Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,935 --> 00:00:47,371
Anteriormente en potencia ...
2
00:00:47,545 --> 00:00:49,417
Fuimos 18 años.
3
00:00:49,591 --> 00:00:51,114
Nunca he dejado de pensar en ti.
4
00:00:51,288 --> 00:00:53,290
Esto, a nosotros, es real.
5
00:00:54,944 --> 00:00:57,251
Esto no va a ser un
felices para siempre.
6
00:00:58,252 --> 00:00:59,383
Sólo ayúdame.
7
00:00:59,557 --> 00:01:01,081
Solía ser un buen fiscal.
8
00:01:01,255 --> 00:01:02,822
Y yo estoy tratando de ser un buen hombre.
9
00:01:02,996 --> 00:01:04,911
Todo lo que he hecho por ti,
10
00:01:05,085 --> 00:01:06,216
Yo he hecho por nosotros.
11
00:01:09,742 --> 00:01:11,657
No puedo conseguir aspirado de nuevo, Jamie.
12
00:01:11,831 --> 00:01:14,268
Y no podemos seguir haciendo esto una cosa.
13
00:01:14,442 --> 00:01:17,140
Debería estar lejos de ti.
14
00:01:17,314 --> 00:01:19,882
Todos debemos estar lejos el uno del otro.
15
00:01:20,056 --> 00:01:21,623
O debemos permanecer juntos.
16
00:01:21,797 --> 00:01:24,147
$ 2 millones en efectivo limpia que le debo.
17
00:01:24,321 --> 00:01:26,410
Es una buena cosa que
me consiguió mi dinero, Tommy,
18
00:01:26,584 --> 00:01:28,586
o que estaríamos todos muertos en este momento.
19
00:01:28,761 --> 00:01:30,110
Estando dentro,
20
00:01:30,284 --> 00:01:31,870
se pierde todo el mundo alguna vez se preocupaba.
21
00:01:31,894 --> 00:01:33,113
Pero no es nunca va hacia atrás.
22
00:01:33,287 --> 00:01:35,681
¿Está siendo retenido contra su voluntad?
23
00:01:35,855 --> 00:01:37,595
No, no, por favor!
24
00:01:40,424 --> 00:01:42,905
Descansa en paz, que dura bastardo.
25
00:01:43,079 --> 00:01:44,448
Yo sabía exactamente cómo iba a ir hacia abajo.
26
00:01:44,472 --> 00:01:46,082
Usted podría has conseguido matado!
27
00:01:46,256 --> 00:01:47,799
Usted sabe que yo era la única persona
que realmente se preocupaba por Kanan.
28
00:01:47,823 --> 00:01:50,260
Lo siento por su pérdida, chico.
29
00:01:50,434 --> 00:01:52,828
Su padre ha estado
hablando con los federales.
30
00:01:54,700 --> 00:01:57,137
Le dije a los federales me
va a soltar un centavo en ti.
31
00:01:57,311 --> 00:01:58,311
Y yo no podía hacerlo.
32
00:01:58,442 --> 00:01:59,487
Un poco demasiado tarde, papá.
33
00:02:00,706 --> 00:02:03,186
Teresi was a snitch.
34
00:02:03,360 --> 00:02:04,753
Se merecía morir.
35
00:02:04,927 --> 00:02:06,494
¿Cambiaría nada si supieras
36
00:02:06,668 --> 00:02:08,148
quién estaba en RATEAR?
37
00:02:08,322 --> 00:02:09,429
Tommy me ha mantenido a distancia de un brazo
38
00:02:09,453 --> 00:02:10,977
de nada importante.
39
00:02:11,151 --> 00:02:12,413
No tengo nada en él,
40
00:02:12,587 --> 00:02:15,764
pero te puedo dar St.
Patrick en una estaca.
41
00:02:15,938 --> 00:02:18,114
¿Dónde te 'em, esos
cuadros de Teresi hablando?
42
00:02:18,288 --> 00:02:20,160
Su amigo, hombre negro en un traje.
43
00:02:20,334 --> 00:02:23,250
Él te dio esas imágenes
para que matarías Teresi.
44
00:02:23,424 --> 00:02:24,904
Él quería que lo haga.
45
00:02:25,078 --> 00:02:26,098
Cuando se le vas a decir a
mí que Terry Plata
46
00:02:26,122 --> 00:02:26,949
estaba de vuelta en la ciudad, Tash?
47
00:02:27,123 --> 00:02:28,363
Soy ejecutar con Terry Plata?
48
00:02:28,472 --> 00:02:29,798
Usted debe ser puto disparo, Fantasma.
49
00:02:29,822 --> 00:02:30,929
Bueno, no se puede correr con él,
50
00:02:30,953 --> 00:02:32,313
Porque él está trabajando con los federales.
51
00:02:38,265 --> 00:02:39,527
¿Que esta pasando aqui?
52
00:02:39,701 --> 00:02:40,701
Usted va a darnos
53
00:02:40,833 --> 00:02:42,748
todo lo que tienes en St. Patrick,
54
00:02:42,922 --> 00:02:44,769
o de lo contrario se va hacia abajo
junto con él.
55
00:02:44,793 --> 00:02:47,143
Quiero 24 horas a tener en cuenta.
56
00:02:47,317 --> 00:02:48,928
El reloj no se detiene, Angela.
57
00:02:49,102 --> 00:02:52,279
Le recomiendo que tome un acuerdo
58
00:02:52,453 --> 00:02:55,021
y salvar lo que queda de su vida.
59
00:02:55,195 --> 00:02:57,501
De mi carrera de más, Paz,
no importa lo que hago.
60
00:02:57,675 --> 00:02:59,765
A continuación, comienza de nuevo, sin Jamie.
61
00:02:59,939 --> 00:03:01,244
No se trata de Jamie.
62
00:03:01,418 --> 00:03:02,506
Siempre se trata de Jamie!
63
00:03:02,680 --> 00:03:04,160
Tienen un testigo contra vosotros,
64
00:03:04,334 --> 00:03:06,554
y ella está dispuesta a declarar.
65
00:03:06,728 --> 00:03:08,097
Es por eso que pidió
mí aquí, para averiguar
66
00:03:08,121 --> 00:03:09,600
si yo estaba testificando en contra de usted?
67
00:03:09,775 --> 00:03:11,994
- ¿Eres tú?
- No.
68
00:03:12,168 --> 00:03:14,431
Pensé que se suponía que
ser honestos el uno con el otro.
69
00:03:14,605 --> 00:03:16,346
¿Qué le sucedió
a Terry Plata, hmm?
70
00:03:18,914 --> 00:03:20,350
Yo no lo maté.
71
00:03:20,524 --> 00:03:22,091
Quiero creerte.
72
00:03:27,053 --> 00:03:29,316
Te amo, Angie.
73
00:03:33,102 --> 00:03:35,104
Jamie.
74
00:04:51,953 --> 00:04:56,195
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
75
00:05:07,631 --> 00:05:08,631
Angie, Angie.
76
00:05:08,719 --> 00:05:11,331
- Angie, quédate conmigo.
- Jamie ...
77
00:05:11,505 --> 00:05:13,091
Vamos hombre. Hacer algo.
¡Hacer algo!
78
00:05:13,115 --> 00:05:14,527
Estamos haciendo todo lo posible, señor!
Dame un poco de espacio para trabajar!
79
00:05:14,551 --> 00:05:15,770
No, no, no!
80
00:05:17,859 --> 00:05:19,817
Estoy aquí. Estoy aquí.
81
00:05:19,992 --> 00:05:21,112
- Mantener el ensacado.
- Ir en cuatro.
82
00:05:21,254 --> 00:05:22,854
Lo siento señor. Esto
es lo más lejos que vaya.
83
00:05:22,908 --> 00:05:24,668
- No, yo tengo que ir dentro.
- ¿Está su marido?
84
00:05:24,692 --> 00:05:26,572
- No exactamente.
- A continuación, usted tiene que permanecer aquí.
85
00:05:26,737 --> 00:05:27,181
No, usted no entiende.
86
00:05:27,206 --> 00:05:28,237
Lo siento, que va
directamente a la cirugía.
87
00:05:28,261 --> 00:05:30,501
El cirujano estará fuera a
hablar con usted cuando sepamos más.
88
00:05:35,311 --> 00:05:36,831
Voy a tener que hacerle unas cuantas preguntas.
89
00:05:41,448 --> 00:05:42,971
Tommy. ¿Lo has hecho?
90
00:05:43,145 --> 00:05:44,451
'Keisha, dejar de hacer preguntas!
91
00:05:44,625 --> 00:05:46,472
Me acaba de agarrar un poco de ropa
y volver a su lugar.
92
00:05:46,496 --> 00:05:48,846
Te llamaré más tarde para reunirse.
Manténgase al lado del teléfono.
93
00:05:49,021 --> 00:05:50,979
Bueno.
94
00:05:51,153 --> 00:05:52,546
Bueno, estoy feliz de que todos los derechos.
95
00:05:52,720 --> 00:05:53,764
Maldita sea.
96
00:05:55,288 --> 00:05:56,898
¿Has visto el tirador?
97
00:05:57,072 --> 00:05:58,378
No.
98
00:05:58,552 --> 00:05:59,727
- ¿Hiciste qué?
- Le disparé!
99
00:05:59,901 --> 00:06:01,221
Esa perra es fuera de combate.
100
00:06:01,250 --> 00:06:02,445
¿Abajo para la cuenta?
¿Qué mierda, Tommy?
101
00:06:02,469 --> 00:06:03,774
¿Seguro que está muerta?
102
00:06:03,949 --> 00:06:05,665
Bueno, no podía acercarse
lo suficiente para comprobar su pulso.
103
00:06:05,689 --> 00:06:07,058
Tenía que llegar a la mierda de allí!
104
00:06:07,082 --> 00:06:09,041
Pero llegué a su derecha en el pecho.
105
00:06:09,215 --> 00:06:10,781
Soy necesito que me des una coartada.
106
00:06:10,956 --> 00:06:12,716
Si todavía está viva, ella
podría estar en una cama de hospital
107
00:06:12,740 --> 00:06:14,300
en este momento, hablar con los putos polis.
108
00:06:14,350 --> 00:06:16,135
va a ayudar ni puta de coartada usted!
109
00:06:16,309 --> 00:06:18,069
No puedo creer que no
asegurarse de que ella se había ido.
110
00:06:18,093 --> 00:06:19,965
No podía doblar-cheque.
Santo estaba allí!
111
00:06:20,139 --> 00:06:22,054
He visto una gran cantidad de estos, el Sr.
St. Patrick.
112
00:06:22,228 --> 00:06:23,751
Y a partir de la sangre en su camisa,
113
00:06:23,925 --> 00:06:25,381
estabas muy cerca de la señorita Valdés.
114
00:06:25,405 --> 00:06:26,667
Yo era.
115
00:06:26,841 --> 00:06:28,060
Y usted no vio nada?
116
00:06:29,887 --> 00:06:31,367
No.
117
00:06:31,541 --> 00:06:33,152
Estaba de espaldas volvió
a quien le disparó.
118
00:06:33,326 --> 00:06:35,406
Hmm, porque eres más alto
y más ancho que la señorita Valdés.
119
00:06:35,545 --> 00:06:37,025
Así que si alguien estaba apuntando a ella,
120
00:06:37,199 --> 00:06:40,159
que habría que golpear primero.
121
00:06:40,333 --> 00:06:41,464
Mira, ella te lo dirá
122
00:06:41,638 --> 00:06:43,181
tan pronto como se obtiene
de la cirugía, ¿de acuerdo?
123
00:06:43,205 --> 00:06:44,530
Ella le dirá que ella
me empujó fuera del camino.
124
00:06:44,554 --> 00:06:46,687
¿Puedo volver a salir ahora?
125
00:06:46,861 --> 00:06:47,949
Espera un puto minuto.
126
00:06:48,123 --> 00:06:49,516
¿Quién te estaban allí para matar, Tommy?
127
00:06:51,300 --> 00:06:52,380
No puedo creer esta mierda.
128
00:06:52,432 --> 00:06:54,825
Te dije que mantenerse a distancia de Angela.
129
00:06:55,000 --> 00:06:57,393
Y que seguro que no
hablamos de ti matar Santo.
130
00:06:57,567 --> 00:06:59,327
No voy a dejar que hagas
eso a Tariq y Yas.
131
00:06:59,352 --> 00:07:00,962
Espera, copia de seguridad de un minuto aquí.
132
00:07:01,136 --> 00:07:03,138
¿Por qué coño necesito su
permiso para cualquier cosa?
133
00:07:03,312 --> 00:07:04,952
Estás aquí que me pide
para una coartada maldito.
134
00:07:05,010 --> 00:07:06,620
Yo diría que me necesitas un poco.
135
00:07:06,794 --> 00:07:09,971
¿Te das la vuelta cuando
se oyó el disparo?
136
00:07:10,145 --> 00:07:12,800
Como dije, no vi nada.
137
00:07:12,974 --> 00:07:16,717
Santo me engañado para matar a mi padre.
138
00:07:16,891 --> 00:07:18,240
Y usted piensa
139
00:07:18,414 --> 00:07:22,201
Soy un dejar algunas cosas así simplemente deslice?
140
00:07:22,375 --> 00:07:25,247
Entonces usted no sabe quién coño soy.
141
00:07:25,421 --> 00:07:27,249
Lo siento por los niños, Tasha.
142
00:07:27,423 --> 00:07:31,645
Ya pasado por muchas cosas.
143
00:07:31,819 --> 00:07:35,388
Y lo entiendo si tienes que
hacer un movimiento en contra de mí.
144
00:07:35,562 --> 00:07:38,869
Pero esto cómo me estoy moviendo ahora.
145
00:07:41,742 --> 00:07:43,483
Muy bien, sabe fantasma que era usted?
146
00:07:43,657 --> 00:07:44,962
Hijo de puta me vio.
147
00:07:45,137 --> 00:07:47,574
Mierda. Cagaste, Tommy.
148
00:07:47,748 --> 00:07:49,184
¿Qué carajo?
149
00:07:49,358 --> 00:07:51,317
Usted tomó un tiro en el
diablo y se ha perdido.
150
00:07:51,491 --> 00:07:54,407
¿Conoce a alguien que le
han querido hacer daño a la señorita Valdés?
151
00:07:54,581 --> 00:07:56,409
No.
152
00:07:56,583 --> 00:07:58,454
¿Usted quiere hacer daño a la señorita Valdés?
153
00:07:58,628 --> 00:08:01,196
No.
154
00:08:01,370 --> 00:08:02,371
¿Puedo ir?
155
00:08:05,505 --> 00:08:06,767
Gracias.
156
00:08:09,726 --> 00:08:11,598
Además, no sé ni
donde Terry plata es.
157
00:08:11,772 --> 00:08:13,652
No sé si corría
de nuevo, pero lo que sí sé
158
00:08:13,774 --> 00:08:15,297
es que si algo le sucedía a él,
159
00:08:15,471 --> 00:08:16,864
si el fantasma que le pasó ...
160
00:08:17,038 --> 00:08:18,189
Así, con mayor razón,
si el fantasma viene después de mí,
161
00:08:18,213 --> 00:08:19,040
usted debe dejar que me ocupe de ello.
162
00:08:19,214 --> 00:08:20,214
Nº Tommy, mira.
163
00:08:20,346 --> 00:08:21,912
Sé que Ghost es jodido, ¿de acuerdo?
164
00:08:22,087 --> 00:08:24,524
Pero no estoy abajo con cualquiera
de ustedes matarse unos a otros.
165
00:08:24,698 --> 00:08:26,067
Si quieres que te dé una coartada,
166
00:08:26,091 --> 00:08:28,223
a solucionar mejor esta mierda
entre usted y Ghost.
167
00:08:28,397 --> 00:08:30,573
Estás no son los únicos
que esta mierda va a doler.
168
00:09:00,908 --> 00:09:02,692
¿Crees que todavía
hacen que los blancos y negros?
169
00:09:02,866 --> 00:09:06,043
Sólo hay una manera de averiguarlo, señorita Big-Time.
170
00:09:09,046 --> 00:09:11,266
Sólo se siente bien.
171
00:09:12,833 --> 00:09:16,097
Lo sé.
172
00:09:16,271 --> 00:09:17,272
Yo también.
173
00:09:25,324 --> 00:09:26,542
Paz, ¿cuándo has llegado aquí?
174
00:09:26,716 --> 00:09:28,065
- ¿Como es ella?
- Asesino!
175
00:09:28,240 --> 00:09:29,589
- ¿Como es ella?
- Asesino!
176
00:09:29,763 --> 00:09:33,027
¡Asesino! Usted mató a mi hermana!
177
00:09:43,864 --> 00:09:46,649
Angela fue declarado
muerto hace diez minutos.
178
00:09:46,823 --> 00:09:50,218
Ella falleció durante la cirugía para
una herida de bala en el pecho.
179
00:09:50,392 --> 00:09:52,699
Someone was supposed to be watching her.
180
00:09:52,873 --> 00:09:54,396
How the hell did this happen?
181
00:09:54,570 --> 00:09:55,919
She had a tail, right?
182
00:09:56,093 --> 00:09:57,399
She ditched it.
183
00:09:57,573 --> 00:09:58,811
Were you gonna tell anybody about that?
184
00:09:58,835 --> 00:10:00,117
We thought she was in for the night.
185
00:10:00,141 --> 00:10:01,316
But she went back out.
186
00:10:01,490 --> 00:10:02,690
And St. Patrick got her there,
187
00:10:02,839 --> 00:10:04,469
with none of your agents
there to stop him.
188
00:10:04,493 --> 00:10:06,147
We don't know it was St. Patrick.
189
00:10:06,321 --> 00:10:07,366
Tameika, come on.
190
00:10:07,540 --> 00:10:09,019
She's right, we don't know anything.
191
00:10:09,194 --> 00:10:11,084
So you and your goddamn
assumptions are irrelevant.
192
00:10:11,108 --> 00:10:13,328
We... we had four potential defendants.
193
00:10:13,502 --> 00:10:15,983
we had one potential witness: Angela.
194
00:10:16,157 --> 00:10:17,680
She knew she was in danger.
195
00:10:17,854 --> 00:10:19,116
Who... who else would she let
196
00:10:19,291 --> 00:10:20,616
get in close enough for this to happen?
197
00:10:20,640 --> 00:10:22,946
What, Tasha? I don't think so.
198
00:10:23,120 --> 00:10:25,253
Tommy Egan? I highly fucking doubt it.
199
00:10:25,427 --> 00:10:27,124
But this motherfucker?
200
00:10:27,299 --> 00:10:29,819
And tell me St. Patrick doesn't
benefit the most from her death.
201
00:10:31,128 --> 00:10:33,130
A death that you let happen, Jerry.
202
00:10:33,305 --> 00:10:34,610
Fuck you, Saxe.
203
00:10:34,784 --> 00:10:35,935
You all made the decision to let her
204
00:10:35,959 --> 00:10:37,067
walk out of here in the first place.
205
00:10:37,091 --> 00:10:38,440
There was enough to arrest!
206
00:10:38,614 --> 00:10:39,614
Jerry is right, Cooper.
207
00:10:39,659 --> 00:10:40,921
We are all to blame.
208
00:10:41,095 --> 00:10:42,705
And if St. Patrick is guilty,
209
00:10:42,879 --> 00:10:44,664
we don't have any evidence or proof.
210
00:10:46,709 --> 00:10:48,058
I'll get the evidence.
211
00:10:51,975 --> 00:10:54,500
And I'll prove it.
212
00:11:01,594 --> 00:11:03,552
We all put her in jeopardy
213
00:11:03,726 --> 00:11:05,728
when we let her walk out that door.
214
00:11:05,902 --> 00:11:07,643
It's personal for all of us.
215
00:11:07,817 --> 00:11:09,428
No.
216
00:11:09,602 --> 00:11:12,605
He lost Greg, then Mike, and now Angela.
217
00:11:12,779 --> 00:11:15,869
It's more personal for him.
218
00:11:16,043 --> 00:11:18,741
This is a dangerous
fucking place to work.
219
00:12:17,583 --> 00:12:18,845
Who are you?
220
00:12:21,848 --> 00:12:24,241
Uh, my name is Cooper Saxe.
221
00:12:24,416 --> 00:12:26,635
I used to work with your sister.
222
00:12:26,809 --> 00:12:31,336
Yeah. She mentioned you a few times.
223
00:12:32,206 --> 00:12:33,947
She said you were a real asshole.
224
00:12:37,472 --> 00:12:40,475
She was right. I was an
asshole to her, but...
225
00:12:42,782 --> 00:12:44,218
I never wanted this to happen.
226
00:12:46,612 --> 00:12:49,012
I'm gonna convict the man who
killed her, I promise you that.
227
00:12:53,662 --> 00:12:55,403
We need you to authorize an autopsy.
228
00:12:55,577 --> 00:12:57,579
Mm.
229
00:12:57,753 --> 00:12:59,276
You don't need to cut my sister open
230
00:12:59,451 --> 00:13:02,323
to know that Jamie St. Patrick did this.
231
00:13:04,630 --> 00:13:07,110
He was just here. Go fucking arrest him.
232
00:13:07,284 --> 00:13:09,765
I-I wish I could, believe me.
233
00:13:09,939 --> 00:13:12,681
It's not that easy.
234
00:13:13,856 --> 00:13:16,598
Without an autopsy, crucial
evidence may be lost.
235
00:13:18,992 --> 00:13:21,560
I know you all turned your backs on her.
236
00:13:21,734 --> 00:13:23,431
And now you're in my face
237
00:13:23,605 --> 00:13:25,868
with these bullshit crocodile tears,
238
00:13:26,042 --> 00:13:29,829
asking for permission to
mutilate my sister's body.
239
00:13:30,003 --> 00:13:32,484
Mm? Mm-mm.
240
00:13:34,877 --> 00:13:37,097
You're right. It's my fault.
241
00:13:38,620 --> 00:13:40,230
All of us are to blame.
242
00:13:42,189 --> 00:13:44,409
But if you don't consent to this autopsy
243
00:13:44,583 --> 00:13:46,715
and St. Patrick gets away...
244
00:13:52,721 --> 00:13:55,289
Only person to blame is gonna be you.
245
00:14:20,967 --> 00:14:22,185
Tommy.
246
00:14:22,359 --> 00:14:23,012
The fuck?
247
00:14:23,186 --> 00:14:24,186
'Keisha, shh.
248
00:14:25,537 --> 00:14:26,886
Did you do it?
249
00:14:27,060 --> 00:14:29,018
Ghost is still breathing.
250
00:14:29,192 --> 00:14:30,692
But I need you to do something for me.
251
00:14:30,716 --> 00:14:33,675
- What?
- I need you to take this.
252
00:14:33,849 --> 00:14:35,610
- Mm-mm.
- And I need you to toss it in the river.
253
00:14:35,634 --> 00:14:38,071
I can't have nobody find this.
Can you do this for me?
254
00:14:38,245 --> 00:14:41,161
'Keisha? 'Keisha, you
gonna do this or not?
255
00:14:41,335 --> 00:14:43,076
All right. I'll do it.
256
00:14:45,513 --> 00:14:47,776
Tommy? Where you going now?
257
00:14:47,950 --> 00:14:49,386
Don't worry. I'll call you.
258
00:14:49,561 --> 00:14:50,953
The fuck?
259
00:14:51,127 --> 00:14:52,564
Just do it, 'Keisha.
260
00:15:15,717 --> 00:15:17,998
Did you really think I wasn't
gonna find out what you did?
261
00:15:18,154 --> 00:15:18,981
What I did?
262
00:15:19,155 --> 00:15:20,155
Motherfucker.
263
00:15:23,029 --> 00:15:24,229
You killed Angela. She's dead!
264
00:15:29,818 --> 00:15:32,081
Come here, motherfucker.
265
00:15:32,255 --> 00:15:35,128
You tricked me into killing Teresi!
266
00:15:35,302 --> 00:15:36,956
Fuck.
267
00:15:37,130 --> 00:15:39,828
He was snitching on you
the whole time, not me!
268
00:15:42,439 --> 00:15:43,571
Ah, fuck.
269
00:15:43,745 --> 00:15:45,138
Oh, shit!
270
00:15:45,312 --> 00:15:47,140
And you knew the whole fucking time!
271
00:15:49,272 --> 00:15:50,883
Fuck, man.
272
00:15:51,057 --> 00:15:52,362
Motherfucker.
273
00:15:52,537 --> 00:15:54,103
Fuck you, motherfucker.
274
00:15:54,277 --> 00:15:57,106
Fuck you, motherfucker.
275
00:15:57,280 --> 00:15:59,239
Yeah, that bullet was meant for you.
276
00:15:59,413 --> 00:16:00,849
But I'm glad she got it.
277
00:16:01,023 --> 00:16:03,069
Now we both gotta live
with our mistakes.
278
00:16:05,637 --> 00:16:06,986
Dad, Uncle Tommy! What the fuck?
279
00:16:07,160 --> 00:16:10,119
Yo, what's going on?
280
00:16:10,293 --> 00:16:11,773
Why aren't you in fucking school?
281
00:16:11,947 --> 00:16:13,708
- Tariq, what are you doing here?
- Why you guys fighting?
282
00:16:13,732 --> 00:16:15,144
I'll explain to you
after you explain to me
283
00:16:15,168 --> 00:16:16,865
why the fuck you not
in school in the car.
284
00:16:17,039 --> 00:16:18,234
- Go!
- I ain't going nowhere with you.
285
00:16:18,258 --> 00:16:19,409
I came here to talk to Uncle Tommy.
286
00:16:19,433 --> 00:16:20,453
Hey, you ain't got to call him that.
287
00:16:20,477 --> 00:16:21,846
He ain't part of the family no more.
288
00:16:21,870 --> 00:16:24,003
Yeah, too bad that ain't your
decision to make, Ghost.
289
00:16:24,177 --> 00:16:25,570
Get the fuck off me.
290
00:16:27,354 --> 00:16:29,312
You got ten minutes.
291
00:16:29,486 --> 00:16:31,053
I'll take my time.
292
00:16:31,227 --> 00:16:32,347
Tommy, this shit ain't over.
293
00:16:32,402 --> 00:16:33,578
It is for me.
294
00:16:34,491 --> 00:16:35,928
Give me the gun.
295
00:16:40,715 --> 00:16:42,238
Yo, what's going on?
296
00:16:42,412 --> 00:16:43,718
Why you guys fighting?
297
00:16:43,892 --> 00:16:45,720
You're gonna pay for
that with him later.
298
00:16:48,723 --> 00:16:50,986
What you want to talk to me about?
299
00:16:51,160 --> 00:16:53,467
Listen, I gotta do something, but...
300
00:16:53,641 --> 00:16:54,947
I need you to do it with me.
301
00:16:56,165 --> 00:16:57,514
Okay.
302
00:17:00,213 --> 00:17:01,344
We'll do it.
303
00:17:03,782 --> 00:17:06,001
But I got some business I
gotta take care of right now.
304
00:17:06,175 --> 00:17:07,742
Okay? So we'll have to talk later.
305
00:17:16,359 --> 00:17:18,666
- How'd he do it?
- Do what?
306
00:17:18,840 --> 00:17:20,494
I told you there was a female witness
307
00:17:20,668 --> 00:17:23,105
who could identify James St.
Patrick as Ghost.
308
00:17:23,279 --> 00:17:26,369
That witness was not Angela Valdes.
309
00:17:26,543 --> 00:17:27,936
But St. Patrick thought it was.
310
00:17:28,110 --> 00:17:29,808
Which motivated him to lure Angela
311
00:17:29,982 --> 00:17:33,159
to their old high school
in Queens and kill her.
312
00:17:33,333 --> 00:17:35,030
Angela Valdes is dead?
313
00:17:35,204 --> 00:17:37,772
Don't fucking play stupid with
me, Proctor. You set this up.
314
00:17:37,946 --> 00:17:39,358
I don't know what you think
you're trying to do,
315
00:17:39,382 --> 00:17:40,732
but let met save you some time.
316
00:17:40,906 --> 00:17:44,039
Okay, I know how James
felt about Angela.
317
00:17:44,213 --> 00:17:45,780
He would never hurt that woman.
318
00:17:45,954 --> 00:17:48,304
You told St. Patrick about
the female witness.
319
00:17:48,478 --> 00:17:51,220
See, that makes you an
accessory to murder.
320
00:17:51,394 --> 00:17:52,787
Now, wait a second.
321
00:17:52,961 --> 00:17:55,529
Okay, I had nothing to
do with Angela's death.
322
00:17:55,703 --> 00:17:57,531
You shared confidential
information with me
323
00:17:57,705 --> 00:18:00,360
about a federal witness.
324
00:18:00,534 --> 00:18:01,622
Who else did you tell?
325
00:18:04,364 --> 00:18:07,410
What... maybe you're the one
to blame for Angela's death.
326
00:18:22,991 --> 00:18:25,733
Eastern District.
327
00:18:25,907 --> 00:18:27,692
What's going on here?
328
00:18:27,866 --> 00:18:29,998
What the hell does it look like?
329
00:18:30,172 --> 00:18:33,915
The DOJ needed a scapegoat,
so they let me go.
330
00:18:34,089 --> 00:18:37,092
Now Jacob Warner is the new U.S.
attorney for the Eastern District,
331
00:18:37,266 --> 00:18:39,094
and my black ass is out of a job.
332
00:18:39,268 --> 00:18:41,967
Good luck, Saxe.
333
00:18:42,141 --> 00:18:43,446
Wait, Tameika...
334
00:18:45,274 --> 00:18:47,363
Fuck.
335
00:18:52,412 --> 00:18:53,892
Hey, I'm Cooper Saxe.
336
00:18:54,066 --> 00:18:56,024
I know exactly who you are.
337
00:18:56,198 --> 00:18:57,758
Why weren't you in your office earlier?
338
00:18:57,852 --> 00:18:59,724
Uh, I-I went to go see
about a potential lead
339
00:18:59,898 --> 00:19:01,203
for the Valdes murder.
340
00:19:01,377 --> 00:19:03,466
Uh-huh. How'd it go?
341
00:19:03,640 --> 00:19:04,641
It was a dead end.
342
00:19:04,816 --> 00:19:06,818
"Mom: kind, caring, beautiful."
343
00:19:06,992 --> 00:19:08,471
Mine wasn't.
344
00:19:08,645 --> 00:19:10,473
I'll have security walk you out.
345
00:19:10,647 --> 00:19:14,129
Uh, I believe, sir, that Angela's
death was provoked by a leak.
346
00:19:18,568 --> 00:19:20,745
I know the employee
responsible for the leak.
347
00:19:23,182 --> 00:19:24,226
Me.
348
00:19:26,141 --> 00:19:28,100
I told James St. Patrick's
lawyer, Joe Proctor,
349
00:19:28,274 --> 00:19:29,754
that we had a female witness,
350
00:19:29,928 --> 00:19:31,253
one that could identify his client.
351
00:19:31,277 --> 00:19:32,950
And I totally went to
him with the intention
352
00:19:32,974 --> 00:19:34,280
of getting him to talk.
353
00:19:34,454 --> 00:19:35,716
And shortly after that,
354
00:19:35,890 --> 00:19:39,198
Angela Valdes, James St.
Patrick's mistress,
355
00:19:39,372 --> 00:19:40,808
ends up shot dead.
356
00:19:40,982 --> 00:19:42,549
You understand you could be disbarred
357
00:19:42,723 --> 00:19:43,803
for what you just admitted?
358
00:19:43,942 --> 00:19:45,204
I know.
359
00:19:45,378 --> 00:19:47,597
And I told Proctor this morning that
360
00:19:47,772 --> 00:19:49,599
Angela was not the witness in question.
