Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,352 --> 00:01:44,354
My name's Gil Favor,
trail boss.
2
00:02:24,177 --> 00:02:25,762
In a minute, Jose.
3
00:03:31,995 --> 00:03:34,497
I know it only too well.
You just let me do the worrying.
4
00:03:47,877 --> 00:03:50,380
Keep moving
till I tell you to stop.
5
00:04:07,447 --> 00:04:08,448
Go on.
6
00:04:42,899 --> 00:04:45,902
You just find a way,
that's all-
7
00:04:47,904 --> 00:04:49,405
Move out.
8
00:05:13,596 --> 00:05:15,598
[CANTEENS CLANGING
9
00:07:13,749 --> 00:07:15,251
Back to work.
10
00:08:13,192 --> 00:08:14,694
Some dead place.
11
00:08:29,709 --> 00:08:31,711
I never heard anything
bad about him.
12
00:08:33,212 --> 00:08:35,464
But then I never did
about Mr. Favor, either.
13
00:08:53,566 --> 00:08:55,568
Why don't you ask him?
He's the boss.
14
00:09:53,042 --> 00:09:54,543
Everybody's kind of jumpy.
15
00:10:36,285 --> 00:10:40,673
man nor beast, gonna get out
of these badlands alive.
16
00:11:58,334 --> 00:12:00,252
Not with you facing me, Joe.
17
00:12:07,176 --> 00:12:08,677
I've got a hunch who it is.
18
00:12:17,686 --> 00:12:19,688
r.
Come on in, Mr. Favo
19
00:12:52,755 --> 00:12:54,256
That what you came for
20
00:13:45,858 --> 00:13:48,777
Well, what do you want, then?
21
00:14:09,465 --> 00:14:11,383
And I'm refusing it.
22
00:14:29,351 --> 00:14:30,352
Come on. Tell us, man.
23
00:14:52,875 --> 00:14:55,878
No, I can't take the chanc
e it'll get worse.
24
00:14:57,880 --> 00:14:58,881
I need your help.
25
00:15:00,883 --> 00:15:02,768
I'll have to be boss
in complete charge.
26
00:15:17,566 --> 00:15:19,568
up.
you can catch
27
00:15:57,656 --> 00:16:01,160
Why? I'm doi
ng it for the beeves.
28
00:16:41,617 --> 00:16:43,619
This ain't your watch.
29
00:16:49,124 --> 00:16:51,126
What's going on here,
Rowdy?
30
00:17:25,661 --> 00:17:28,163
That ain't a nighthawker
coming from that direction.
31
00:18:56,285 --> 00:18:57,786
Yeah,
I'd like to see 'em.
32
00:19:24,062 --> 00:19:25,063
Even if you lick me?
33
00:19:41,964 --> 00:19:44,833
You want to accept
that responsibility?
34
00:19:48,086 --> 00:19:49,471
Any of the rest of you?
35
00:19:53,725 --> 00:19:54,726
mine.
And that's w
hy you'll take
36
00:20:07,990 --> 00:20:08,991
Is he gonna be all right?
37
00:20:50,115 --> 00:20:51,116
especially the way
you were going.
38
00:21:18,760 --> 00:21:21,146
I'll be there shortly
to lead the way.
39
00:21:22,648 --> 00:21:25,901
Hyah!
40
00:21:30,405 --> 00:21:32,908
Easy. Easy
41
00:21:45,704 --> 00:21:48,206
and leave these cattle
to die of thirst?
42
00:22:18,820 --> 00:22:20,322
while I find a way, understand?
43
00:22:21,823 --> 00:22:24,242
Yeah.
All right, let's go.
44
00:22:48,483 --> 00:22:50,485
We're making better ti
me today.
45
00:22:57,492 --> 00:22:58,994
Well, maybe.
46
00:23:03,498 --> 00:23:07,002
Better to lose a few strays
riding, than to get hung up.
47
00:24:35,373 --> 00:24:37,876
Had more men than this.
Had 'em outnumbered.
48
00:26:29,904 --> 00:26:32,574
You don't know that.
No one around here knows that.
49
00:26:44,502 --> 00:26:46,004
Well, it ain't Cord
I'm worried about.
50
00:26:55,430 --> 00:26:57,232
Oh.
51
00:27:20,705 --> 00:27:21,706
u.
I ain't gonna fight for yo
52
00:27:48,483 --> 00:27:49,984
What would Mr. Favor have done?
