dr. Berge?

Have you talked to Chiara?

You did not talk to her
from the day she was abducted?

Not.

What do they want?

Money.

Money.

You're lying.

Do you know why?

Because Edil Bent
liquidity problems.

And it is very important to participate in
upcoming tenders for contracts.

You have a bank account Valle,

only this time
they did not help you.

- And you know a lot.
- True?

Then now I want to know
who is Carlo Cutri.

The owner of the store children's goods. BUT?

Commissar, hello
Are you here for the car?

Juliana.

- Commissioner knows everything.
- Dr. Berge, who is Carlo Cutri?

I never saw him.

I always talked with Michele Diemotz.

“It was he who lent me money.”
- How many?

- First, five hundred thousand, then seven hundred thousand.
- They wanted back three million.

Who are they"?

I dont know! I've told. it
Southerners, I never saw them.

And what did they want in exchange for money?

Why did you go to the notary?

They want more than half
Edil Bant's company.

Some of them will come to the notary
and take part of my company.

The one that belonged
my father and my grandfather.

Why did you not call us before?
Why did you not contact us before?

Then we would never
no longer saw chiara.

Can you imagine they took her right here,
at home. Her cell phone remained on the ground.

If they got to this,
they will not stop.

- Commissioner, what to do now?
- Let me help you.

Not. They have my girl.

Who knows what they will do to her!
It's impossible.

You know what they can do.

Dr. Schiavone, I will give them my company and
I will retire, I just want to see Chiara.

This is all I ask.

It will never end.

You will be allowed to live
while they need you.

Then they will eat you piece by piece.

Only then will they let you go.

I want to know when you
talk to your daughter.

And the more you move your finger until
don't hear that she's fine.

Do you understand me?

What's happening?

What have I done to you?

Pesik?

She will not answer, it is only a dog.

Oh hello. You
come for the jumpsuit?

Where are you going? No, sorry,
there can not be.

Not.

- Who are you? What do you want?
- Michele Diemoc? - Yes, but ...

“I couldn't stop him.”
- Commissioner Rocco Schiavone, the police of Aosta.

Oh, the police, what a coincidence! This night
someone tried to get into my store.

- You have to drive with me to the station.
- I'm not going anywhere.

I ask you, you can not imagine, in
what shit are you getting me involved.

“If I speak, they will kill me.”
- "They" who is this?

My shop for them is only a cover.

I'm not in the business, they do everything.

Who is engaged in usury?

I have a wife.

I have two children.

If I speak, I'm dead. You understand?

At least tell me
are they local

They are from the south.

If you arrest them,
my nightmare will end.

Money to save Edil Bent
they got not at the bank.

Credit Valle did not give them either
euro and not approved loan.

And all the banks in the region did the same.
And this means only one thing.

That they are in the hands of bad people.
Doesn't it mean anything?

Yes. I need a warrant for
The arrest of Michele Diemoza.

And a search warrant to
store "Kid-shalunish",

where i found it.

Explain to me, Schiavone, you ask
warrant for what you have already done?

Yes Yes Yes.

Your mother for the leg, Schyavone!
What did I tell you?

What did I tell you? And you
keep doing things your own way!

- This is very important!
- I told you a million times

from the first minute of our acquaintance.
I must be the first to know everything!

This shop is used
for money laundering.

And here are all the local debtors, who
took money from this organization.

Explain to me in detail.

I arrested the shop owner
for buying stolen goods.

Here it is a key word: buying stolen goods.

And here it is written.

Laundering money and all the money in debt,

what the bastards gave.
Everybody is here.

- Where is the original?
- The original is where it was.

Someone will come after him.

But why do you want to hide
the real reason for the arrest?

Because they do not need to know that we have them
uncovered. Chiara is still in danger, do you understand?

Do they want edil bent?

Of course. Tomorrow they have a meeting with
a notary to transfer the property.

- Nobody saw you?
- No, do not worry.

So.

These are documents.

Beneficiary receiving part of the company
Edil Bent is one of Hugo Montefoski,

being president
Concrete Cement Company Varese.

And if it is only a screen. I have already
said who is behind all this.

I immediately all this
It seemed very strange.

Edil Bent is going through hard times
but now, by participating in the competition,

- what is the point now selling it?
- Can a couple of days to pull time?

Just a couple of days.

The girl will be released only when
father will give part of the company.

Let's do this. I will call my brother, he is a doctor,

and ask him to put me
to the hospital for examination.

Will do?

Of course, testing is most important.

Dr. Schiavone, try
bring this girl home.

- And preferably alive.
- I will try to.

Thanks you.

Goodbye.

“You know, I talked to Nora.” - Yes?
- In the end, she thanked me,

because, I showed
her what kind of person are you

And it was necessary?

Yes. She needed a push
to get out of it all.

So you think you slept
with me to save my girlfriend?

Intentions and Results
often intersect.

The important thing is that each
Got something useful.

- She got rid of you, you from her.
- And you? - I?

And I quenched my curiosity.

- Rocco. - Yes?
- I hurt your feelings? - Not.

Imagine I don't have it.

Yes, you make yourself
such a real cynic

that struggles with life all the time.

you are very good
prescribed her role.

Only I would like to tell you something.

You, Anna, deeply lonely
woman and notorious.

And why did you think so?

If I were wrong, you would
I did not improve my chest.

You also made a couple of shots in
upper lip because you smoke.

She has become too thin.

I'm right, right?

Damn, but you were married twice.

And not a single marriage saved.

Are you finished

Not. And the pictures you write
just shitty.

You can say so? Shitty

First you sting, then
roll up like a hedgehog.

You betray your girlfriend.

Then you look for excuses to
don't feel shitty.

You even when doing
having sex, crying.

Bravo.

Well done, Rocco.

Do you know why I cried when
made love to you?

- Not?
- Not.

Because I fell in love.

And you - bastard.

- Come on.
- Come on, stand better.

Hey, what is it, stand still.
Leave me alone

- What's the matter?
- That's disgusting!

- What a disgusting thing?
- Stinks.

You're like a drinker.

Well, who are you
pissed off this time?

Woman, of course.

- Rocco? - Mm?
- Rocco! Look at me!

Why won't you leave me alone?

- I will not leave you alone.
- I am calm, but you are not.

- I am calmer than you.
- See where you live.

- Look at this house.
- And what is wrong?

What's wrong? Yes it is
lair of a terrorist.

And this kitchen? You do not
you know how to use it.

- kidding me? I do not know how to use?
- Not.

Damn, but I'm cooking to myself.

I cook something all the time.

Do you think that I do not cook?
What are you doing?

You know how much i
paid for this shirt?

You know, skiing Seb is a show!

I saw monkeys,
that ride better!

And let's drink to Sebastiano.

Rather, for Sebastian’s ass, that
left a mark on all the tracks saws.

- Hey, come on, smile.
- I hate snow, I hate skis.

“And I hate those fucking mountains.”
- I totally agree with a friend.

- Come on, it's just beautiful here.
- I wanted to go to the sea.

- On the sea? In Italy? This is not the season.
- To the Maldives, to Mauritius.

Yes, and you do not have a passport.

- I went to the hotel.
“All right, Sebastiano, sit down.”

Sit down come on tomorrow
you skis will not give out.

That's it. Tomorrow i
I'll leave for Rome by train.

This is the best that is here!

Just five days

and they had to be fooled?

Rocco, I can't take it anymore.
Talk to him, please.

- Okay, I'll talk.
- Go.

Do not worry.

- He wants the sea.
- He can't even swim!

Come on cleanliness, Sebastiano.
It is very beautiful in here.

- For those who like mountains.
- Yes.

Say nothing? Want to
to say something? So say.