361
00:19:49,774 --> 00:19:51,558
Are you out of your mind?
362
00:19:51,732 --> 00:19:53,603
I should have the marshals
put you in cuffs.
363
00:19:53,778 --> 00:19:55,388
If that's your decision,
I'll respect it,
364
00:19:55,562 --> 00:19:57,825
but I believed and I still believe
365
00:19:57,999 --> 00:20:00,132
that Joe Proctor is our best shot
366
00:20:00,306 --> 00:20:03,352
at a comprehensive witness against James
St. Patrick's criminal organization.
367
00:20:03,526 --> 00:20:05,330
St. Patrick's attorney... you
want him to violate privilege.
368
00:20:05,354 --> 00:20:06,660
It's not gonna happen.
369
00:20:06,834 --> 00:20:08,634
Proctor knows where all
the bodies are buried.
370
00:20:08,793 --> 00:20:11,273
He's an accomplice, if not
an outright lieutenant.
371
00:20:11,447 --> 00:20:14,973
My initial indiscretion was to push
Proctor to flip on St. Patrick.
372
00:20:15,147 --> 00:20:18,280
And this morning's admission was
designed to provoke a second attack.
373
00:20:18,454 --> 00:20:20,413
If we can catch them in the act,
374
00:20:20,587 --> 00:20:22,023
attempting to eliminate a witness,
375
00:20:22,197 --> 00:20:23,277
we'll get the whole gang...
376
00:20:23,416 --> 00:20:24,809
St. Patrick; his wife, Tasha;
377
00:20:24,983 --> 00:20:26,811
Tommy Egan, anyone else
who works with them.
378
00:20:26,985 --> 00:20:27,985
I want to set a trap.
379
00:20:28,073 --> 00:20:29,857
And why should I let you do this,
380
00:20:30,031 --> 00:20:31,356
aside from the pleasure of risking
381
00:20:31,380 --> 00:20:33,948
my own law license and reputation?
382
00:20:34,122 --> 00:20:37,212
Because Angela did not agree to turn.
383
00:20:37,386 --> 00:20:38,866
Now, St. Patrick may not know this,
384
00:20:39,040 --> 00:20:42,043
but we... we have no paperwork
with her signature.
385
00:20:42,217 --> 00:20:44,480
So she was not a federal witness,
386
00:20:44,654 --> 00:20:46,614
and the death penalty may
not apply to her murder.
387
00:20:46,787 --> 00:20:48,397
Exactly, sir.
388
00:20:48,571 --> 00:20:51,618
But if St. Patrick and Proctor
try for Maria Suarez...
389
00:20:51,792 --> 00:20:53,141
Your real witness.
390
00:20:53,315 --> 00:20:54,902
We can make the argument
that Angela's death
391
00:20:54,926 --> 00:20:56,405
was part of the same conspiracy,
392
00:20:56,579 --> 00:20:58,364
use the kingpin statute
as part of the RICO,
393
00:20:58,538 --> 00:21:00,192
get everyone put to death.
394
00:21:02,368 --> 00:21:04,674
I'll give you a rope to hang yourself.
395
00:21:04,849 --> 00:21:06,459
But let me tell you something.
396
00:21:09,679 --> 00:21:11,768
I own you now.
397
00:21:11,943 --> 00:21:14,138
So don't walk around here feeling
like you're off the hook.
398
00:21:14,162 --> 00:21:15,772
You fuck this up,
399
00:21:15,947 --> 00:21:17,507
Tameika will be holding a space for you
400
00:21:17,644 --> 00:21:21,126
in line down at the unemployment office.
401
00:21:21,300 --> 00:21:24,825
And I will personally
draw up your indictment.
402
00:21:29,308 --> 00:21:30,526
Come up.
403
00:21:32,006 --> 00:21:34,095
Excuse me. Do you have an appointment?
404
00:21:35,618 --> 00:21:37,882
Um, no.
405
00:21:38,056 --> 00:21:40,319
I'm looking for Terry Silver.
406
00:21:40,493 --> 00:21:42,147
I've been trying to contact him.
407
00:21:42,321 --> 00:21:44,366
It's... it's a bit of an emergency.
408
00:21:44,540 --> 00:21:45,715
Are you family?
409
00:21:47,065 --> 00:21:51,025
Not exactly. Have you seen him?
410
00:21:51,199 --> 00:21:53,027
The firm was worried.
411
00:21:53,201 --> 00:21:56,248
They sent me to check his
apartment, and he wasn't there.
412
00:21:56,422 --> 00:21:58,554
No one has heard from him.
413
00:21:58,728 --> 00:22:00,687
Uh, his family filed a
missing persons report
414
00:22:00,861 --> 00:22:03,037
with the NYPD last night.
415
00:22:03,211 --> 00:22:07,563
We know he's been dealing with
some very dangerous people.
416
00:22:07,737 --> 00:22:10,784
Should I let his family know
you're looking for him?
417
00:22:10,958 --> 00:22:12,220
Where can they reach you?
418
00:22:12,394 --> 00:22:15,093
Never mind. Thank you.
419
00:22:28,584 --> 00:22:30,543
What y'all talking about?
420
00:22:30,717 --> 00:22:32,197
The fuck happened to your eye?
421
00:22:32,371 --> 00:22:33,391
Oh, this? It ain't nothing.
422
00:22:33,415 --> 00:22:34,982
Family dispute.
423
00:22:35,156 --> 00:22:37,593
Got into a little scuffle with Ghost.
424
00:22:37,767 --> 00:22:40,596
I chose to be the bigger
man and dead the beef.
425
00:22:40,770 --> 00:22:43,469
Smart man. Don't let anything
or anyone disturb our business.
426
00:22:43,643 --> 00:22:45,514
No, of course not.
427
00:22:45,688 --> 00:22:47,101
It's all good. You got
nothing to worry about.
428
00:22:47,125 --> 00:22:49,170
Trust me, it's squashed.
429
00:22:49,344 --> 00:22:52,391
So what's stopping you from
killing Alicia Jimenez?
430
00:22:52,565 --> 00:22:54,697
Jimenez?
431
00:22:54,871 --> 00:22:55,916
That bitch locked up.
432
00:22:56,090 --> 00:22:58,701
That means nothing to me.
433
00:22:58,875 --> 00:23:02,183
Just... give me a little
time to figure it out.
434
00:23:02,357 --> 00:23:04,969
I mean, that's gonna take
some strategic planning.
435
00:23:05,143 --> 00:23:06,709
In other news,
436
00:23:06,883 --> 00:23:09,582
my days of having issues
with my distro are over.
437
00:23:10,844 --> 00:23:12,063
You found a new crew?
438
00:23:12,237 --> 00:23:14,065
No, no, I got the old one back.
439
00:23:14,239 --> 00:23:16,284
And these motherfuckers is hungry.
440
00:23:16,458 --> 00:23:19,113
Here. I need product
441
00:23:19,287 --> 00:23:21,637
so I can keep them fed
and your pockets fat.
442
00:23:21,811 --> 00:23:23,770
This money you cleaned through Ghost?
443
00:23:23,944 --> 00:23:25,685
Yeah, and like I said,
me and him, we good.
444
00:23:27,426 --> 00:23:30,037
Come back for a pickup later tonight.
445
00:23:30,211 --> 00:23:31,778
No, Jason.
446
00:23:31,952 --> 00:23:33,736
Tonight?
447
00:23:33,910 --> 00:23:35,651
I'm going to see that crew right now.
448
00:23:35,825 --> 00:23:38,176
I ain't trying to show up empty-handed.
449
00:23:38,350 --> 00:23:40,613
I'll see you tonight.
450
00:23:40,787 --> 00:23:42,528
I just want to make
sure this check clears.
451
00:23:43,920 --> 00:23:45,966
Okay.
452
00:23:46,140 --> 00:23:48,316
I'll see you later.
453
00:24:07,466 --> 00:24:09,642
What's the emergency, Ghost?
454
00:24:09,816 --> 00:24:11,818
Your son left school.
He's here in the city.
455
00:24:11,992 --> 00:24:14,386
Okay, you could've called
me to tell me that.
456
00:24:14,560 --> 00:24:15,735
Why am I really here?
457
00:24:15,909 --> 00:24:17,128
Angela's dead, Tasha.
458
00:24:17,302 --> 00:24:18,662
Tommy did it. He was aiming at me.
459
00:24:20,696 --> 00:24:22,457
Because you tricked him
into killing his father.
460
00:24:22,481 --> 00:24:24,004
He told you that?
461
00:24:24,178 --> 00:24:25,527
Angela told me.
462
00:24:25,701 --> 00:24:27,505
Well, then Angela told you
that Teresi was a snitch
463
00:24:27,529 --> 00:24:29,129
and about to rat us all out to the Feds.
464
00:24:29,183 --> 00:24:31,403
- He had to die.
- Why did you have to make Tommy do it?
465
00:24:31,577 --> 00:24:33,076
'Cause he would have wanted
me dead if I did it.
466
00:24:33,100 --> 00:24:34,773
Well, you got the same fucking
problem now, don't you?
467
00:24:34,797 --> 00:24:36,669
Tasha, I said he was aiming at me!
468
00:24:36,843 --> 00:24:38,236
Do the math.
469
00:24:38,410 --> 00:24:39,822
Don't you get what that means?
What about the kids?
470
00:24:39,846 --> 00:24:41,128
You want 'em to grow
up without a father?
471
00:24:41,152 --> 00:24:42,552
No, I don't, but you're acting like
472
00:24:42,718 --> 00:24:44,633
he just did this shit out the blue.
473
00:24:44,807 --> 00:24:47,201
I don't like that he did it, trust me.
474
00:24:47,375 --> 00:24:50,900
But you know Tommy. I mean,
what the fuck did you expect?
475
00:24:51,901 --> 00:24:53,860
He's loving this shit.
You know that, Tasha.
476
00:24:54,034 --> 00:24:55,601
That I'm living with this,
477
00:24:55,775 --> 00:24:57,037
that the woman I love is gone.
478
00:24:59,126 --> 00:25:00,526
Yeah, I feel really bad about that.
479
00:25:00,606 --> 00:25:02,738
Tasha, look, hey. Hey,
hey, hey, hey, hey.
480
00:25:02,912 --> 00:25:04,697
I know I'm asking a lot of you, okay?
481
00:25:04,871 --> 00:25:06,109
But just imagine how
I feel for a moment.
482
00:25:06,133 --> 00:25:07,352
He shot her in front of me.
483
00:25:07,526 --> 00:25:08,981
The last thing she says
is my fucking name.
484
00:25:09,005 --> 00:25:10,746
It is always about you, huh?
485
00:25:10,920 --> 00:25:12,792
What about how I feel?
486
00:25:12,966 --> 00:25:16,187
Where the fuck is Terry
Silver, the man that I loved?
487
00:25:16,361 --> 00:25:19,059
You know, he never showed up to testify.
488
00:25:19,233 --> 00:25:21,105
I got a funny feeling
you know exactly why.
489
00:25:21,279 --> 00:25:22,628
No, I don't.
490
00:25:24,325 --> 00:25:26,762
The fucking truth.
491
00:25:26,936 --> 00:25:28,024
I'm done. I'm done.
492
00:25:28,199 --> 00:25:29,219
Wait, you gotta help me with...
493
00:25:29,243 --> 00:25:30,603
I ain't got to help you with shit.
494
00:25:30,723 --> 00:25:32,266
Tash, come on, this Tommy
thing ain't going nowhere.
495
00:25:32,290 --> 00:25:33,484
It's not gonna be good for anyone.
You know that, Tash.
496
00:25:33,508 --> 00:25:35,554
- Not this time, Ghost.
- What do you mean?
497
00:25:35,728 --> 00:25:39,471
You made this mess. You fix it.
498
00:25:39,645 --> 00:25:42,909
Oh, and... by the way.
499
00:25:43,083 --> 00:25:44,083
I want a divorce.
500
00:26:01,493 --> 00:26:02,624
Hey, Mom.
501
00:26:02,798 --> 00:26:04,887
Hey, baby.
502
00:26:05,061 --> 00:26:06,324
How'd you sleep?
503
00:26:06,498 --> 00:26:07,847
Fine, I guess.
504
00:26:08,021 --> 00:26:10,806
You still look tired.
505
00:26:10,980 --> 00:26:12,330
Can I have waffles?
506
00:26:12,504 --> 00:26:15,028
Yes, you can have waffles.
507
00:26:15,202 --> 00:26:17,422
Hey, Mom, where's Tommy?
508
00:26:17,596 --> 00:26:18,988
You guys didn't break up, did you?
509
00:26:19,163 --> 00:26:21,600
No, we didn't break up, Cash.
510
00:26:21,774 --> 00:26:23,297
You like him, huh?
511
00:26:23,471 --> 00:26:26,170
Yeah, he's cool.
512
00:26:26,344 --> 00:26:27,606
Did you go out last night?
513
00:26:27,780 --> 00:26:29,100
I thought I heard the door close.
514
00:26:29,129 --> 00:26:30,565
No, I didn't go out last night.
515
00:26:30,739 --> 00:26:32,785
And what's with the 20 questions?
516
00:26:32,959 --> 00:26:35,135
Cash? Cash! Get out my bag, Cash!
517
00:26:35,309 --> 00:26:37,181
Get out my bag!
518
00:26:37,355 --> 00:26:39,313
I just wanted some lunch money. Damn.
519
00:26:39,487 --> 00:26:40,836
What'd you say?
520
00:26:41,010 --> 00:26:42,577
You're bugging, Mom.
521
00:26:42,751 --> 00:26:44,338
Cash, don't talk to me like I'm
one of your friends, all right?
522
00:26:44,362 --> 00:26:45,667
And stay out of my purse!
523
00:26:45,841 --> 00:26:47,278
Okay. Sorry.
524
00:26:49,367 --> 00:26:51,978
Can I have those waffles now?
525
00:26:52,152 --> 00:26:53,545
Angela wasn't a witness.
526
00:26:53,719 --> 00:26:56,069
You said she was gonna turn
against me, Joe. You said it!
527
00:26:56,243 --> 00:26:58,767
I know I said that, okay? I
just found out I was wrong.
528
00:26:58,941 --> 00:27:00,682
- I'm sorry.
- You're sorry?
529
00:27:00,856 --> 00:27:03,226
- If that's why you killed her...
- I didn't fucking kill her, man.
530
00:27:03,250 --> 00:27:04,382
The fuck?
531
00:27:04,556 --> 00:27:06,384
You don't need to lie to me.
532
00:27:06,558 --> 00:27:09,996
Okay, it's the Feds that you need
to be worried about right now.
533
00:27:10,170 --> 00:27:11,476
You really didn't do it?
534
00:27:15,306 --> 00:27:16,306
Then who did?
535
00:27:16,437 --> 00:27:18,004
Joe...
536
00:27:20,702 --> 00:27:22,008
Tommy did this to me.
537
00:27:22,182 --> 00:27:23,618
I went to talk to her, right?
538
00:27:23,792 --> 00:27:25,335
I went to meet her after you
said she was gonna flip on me.
539
00:27:25,359 --> 00:27:27,274
She denied it.
540
00:27:27,448 --> 00:27:29,687
He must have followed me... or
her, whatever the fuck ever.
541
00:27:29,711 --> 00:27:32,105
But he was aiming at me. She
shoved me out of the way.
542
00:27:32,279 --> 00:27:34,542
She saved my life.
543
00:27:34,716 --> 00:27:37,173
How many times did you say she was
gonna pick herself over me, huh?
544
00:27:37,197 --> 00:27:39,037
You were wrong. Say it,
you were fucking wrong.
545
00:27:39,199 --> 00:27:42,115
And I said I'm sorry. I was wrong.
546
00:27:42,289 --> 00:27:44,073
Saxe just came to see me,
547
00:27:44,248 --> 00:27:45,768
and he was asking questions about you.
548
00:27:45,901 --> 00:27:48,556
But he also confirmed that there
is another female witness
549
00:27:48,730 --> 00:27:50,210
out there against you.
550
00:27:53,126 --> 00:27:54,519
Once we get through this,
551
00:27:54,693 --> 00:27:56,956
we have got to contend with that!
552
00:27:57,130 --> 00:27:59,872
Come on, Joe, I can't think
about that right now, man.
553
00:28:00,046 --> 00:28:04,311
You are the prime suspect in the
murder of a federal prosecutor.
554
00:28:04,485 --> 00:28:06,792
And if you won't turn Tommy in,
555
00:28:06,966 --> 00:28:09,577
we better go in for questioning
to clear your name.
556
00:28:09,751 --> 00:28:11,100
I'm not giving Tommy up.
557
00:28:11,275 --> 00:28:13,165
I'm putting Tommy in a body
bag, not a prison cell.
558
00:28:13,189 --> 00:28:15,017
Do you read me, Joe?
559
00:28:15,191 --> 00:28:16,191
- I read you.
- Do you?
560
00:28:16,323 --> 00:28:17,759
Yes.
561
00:28:17,933 --> 00:28:20,458
Then we better go in for questioning.
562
00:28:20,632 --> 00:28:22,808
You are better off walking
into the federal building
563
00:28:22,982 --> 00:28:25,724
with your hands in front of
you, not behind your back.
564
00:28:31,947 --> 00:28:32,947
All right.
565
00:28:33,035 --> 00:28:34,123
- Oh!
- Damn!
566
00:28:34,298 --> 00:28:35,864
Oh!
567
00:28:36,038 --> 00:28:38,234
Hope you shot the motherfucker
that did that shit to your face.
568
00:28:38,258 --> 00:28:39,978
You know they got hotlines
that you can call
569
00:28:40,042 --> 00:28:41,322
if somebody hurting you at home.
570
00:28:41,479 --> 00:28:43,524
Ooh!
571
00:28:43,698 --> 00:28:45,526
You silly motherfuckers finished?
572
00:28:45,700 --> 00:28:47,963
I need primeras,not clowns.
573
00:28:48,137 --> 00:28:50,792
Yo, my nigga, if I was you,
oh, fuck this meeting, man.
574
00:28:50,966 --> 00:28:52,707
I'd sign up for karate classes and shit.
575
00:28:52,881 --> 00:28:55,362
Chop-chop-chop!
576
00:28:55,536 --> 00:28:58,496
Y'all better start listening
and stop fucking playing.
577
00:28:58,670 --> 00:29:00,082
Now, I know I promised y'all product,
578
00:29:00,106 --> 00:29:01,977
but I'm having some
issues with my shipment,
579
00:29:02,151 --> 00:29:04,371
so it's gonna be a little
bit longer than expected.
580
00:29:04,545 --> 00:29:06,808
- Just bear with me. Yo,
Tommy, come on, man.
581
00:29:06,982 --> 00:29:08,549
I need a job now, not later!
582
00:29:08,723 --> 00:29:10,116
I got mouths to feed, you feel me?
583
00:29:10,290 --> 00:29:11,987
I just said bear with me.
584
00:29:12,161 --> 00:29:15,600
I am having dif-fi-cult-ies.
585
00:29:15,774 --> 00:29:19,168
What the fuck did your stupid ass not
understand about that whole statement?
586
00:29:19,343 --> 00:29:21,606
So we're gonna starve because
your motherfucking ass
587
00:29:21,780 --> 00:29:23,303
got yet another problem, man?
588
00:29:23,477 --> 00:29:24,522
Yo, chill out, Poncho.
589
00:29:24,696 --> 00:29:27,525
No, fuck this pendejo,man!
590
00:29:27,699 --> 00:29:29,962
This is why we left your
punk ass in the first place.
591
00:29:30,136 --> 00:29:31,374
- Poncho, sit the fuck down.
- Whoa!
592
00:29:31,398 --> 00:29:32,678
- Hey, hey!
- Tommy, come on, yo.
593
00:29:35,054 --> 00:29:37,578
You ain't shit without Ghost.
594
00:29:37,752 --> 00:29:38,579
- Whoa!
595
00:29:38,753 --> 00:29:39,493
- What?
- Damn, Tommy!
596
00:29:39,667 --> 00:29:40,799
- Shit.
- Oh!
597
00:29:40,973 --> 00:29:42,148
Nah.
598
00:29:44,324 --> 00:29:46,631
And looks like you got
two choices, Roberto.
599
00:29:46,805 --> 00:29:48,652
Either a big promotion or
a bullet in the brain.
600
00:29:48,676 --> 00:29:51,200
What the fuck, Tommy?
601
00:29:51,375 --> 00:29:52,114
It don't got to be like that.
602
00:29:52,288 --> 00:29:55,074
It's already like that.
603
00:29:55,248 --> 00:29:56,747
You either with me or against
me from here on out.
604
00:29:56,771 --> 00:29:58,469
But you better choose right.
605
00:30:02,690 --> 00:30:04,692
A'ight. You got it.
606
00:30:06,172 --> 00:30:07,172
I'm down with you.
607
00:30:07,303 --> 00:30:09,001
Okay.
608
00:30:10,829 --> 00:30:12,308
You'll replace Poncho, then.
609
00:30:14,963 --> 00:30:17,749
I don't know what you gonna
tell the other Soldados, but...
610
00:30:17,923 --> 00:30:20,142
keep my name out your
motherfucking mouth,
611
00:30:20,316 --> 00:30:22,057
ya heard me?
612
00:30:22,231 --> 00:30:23,231
I'll take care of that.
613
00:30:23,319 --> 00:30:24,319
All right.
614
00:30:27,193 --> 00:30:29,282
Anybody else got something to say?
615
00:30:31,502 --> 00:30:34,045
'Cause if you want to leave my
organization, that's cool with me,
616
00:30:34,069 --> 00:30:37,464
but you gonna go out the
same way Poncho did.
617
00:30:37,638 --> 00:30:38,918
Anybody got a problem with that?
618
00:30:38,987 --> 00:30:40,511
We good.
619
00:30:40,685 --> 00:30:42,295
Okay, good.
620
00:30:42,469 --> 00:30:44,036
BG, stay here, help clean up this mess.
621
00:30:44,210 --> 00:30:46,430
Y'all get your product tonight.
622
00:30:47,779 --> 00:30:48,997
What the fuck?
623
00:30:49,171 --> 00:30:52,218
Niggas die every day, B. Come on.
624
00:30:52,392 --> 00:30:53,828
Fuck is wrong with your mans Tommy?
625
00:30:54,002 --> 00:30:55,922
I don't know. That nigga
need a hug or something.
626
00:30:56,048 --> 00:30:57,928
- Come on, now.
- I'm not cleaning this shit up.
627
00:30:58,006 --> 00:31:00,487
Just like you not to help.
628
00:31:02,924 --> 00:31:04,926
I don't know what this
has to do with you.
629
00:31:05,100 --> 00:31:07,035
Even though I know this place
is as total shit show,
630
00:31:07,059 --> 00:31:09,148
I just... I don't understand
why Angela Valdes
631
00:31:09,322 --> 00:31:10,628
is any of your concern.
632
00:31:10,802 --> 00:31:13,544
I was investigating Miss
Valdes for some time, sir.
633
00:31:13,718 --> 00:31:17,069
I thought she was implicated in a
cover-up concerning James St. Patrick.
634
00:31:17,243 --> 00:31:19,375
Sounds like you were right
on target, Detective.
635
00:31:19,550 --> 00:31:21,073
Sergeant.
636
00:31:21,247 --> 00:31:23,379
Right.
637
00:31:23,554 --> 00:31:26,470
I think her death is
probably a good indication
638
00:31:26,644 --> 00:31:29,473
that she had some valuable
information, at the least,
639
00:31:29,647 --> 00:31:31,475
and may have been an
outright coconspirator.
640
00:31:31,649 --> 00:31:32,998
But now we'll never know,
641
00:31:33,172 --> 00:31:35,914
unless we find out exactly
who killed her and why.
642
00:31:36,088 --> 00:31:37,829
Create a task force. Put me on it.
643
00:31:38,003 --> 00:31:39,918
This office can handle it.
644
00:31:40,092 --> 00:31:41,876
Can you?
645
00:31:42,050 --> 00:31:44,749
The information that got her killed
was leaked from this office.
646
00:31:44,923 --> 00:31:48,492
Are you absolutely sure you can trust
your people to solve this case?
647
00:31:59,981 --> 00:32:01,156
How did you just find me?
648
00:32:01,330 --> 00:32:02,810
I'm tracking your phone.
649
00:32:02,984 --> 00:32:04,571
- That's fucked up, Ma.
- No, you're fucked up.
650
00:32:04,595 --> 00:32:06,248
And watch your mouth. I'm your mother.
651
00:32:06,422 --> 00:32:07,862
Look, we're about to get in this car
652
00:32:07,989 --> 00:32:09,445
and take you back to Choate right now.
653
00:32:09,469 --> 00:32:11,210
- Nah, I'm out.
- Boy, get over here.
654
00:32:11,384 --> 00:32:12,690
Come here. Or how 'bout this?
655
00:32:12,864 --> 00:32:14,169
I take you out that school,
656
00:32:14,343 --> 00:32:17,825
and you can sit right at
home with me, your choice.
657
00:32:17,999 --> 00:32:19,368
Ma, just give me two hours, please.
658
00:32:19,392 --> 00:32:21,481
No.
659
00:32:21,655 --> 00:32:23,095
Come on, one hour. One hour, please.
660
00:32:23,222 --> 00:32:24,416
I just gotta do something for myself.
661
00:32:24,440 --> 00:32:25,635
Then I'll do anything you tell me.
662
00:32:25,659 --> 00:32:26,747
I'm going to Uncle Tommy's.
663
00:32:26,921 --> 00:32:27,705
You can literally just pick me up
664
00:32:27,879 --> 00:32:28,919
from there in an hour, Ma.
665
00:32:31,926 --> 00:32:35,321
One hour. At Tommy's.
666
00:32:35,495 --> 00:32:37,802
Don't make me come looking
for your ass again.
667
00:32:37,976 --> 00:32:38,977
All right.
668
00:32:39,151 --> 00:32:42,154
I'm not playing with you, 'Riq.
669
00:32:42,328 --> 00:32:43,547
God damn it.
670
00:32:43,721 --> 00:32:45,374
Joe Proctor...
671
00:32:45,549 --> 00:32:47,091
Yeah, I don't believe we met, uh, Mr.
Warner?
672
00:32:47,115 --> 00:32:49,248
Your reputation precedes you.
673
00:32:49,422 --> 00:32:50,989
- Okay.
- Ah-ah-ah.
674
00:32:51,163 --> 00:32:52,643
That's just for the grown-ups.
675
00:32:52,817 --> 00:32:55,167
Okay, so you're an asshole. Got it.
676
00:32:55,341 --> 00:32:56,927
I'd say it was good to
see you again, Joe,
677
00:32:56,951 --> 00:32:58,170
but it just never is.
678
00:32:58,344 --> 00:32:59,887
Look, guys, I came here
voluntarily, okay?
679
00:32:59,911 --> 00:33:01,521
So, uh, something you want to know?
680
00:33:01,695 --> 00:33:03,499
'Cause if you have no questions
for me, it's a waste of our time.
681
00:33:03,523 --> 00:33:05,569
Oh, we have questions.
682
00:33:05,743 --> 00:33:09,224
Why were you and Angela at an
abandoned school in Queens?
683
00:33:09,398 --> 00:33:11,159
We went to that school, but
I'm assuming you know that.
684
00:33:11,183 --> 00:33:13,098
But why were you at
that school last night?
685
00:33:13,272 --> 00:33:15,361
Better yet, why did you
call her to meet you there?
686
00:33:15,535 --> 00:33:17,885
Oh, I checked your phone
records... and Angela's.
687
00:33:18,059 --> 00:33:20,659
You don't have any idea what my
client discussed with AUSA Valdes.
688
00:33:20,758 --> 00:33:22,455
Oh, it can be inferred, Proctor.
689
00:33:22,629 --> 00:33:24,849
You see, we spoke with her
attorney, Charles Hamilton.
690
00:33:25,023 --> 00:33:26,894
She was at home, talking with him.
691
00:33:27,068 --> 00:33:29,549
And then she got a phone call and left.
692
00:33:31,377 --> 00:33:33,684
And 90 minutes later,
693
00:33:33,858 --> 00:33:36,208
she's dying from a gunshot
wound to the chest.
694
00:33:36,382 --> 00:33:39,341
And the only person to call her was you.
695
00:33:39,515 --> 00:33:41,915
Now, what we want to know is,
how the hell did the two of you
696
00:33:42,083 --> 00:33:44,869
get from this to this?
697
00:33:49,351 --> 00:33:50,178
I didn't kill her.
698
00:33:50,352 --> 00:33:52,180
Why did you meet?
699
00:33:58,447 --> 00:34:00,580
I didn't kill her.
700
00:34:00,754 --> 00:34:03,714
Why did you meet her?
701
00:34:03,888 --> 00:34:06,673
What possible explanation could you
have for meeting her out there?
702
00:34:08,936 --> 00:34:10,068
Answer him, James.
703
00:34:19,512 --> 00:34:21,601
We met up to discuss the fact that
704
00:34:21,775 --> 00:34:23,559
she... she was gonna be arrested,
705
00:34:23,734 --> 00:34:25,581
that she wasn't gonna testify;
she was going to jail.
706
00:34:25,605 --> 00:34:27,694
Okay. Now you're lying.
707
00:34:27,868 --> 00:34:29,653
Angela was going to turn witness.
708
00:34:29,827 --> 00:34:31,848
You just want us to believe you
had no motive to kill her.
709
00:34:31,872 --> 00:34:34,396
We offered her immunity. She
was gonna testify against you.
710
00:34:34,570 --> 00:34:36,703
She told you that, and you killed her.
711
00:34:36,877 --> 00:34:38,662
- No.
- Angela was out of your control.
712
00:34:38,836 --> 00:34:40,881
She wanted to save her
own life, not yours,
713
00:34:41,055 --> 00:34:43,884
so you put a bullet in her heart!
714
00:34:45,799 --> 00:34:47,061
No.
715
00:34:47,235 --> 00:34:48,976
You lying motherfucker.
716
00:34:49,150 --> 00:34:50,848
She trusted you.
717
00:34:51,022 --> 00:34:53,633
She went to see you one last time.
718
00:34:53,807 --> 00:34:57,593
And because she loved
you, now she's dead.
719
00:34:57,768 --> 00:35:00,118
Do you guys even have
any other suspects?
720
00:35:00,292 --> 00:35:02,773
I-I-I'm guessing there's multiple people
721
00:35:02,947 --> 00:35:05,036
with motives to kill Angela
if she became a witness.
722
00:35:05,210 --> 00:35:07,362
- Off the top of my head, like... - Look,
guys, I had no reason to kill Angela, okay?
723
00:35:07,386 --> 00:35:10,476
I love her. I...
724
00:35:10,650 --> 00:35:12,086
I loved her.
725
00:35:12,260 --> 00:35:14,001
She was loyal to me to the end.
726
00:35:14,175 --> 00:35:17,701
If it wasn't you, who was it?
727
00:35:20,965 --> 00:35:22,662
Look, Mr. Warner.
728
00:35:22,836 --> 00:35:24,229
I promise you,
729
00:35:24,403 --> 00:35:26,840
if I knew, I would tell you, I swear.
730
00:35:29,147 --> 00:35:32,237
Whoever did that, that person,
731
00:35:32,411 --> 00:35:35,893
I want 'em to pay for what they've done.
732
00:35:47,905 --> 00:35:49,645
I don't even know what to say.
733
00:35:49,820 --> 00:35:50,820
Wait, wait.
734
00:36:06,401 --> 00:36:08,012
Uncle Tommy.
735
00:36:11,189 --> 00:36:12,756
Sorry, 'Riq.
736
00:36:17,717 --> 00:36:22,417
Seems like yesterday, we was just
riding through the streets together.