53
00:28:14,726 --> 00:28:16,478
e.
to do whatever has to be don
54
00:28:30,775 --> 00:28:32,777
if somebody don't
go relieve them?
55
00:29:39,594 --> 00:29:40,595
Senor.
56
00:29:42,096 --> 00:29:42,981
Senor.
57
00:29:45,817 --> 00:29:47,318
Uh, Jose.
58
00:30:21,970 --> 00:30:23,471
Uh..
59
00:30:40,154 --> 00:30:42,123
That ain't Cord.
60
00:30:50,748 --> 00:30:52,750
Cord is where the herd is.
61
00:32:14,248 --> 00:32:16,250
When they smell water, it may be
a job to hold them in.
62
00:32:30,348 --> 00:32:32,734
Look, I don't need
any lesson from you.
63
00:33:14,892 --> 00:33:16,394
Giddap.
64
00:33:56,734 --> 00:33:58,986
A fellow by the name of Cord
with your outfit?
65
00:34:04,492 --> 00:34:06,494
And that's the good news
I'm after.
66
00:34:07,995 --> 00:34:08,996
Yeah.
67
00:35:00,965 --> 00:35:02,467
Looks like one of 'em
coming now.
68
00:35:44,592 --> 00:35:46,344
un.
Look out.
They are starting to r
69
00:36:30,555 --> 00:36:32,890
Whoa. Whoa.
70
00:36:38,145 --> 00:36:40,147
Could of swept him right off
of that cliff.
71
00:36:42,650 --> 00:36:44,652
who's thinking only the money
they'll bring.
72
00:36:48,656 --> 00:36:49,657
Giddap.
73
00:36:54,579 --> 00:36:57,531
All right, we can't hold them
here, let's start them down.
74
00:37:01,035 --> 00:37:02,036
Right.
75
00:37:12,847 --> 00:37:13,714
Quin.
76
00:37:18,469 --> 00:37:19,971
Will do.
77
00:37:48,165 --> 00:37:50,918
g )
( cattle mooin
78
00:39:21,559 --> 00:39:22,426
rst.
You said you'd quit fi
79
00:39:25,679 --> 00:39:27,815
You didn't care much
about them back there.
80
00:39:57,678 --> 00:39:59,130
rong?
What's w
81
00:40:02,133 --> 00:40:04,635
Rowdy thinks Cord's in cahoo
ts with the Bates' boys.
82
00:40:06,137 --> 00:40:07,138
That so?
83
00:40:37,051 --> 00:40:39,553
You don't think you're g
oing down there alone, do you?
84
00:40:54,518 --> 00:40:56,737
We'll all go down there
together.
85
00:41:02,776 --> 00:41:04,161
I haven't handed you back yo
ur beeves yet.
86
00:41:08,616 --> 00:41:11,502
Mr. Cord is still in charge
till we get to the river.
87
00:41:14,755 --> 00:41:16,257
Give me 10 minutes.
88
00:41:40,648 --> 00:41:41,649
to get Cord.
89
00:41:50,624 --> 00:41:52,293
All right.
90
00:43:49,026 --> 00:43:50,861
All right. Put down your guns.
91
00:44:03,040 --> 00:44:04,425
Cory, turn around.
92
00:44:10,597 --> 00:44:11,465
Back up.
93
00:44:21,442 --> 00:44:22,443
Back up, Cory.
94
00:44:47,334 --> 00:44:48,836
ns.
Tell them to drop their gu
95
00:44:50,337 --> 00:44:51,839
Lay them down, all of you.
96
00:44:56,927 --> 00:44:59,063
Tell them to lay them down
like I say.
97
00:45:02,232 --> 00:45:04,101
Lay them down!
98
00:45:18,582 --> 00:45:19,950
Get on your hors
es and move out.
99
00:45:49,646 --> 00:45:51,732
You too.
100
00:45:57,738 --> 00:45:59,239
e.
This tim
101
00:46:38,745 --> 00:46:39,746
Thanks.
102
00:47:19,453 --> 00:47:21,955
Go on. Get that team to water.
103
00:47:38,472 --> 00:47:40,974
Probably, ah, lot of thing
s I should say, Mr. Cord
104
00:48:00,994 --> 00:48:01,995
Gotta remember.
105
00:48:56,717 --> 00:48:59,503
Matter of fact, I don't either
106
00:49:04,925 --> 00:49:06,927
s.
Good beeve
107
00:49:28,915 --> 00:49:31,418
Move 'em out!
7082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof