Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1۔
00:00:00,030 --> 00:00:03,450
اس جگہ کے تحت ہے
نیا انتظام ...
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,470
چوٹی بلائنڈرز کے حکم سے
3
00:00:06,520 --> 00:00:13,270
بس لکھیں ، "سلامتی۔
یہودیوں اور اطالویوں کے مابین۔
4
00:00:13,320 --> 00:00:14,360
اور جنگ ...
5
00:00:15,600 --> 00:00:17,590
.. خانہ بدوشوں کے خلاف
6
00:00:17,640 --> 00:00:19,430
'میں اس سے محبت کرتا ہوں ، ٹام۔
7
00:00:19,480 --> 00:00:20,590
'میں جانتا ہوں.'
8
00:00:20,640 --> 00:00:23,710
اس لئے میں اسے دور رکھوں گا۔
پرانے کاروبار سے
9
00:00:23,760 --> 00:00:25,230
اور اسے نئے کا چارج لگادیا۔
10
00:00:25,280 --> 00:00:27,110
مارکوئس آف لورن میں کچھ بیوقوف۔
11
00:00:27,160 --> 00:00:30,110
انہوں نے مجھے اور یسعیاہ کو روکنے کی کوشش کی۔
پینے سے ، لیکن سب ٹھیک ہے۔
12
00:00:30,160 --> 00:00:31,430
ہم نے ان کا مقابلہ کیا۔
13
00:00:31,480 --> 00:00:32,520
مارکوئس ، ہے نا؟
14
00:00:37,320 --> 00:00:39,310
ہم کیا چاہتے ہیں؟
ایک گنی گھوڑا؟
15
00:00:39,360 --> 00:00:41,710
جب ہم اپنی حرکت کرتے ہیں۔
سبینی کی ریسنگ پچوں پر۔
16
00:00:41,760 --> 00:00:44,670
ایک اچھا ریس ہارس ایک پاسپورٹ ہے۔
مالکان کے چاروں طرف۔
17
00:00:44,720 --> 00:00:47,040
کارلٹن۔
میں گھوڑوں کی نسل لیتا ہوں اور انہیں تربیت دیتا ہوں۔
18
00:00:53,120 --> 00:00:57,230
'میں نے انتظامات کیے ہیں۔
مردوں کے ساتھ مجھے اعتماد ہے۔ '
19
00:00:57,280 --> 00:00:58,990
اگر مجھے مرنا چاہئے ...
20
00:00:59,040 --> 00:01:00,480
تب تم مر جاؤ گے۔
21
00:01:05,240 --> 00:01:07,480
گولیاں جیتیں
22
00:01:15,720 --> 00:01:18,910
آوازوں کا برملا
23
00:01:18,960 --> 00:01:22,910
a تھوڑی سیر کرو۔
شہر کے کنارے
24
00:01:22,960 --> 00:01:25,080
♪ اور پٹریوں کے اس پار جانا۔
25
00:01:26,760 --> 00:01:31,030
♪ جہاں وایاڈکٹ لومز کرتا ہے۔
عذاب کے پرندے کی طرح
26
00:01:31,080 --> 00:01:33,960
♪ جیسے ہی یہ بدلا جاتا ہے اور درار پڑتا ہے ... ♪
27
00:01:35,480 --> 00:01:37,670
خواتین معاشرتی طور پر moans کرتی ہیں۔
28
00:01:37,720 --> 00:01:39,830
♪ .. جہاں راز پوشیدہ ہیں۔
بارڈر آگ میں
29
00:01:39,880 --> 00:01:42,750
hum گنگننے والی تاروں میں۔
ارے ، یار ، تم جانتے ہو کہ تم کبھی نہیں ہو ... ♪
30
00:01:42,800 --> 00:01:44,470
کیا آپ شور بند کردیں گے ؟!
31
00:01:44,520 --> 00:01:49,640
♪ .. پُل سے ماضی میں مربع۔
ملوں کے پیچھے ، ڈھیروں سے گذرا
32
00:01:51,920 --> 00:01:55,990
gathering اجتماعی طوفان پر۔
ایک لمبا خوبصورت آدمی آتا ہے۔
33
00:01:56,040 --> 00:02:00,160
a دھول دار سیاہ کوٹ میں۔
ایک دائیں ہاتھ کے ساتھ ... ♪
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,000
انہوں نے کہا کہ
35
00:02:09,600 --> 00:02:11,040
تم آج رات کام کر رہے ہو؟
36
00:02:12,840 --> 00:02:14,590
اتنا کام نہیں جتنا خوشی۔
37
00:02:14,640 --> 00:02:17,520
دوسرے میرے کام کر رہے ہیں۔
آج رات میرے لئے
38
00:02:18,960 --> 00:02:21,310
حضرات ، استقبال ، خیرمقدم۔
39
00:02:21,360 --> 00:02:22,630
مسٹر سلیمان۔
40
00:02:22,680 --> 00:02:24,390
آپ کو آرتھر ہونا چاہئے۔
41
00:02:24,440 --> 00:02:27,070
~ یہ ٹھیک ہے۔ ~ آرتھر ، آرتھر!
42
00:02:27,120 --> 00:02:30,510
ir جناب آپ سے مل کر خوشی کی بات ہے۔
~ میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔
43
00:02:30,560 --> 00:02:33,590
شالوم۔ مجھے صرف یہ کہنے دو ...