737
00:36:22,591 --> 00:36:25,594
I know you say you'll
never go back inside,
738
00:36:25,769 --> 00:36:27,727
so now you're free forever.
739
00:36:33,254 --> 00:36:34,516
Hold up.
740
00:36:35,909 --> 00:36:38,912
What are you doing?
741
00:36:39,086 --> 00:36:41,349
What the fuck, Uncle Tommy?
You 'bout to smoke that shit?
742
00:36:41,523 --> 00:36:43,177
Yeah, they did it for Tupac.
743
00:36:43,351 --> 00:36:44,918
I think we ought to do it for Kanan.
744
00:36:45,092 --> 00:36:47,529
Kanan Kush, put K up in
the sky where he belong.
745
00:37:12,511 --> 00:37:14,208
Amen.
746
00:37:14,382 --> 00:37:16,123
Got a question for you, Uncle Tommy.
747
00:37:16,297 --> 00:37:19,213
What you need to know?
748
00:37:19,387 --> 00:37:23,130
Why were you and Ghost fighting?
749
00:37:23,304 --> 00:37:26,873
Look, Tariq, I'm gonna keep
it all the way 100 with you.
750
00:37:27,047 --> 00:37:31,225
Ghost pulled some grimy,
low-down, snake shit.
751
00:37:33,532 --> 00:37:35,926
Shit that I can never forgive him for.
752
00:37:38,102 --> 00:37:39,843
What that backstabbing-ass nigga do now?
753
00:37:42,280 --> 00:37:44,325
He swindled me into
killing my own father.
754
00:37:44,499 --> 00:37:45,936
Your father?
755
00:37:47,111 --> 00:37:48,895
Tony Teresi.
756
00:37:50,854 --> 00:37:53,117
I just met him.
757
00:37:53,291 --> 00:37:55,859
We was just getting to know each other.
758
00:37:56,033 --> 00:37:58,078
Ghost told me that he
was snitching on me.
759
00:37:58,252 --> 00:38:01,516
Turns out, he was snitching on Ghost.
760
00:38:03,518 --> 00:38:05,694
Remember you said I was just like Ghost?
761
00:38:08,001 --> 00:38:09,524
You were right.
762
00:38:11,744 --> 00:38:14,616
I turned on Kanan to protect the family.
763
00:38:15,879 --> 00:38:17,769
I still don't even know if it
was the right thing to do.
764
00:38:17,793 --> 00:38:20,796
Yeah, well, you never
should've had to do that.
765
00:38:20,971 --> 00:38:23,340
You know what I'm saying? It never
should've been in your hands.
766
00:38:23,364 --> 00:38:24,776
Couldn't even be there for his family
767
00:38:24,800 --> 00:38:27,107
the time we needed him most.
768
00:38:31,720 --> 00:38:34,040
How would you feel if something
really bad happened to him?
769
00:38:39,337 --> 00:38:42,340
To be honest, Uncle Tommy,
770
00:38:42,514 --> 00:38:44,777
I don't know. I'm not sure.
771
00:38:46,735 --> 00:38:51,088
Well, whatever happens, 'Riq,
772
00:38:51,262 --> 00:38:54,134
I'll always answer my phone for you.
773
00:38:54,308 --> 00:38:58,008
I know. Same here, Uncle Tommy.
774
00:39:17,941 --> 00:39:19,029
Thanks again, Uncle Tommy.
775
00:39:19,203 --> 00:39:20,465
Call me.
776
00:39:35,654 --> 00:39:38,135
So what were you doing
with your Uncle Tommy?
777
00:39:38,309 --> 00:39:40,485
You break any laws I should know about?
778
00:39:40,659 --> 00:39:42,139
No, Ma.
779
00:39:42,313 --> 00:39:44,141
It was nothing illegal.
780
00:39:44,315 --> 00:39:45,751
It's private, and it's done.
781
00:39:49,015 --> 00:39:51,800
I need to tell you something, 'Riq.
782
00:39:53,759 --> 00:39:57,415
I'm not moving back into the penthouse.
783
00:39:57,589 --> 00:39:59,199
I'm getting a divorce from your father.
784
00:40:02,724 --> 00:40:05,597
I wish I could divorce him too.
785
00:40:05,771 --> 00:40:07,555
If he never hooked up
with that bitch Angela,
786
00:40:07,729 --> 00:40:08,969
none of this would've happened.
787
00:40:10,123 --> 00:40:11,995
You might as well know.
788
00:40:14,258 --> 00:40:15,563
Angela's dead.
789
00:40:21,308 --> 00:40:23,068
Well, she ruined our lives.
Aren't you happy?
790
00:40:23,093 --> 00:40:25,008
No, Tariq, I'm not happy.
791
00:40:25,182 --> 00:40:27,271
If she wasn't around,
792
00:40:27,445 --> 00:40:29,012
we wouldn't be going through this.
793
00:40:29,186 --> 00:40:30,990
If she wasn't around, you'd
be in jail right now.
794
00:40:31,014 --> 00:40:32,580
We all would.
795
00:40:32,754 --> 00:40:33,818
Yeah, she's the reason you and
Dad are gonna get a divorce.
796
00:40:33,842 --> 00:40:35,322
Uh-uh, no, no.
797
00:40:35,496 --> 00:40:37,933
Ghost is the reason he and
I are getting a divorce.
798
00:40:38,108 --> 00:40:39,935
He broke his promise to me.
799
00:40:40,110 --> 00:40:41,676
You need to know,
800
00:40:41,850 --> 00:40:45,811
Angela died because she
was helping us, 'Riq.
801
00:40:45,985 --> 00:40:48,901
If she didn't save you, she'd
probably still be alive.
802
00:40:49,075 --> 00:40:51,251
- Do you understand?
- Yeah, I understand.
803
00:40:57,431 --> 00:40:58,911
Did Uncle Tommy kill Angela?
804
00:40:59,085 --> 00:41:01,914
Don't pick sides between
your father and Tommy, 'Riq.
805
00:41:02,088 --> 00:41:03,394
Trust me, you could get hurt.
806
00:41:08,877 --> 00:41:10,401
That part at the end? Oh.
807
00:41:10,575 --> 00:41:12,229
You should be very proud of yourself.
808
00:41:12,403 --> 00:41:15,058
I am, I guess, Daddy.
809
00:41:15,232 --> 00:41:17,799
I worked hard.
810
00:41:17,973 --> 00:41:19,845
You know why Mommy isn't here?
811
00:41:20,019 --> 00:41:21,455
Aw, I don't know, honey.
812
00:41:21,629 --> 00:41:23,066
Proctor.
813
00:41:23,240 --> 00:41:25,851
May I have a word with you?
814
00:41:26,025 --> 00:41:28,941
In front of my daughter, huh?
This couldn't wait?
815
00:41:29,115 --> 00:41:31,074
Hey there, little lady.
816
00:41:31,248 --> 00:41:33,728
What if
817
00:41:33,902 --> 00:41:37,167
I was to pay you to go
find your friends, hmm?
818
00:41:37,341 --> 00:41:38,820
20 bucks?
819
00:41:38,994 --> 00:41:40,314
What the heck can I do with that?
820
00:41:42,215 --> 00:41:46,089
What about my friend Benjamin?
821
00:41:47,742 --> 00:41:49,309
Nice doing business with ya.
822
00:41:49,483 --> 00:41:50,484
Yeah.
823
00:41:54,401 --> 00:41:56,360
I have no idea who she
learned that from.
824
00:41:56,534 --> 00:41:58,101
Do you know who killed Valdes?
825
00:41:58,275 --> 00:42:00,494
I have no idea who did it.
826
00:42:00,668 --> 00:42:03,497
If I did know, I would've turned
them in to protect my client.
827
00:42:03,671 --> 00:42:06,326
Mm. Valdes knew too much.
828
00:42:06,500 --> 00:42:08,937
How much do you know?
829
00:42:09,112 --> 00:42:11,157
I can't even believe we're
having this conversation.
830
00:42:11,331 --> 00:42:13,942
My office hours are from 9:00 to 5:00.
831
00:42:14,117 --> 00:42:15,596
Why the fuck are you here?
832
00:42:15,770 --> 00:42:18,033
To remind you of two things.
833
00:42:18,208 --> 00:42:21,428
First, if Saxe told you about
Valdes turning witness,
834
00:42:21,602 --> 00:42:24,127
you told someone else, he broke the law.
835
00:42:24,301 --> 00:42:26,607
You confirm that happened,
he can get disbarred.
836
00:42:26,781 --> 00:42:29,306
Mm, I confirm that happened,
we'd both get disbarred.
837
00:42:29,480 --> 00:42:31,743
And whoever I told maybe gets a needle.
838
00:42:31,917 --> 00:42:33,136
And maybe I do too.
839
00:42:33,310 --> 00:42:35,921
I'll give you a walk.
840
00:42:36,095 --> 00:42:37,183
Nope.
841
00:42:37,357 --> 00:42:39,229
I'm trying to save you, Proctor.
842
00:42:39,403 --> 00:42:41,927
- Mm.
- Valdes was an AUSA.
843
00:42:42,101 --> 00:42:44,661
If they did it to her, what do you
think they're gonna do to you?
844
00:42:46,105 --> 00:42:48,368
This is your last chance to tell me.
845
00:42:48,542 --> 00:42:52,067
Who killed Angela Valdes?
846
00:42:52,242 --> 00:42:53,808
I don't know.
847
00:42:56,855 --> 00:42:58,465
Your funeral.
848
00:43:02,077 --> 00:43:04,167
Maybe literally.
849
00:43:17,571 --> 00:43:21,445
Now that the other woman
is gone for good,
850
00:43:21,619 --> 00:43:23,011
I don't know, Tasha.
851
00:43:23,186 --> 00:43:26,363
I've seen couples come
back together for less.
852
00:43:26,537 --> 00:43:28,452
Are you serious, Mama?
853
00:43:28,626 --> 00:43:30,193
You know what he's done to me.
854
00:43:30,367 --> 00:43:33,848
I also know you don't have
a way to support yourself.
855
00:43:34,022 --> 00:43:36,895
You don't have an apartment.
You don't have a job.
856
00:43:37,069 --> 00:43:38,636
You don't have a plan.
857
00:43:38,810 --> 00:43:42,335
I had a plan, okay? With Terry.
858
00:43:42,509 --> 00:43:45,208
Where is he? 'Cause I ain't
seen that fool in a minute.
859
00:43:50,691 --> 00:43:52,345
I think he's dead, Mama.
860
00:43:54,217 --> 00:43:56,001
I think Ghost killed him.
861
00:43:57,481 --> 00:43:59,787
What'd you expect?
862
00:43:59,961 --> 00:44:02,573
You shouldn't have been messing
with him in the first place.
863
00:44:02,747 --> 00:44:05,619
You really think Ghost is
gonna let you walk away?
