Original subtitles

! مجرم دستگیر شد

!مجرم فرار کرده -=بیست و سوم مارجچ 1694 =- -=جیجو، دا جونگ هیون=-

-=بیست و سوم مارجچ 1694 =- -=جیجو، دا جونگ هیون=-

!مجرم فرار کرده -=بیست و سوم مارجچ 1694 =- -=جیجو، دا جونگ هیون=-

!مجرم فرار کرده

!مجرم فرار کرده

چه خبره؟ چه اتفاقی افتاده؟

آدم حقه باز

چطور این اتفاق افتاد؟

کیم بونگ دو فرار کرده

چه خبره؟

ساکت باش

ساکت باش. زود باش - بیا باهم بریم -

من نمی خوام تنها باشم

داداش ، اونها حتما فکر میکنن که ما کمک کردیم کیم بونگ دو فرار کنه

اگه منم بودم همین فکر رو میکردم

اون دقیقا میخواست چیکار کنه ،اینجوری فرار کنه؟

نگو که اون از ما میترسه ولی از اونا نمیترسه؟

...ما باید اونو بگیریم، وگرنه

!ما باید اونو بگیریم

حتما میگیریمش، بریم

اره

شماها برین اونجا رو بگردین

بقیه دنبال من بیان

من باید کجا برم؟

میخوام عکس بگیرم اقای لی یکم جلوتر بیاین

دارم میگیرم

1،2،3!

چیــــــــز- چیــــــــز-

یه بار دیگه 1،2،3

چیــــــــز- چیــــــــز-

خوبه ، حالا یه مدل دیگه

دنبالم بیاین ، دنبالم بیاین

سریعتر، عجله کنین

-=تور کره ای=-

-=دفتر مرکزی جیجو=-

ما همه جای سئول رو گشتیم اما هیچ نشونی ازش نیست -=جیجو، دفتر اداره=-

ما همه جای سئول رو گشتیم اما هیچ نشونی ازش نیست

چنین چیزی چطور ممکنه؟

اون فقط یه جنایتکار معمولی نیست بلکه یه مجرم محکوم به خیانته

قبل از اینکه همه چی بدتر بشه بهتره به مقامات بالاتر گزارش کنیم

قبل از اینکه همه چی بدتر بشه بهتره به مقامات بالاتر گزارش کنیم -=دفتر فرماندار جیجو سو هوی یون=-

-=دفتر فرماندار جیجو سو هوی یون=-

احتمال اینکه فردا دستگیر بشه هست؟ -=دفتر فرماندار جیجو سو هوی یون=-

احتمال اینکه فردا دستگیر بشه هست؟

ما همه قسمتهای شرقی رو گشتیم حتی غواصای زن خبر کردیم

ما همه قسمتهای شرقی رو گشتیم حتی غواصای زن خبر کردیم -=جام نیو، غواص =-

اون تا الان دیگه باید از جزیره فرار کرده باشه -=جام نیو ، غواص=-

اون تا الان دیگه باید از جزیره فرار کرده باشه

اون تا الان دیگه باید از جزیره فرار کرده باشه

فرمانداری جیجو سوهوی یون گزارش میکنه

در 22 از ماه سوم

مجرم کیم بونگ دو که تحت مراقبت در دایجونگ یون قرار داشت

در دومین روز تبعیدش توانست فرار کند

-=داروخانه=-

روی هم میشه 2500 ون

1000ون 5000ون 10000ون

همه با هم 2500ون

زمان فرار 7 تا 9 صبح بیست و سوم

باید در امتداد یه زاویه و جهت قرار بگیره

انگیزه اش نامعلوم و محل اختفاءش هم نامشخصه

با اسب از دایجونگ یون تا هانیانگ نصف ماه طول میکشه

اما اگه یه چیزی شبیه هواپیما داشتم

فقط به اندازه یه ساعت تا هانیانگ زمان میبرد

فقط به اندازه یه ساعت تا هانیانگ زمان میبرد

فقط به اندازه یه ساعت تا هانیانگ زمان میبرد

با این حال هم تمام کردن این موضوع تمام روز وقت میبره

=شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد ...لطفا پیغام بگذارید=

خوبی؟

زنده ای ؟ نمُردی؟

چطور فهمیدی من داشتم میمردم؟

چطور ممکن بود نفهمم؟ تو یادداشتها نوشته بود

قرار بود تو 3 روز پیش میمردی

فرار کردم. چطور میتونستم انقدر مظلومانه بمیرم؟

خیلی جالبه نه؟

خودم یاد گرفتم چطور از تلفن استفاده کنم

سه روز کامل وقتمو گرفت .خیلی سخت بود

چیه؟

کیه؟

ازت پرسیدم کیه

یه لحظه صبر کن

=الو؟=

فکر کردم ارتباطمون قطع شد

چطور شمارمو میدونی؟

!چون دیدمش

من هیچوقت بهت نگفتم

میتونیم ماشینمونو اینجا بزاریم؟

بریم بیرون

اونا میتونن زنگ بزنن

از اون موقع یادت مونده؟

اونموقع نفهمیدم چیه بخاطر همین حفظش کردم بدرد خورد نه؟

اما تو گزارش گفته شده بود که تو بخاطر یه مریضی میمیری

الان کاملا سالمم

پس اون چی؟ چرا گفته تو بخاطر یه مریضی میمیری؟

اونها تو غذای من زهر ریختن و سعی کردن تو خواب منو بکشن چطور میتونستم تو دردسر نیفتم؟

پس یکی میخواد تو رو بکشه؟

خانواده منم همینطوری کشته شدن این موضوع جدیدی نیست

الان دقیقا کجایی؟

فرودگاهم، می خواستم چیزی ازت بپرسم

کارت شناسایی؟ معلومه که لازمه

اگه نداشته باشی نمیتونی بلیط هواپیما بگیری یا جایی سفر کنی

این چیه؟ اون کیه؟

یون چول، یون چول

یون چول، اون الان کجاست؟

چی؟

یون چول! اونجا

سلام، هی جین

هی، سو کیونگ

شرمنده یه دفه بهت گفتم بیای بیرون

داشتم نمایش بانو جانگ رو میدیدم تو خیلی زیبا شدی

من همیشه خوشکل هستم

اما کارت شناسایی منو چی کار میخوای؟

همونجور که فکر میکردم شبیهن شبیه همن نه؟

یه روز بهم قرض بده کار خلافی نمیکنم نگران نباش

آدمای مشهور که کارخلاف نمیکنن

اون داره میره که کار خلاف بکنه بهش قرض نده

نه نه

بعدا غذا مهمونت میکنم .ممنون

غذا نمیخواد بجاش یه عکس بگیریم

من به همه میگم تو دوست منی اما هیچکی باور نمیکنه

1،2،3، خوبه

امروز قسمت اوله درسته؟

من منتظرش بودم

ممنون. باهات تماس میگیرم

اوکی

ابرا رو نیگا

ساعت 10 مگه پخش نمیشه؟ الان تازه ساعت سه

بیشتر از 7 ساعت مونده چرا داری چرت میزنی؟

اون دانشجوئه هنوز مشکوک میزنه ، چرا کارت شناسایی میخواد؟

اون اینجوری ادم نیست .کارتشو گمش کرده

اگه گم کرده میتونه بره یه جدید بگیره

چرا باید از کارت شناسایی دیگران استفاده کنه؟

چون فرصت جدید گرفتنشو نداره

اون مجبوره امشب برگرده به سئول

...تو دوباره شروع کردی

وقتی یکی رو دوست داری حسابی هیجانزده و احساسی برخورد میکنی

بعدش اسیرش میشی و و کم کم از خودت بی خود میشی

دوباه داری این کار رو تکرار میکنی میدونستی؟

با هان دونگ مین هم تو همینطور بودی

بعد اون بهت خیانت کرد و تو هم گفتی دیگه از این کارا نمیکنی

..اما حالا.

چی میگی ؟ بخاطر فشار تو گوشم صدای وزوز میاد

نگران نباش این اخرین باره

دیگه دلیلی وجود نداره که بخوام ببینمش

واقعا؟ باور نمیکنم

اگه همه چی رو میدونستی ، میفهمیدی که اون یه شخصیت تاریخیه

بخاطر همینه که من دارم کمکش میکنم

اون یه شخصیت تاریخیه؟ الان این یعنی چی؟

گوشای من دوباره نمیتونن بشنون . چی میگی؟

من واقعا نمیشنوم

=شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیغام بگذارید=

=شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد لطفا پیغام بگذارید=

جدا اینجا چه خبره؟

چرا انقدر وقتمونو اینجا داریم تلف میکنیم؟

مگه نگفتی 3 تمام میشه؟

فیلمبرداریش راحت نیست، می خوام به چویی هی جین بگم بیاد بیرون

کی ؟ از کی بخوای؟

جواب تلفنشو نمیده !چه بد

منظورت چیه بازی کنه؟ ما این تمام بشه برمیگردیم

کی با من جورتره؟ یون نا جونگ یا چویی هی جین؟

...اوه؟ نمیدونیم

همیشه میخواستم یه عکس با هویی جین داشته باشم

گزارشگر نانا به حرفم گوش نمیده

بعد از پخش امروز،حتما نظرش عوض میشه

مزه نداره، نه؟

اون داره شوخی میکنه

هیونگ چرا همش میگی من دارم شوخی میکنم؟

اقای دونگ مین- بعله اومدم-

دیدین؟ اگه الان هی جین اونجا بود من با کله میرفتم

... اما حیف که یون نا جونگه

هی بریم

اونم ادمه

سلام

سلام

اون خیلی شیطونه اما چرا بعضیا باید اینجوری باشن

صداقت افسونه هان دونگ مینه

این که صداقت نیست فقط یه تصادف بود

مردم ممکنه شوخی اونو جدی بگیرن

شما ها حرفاشو جدی نگیرین

اما اون حقیقتو گفت اینطور نیست؟

میخوای بدونی چرا با چویی هی جین قرار نمیزارم؟

نه راستش

اخه منتظرم تا تا به سطح تو برسه

فقط اون موقع یه آدم پست به نظر نمیام؟

بنظر میاد تو با اون هیچوقت قرار نذارین

چونکه هیچوقت چنین اتفاقی نمیافته

خیلی طول نمیکشه

اره ...شاید حدود 30 سال دیگه

شروع کنیم؟

بله- بله-

؟30سال

هیچ چیز تو این دنیا تصادفی نیست

چرا ارباب طلسم رو به من داد؟

بخاطر اینکه راحت بشم و غصه مرگ رو نخورم؟

یا واسه زندگی تو یه دنیای بهتر

میخواست به من اجازه بده تا برای چنین زندگی اماده بشم؟

من رفتم اونجا و اون بانو رو دیدم

یعنی این یه تصادف بود ؟یا یه اتفاق حتمی؟

بودا به ما گفته که هیچ چیز تو این دنیا تصادفی نیست

این تقدیره

این بانو جانگ بنظر جذاب میرسه

هان دونگ مین خیلی خوش تیپه

اون دختر اسمش چویی هی جینه؟

اون یه مدله؟ من نمیشناسمش

خوشکله نه؟

ببخشید شما نیاز به کارت شناسایی داشتین؟

واقعا که بدون من میخواستی چیکار کنی؟

میخواستی هاج و واج اینجا وایسی

یا جعل اسناد کنی و یه بلیط هواپیما بگیری یا یه قایق ماهیگیری پیدا کنی؟

خرید بلیط جعلی یا قایق ماهیگیری ؟ 50 - ،50 درسته؟

چرا به من خوشامد نمیگی؟ من اینهمه راه رو برای تو اومدم

تو نقش ملکه رو بازی میکنی؟

چطور فهمیدی؟

من تازه فهمیدم که یه بازیگر چیکار میکنه

اه، پیش نمایش رو دیدی

حالا باور کردی. منکه گفته بودم من ملکه این هیون هستم

من کسی هستم که تو زندگیتو بخاطرش به خطر انداختی

چرا میخندی این ناراحت کنندست

چیه؟ فکر میکنی من مناسب ملکه شدن نیستم؟

...نه ، این اولین باره

اولین باره که چی؟

اولین باره که فهمیدم تو چقدر خوشکلی

تو لباس سنتی کره ای خوشکلتر میشی

حرفات بیشتر شبیه یه توهینه تا یه تعریف

اولین باره که فهمیدی من خوشکلم؟

یعنی تا الان بنظرت من زشت بودم؟

یعنی واقعا به نظرت من زشت بودم؟

ها بنظر میاد که دقیقا همینطور فکر میکردی

دلخور شدم. فکر نکنم بتونم کمکت کنم

اما الان مساوی نشدیم؟

منظورت چیه مساوی؟

میخوام یه مدت اینجا زندگی کنم ، اومدم تا بفهمم بازیگر یعنی چی

من اهل بازی نیستم

تو فکر کردی من اهلشم

منم فکر میکردم تو زشتی حالا مساوی شدیم

مردم دارن نگاه میکنن بریم یک جای دیگه حرف بزنیم

میشناسیش نه؟دوست من

بیا اینجا جلب توجه نکنیم.بجنب

یعنی چی؟

بیخیال

برای ساعت هفت جای خالی داریم میخواهیدشون؟

بله،دو نفر.و یک پرواز دیگه برای نفر سوم

دوتا بلیط برای هفت بعدازظهر،و سومی رو..چه ساعتی میخواین؟

هر وقت باشه خوبه

برای هفت و بیست دقیقه خوبه؟

بله همین جوری خوبه

نه.بهم 3تا بلیط تو یک پرواز بدید اما یکی از صندلی ها جدا باشه

بله

هی،جدا از استفاده از کارت شناساییم،باید تو یک پرواز هم باشیم؟

صندلی های جدا خوبه

دلیل واقعی اینکه باید با هم باشیم چیه؟

اون برای اولین باره که داره سوار هواپیما میشه

دفعه اولی که پرواز کردی،نترسیدی؟

اولین باره که پرواز میکنه؟

تا الان چه کار می کرده؟

فقط درس میخونده

...حتی اگر فقط درس میخونده

هانبوک بهم بیشتر نمیاد؟

انگار متین به نظر میام

میشه 273هزار تا برای 3نفر

اکی

هنوز یکم وقت داریم،نه؟

حالا که اینجاییم بریم یک جای خوب برای نوشیدن قهوه پیدا کنیم

جلوی سو جئونگ کلمه های قدیمی استفاده نکن

اینجوری بگو...اینجوری باید باشه

اون فکر میکنه یک جور عجیبی حرف میزنی

میدونم

یک کتاب راجع به زبان محاوره ای دارم

خوبه

مرسی

بریم

یک کاپوچینو میخوای درسته؟

چای سبز چطوره؟چای سبز خوبه،درسته؟

هی،بلیطای هواپیما رو تو خریدی،پول چایی رو هم میخوای تو بدی؟

ببخشید،چرا تو چایی رو نمیخری؟

نه،خوبه

بذار خودش بخره خودش مشکلی نداره

وقتی به سئول برگردی به پول احتیاج پیدا میکنی

نگهش دار

دو تا کاپوچینو و یک چای سبز

دوستت شبیه من نیست

فکرشم نکن، اون همیشه همین طوره

با دیدن قیافه اش هم می تونم بگم یه ولگرده

یه مفت خور ماهر. چهرش داره داد میزنه

وقتی اولین بار دیدمت بهت گفتم، نه؟

که من مدیر کارهای دوستامم

معنیش اینه که من با پدر مادر و خویشاوندای هی جین فرق میکنم