- She wants a child, Rocco.
- So what? - I'm not ready.

Who is my father? I already fifty dollars.

I will not bring him into the world
and put in danger.

What danger? Why?

Your child will be in danger
like any other in the world.

Like, for example, a child
an entrepreneur that never sat.

Why "danger"? By
truth, you're just scared.

- And if so? Until the fear passes ...
- Until you pass?

You know, women are like a clock.
If you don't come, they leave.

- You did not understand?
- I need time, I have to be alone.

You need time
Sebastiano. But there is no time.

Do you understand?

- Okay, let's go.
- Enough.

I'm really in this dress
look like a michelin man?

Yes.

Only you ... A little
worse, you're worse.

Thank.

Supported

Did they call? You were talking
with your daughter?

No, they didn't give her a pipe.

- It was important.
- I know. I tried. but this one ...

- What was his voice?
- He spoke with a Calabrian accent.

He was furious
problems with the notary.

- Everything was postponed for two days.
“It's clear, but we rattled the hive.”

Why they did not give
talk to me with my daughter?

There may be different reasons.

Perhaps it was not the one who was holding it.

Or?

Or?

Chef

Sorry, you can close
windows, and then the cold dog.

Shouldn't you be home?

I went on my way to
pharmacy for Tikhiprin,

he is with echinacea ..

Yes, you remember that sheet
What did you get at Berg's house?

- And the one that we hatch?
- Right.

We then decided that there
written "Deflast".

And there?

I showed it to farmatseft, and he
Said, that there is written Defabon.

And is it important?

I do not know, but this Defabon
also a medicine.

- And why is Defabon needed?
- For the treatment of vaginal infections.

What?

- Vaginal infections?
- Yes.

- Why?
- Wait.

Who else is getting me?

- Hello?
- Alberto, this is Schiavone.

Oh, hello. Seven thirty
Are you already at work?

And so for twenty years.
Listen, this is very important.

Remember you showed me
that garbage in the microscope

- what did we find on Figus's body?
- Yes, but not on the body but on the penis.

Yes. What was the name of that virus
what did you show me?

No, it's not a virus, but a bacterium.
Gardnerella vaginalis.

- It can be treated ...- Defabon.
- Devabone?

Of course, this metronizadol.
And what, he picked up?

And who infected you?

Schiavone!

So what?

And it already becomes
very interesting.

This is a trace.

Explain the medicine that was
written on a sheet in chiara's house

used to cure bacteria
which Figus had, the one from the van.

- Good girl. “So he kidnapped her?”
- I do not know.

- But then it explains
stolen number.- Exactly.

So, take Italo and
go to the car pound.

- Search the van.
- Italo is not, it replaces Spioni

- at the children's store.
- Then take Antonio. - Good.

Bring me a photo
Carlo Figusa and Viorelo.

- Good. - OK?
- OK.

I need to go to the toilet.

If I do it here, then
I will flood all the ants below me.

Not! Not!

Described!

- And Chiara was described!
- Shut up! - What a shame! What a shame!

Shut up you!

Water!

At least a sip, then
I will sit quietly.

You will not work.

- I will.
- No, it will not work.

I will come out!

Fuck you bitch!

Do you want to drink? If you don't drink, you die.
You know?

Hello everybody. I
Commissioner Rocco Schiavone.

Leave us alone please.

Sorry. Like this.

Sit down

Listen, Max,

when you were at the disco, then
talked with two chocks.

You said so yourself.

It's them?

It's them. BUT?

Well?

- It's them. - What did you sell them?
- Packing Zolpiderma.

Well, you and asshole.

Your colleagues are there, Commissioner.

Chief, here found in
side pocket.

Zolpiderm. He is called
"rape dope".

So that. A pair of such pills and
in the morning you do not remember anything.

That bastard raped her.

- Hold on.
- Yeah.

Chef, on the day of the abduction
they changed the oil.

- One hundred seventy thousand two hundred kilometers.
- Show me.

One hundred seventy thousand two hundred kilometers

One hundred seventy thousand three hundred
thirty kilometers.

So from the moment of changing the oil, they
drove a hundred and thirty kilometers.

Well done, Antonio.

- Luciano! - Yes! - You have
map of Val d'Aosta?

So let's think about it.

They replaced the engine oil

at the gas station by
road to the disco.

- There they arrived about ten thirty.
- My children often go there.

- This is in Sant Andre. Here.
- Good.

So, from refueling in the street Luigi Vaccari
to the disco thirty-five kilometers.

“Then they return to Berge’s house.”
- Yes, in Porossan.

“And Chiara is abducted there.”
- This is another thirty five kilometers.

- Only seventy.
- Seventy kilometers.

Then come back from the area of Saint-Vincent.

So.

From the Saint Vincent district
another forty kilometers.

So only one hundred and ten.

Then, returning to
Aosta have an accident.

So you need to look in the zone of ten
kilometers from Saint-Vincent.

Try kicking, they are stronger.

- If it is a chain, then nothing will come of it.
- It does not ring, it means not a chain.

This is scotch!

Do not move, so all the blood
will flow out and you will die.

It was snowing on Tuesday.

So we are looking for secluded houses,
where the trail leads.

If Kiara is held there, then she should
bring food, water and all that.

Yes.

- How many cars do we have?
- Four with outdoor and three patrols.

One patrol cannot be taken,
and one with outdoor activities on assignment.

So we have five cars. Okay, let's go.

Live, live!

Dintino, you're not at war!
Where are you with such a trunk?

Pistol stuck in a holster.

Army Brancaleone!

He took the book with debts and
pulled away from me on a motorcycle.

Who!

- Mimmo Kontrera, the one from the pizzeria.
- Get behind the wheel.

Nothing.

Nobody's here.

Rocco!

Look here.

Dr. Baldi,

I need an arrest warrant
Domenico Kontrera.

Well thank you.

What the hell is this?

You still do not understand, Italo?
This is Ndrangheta.

In Aosta?

Yes, in Aosta.

Why? What is wrong with Aosta?

There are about twenty-five thousand euros.

Old woman.

Signora, I ask you a second time.
Where KontreRa?

I already said. I do not know him.
I do not know who it is.

Why are you asking me these questions?
Why are you so?

We were friends with you.

Then, here it is who gave
Do you have these pizza coupons?

He came here the day
when Carlo died.

He was here yesterday.

All the while asking: "Where is she?"

"Where did Carlo hide her?"
Then he began to look and here

in the house, under all this trash.

- And what was he looking for?
- I do not know.

He only asked: "Where did Carlo hide her?"
Where did you take "

When he left, he said: "Idiots."
Yes exactly.

- "Idiots."
- You understand?

This girl has been alone all this time.
Listen, you must help me.

Your son only one knew
where is chiara.

Do you have another property
in the San Vincent area?

The property? I once had
hut in the pasture, in the Klose district.

But now she is almost
fell apart from snow and water.

I haven't been there for ten years.

Go.

Causes Siena-Monza zero one. Everybody
patrol cars that hear me.

Direct everyone who is free to
Klose village, it is very urgent.

Let's hope that
Chiara is still alive.

She has been sitting alone since
these two bastards broke,

on this fucking van.
Come on, squeeze it!

There she is

Let's go.

- Chiara!
- Chiara!

Chiara!

Chiara!

She is here! Italo!

Lord

Call!

Flying squad of the police of Aosta, Agent Pierron.
Hurry, come to Klose.

Wounded girl
much blood loss.

Call!

- Alive!
- Yes Yes. already called.

Faster!

Shipioni, in the car.
Let's go after them.

- The door does not open.
- Come on?

Hell.

I am stuck?

No, you are just a dintino
drove the car into a snowdrift.

Wait.

Where are you going?

What about?

What are you doing here?

- Kate, where are you going?
- Baby, did you leave here?

- Hello. Watch it.
- What are you doing?

Like what? I take it,
do not leave the same here.

- And if he is someone ...
- Okay, I'll go on foot. Forget.

- Hi baby. Yes, my good.
- Kate!

- We did two transfusions.
- But is everything alright? - Yes.

“Is she out of danger?” - Yes, it should be.
- It must be or exactly? - Right.

- We leave.
- What's the matter? - Not with anything. - So what?

- They will want to thank. You saved them
daughter. - I am not created for thanks.

Hey, listen, Rocco.

What?

Money from the pizzeria, you
gave them all to the old man?

Hold on

What do you think?

What's wrong with you? Why are you angry?

- We won, no?
- Who did you beat?

When you come across these
bastards and with such shit

you yourself become
same shit.

Never forget that.

Oh, very good. Thank.

Kontrera, we took it on
border with Switzerland.

Fine.

Perhaps he wanted to meet
this mysterious carl cutry.

Of course.

Kontrera led the whole organization, and
They had a base here in the children's store.

They are here so many people gutted under the guise of
loans Then they decided to take on Edil Benet.

But why did this Max go to
disco, talk to those two?

Ah, here is Schiavone.
Ask him better.

- Good evening, Schiavone.
- Good evening.

Just asked me what
Turrini is relevant to this.

- Yes.
“Good, good.”

This he got Zolpidem
Carlo Figusu.

To put Chiara to sleep.

“Is he involved too?”
- No, he's just a small fry,

who sells drugs
stolen from father.

Tell me, and the poor thing knows
that she was raped?

No, it seems not. She is
doesn't remember anything at all.

I told her nothing. Yes and everything
she won’t remember anything.

But there is one thing that
it would be nice to find out.

I have no evidence yes
and powers too.

I think this story

somehow connected to the bank Valle.

That they refused to loan Edil Bent

and advised to turn to usurers.
And this is not the first time.

It will be difficult to prove
but I won't give up.

Count on me Baldi.
I already informed Anti-mafia.

This is a serious matter. Schiavone,
and you go rest.

Tomorrow, at a press conference, I want
see you fit. Good job.

- Thank.
- At ease, Casella.

- Chef, it's all over here.
- Casella.

Okay guys, go relax,
you have worked well.

- Good.
- Thanks to all.

Okay, I'll go too then.

And what's that?

I found him abandoned in the snow.

I could not leave him there.

It's a cat?

No, dog.

How he stinks.

He is only dirty, wet and hungry.

Go here.

Dirty, wet and hungry.
Do not you see that this girl?

Yes?

- What will you do? Will you take it?
- No I can not.

I thought to give it to
some shelter

Well. No, no shelters.

Let me see.

- Do you know her name?
- Not.

Loupe - Wolf

- Wolf?
- Yes.

- Magnifier, my new dog. Like?
- Yes I am very happy.

Damn, that stench.

And Deruta and Dintino?

This is a fire.

And who is this?

- Magnifier.
- Magnifier?

Looks like a rat.

- I do not like?
- No, of course, like it.

What a pink tummy.

In profile, you look like a father.

Just do not be offended, he was
much more beautiful than you.

He was taller
there were blue eyes.

And he was much more polite.

When I fell in love with you,
then looking at him

I said: "If he will be so beautiful
grow old, then agree without hesitation. "

And how did it all happen?

I do not know.

How come?

I'm getting old by myself.

“Why won't you let me go, Rocco?”
- I can not, Marina.

- After all, seven years have passed.
- And do not ask more.

Memories go, my love.

Both good and bad.

They are absorbed by the night.

They are mixed with
other people's memories.

And you no longer find them.

Even if you try.

You will see when I become
With memories, everything will be much easier.

ViruseProject.TV
vk.com/viruseproject
youtube.com/viruseman
t.me/viruseproject_tv