44
00:02:33,640 --> 00:02:35,400
شالوم۔
45
00:02:37,600 --> 00:02:39,350
کراکری توڑ
46
00:02:39,400 --> 00:02:40,600
قسمت کے لئے۔
47
00:02:41,800 --> 00:02:45,790
♪ .. وہ اس کا نام سرگوشی کر رہے ہیں۔
اس غائب زمین کے ذریعے۔
48
00:02:45,840 --> 00:02:50,560
♪ لیکن اس کے کوٹ میں پوشیدہ ہے۔
ایک دایاں ہاتھ ہے ... ♪
49
00:02:58,760 --> 00:03:01,670
تم سمجھتے ہو کہ میں حکم دیتا ہوں۔
اس آپریشن پر افسر۔
50
00:03:01,720 --> 00:03:04,120
اور آپ یہاں ہیں۔
مکمل طور پر ایک مبصر کے طور پر؟
51
00:03:06,680 --> 00:03:08,000
بس اپنا فرض ادا کرو!
52
00:03:10,720 --> 00:03:14,150
پیارے رب ،
جو ہم وصول کرنے والے ہیں ،
53
00:03:14,200 --> 00:03:16,510
رب ہمیں بنائے۔
واقعتا grateful شکر گزار۔
54
00:03:16,560 --> 00:03:17,720
آمین۔
55
00:03:21,920 --> 00:03:23,120
آمین!
56
00:03:24,760 --> 00:03:25,920
آمین۔
57
00:03:28,280 --> 00:03:32,310
فسح کا آغاز ہوا۔
مشرق بعید میں وہاں جانے کا راستہ -
58
00:03:32,360 --> 00:03:34,230
باہر ریت میں ، صحرا میں ،
59
00:03:34,280 --> 00:03:35,670
میرے آباؤ اجداد جہاں سے آئے ہیں۔
60
00:03:35,720 --> 00:03:37,910
یہودی ، شراب خانوں ،
جو بھی آپ ان کو فون کرنا چاہتے ہیں۔
61
00:03:37,960 --> 00:03:41,030
R دروازے کی دھڑکن بند۔
~ یہ اسی طرح شروع ہوا۔
افق پر تھوڑا سا داغ ...
62
00:03:41,080 --> 00:03:42,510
آرتھر ، یہ ٹھیک نہیں ہے!
63
00:03:42,560 --> 00:03:45,350
بلی ، ساتھی ، فکر مت کرو۔
اگر آپ چاہیں تو ، آپ وہاں سے چلے جا سکتے ہیں۔
64
00:03:45,400 --> 00:03:47,830
اگر آپ کو تھوڑا سا جانے کی ضرورت ہے۔
لڑکے کا کمرہ ، آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
65
00:03:47,880 --> 00:03:50,830
~ ہم انہیں ایک منٹ میں کھولنے جارہے ہیں۔
بہرحال ~ وہ ٹھیک ہے۔ بلی لڑکا۔
66
00:03:50,880 --> 00:03:52,630
~ کیا آپ جانا چاہتے ہیں؟
~ نہیں ، آپ بالکل ٹھیک ہیں۔
67
00:03:52,680 --> 00:03:55,150
~ آپ رکنا چاہتے ہو؟ ~ میں رہوں گا۔
68
00:03:55,200 --> 00:03:57,830
تم وہاں رہو ، پھر ، غداری. ٹھیک ہے.
69
00:03:57,880 --> 00:04:00,670
تو ، فرعون ،
تم نے اس کے بارے میں سنا ہے
70
00:04:00,720 --> 00:04:04,350
اس نے میرے لوگوں کو رکھا ،
یہودی ، غلامی میں۔
71
00:04:04,400 --> 00:04:07,230
ہزاروں اور ہزاروں کے لئے۔
سالوں کا
72
00:04:07,280 --> 00:04:08,750
ایذا رسانی کی دوڑ۔
73
00:04:08,800 --> 00:04:14,150
اس نے کیا ، اس نے میری ریس کو ستایا۔
معصوم کا قتل ، ٹھیک ہے؟
74
00:04:14,200 --> 00:04:17,830
بہن ، یہ عید ہم کیا ہیں۔
یہاں ہے نا؟
75
00:04:17,880 --> 00:04:23,630
سیڈر بنیادی طور پر وہ دن ہوتا ہے جب دن ہوتا ہے۔
یہودی فرشتوں نے فیصلہ کیا ، آپ جانتے ہیں ،
76
00:04:23,680 --> 00:04:27,910
کہ برا ، اتارنا fucking مصریوں
ان کی ، اتارنا fucking قسمت دھکا دیا تھا.
77
00:04:27,960 --> 00:04:32,190
~ ٹھیک ہے۔ our یہ ہماری روایت کا حصہ ہے ،
سیڈر کے ساتھ کرنا ہے ، ٹھیک ہے ،
78
00:04:32,240 --> 00:04:36,040
تاکہ اسے اچھا بنایا جاسکے۔
خدا کے ساتھ ایک بادشاہ کو مارنے کے لئے ...
79
00:04:38,600 --> 00:04:42,670
..ہم نے انجام دینا ہے۔
کوربان پیساچ۔
80
00:04:42,720 --> 00:04:49,190
~ ٹھیک ہے۔ ~ وہ رسم قربانی ہے۔
فسح کی بکرے کا۔
81
00:04:49,240 --> 00:04:51,760
گولیاں جیتیں
82
00:04:53,720 --> 00:04:58,350
~ یہ ایک بکرا ہے! ea ہاں ،
اور ہم اس کی قربانی دینے جارہے ہیں۔
83
00:04:58,400 --> 00:04:59,590
آج کی رات۔
84
00:04:59,640 --> 00:05:03,550
یہی وجہ ہے کہ اس کا ایک حصہ ہے۔
ہمیں دروازوں کو بھی بند کرنا ہے۔
85
00:05:03,600 --> 00:05:07,830
لیکن اس سال ہم نے سوچا کہ ہم دیں گے۔
، اتارنا fucking بکری ایک نام
86
00:05:07,880 --> 00:05:10,470
~ آپ نے اس کا نام لیا ہے؟
fucking ہم نے ، اتارنا fucking کیا. ہاں
87
00:05:10,520 --> 00:05:11,790
انہوں نے ، اتارنا fucking بکری کا نام دیا۔
88
00:05:11,840 --> 00:05:14,630
بری ، اتارنا fucking کے بعد
مصری فرعون۔
89
00:05:14,680 --> 00:05:15,710
اتارنا fucking دشمن!
90
00:05:15,760 --> 00:05:17,510
یہ ٹھیک ہے!
تم جانتے ہو کہ ہم نے اسے کیا کہا؟
91
00:05:17,560 --> 00:05:18,670
تم نے اسے کیا بلایا؟
92
00:05:18,720 --> 00:05:19,840
ٹومی شیلبی۔
93
00:05:20,920 --> 00:05:22,230
گنو شاٹ
94
00:05:22,280 --> 00:05:24,520
تبادلہ خیال اور تبادلہ خیال۔
95
00:05:37,040 --> 00:05:38,590
پولیس! آپ جہاں بھی رہو۔
96
00:05:38,640 --> 00:05:40,640
تبادلہ خیال اور تبادلہ خیال۔
97
00:05:42,000 --> 00:05:43,990
گنو شاٹ
98
00:05:44,040 --> 00:05:45,590
آپ سب کو برخاست کردیا گیا ہے۔
99
00:05:45,640 --> 00:05:47,350
بھاڑ میں جاؤ!
100
00:05:47,400 --> 00:05:49,880
یہ ٹھیک ہے،
چلو بوجھ اتار دو۔
101
00:05:52,000 --> 00:05:57,830
تو ، پھر بری مصری گھوٹالہ
102
00:05:57,880 --> 00:06:01,190
آخر میں صاف کیا گیا تھا
103
00:06:01,240 --> 00:06:03,480
فسح کے بکرے کے خون سے۔
104
00:06:10,960 --> 00:06:12,920
یہ سبینی کا ہے۔
105
00:06:14,080 --> 00:06:15,950
آپ اپنے خانہ بدوش بادشاہ کو بتائیں ...
106
00:06:16,000 --> 00:06:17,430
انہوں نے کہا کہ
107
00:06:17,480 --> 00:06:19,710
.. کہ جو بھی نیچے اترتا ہے۔
108
00:06:19,760 --> 00:06:23,560
شمال لوٹ آئے گا۔
بہت سے ، اتارنا fucking ٹکڑوں میں.
109
00:06:26,120 --> 00:06:28,920
بھوک لپیٹیں آزاد کریں ،
انہوں نے کہا کہ
110
00:06:38,320 --> 00:06:40,350
اتارنا fucking جانور
وہ یہاں آیا ، ٹھیک ہے ،
111
00:06:40,400 --> 00:06:44,350
ایک ، اتارنا fucking بندوق اور استرا کے ساتھ ،
اس نے اسے چہرے پر گولی مار دی۔
112
00:06:44,400 --> 00:06:47,590
میرے بچو ، انہوں نے اسے روک لیا۔
اس کو دیکھو. وہ مر چکا ہے.
113
00:06:47,640 --> 00:06:48,910
کیا وہ مر گیا ہے؟
114
00:06:48,960 --> 00:06:50,390
وہ مردہ ، اتارنا fucking کر رہا ہے!
115
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
وہ گرفتاری چاہتا ہے یا کوئی چیز ،
ٹھیک ہے؟ یقینا
116
00:07:00,080 --> 00:07:03,310
پھر سے نہیں! مائیکل!
نہیں ، آپ اسے دوبارہ نہیں لے جا سکتے۔
117
00:07:03,360 --> 00:07:04,830
تم میرے بیٹے کو نہیں لے جا سکتے!
118
00:07:04,880 --> 00:07:06,310
me مجھے لڑکا دو۔ back یہاں واپس آو۔
119
00:07:06,360 --> 00:07:09,950
سنو ، ہم اسے گرفتار کر رہے ہیں۔
لڑائی میں حصہ لینے کے لئے ...
120
00:07:10,000 --> 00:07:11,910
اوہ ، آپ ...!
121
00:07:11,960 --> 00:07:14,990
تم اس کو چھو نہیں ، اتارنا fucking!
اس سے دور ہو جاؤ!
122
00:07:15,040 --> 00:07:17,990
کچھ نہ کہو۔
ٹومی تمہیں باہر نکال دے گا۔
123
00:07:18,040 --> 00:07:19,360
میں ٹھیک ہوں گا ...
124
00:07:24,720 --> 00:07:29,520
آپ کو یہ جان لینا چاہئے ،
رات ، ٹومی شیلبی ختم ہو گیا۔
125
00:07:43,840 --> 00:07:47,040
مک ، یہ تھامس شیلبی ہے۔
وہ اپنی فائلی کو چیک کرنے آیا ہے۔
126
00:07:48,920 --> 00:07:50,320
جی ہاں. میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔
127
00:07:51,880 --> 00:07:54,150
مکی بہترین گھوڑسوار ہے۔
انگلینڈ میں.
128
00:07:54,200 --> 00:07:58,230
اسے پیسہ ضائع کرنا پسند ہے ،
یہ میں جانتا ہوں.
129
00:07:58,280 --> 00:08:00,230
اطلاعات کے مطابق
مجھے دیا گیا ہے۔
130
00:08:00,280 --> 00:08:02,470
آپ ایک مہینہ میں £ 2 خرچ کر رہے ہیں۔
کیڑے پاؤڈر پر.