864
00:44:05,793 --> 00:44:08,274
Are you going to the police?
About Terry?
865
00:44:08,448 --> 00:44:10,102
No.
866
00:44:10,276 --> 00:44:12,670
I'm gonna get even with Ghost myself.
867
00:44:23,289 --> 00:44:25,030
Oh, hell no. I'm gonna call the cops.
868
00:44:25,204 --> 00:44:26,312
Look, I just want you
to know what happened.
869
00:44:26,336 --> 00:44:28,120
No, I know what happened, Jamie.
870
00:44:28,294 --> 00:44:29,991
She wasn't gonna cover for you anymore,
871
00:44:30,165 --> 00:44:31,950
so you made sure her
mouth was shut for good.
872
00:44:32,124 --> 00:44:33,928
You may never believe me, but I
just want you to hear me out.
873
00:44:33,952 --> 00:44:35,954
Why? Why should I hear you out?
874
00:44:36,128 --> 00:44:38,261
Why should I hear anything
you have to say ever again?
875
00:44:38,435 --> 00:44:39,716
Because I loved your sister, okay?
876
00:44:39,740 --> 00:44:41,089
I loved her, Paz.
877
00:44:41,264 --> 00:44:42,090
I would do anything to protect her.
878
00:44:42,265 --> 00:44:44,005
If you wanted to protect her,
879
00:44:44,179 --> 00:44:45,579
you should've stayed away from her.
880
00:44:45,703 --> 00:44:47,383
Paz, we couldn't stay
away from each other.
881
00:44:47,487 --> 00:44:49,446
Look, I'm innocent. I
didn't kill Angela.
882
00:44:49,620 --> 00:44:51,186
You done now?
883
00:44:52,797 --> 00:44:54,717
Look... look, Paz, I want
to pay for the funeral.
884
00:44:54,842 --> 00:44:55,863
I know you can't pay for it.
885
00:44:55,887 --> 00:44:58,106
Oh, hell no. Fuck you, Jamie!
886
00:44:58,281 --> 00:45:00,457
It's not bad enough that you
ruined my sister's life
887
00:45:00,631 --> 00:45:02,231
by telling her you were gonna marry her,
888
00:45:02,372 --> 00:45:03,764
that you're gonna leave your wife!
889
00:45:03,938 --> 00:45:06,463
No! You went back to her.
890
00:45:06,637 --> 00:45:09,204
You ruined her reputation.
You ruined her career.
891
00:45:09,379 --> 00:45:11,816
She blew up her life for
you again and again.
892
00:45:11,990 --> 00:45:15,210
She did everything for
you, and now she's dead!
893
00:45:17,300 --> 00:45:21,086
And you can't even let
me bury her in peace?
894
00:45:21,260 --> 00:45:23,218
I'll get in the grave next to her
895
00:45:23,393 --> 00:45:24,872
before I take a dime from you.
896
00:45:29,181 --> 00:45:32,227
The next time I see you, Jamie,
you're gonna be in handcuffs.
897
00:45:46,329 --> 00:45:48,809
I promise you,
898
00:45:48,983 --> 00:45:49,984
we're gonna get him.
899
00:46:01,300 --> 00:46:02,823
You better.
900
00:46:38,598 --> 00:46:40,992
Don't worry, Angela.
901
00:46:41,166 --> 00:46:42,820
I'm gonna get that son of a bitch.
902
00:46:42,994 --> 00:46:45,388
Who exactly are you gonna get?
903
00:46:48,173 --> 00:46:50,697
Um...
904
00:46:50,871 --> 00:46:52,482
what are you doing here?
905
00:46:52,656 --> 00:46:56,355
Warner created a task
force to solve this case.
906
00:46:56,529 --> 00:46:58,139
That makes us partners.
907
00:47:03,362 --> 00:47:05,582
Now, who do you think
pulled the trigger?
908
00:47:10,238 --> 00:47:12,763
Hello. You've reached Terry Silver.
909
00:47:12,937 --> 00:47:14,982
Please leave your name
and telephone number.
910
00:47:15,156 --> 00:47:17,396
I'll be sure to get back to
you as soon as I'm available.
911
00:47:23,730 --> 00:47:25,776
Hello. You've reached Terry Silver.
912
00:47:25,950 --> 00:47:28,169
Please leave your name
and telephone number.
913
00:47:28,343 --> 00:47:31,608
I'll be sure to get back to
you as soon as I'm available.
914
00:48:06,469 --> 00:48:07,905
Tariq, everything okay?
915
00:48:08,079 --> 00:48:10,211
Yeah, I'm back at school.
916
00:48:10,385 --> 00:48:12,039
Ma told me what happened to Angela.
917
00:48:13,824 --> 00:48:15,608
She did? What'd she say?
918
00:48:15,782 --> 00:48:18,132
Just that she was killed.
919
00:48:18,306 --> 00:48:19,306
You know who did it?
920
00:48:23,181 --> 00:48:24,661
No.
921
00:48:24,835 --> 00:48:25,966
Well, look.
922
00:48:26,140 --> 00:48:28,142
I-I didn't like Angela. You know that.
923
00:48:28,316 --> 00:48:29,796
Yeah, I know that.
924
00:48:29,970 --> 00:48:33,017
But she did do a lot for me.
925
00:48:33,191 --> 00:48:34,777
And I also know how it felt
when I was the only one
926
00:48:34,801 --> 00:48:38,065
that cared about what
happened to Kanan, so...
927
00:48:38,239 --> 00:48:41,678
I'm sorry you're upset, for
whatever that's worth.
928
00:48:43,593 --> 00:48:46,073
It's worth everything, 'Riq.
929
00:48:46,247 --> 00:48:48,206
I hope whoever did it pays for it.
930
00:48:48,380 --> 00:48:51,470
They will. Trust me.
931
00:48:51,644 --> 00:48:53,167
They will.
932
00:48:53,341 --> 00:48:54,429
Good night, my son.
933
00:48:56,170 --> 00:48:58,129
Good night, Dad.
934
00:49:07,834 --> 00:49:10,054
Thought you didn't get
along with your dad.
935
00:49:10,228 --> 00:49:12,317
I don't, but...
936
00:49:12,491 --> 00:49:15,625
I need to play nice, for now.
937
00:49:15,799 --> 00:49:17,496
Sweet.
938
00:49:22,457 --> 00:49:24,982
Tommy, your check cleared.
939
00:49:25,156 --> 00:49:28,072
- It cleared?
- Yeah, it's good.
940
00:49:28,246 --> 00:49:29,571
You know, your little stunt with that
941
00:49:29,595 --> 00:49:31,466
forced me to kill a primera today.
942
00:49:31,641 --> 00:49:34,121
Good help's hard to find and to keep.
943
00:49:34,295 --> 00:49:37,342
But that's why I'm glad we trust
each other, right, Tommy?
944
00:49:37,516 --> 00:49:39,300
Yeah, sure.
945
00:49:41,172 --> 00:49:42,869
Ah.
946
00:49:49,006 --> 00:49:52,096
So, um, everything cool with Ghost?
947
00:49:52,270 --> 00:49:54,185
Oh, yeah.
948
00:49:54,359 --> 00:49:56,883
Ghost ain't gonna be no problem, Jason.
949
00:49:57,057 --> 00:49:59,059
Either we gonna work
it out, or we won't.
950
00:49:59,233 --> 00:50:01,671
Either way, it ain't gonna
affect our business.
951
00:50:01,845 --> 00:50:03,498
I see.
952
00:50:10,288 --> 00:50:11,744
He's just gonna pull the truck around
953
00:50:11,768 --> 00:50:14,466
and follow you wherever you want to go.
954
00:50:32,789 --> 00:50:34,268
- Angie.
- Jamie...
955
00:51:27,278 --> 00:51:29,889
I don't understand.
956
00:51:30,063 --> 00:51:31,151
How?
957
00:51:33,327 --> 00:51:35,460
Oh, my God.
958
00:51:35,634 --> 00:51:36,679
That weird hug.
959
00:51:38,811 --> 00:51:40,639
You took my keys.
960
00:51:40,813 --> 00:51:42,641
Ghost knew you'd come here eventually.
961
00:51:42,815 --> 00:51:44,556
I wanted to see if he was watching.
962
00:51:44,730 --> 00:51:45,992
I guess he was.
963
00:51:46,166 --> 00:51:49,866
Nah, could be the Soldados.
Payback for Poncho.
964
00:51:50,040 --> 00:51:52,607
You know who it was, Tommy.
He's out there.
965
00:51:53,870 --> 00:51:55,698
Question is,
966
00:51:55,872 --> 00:51:58,091
you gonna run, or you
gonna stand and fight?
967
00:52:27,033 --> 00:52:28,905
Tommy.
968
00:52:35,259 --> 00:52:37,696
Tommy, I was so worried.
969
00:52:37,870 --> 00:52:40,003
Thought you got caught.
970
00:52:40,177 --> 00:52:43,267
Nope.
971
00:52:47,706 --> 00:52:49,621
So did you kill Ghost?
972
00:52:49,795 --> 00:52:51,754
No.
973
00:52:51,928 --> 00:52:53,799
And I'm beginning to
regret that decision.
974
00:52:59,544 --> 00:53:00,544
So what happened?
975
00:53:02,721 --> 00:53:04,679
What happened?
976
00:53:06,420 --> 00:53:08,596
Angela's dead, LaKeisha.
977
00:53:08,771 --> 00:53:10,076
That's who was on the gun?
978
00:53:11,948 --> 00:53:15,429
Tommy, you said you would
be honest with me.
979
00:53:15,603 --> 00:53:17,301
It was Angela?
980
00:53:18,824 --> 00:53:20,608
Ghost saw me do it.
981
00:53:46,156 --> 00:53:49,115
I'll see you when it's over.
982
00:53:49,289 --> 00:53:50,595
When it's over.
983
00:54:07,699 --> 00:54:09,919
This is war, LaKeisha.
984
00:54:10,093 --> 00:54:11,746
I...
985
00:54:11,921 --> 00:54:13,748
Que debería enviar y dinero en efectivo de distancia.
986
00:54:18,405 --> 00:54:22,192
Si pudiera ayudarte, me quedo.
987
00:54:39,296 --> 00:54:41,864
Lakeisha,
988
00:54:42,038 --> 00:54:43,822
No sé donde esto va a parar
989
00:54:43,996 --> 00:54:46,520
o ¿cómo es esto va a terminar.
990
00:54:46,694 --> 00:54:48,609
No me importa.
991
00:54:48,783 --> 00:54:51,090
Me quedaré.
992
00:55:34,742 --> 00:55:36,919
Lo siento, Angie.
993
00:55:54,676 --> 00:56:07,473
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
72667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