از حالا شروع کن راستشو بگو

اگه کوچیکترین دروغی بگی من ته توشو در میارم

من پلیسای زیادی رو میشناسم

باشه

...تو گفتی که دانشجویی

کدوم دانشگاه؟

سانکیون کوان

دانشگاه سانکیون کوان؟

واقعا؟

مگه نگفتی راستشو بگم؟

کجا زندگی میکنی؟

بوکچون

بوکچون؟ خونه های اونجا خیلی گرونن

تصادفا از این خونه ها که سقف کاشیکاری دارن؟

اره از همین خونه ها

پس با پدر مادرت زندگی میکنی؟

نه

اونا کجان؟

هردوشون فوت شدن

هردوشون؟

هردو

پس اگه دانشجویی مخارجتو کی میده؟

ارث و میراثی از اونها برام مونده

ارث؟ چقدر؟

بقدر کافی

خب پدرتون چیکاره بودن؟

امور ملی

امور ملی؟

امور ملی؟ کارمند دولت بودن؟یه کارمند بلند پایه؟

راستشو میگی؟

دروغ نیست؟

دروغی در کار نیست

من فقط...معذرت میخوام

سو کیونگ کجا رفت؟

بنظر میاد یه کاری داشت باید انجام میداد

چیکار؟

اما، سانکیون کوان هنوز وجود داره؟

دانشگاه سانکیون کوان ؟ اره

من انتظار نداشتم که سانکیون کوان و باکچون هنوز وجود داشته باشن.این جالبه

یه دانشجو از دانشگاه سانکیون کوان تحصیلات خوب. یه خونه با سقف کاشیکاری

اگه اینطور باشه خانواده اونا باید خیلی پولدار باشن

پدر و مادرش هم که مُردن. بدون نیاز به دیدن بزرگترها همه ارث هم که ماله اونه

به نظر عالی میاد.فکر کنم حرفاش راست باشه بنظر مثل ادمای فقیر نمیاد

چیه؟ چیزی واسه مشکوک شدن نیست که

در مقایسه با اون اشغالی که هی جین قبلا باهاش قرار میزاشت این خیلی بهتره

دختره کله پوک

خوشمزست؟

قهوه؟ اعتیاد آوره

بنظر میاد همه دوست دارن قهوه بنوشن ، منم یه بار چشیدمش اما بنظرم جالب نیومد

تو میخوای یک ماه اینجا باشی یه دفعه دیدی عاشق قهوه شدی اونوقت دیگه نمیخوای برگردی

اما چرا تو اومدی اینجا؟

سوالم مسخرست؟

منظورت چیه چرا؟ گفتم بهت که بدون کارت شناسایی نمیتونستی بلیط هواپیما بگیری

اما منظورم این نبود که بیای اینجا دیدنم

بخاطر این اومدم که بیکار بودم

مگه تو سرت شلوغ نیست؟

چرا اما امروز اتفاقی بیکار بودم

درضمن باهات همدردی هم میکردم

بعد دیدنه اسناد تاریخی نگرانت شدم .اخه فهمیدم بخاطر یه قتل غیر عمد باید بمیری

من این همه راه تا اینجا اومدم تو باید ازم ممنون باشی چرا اینهمه سوال میپرسی؟

با اینکه کمکت کردم اما هنوز خیلی مغروری

اینا رو پرسیدم چون میخواستم یه چیزی رو بدونم

یه اربابی که میشناسمش بهم گفته که هیچ چیز اتفاقی نیست

آخرین باری که همو دیدیم کار سرنوشت بود

ولی این بار به خاطر این بود که می خواستم ببینمت و باهات تماس گرفتم

و به خاطر دیدن من اومدی اینجا

این واضحه که سرنوشت نیست

به خاطر طلسمی که من همراهمه

تورو دیدم.به همین خاطر این همه راهو تا اینجا اومدی

این سرنوشت، اتفاقاتی که داره میفته ...