131
00:08:02,520 --> 00:08:04,350
کیا؟ آپ کو کیڑے والا گھوڑا چاہئے؟
132
00:08:04,400 --> 00:08:06,310
گھوڑوں کو کیڑے مل جاتے ہیں۔
پانی کے گرت سے
133
00:08:06,360 --> 00:08:08,790
اگر آپ ان میں سونے کی مچھلی ڈالتے ہیں ،
وہ کیڑے کے انڈے کھاتے ہیں۔
134
00:08:08,840 --> 00:08:10,120
گولڈ فش۔
135
00:08:11,560 --> 00:08:13,270
یہ خانہ بدوش چیز ہوگی ، ہے نا؟
136
00:08:13,320 --> 00:08:15,830
نہیں ، یہ محاسبہ کی چیز ہے۔
137
00:08:15,880 --> 00:08:17,710
گولڈ فش کی قیمت ایک ایک پائی ہے۔
138
00:08:17,760 --> 00:08:19,520
یا آپ انہیں میلے میں جیت سکتے ہیں۔
139
00:08:23,040 --> 00:08:25,870
اگر آپ چاہتے ہیں تو ، میں بھیج دوں گا۔
مکمل طور پر ڈاکٹر کے ساتھ.
140
00:08:25,920 --> 00:08:27,120
معذرت.
141
00:08:30,200 --> 00:08:32,520
کیا آپ نے کبھی غور کیا؟
ڈپلومیسی میں کیریئر؟
142
00:08:37,400 --> 00:08:40,270
ہیلو ہیلو. آپ کیسی ہو
143
00:08:40,320 --> 00:08:41,830
گولڈ فش۔ سنجیدگی سے؟
144
00:08:41,880 --> 00:08:45,160
جی ہاں آپ لوگوں کے پاس بہت کچھ سیکھنے کے لئے ہے۔
145
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
انہوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں چاہتا ہوں۔
مہمان بیڈروم میں آگ۔
146
00:09:08,680 --> 00:09:10,040
میں نے کہا نہیں.
147
00:09:12,480 --> 00:09:14,040
آج رات صرف ایک آگ۔
148
00:09:16,120 --> 00:09:17,870
بولڈ اور نڈر
149
00:09:17,920 --> 00:09:19,280
جی ہاں.
150
00:09:20,760 --> 00:09:22,640
اگرچہ میں واقعی نڈر نہیں ہوں۔
151
00:09:31,920 --> 00:09:33,720
؟ پیو؟ not کیوں نہیں؟
152
00:09:48,080 --> 00:09:49,630
میڈم ، ایک ٹیلیفون کال ہے۔
153
00:09:49,680 --> 00:09:51,550
میں اسے ڈرائنگ روم میں لے جاؤں گا۔
154
00:09:51,600 --> 00:09:52,960
یہ مسٹر شیلبی کے لئے ہے۔
155
00:09:57,000 --> 00:09:58,160
ہمارا سودا ہوا۔
156
00:09:59,360 --> 00:10:01,350
ارے
157
00:10:01,400 --> 00:10:02,920
ہمارا ، اتارنا fucking کا سودا تھا!
158
00:10:04,040 --> 00:10:08,710
میں اعتدال کے ل you آپ کا شکریہ ادا کروں گا۔
عبادت کی جگہ میں زبان۔
159
00:10:08,760 --> 00:10:10,960
ہمارا ، اتارنا fucking کا سودا تھا۔
160
00:10:14,560 --> 00:10:15,600
مسٹر شیلبی۔
161
00:10:18,120 --> 00:10:22,710
اگر آپ مقالے پڑھتے ہیں تو ، آپ کو
سکریٹری داخلہ نے دیکھا ہے۔
162
00:10:22,760 --> 00:10:28,150
خود کو تھوڑا سا ایک مچھلی میں ڈال دیا ہے۔
کچھ اخلاقی امور کے بارے میں۔
163
00:10:28,200 --> 00:10:30,670
جسم فروشی ، تحفظ ،
164
00:10:30,720 --> 00:10:32,390
دھاندلی کرنا ، پینا ،
165
00:10:32,440 --> 00:10:34,510
کوکین اور ، یقینا ...
166
00:10:34,560 --> 00:10:35,920
جوا.
167
00:10:37,200 --> 00:10:38,950
انہوں نے نتائج کا مطالبہ کیا ہے۔
168
00:10:39,000 --> 00:10:44,030
آپ نے مجھے تحفظ فراہم کیا۔
آپ نے مجھ سے حفاظت کا وعدہ کیا۔
169
00:10:44,080 --> 00:10:48,640
ٹھیک ہے ، نہیں ، آپ دیکھ رہے ہیں کہ مسٹر چرچل تھا۔
یہ آپ کو وہ وعدہ دلاتا ہے
170
00:10:49,800 --> 00:10:53,680
اور ہوم سکریٹری۔
اس سے باہر ہے ، لہذا ...
171
00:10:55,200 --> 00:10:57,670
اور مجھ پر شاید ہی الزام لگایا جاسکتا ہے۔
اگر تمہارا بدتمیز بھائی۔
172
00:10:57,720 --> 00:11:01,230
کسی طرح جانے کا فیصلہ کرتا ہے۔
رات کے کھانے کے دوران خون کا ننگا ناچ۔
173
00:11:01,280 --> 00:11:02,710
مجھ سے جھوٹ نہ بولیں!
174
00:11:02,760 --> 00:11:05,680
آواز: یہاں آپ میں بیٹھ نہیں۔
چرچ ، اتارنا fucking اور مجھ سے جھوٹ!
175
00:11:08,320 --> 00:11:10,470
آپ کی ضرورت ہوگی۔
اپنے جذبات پر مشتمل ہے۔
176
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
یا یہ میٹنگ اختتام پذیر ہے۔
177
00:11:21,880 --> 00:11:23,320
اچھی.
178
00:11:24,720 --> 00:11:26,080
یہ بہتر ہے.