و تاثییرات اون ، تو کنجکاو نیستی؟

بنظر میاد تو اصلا کنجکاو نیستی

سرم درد میکنه

بی توجهی تو به کف یه دلیله و پاک کردن من نتیجه و تاثیر این اتفاقه

من درباره دیگران نمیدونم اما تو یقینا یه بازیگری

در حالی که میگی نیستی

من فقط میخواستم توضیح بدم

توضیح دادن چیزا اونم اینجوری رو میگن لاس زدن.تو داری منو بازی میدی

این احساس اشتباهه

تو همیشه اینجوری برخورد میکنی ، این یه دلیله و نتیجه اش هم اینه که من بهت میگم تو داری منو بازی میدی

این کاملا حاصل کردار ادماست

میفهمی چی میگم؟ کردار

وقتی حرفی نداری بزنی میخندی

پس...حرفی نداری بزنی؟ دلیل میخندی؟ نتیجش

...واقعا که

عالیجناب

وقتی تو یه رقابت یکی بهترین کارت خودشو میندازه

فکر میکنی دلیلش چیه؟

مهم نیست که شما اون کارت رو چی میبینین ، اون برگ برندست

بهترین کارت من اون چیزیه که تو باید ازش بترسی

کارت؟

کارتای دیگه؟

عالیجناب من اومدم

بیا تو

من طبق دستورات شما دنبال یون وول گشتیم اما اون ناپدید شده

ناپدید شده؟

نتنها یون وول بلکه گیم بونگ دو هم ملازم دیگه ایه که مخفی شده

کی این اتفاق افتاد؟

اونها وقتی ناپدید شدن که گیم بونگ دو بدست سربازا بازداشت شده بود

تو سئول چیکار داری؟

من باید یه سری مسائلو با نخست وزیر دست راستی هماهنگ کنم

نخست وزیر دست راستی؟مین آم؟

چیو هماهنگ کنی؟

اینکه اون می میره یا من؟

می خوای کسیو بکشی؟

نمیتونی اینکار رو بکنی

انتقام گرفتن که لزومابه معنای کشتن یه نفر نیست

اگر با کشتن پیش نمی ره با سیاست پیش می ره

دوره حاضر اینجوری نیست؟

همینه .مطمئنا اون برای یه چیزی داره توطئه می چینه

ولی دقیقا چی؟

من شنیدم که اون تو بوک چون زندگی می کنه

یه خونه با سقف آجر سفال اونجا حداقل یه چند بیلیونی می ارزه

برو خونه شو یه نگاهی بنداز

بذار ببینیم، می تونیم پیداش کنیم؟

پدرش کارمند دولته

میدونی چه سطحیه؟

چی؟

اگه وزیرباشه...شایدم معاون وزیرِ؟

واقعا؟

...خدای من، تو

چرا تا حالا یه بار هم بهم نگفتی؟

!تو دیگه مجرد نمیمونی

دختره ی هرزه

درد می کنه

آجوشی شما باور می کنی که هواپیما با این بزرگی بتونه پرواز کنه

من باور نمی کنم

منم نمی تونم باور کنم

اینجا گفته شده که به خاطر فشار هواست

اینجوریه؟دوست دارم منم اون کتابو بخونم

مسافرین عزیز هواپیما در حال پرواز کردن هست

لطفا مطمئن بشید که کمربندهای خود را بسته اید

آجوشی شما هم ترسیدین؟

فکر می کنی که ترسیدم؟

اگر شروع به گریه کردم وانمود کن که نمی بینی

کارتا؟

...یه کارت جدید...یه کارت جدید

...اون یه کارت نو داره

چیه؟

جدا اگر من شروع به بحث کنم تبدیل به یه آدم دیوونه می شم

من باید مطمئن شم که اون کتاب زندگی نامه اشو قبل مرگ بنویسه

چی؟

اون اولین انسانیه که تا به حال پرواز کرده

اسمش باید ثبت تاریخ بشه

چیزی می خواین بنوشین؟

بله قهوه

ممنون

جناب چیز دیگه ای؟

هر چیزی؟

البته

هرچیزی که موجود داشته باشیم

در اون صورت من یه صندلی تو قسمت درجه یک می خوام

ببخشید؟

من یه صندلی تو قسمت درجه یک می خوام

...با عرض پوزش فراوان ما هم دوست داریم که شما داخل هواپیما کاملا راحت باشین

ولی به هر حال اون قسمت کاملا رزرو شده

مگه نگفتین که هر چیزی امکانپذیره؟

خانوم شما خیلی پر مدعا هستی

اون شوخی می کنه

فقط یه کم مضطربه

در این صورت یه مقدار آبجو میل دارین جناب؟

حالا چیکار کنیم؟ تقصیر منه نتونستم برنامه ها رو هماهنگ کنم

ببخشید

سه ساله که من اینجا ننشستم. میدونی الان چه حسی دارم؟

پروازمون 50 دقیقست 10 ساعت که نیست درسته؟

فقط با نشستن تو قسمت درجه یک راضی میشی؟

...اینجوری باب میل من نیست

راضی کردن تو خیلی سخته

خانوم نا جونگ هم شرایطش مثل توئه اما راضیه

نا جونگ ، ناجونگه

من این شخص رو قبلا جایی ندیدم؟

تو...تو کی هستی؟

اینجا چیکار میکنی؟

چرا اینجا مخفی شدی

پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟

!هیونگ ، هیونگ

اونو نگاه کن

اون یارو انگار تو این پروازه

کی؟

اونی که از بیمارستان فرار کرده بود کلاه داشت کلاه

اون مست روانی

چی؟

!یواش! یواش

خودشه نه؟

اره خودشه

واقعا؟

اه درست حدس زدم

اما...خانوم هی جین هم تو همین پروازه

چی؟

اوه اره

اما اون اینجا چیکار میکنه؟

نمیدونم اما نکنه اون دیونه براش کمین کرده باشه؟

هی ما باید به هی جین بگیم ممکنه اون حتی خبر هم نداشته باشه

صبر کن اگه ما به هی جین بگیم اون ولگرده میفهمه که لو رفته

اه ، درسته

پس چیکار کنیم؟

در هرصورت ما الان تو هواپیما هستیم اون نمیتونه فرار کنه

ببخشید

...بله چیزی می خواستین

بیا اینجا

اون چیکار میکنه؟

چیکار میکنی؟

چرا اینجا مخفی شدی؟

دارم ازت میپرسم چیکار میکنی؟

دیونه ، حالا که منو دیدی میخوای چیکار کنی؟

میخوای از اینجا بپری پایین یا پس چی؟

ما به پلیس فرودگاه اطلاع دادیم

بمحض فرود دستگیرش میکنن

اون مثل روح سریعه باید با سرعت بگیرینش

بله نگران نباشین

صبر کنین صبر کنین اون دیوونه کجا میره؟

اون داره به هی جین نزدیک میشه؟

هی،هی.الان هیچ حرکتی نکن

بریم،بریم!اضطراریه

من رو ببخشید،اما فکر میکنم بهتره من چند وقتی ناپدید شم

اینجا جایی هست که من بتونم قایم شم؟

یک دستشویی پشت اینجاس.چی شده؟

بدو بریم.همین الان باید بریم اونجا

اگه کار بدی کنه چی؟

حتی اگه اینطور باشه،کجا میخواد فرار کنه؟

الان زمان مناسبیه

فقط بسپرش به پلیس،خودت رو درگیرش نکن

بریم

نه نه

(آیگو(آیگو:عزیزم،خدای من

هی،هی

هی

...آی

صبر کن،آشوب درست نکن،فقط حرف بزن

لطفا کمک کنید،کمک

صبر کنید!بگیریدش!بگیریدش!دستگیرش کنید

بگیریدش!بگیریدش

همه چی خوبه،لطفا آروم باشید

هیچی نیست

خوبی؟آسیب دیدی؟

اوپا،اینجا چه کار میکنی؟

تو باید خوشحال باشی که من باهات تو یک پروازم

اون ولگرد میخواست بهت اسیب بزنه

مزاحم کیه؟

اون دیوانه ولگرد اون

!این هان دونگ مینه