179
00:11:28,520 --> 00:11:29,560
تو ...
180
00:11:30,840 --> 00:11:34,470
.. آئیے ہم نئی صورتحال کا جائزہ لیں۔
181
00:11:34,520 --> 00:11:36,910
میرا آپ کا بھائی ہے۔
ایک قید خانے میں
182
00:11:36,960 --> 00:11:39,630
قتل کا الزام
بلی کچن کی.
183
00:11:39,680 --> 00:11:42,830
اس کے خلاف مقدمہ مضبوط ہے۔
184
00:11:42,880 --> 00:11:46,160
اور مجھے کوئی شک نہیں۔
کہ اس کا مقدر لٹکنا ہے۔
185
00:11:47,280 --> 00:11:49,950
اور پھر پولی کا بیٹا ہے ،
مائیکل
186
00:11:50,000 --> 00:11:54,920
اس نے پہلے ہی مدد کرنے کا اعتراف کیا ہے۔
آرتھر نے مارکوئس پب کو جلا دیا۔
187
00:11:56,280 --> 00:12:00,670
وہ کریک کرنے کے لئے ایک سخت نٹ تھا ،
وہ لڑکا ، لیکن کریک اس نے کیا۔
188
00:12:00,720 --> 00:12:03,870
تو میرا آپ کا بھائی ہے۔
ناک کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے ،
189
00:12:03,920 --> 00:12:06,510
مجھے آپ کے کزن کا سامنا ہے۔
آتش زنی کے لئے پانچ سال
190
00:12:06,560 --> 00:12:11,150
اور میری آپ کی پوری تنظیم ہے۔
انتشار میں
191
00:12:11,200 --> 00:12:12,750
برمنگھم اور لندن میں۔
192
00:12:12,800 --> 00:12:13,960
تم کیا چاہتے ہو؟
193
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
میں کیا چاہتا ہوں؟
194
00:12:17,880 --> 00:12:19,320
میری سمجھ میں نہیں آتا
195
00:12:21,040 --> 00:12:24,560
میں پہلے ہی اس پر راضی ہوگیا ہوں۔
آپ کے لئے ، اتارنا fucking قتل کرو.
196
00:12:25,960 --> 00:12:28,960
اب ، تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
197
00:12:30,520 --> 00:12:32,440
تم وہاں جاؤ ، تم دیکھتے ہو۔
198
00:12:34,840 --> 00:12:39,640
ایک معاہدہ ایک ہی چیز نہیں ہے۔
یقین دہانی کے طور پر ، اب ، یہ ہے؟
199
00:12:41,200 --> 00:12:47,030
تم نے دیکھا ، میں نے پایا ...
میں اتنی اچھی طرح سے سو نہیں رہا تھا۔
200
00:12:47,080 --> 00:12:52,870
یہ صرف بو نہیں تھی۔
اور اس کمرے میں شور ، نہیں۔
201
00:12:52,920 --> 00:12:56,240
یہ حیران کن شک تھا۔
علم...
202
00:12:57,320 --> 00:12:58,680
علم ہے کہ ...
203
00:13:00,560 --> 00:13:03,400
.. ٹومی شیلبی مرنے سے نہیں ڈرتا ہے۔
204
00:13:05,800 --> 00:13:06,840
لہذا ...
205
00:13:07,960 --> 00:13:11,510
.. آپ کی اپنی جان کو خطرہ۔
کافی نہیں ہوسکتا ہے۔
206
00:13:11,560 --> 00:13:15,960
اس بات کو یقینی بنانا کہ آپ کریں گے۔
دن کے دن میری اطاعت کرو۔
207
00:13:18,640 --> 00:13:23,230
مجھے زندگی کی طاقت کی بھی ضرورت تھی۔
اور آپ کے اہل خانہ پر موت
208
00:13:23,280 --> 00:13:25,710
اور یہ کہ اب میرے پاس ہے۔
209
00:13:25,760 --> 00:13:26,830
آپ کے بھائی.
210
00:13:26,880 --> 00:13:28,470
اپ کا کزن.
211
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
اور آپ کی بہن۔
212
00:13:31,640 --> 00:13:36,950
میں اس کا پتہ پرائمروز میں جانتا ہوں۔
پہاڑی جب سے وہ اندر چلی گئی ہے۔
213
00:13:37,000 --> 00:13:41,790
وہ سلامت ہیں۔
صرف اس وقت تک جب تک میں اس کا بننا چاہتا ہوں۔
214
00:13:41,840 --> 00:13:43,680
میں آپ سے آگے رہا ہوں ...
215
00:13:45,040 --> 00:13:46,360
.. ہر راستہ
216
00:13:47,920 --> 00:13:50,280
اور ، جیسے میرے والد کہتے تھے ...
217
00:13:51,760 --> 00:13:53,710
.. یہ یقینی بنانا کہ آپ کا کتا آپ کی بات مانے ،
218
00:13:53,760 --> 00:13:56,880
آپ کو اسے لاٹھی دکھانا ہے۔
کبھی کبھار.
219
00:14:04,000 --> 00:14:05,230
فون کی گھنٹی۔
220
00:14:05,280 --> 00:14:07,470
ٹومی ، آرتھر اندر ہے۔
تنہائی کی قید
221
00:14:07,520 --> 00:14:09,190
مائیکل ... کے ریمانڈ ونگ میں ہیں
222
00:14:09,240 --> 00:14:11,160
میں نے پہلے ہی جانتے ہیں.
باہر جاو ، دروازے بند کرو۔
223
00:14:13,520 --> 00:14:15,800
فون پر رنگ بجانا جاری ہے۔
224
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
'ٹومی۔
225
00:14:28,880 --> 00:14:30,360
'یہ میں ہوں۔'
226
00:14:33,440 --> 00:14:34,880
ٹومی ، کیا آپ مجھے سن سکتے ہو؟
227
00:14:36,280 --> 00:14:38,430
ہاں ، ار ، گریس۔
228
00:14:38,480 --> 00:14:41,640
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے فون کیا۔
میں ... سویا نہیں
229
00:14:44,360 --> 00:14:46,750
فضل ، یہ اچھا وقت نہیں ہے۔
230
00:14:46,800 --> 00:14:48,590
میں آپ کو واپس بلا سکتا ہوں
231
00:14:48,640 --> 00:14:51,280
~ نہیں ، ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے.
we کیا ہم مل سکتے ہیں؟
232
00:14:52,640 --> 00:14:54,750
جی ہاں. ہم ملیں گے۔
233
00:14:54,800 --> 00:14:56,960
کب؟
234
00:15:00,120 --> 00:15:02,320
فضل ، کچھ چیزیں ہیں۔
مجھے پہلے کرنا ہے۔
235
00:15:12,240 --> 00:15:13,440
جان؟
236
00:15:14,520 --> 00:15:17,510
کاپر اٹھا چکے ہیں۔
کیمڈن ٹاؤن میں ہمارے دس آدمی ،
237
00:15:17,560 --> 00:15:19,270
باقی سب بھاگ رہے ہیں۔
238
00:15:19,320 --> 00:15:21,110
~ وہ مائیکل لے گئے ہیں۔
~ پہلے کاروبار۔
239
00:15:21,160 --> 00:15:23,350
last وہ کل رات مائیکل کو لے گئے۔
~ میں نے کہا پہلے کاروبار۔
240
00:15:23,400 --> 00:15:25,390
~ انہوں نے اسے اٹھایا ...
ly پولی ، کاروبار پہلے!
241
00:15:25,440 --> 00:15:26,790
جان؟
242
00:15:26,840 --> 00:15:29,430
انہوں نے ہماری تمام وہسکی لے لی ،
243
00:15:29,480 --> 00:15:31,750
تو کوئی شک نہیں کہ وہ ہوں گے۔
کرسمس کے لئے اس کی فراہمی.
244
00:15:31,800 --> 00:15:36,520
انہوں نے ہماری ساری وینوں کو گرا دیا ہے ،
ان کے اپنے تالے گودام پر رکھیں۔
245
00:15:37,880 --> 00:15:41,950
ایڈن کلب اور ہمارے تمام پب۔
کاپروں کے ذریعہ چھاپہ مارا گیا ہے۔
246
00:15:42,000 --> 00:15:44,480
اور واپس حوالے کردیا۔
سبینی اور سولومنس۔
247
00:15:46,840 --> 00:15:49,350
بلیک کنٹری لڑکے۔
یہ آرتھر نے بلی کو مار ڈالا تھا۔
248
00:15:49,400 --> 00:15:51,430
کیونکہ وہی ہے۔
کاپروں نے انہیں بتایا۔
249
00:15:51,480 --> 00:15:54,430
لہذا مزید کوئی مفت پاس نہیں ہوگا۔
ہماری وہسکی کشتیاں کے لئے۔
250
00:15:54,480 --> 00:15:56,510
میں وہسکی کے بارے میں بھاڑ میں نہیں دیتا۔
251
00:15:56,560 --> 00:15:58,470
میں بھاڑ میں نہیں دیتا۔
بلی کچن کے بارے میں
252
00:15:58,520 --> 00:16:01,430
میں اپنے بیٹے کو جیل سے باہر چاہتا ہوں۔ ابھی.
253
00:16:01,480 --> 00:16:02,870
تھامس ، میں نے جانی ڈاگس سے بات کی۔
254
00:16:02,920 --> 00:16:04,470
یہ ملاقات محض خاندانی ہونی چاہئے۔
255
00:16:04,520 --> 00:16:07,590
~ میں مدد کرسکتا ہوں۔ is یہ صرف خاندان ہے ، وہ ہے۔
خون نہیں ، ٹومی! her اسے بولنے دو۔
256
00:16:07,640 --> 00:16:10,480
~ یا یہ کاروبار ہے ...؟
تم بھول گئے...؟ OU بہت!
257
00:16:12,120 --> 00:16:13,550
کافی ، پولی
258
00:16:13,600 --> 00:16:14,600
ایسم؟
259
00:16:16,000 --> 00:16:18,270
میں نے جانی ڈاگس سے بات کی۔
لیس رشتہ دار ہیں۔
260
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
blo خونی لیز!
us وہ ہمیں مرد دے سکتے ہیں!
261
00:16:20,440 --> 00:16:22,470
ہمیں زیادہ ، اتارنا fucking مردوں کی ضرورت نہیں ہے!
262
00:16:22,520 --> 00:16:25,030
یہ مردوں نے ہی نقصان کیا ہے!
263
00:16:25,080 --> 00:16:28,870
یہ ... یہ مرد ہیں
کوکریل کی طرح لڑ رہا ہے۔
264
00:16:28,920 --> 00:16:30,640
جو ہمیں ڈال دیا ہے۔
یہاں پہلی جگہ پر
265
00:16:32,040 --> 00:16:34,120
ایسیم ، میں ان کی پیش کش لوں گا۔
ہمیں مردوں کی ضرورت ہے۔
266
00:16:42,360 --> 00:16:46,310
اگر مائیکل کبھی جیل سے باہر آجاتا ہے ،
267
00:16:46,360 --> 00:16:48,870
میں اسے لے جارہا ہوں۔
اس خاندان سے
268
00:16:48,920 --> 00:16:50,440
اچھے کے لیے.