این هان دونگ مین نیست؟

!این هان دونگ مینه

همون مشهوره؟

اونا هان دونگ مین و چویی هی جین هستن

اوه واقعا؟

لطفا بزارین من همه چی رو توضیح بدم

ما به این مسافر که یه کم اختلال و مزاحمت ایجاد کرده مشکوک شدیم

در هر صورت ما کنترل همه چی رو بدست گرفتیم پس نگران نباشین

...بنابراین

!صبر کنین

من میتونم توضیح بدم؟

چی؟

...هی ...هی

خودتو قاطی نکن، میشنوی چی میگم؟

!نکن

سلام من بازیگر هان دونگ مین هستم

واوو

خیلیها ترسیدن ، درست میگم؟

بابت این مزاحمت معذرت میخوایم

در واقع تو این پرواز بازیگرای سریال جدید بانو جانگ حضور دارن

من ، خانوم یون نا جونگ و خانوم چویی هی جین

من خیلی مفتخرم که تونستم شخصی که مزاحم چویی هی جین شد رو شناسایی کنم

دلیل این اختلال و مزاحمت این بود

همه متوجه شدن درسته؟

چه ادم خوبی

-چه جذابه من خیلی دوسش دارم-

من خیلی دوست دارم

تو مثل یه محافظ میمونی

اوپا دونگ مین واقعا عالیه

شما هم عالی هستین

حالا لطفا کارتونو بکنین

بمحض فرود ، مضنون به پلیس تحویل داده میشه

حالا همه چی اروم شد لطفا از ادامه پروازتون لذت ببرین

اونو ببرینش

تو مُردی

پلیس؟

اون از اول مزاحم و دیوونه بود؟

چرا چیزی به من نگفتی؟

اگه پلیس اونو بگیره تو دردسر بزرگی میفتیم

یه لحظه صبر کنین

چی رو میخواین به پلیس بگین؟

چی؟ ...خب

این شخص مزاحم نیست

من اونو میشناسم

چی؟

اون چی گفت؟

خانوم هی جین منظورت چیه؟

اون مزاحم نیست . اون با من سوار هواپیما شده

من بلیط ها رو خریدم.ما با هم داشتیم میومدیم

پس نمیخواد پلیس خبر کنین

هی

دیگه چیزی نگو. ولش کن

شما بلیط ها رو خریدین؟

چرا؟

چون اون دوست پسره منه

الان... تو چی گفتی؟

اون مزاحم نیست. ما با هم بودیم

اگه کارت منو بررسی کنی بهت ثابت میشه

ما واسه اینکه شایعه ای درست نشه صندلی های جدا گرفتیم

اشتباه فکر کردی اینطور نیست؟

حالا با پلیس یه بار دیگه با پلیس تماس بگیرین و بگین سوتفاهم پیش اومده

تحت این شرایط اگه بخوای پلیس ما رو بگیره ما قربانی میشیم

من بهت اجازه نمیدم به حریم خصوصی ما لطمه بزنی

چه خبر شده؟

خیلی جالب شده

شوخیش گرفته. هان دونگ مین ضایع شد

اه ، همه چی برعکس یه دقیقه پیش شد

این چه کاریه؟

حتی مزاحم کسایی که همدیگه رو دوست دارن هم میشن

ایگو. احمق

من خیلی باهوش نیستم،پس تو بهم بگو

اگر عاشق شدن ما دلیل باشه،اثراش چیه؟

-=پیش نمایش بعدی=-

از لحظه ای که پاتو ازین هواپیما بیرون بذاری تبدیل به یک قهرمان جهانی میشی

هی،این یارو داره چکار میکنه؟

دارم میگم چون نگرانم

بعد اینکه نجات دادم فضول و خطرناک شدی- فضول چیه؟-

یکی که در مقایسه با اقای هان دونگ مین خیلی متفاوته ...خب

واو.چه خوب

همه این درد و رنج ها...متشکرم

اگه فرمانروا قادر به تحمل باشن من هم میتونم

بخاطر اون این موضوع از مسیرش خارج شد

چون من یه ادم پرمشغله ایم

بکشیدش...فورا

من قوییم.

خوب انجام دادی؟