269
00:16:52,920 --> 00:16:54,600
یہ زندگی خراب ہے۔
270
00:16:58,600 --> 00:17:01,110
یہ زندگی سب خراب ہے۔
271
00:17:01,160 --> 00:17:03,320
~ آنٹی پول ، تم کیا کر رہے ہو؟
~ چپ ہوکر چلنا۔
272
00:17:08,480 --> 00:17:10,520
دروازے بند۔
273
00:17:12,920 --> 00:17:13,960
تھامس۔
274
00:17:15,440 --> 00:17:18,000
کیا میں جا کر بات کروں؟
بلیک پیچ میں ملکہ مریم لی؟
275
00:17:24,000 --> 00:17:25,150
جی ہاں.
276
00:17:25,200 --> 00:17:27,590
وہ ہمیں فوجی دے سکتی ہے۔
کچھ راتوں کے لئے۔
277
00:17:27,640 --> 00:17:28,720
مم ، اچھا۔
278
00:17:32,440 --> 00:17:35,080
جان ، جاؤ اور کار لے آؤ۔
279
00:17:54,440 --> 00:17:55,790
دروازے بند۔
280
00:17:55,840 --> 00:17:58,470
تھامس ، وہاں سے سوار ہونے کا تصور کریں۔
281
00:17:58,520 --> 00:18:01,030
اصل زندگی گزارنا ، آپ جانتے ہو؟
282
00:18:01,080 --> 00:18:03,640
آپ کا خانہ بدوش نصف مضبوط ہے۔
283
00:18:05,960 --> 00:18:07,760
تم بس سواری کرنا چاہتے ہو
284
00:18:10,160 --> 00:18:13,830
فرانس نئی جگہ ہے۔
ہمارے لئے ، وہ کہتے ہیں۔
285
00:18:13,880 --> 00:18:15,920
بہت ساری دھات ابھی بھی پڑی ہے۔
286
00:18:17,080 --> 00:18:19,720
بندوقیں اور ٹرک اور گزارے ہوئے گولے۔
اور چیزیں۔
287
00:18:20,880 --> 00:18:22,320
تب آپ جنوب کی طرف چلے جائیں۔
288
00:18:23,560 --> 00:18:29,030
سینٹس - میریز ،
جہاں بلیک میڈونا ہے۔
289
00:18:29,080 --> 00:18:31,480
میرے بھائی کبھی کبھی جاتے ہیں۔
میلے کے لئے.
290
00:18:33,600 --> 00:18:34,920
یہ ہمارے لئے گھر کی طرح ہے۔
291
00:18:38,840 --> 00:18:40,840
وہ اب بھی آپ کو وہاں کھو جانے دیتے ہیں۔
292
00:18:53,120 --> 00:18:54,880
میں فرانس گیا ہوں ، ایسیم۔
293
00:18:56,960 --> 00:18:58,240
تو جان بھی ہے۔
294
00:19:00,000 --> 00:19:02,150
اب اپنا کوٹ لے آؤ۔
295
00:19:02,200 --> 00:19:04,080
اور اپنے شوہر کے ساتھ جاؤ۔
296
00:19:13,760 --> 00:19:15,950
اور اگر آپ کبھی بات کرتے ہیں۔
ایک بار پھر کھو جانا ،
297
00:19:16,000 --> 00:19:17,040
میں تمہیں کاٹ دوں گا ...
298
00:19:18,760 --> 00:19:19,920
..اس کنبہ سے۔
299
00:19:30,200 --> 00:19:31,440
کیا کنبہ؟
300
00:19:46,800 --> 00:19:49,360
کلیدوں کو لاک میں کلک کریں۔
301
00:19:50,400 --> 00:19:52,190
دروازہ پر KNOCK۔
اندر ا جاو.
302
00:19:52,240 --> 00:19:54,430
دروازے کھولیں۔
303
00:19:54,480 --> 00:19:57,310
ہاں بیک گراؤنڈ میں آوازیں۔
304
00:19:57,360 --> 00:19:59,600
آہ ، پولی
305
00:20:01,880 --> 00:20:03,480
میرے بیٹے کو دیکھنے آئیں۔
306
00:20:04,960 --> 00:20:06,640
دروازہ بند کرو.
307
00:20:10,560 --> 00:20:12,750
میں ابھی کر رہا ہوں ...
308
00:20:12,800 --> 00:20:15,350
تفتیش۔
309
00:20:15,400 --> 00:20:18,030
یہ ہاتھوں پر سختی سے سخت ہوسکتا ہے۔
310
00:20:18,080 --> 00:20:20,950
میرے بیٹے ، مائیکل ، وہ کہاں ہے؟
311
00:20:21,000 --> 00:20:22,480
کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے مونڈنے کی ضرورت ہے؟
312
00:20:24,880 --> 00:20:27,270
بہت دن ہو گیا۔
313
00:20:27,320 --> 00:20:29,200
مجھے مونڈنے کی ضرورت ہے ، کیا آپ نہیں سوچتے؟
314
00:20:31,040 --> 00:20:34,400
ٹھیک ہے ، شاید یہ بعد میں انتظار کرسکتا ہے۔
315
00:20:37,040 --> 00:20:41,670
آپ کا بیٹا رہا ہے
مجھے اس کا مشکل وقت بتایا گیا ہے۔
316
00:20:41,720 --> 00:20:44,350
اور اسی وجہ سے میں نے یہ سوچا تھا۔
آپ اور میں ، ایک ساتھ ،
317
00:20:44,400 --> 00:20:47,800
ہمیں کچھ بھی کرنا چاہئے۔
ہم اسے آزاد کرا سکتے ہیں۔
318
00:20:48,800 --> 00:20:52,790
میں ... میرا یہاں ایک فارم ہے ،
ایک ریلیز فارم ،
319
00:20:52,840 --> 00:20:58,360
اور میرے دستخط کے ساتھ وہ ہوسکتا ہے۔
کل صبح سویرے رہا ہوا۔
320
00:21:15,040 --> 00:21:16,760
تو اس پر دستخط کریں۔
321
00:21:19,280 --> 00:21:20,870
اس نے کچھ نہیں کیا۔
322
00:21:20,920 --> 00:21:25,670
"اس پر دستخط کریں ، مسٹر کیمبل ،
براہ کرم ، جناب۔
323
00:21:25,720 --> 00:21:29,080
کچھ ایسا ہی ، ایسا ہی ہوگا۔
یہ کہنے کا ایک طریقہ ، ہے نا؟
324
00:21:30,720 --> 00:21:32,160
ابھی...
325
00:21:33,440 --> 00:21:36,400
..مجھے کیا اشارہ کریں گے؟
کیا تم ایسا احسان کرتے ہو ، حم؟
326
00:21:39,720 --> 00:21:41,680
تم کیا چاہتے ہو؟
327
00:21:44,000 --> 00:21:45,750
معلومات؟
328
00:21:45,800 --> 00:21:50,200
آپ کے بارے میں اندرونی معلومات کا مطلب ہے۔
ٹومی شیلبی کی مجرمانہ سلطنت؟
329
00:21:52,320 --> 00:21:54,350
احترام کے ساتھ،
330
00:21:54,400 --> 00:21:57,790
میں کہوں گا کہ مجھے اس کے بارے میں مزید معلومات ہیں۔
ٹومی کا معاملہ آپ سے زیادہ ہے۔
331
00:21:57,840 --> 00:22:00,830
وہ کنبے سے پریشانی نہیں کرتا ہے۔
مثال کے طور پر آئرش کاروبار ،
332
00:22:00,880 --> 00:22:03,390
وہ کرتا ہے؟ نہیں.
333
00:22:03,440 --> 00:22:06,190
تو ، نہیں ...
334
00:22:06,240 --> 00:22:07,960
یہ مجھے معلومات کی ضرورت نہیں ہے۔
335
00:22:15,400 --> 00:22:17,720
تم مجھے اور کیا دے سکتے ہو ...
336
00:22:19,520 --> 00:22:21,160
.. میرے دستخط کے بدلے میں؟
337
00:22:23,040 --> 00:22:25,840
میں ایک کے بارے میں بات کر رہا ہوں
یہاں سادہ لین دین۔
338
00:22:28,000 --> 00:22:30,640
مجھے بڑا تجسس ہے۔
339
00:22:31,920 --> 00:22:34,520
ایک میگپی کی طرح ... کچھ دیکھتا ہے ...
340
00:22:36,800 --> 00:22:38,920
.. کیچڑ میں چمکتی ہوئی کوئی چیز۔
341
00:22:41,000 --> 00:22:44,080
اوہ ، اسے کوئی ضرورت نہیں ہے۔
چاندی ، لیکن ...
342
00:22:45,560 --> 00:22:47,160
.. لیکن وہ ویسے بھی لے جاتا ہے۔
343
00:23:13,600 --> 00:23:15,390
فارم پر دستخط کریں۔
344
00:23:15,440 --> 00:23:16,950
"پلیز ، سر ..."
345
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
براہ کرم ، سر ...
346
00:23:21,960 --> 00:23:26,550
میں اس فارم پر دستخط کروں گا۔
اس ہاتھ سے ...
347
00:23:26,600 --> 00:23:28,670
.. جب میں ختم کروں گا۔
348
00:23:28,720 --> 00:23:30,470
یہ ایک سودا ہے؟
349
00:23:30,520 --> 00:23:32,200
یہ ایک سودا ہے.
350
00:23:35,880 --> 00:23:37,990
تم نہیں روتے؟
351
00:23:38,040 --> 00:23:40,640
~ اوہ ، میں رو سکتا ہوں۔
~ تو ...
352
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
.. میں یہی چاہتا ہوں
353
00:23:44,720 --> 00:23:46,480
مجھے آپ کی ضرورت ہے
354
00:23:48,320 --> 00:23:49,680
میں کوشش کروں گا.
355
00:23:52,800 --> 00:23:58,630
"مجھے ایک احسان کی ضرورت ہے ، مسٹر کیمبل ،
جناب۔ اور میں کچھ بھی کروں گا ...
356
00:23:58,680 --> 00:24:00,190
"بدلے میں کچھ بھی۔"
357
00:24:00,240 --> 00:24:02,120
آپ نے یہ کہا ہوگا ، ہو ناں؟
358
00:24:05,560 --> 00:24:07,680
میں نے کچھ محسوس کیا جب ...
359
00:24:09,360 --> 00:24:13,750
.. جب میں نے آپ کو اس کار کے خلاف اٹھایا تھا۔
اور آپ نے بھی محسوس کیا۔
360
00:24:13,800 --> 00:24:16,110
(مجھے مت بتائیں کہ آپ نے نہیں کیا ، پولی۔)
361
00:24:16,160 --> 00:24:18,030
کیونکہ ...
362
00:24:18,080 --> 00:24:21,000
اوہ ، اور اب آپ کو لگتا ہے کہ آپ ...
363
00:24:22,120 --> 00:24:24,350
.. قابل احترام ...
364
00:24:24,400 --> 00:24:27,070
اپنے بیٹے اور اپنے گھر کے ساتھ۔
365
00:24:27,120 --> 00:24:29,990
اور آپ کی نوکرانی ،
لیکن مجھے معلوم ہے کہ آپ کیا ہیں ،
366
00:24:30,040 --> 00:24:32,160
آپ خانہ بدوش فینیئن slut
367
00:24:33,880 --> 00:24:37,040
کیا آپ اسے فرش پر چاہتے ہیں؟
یا ڈیسک پر ، مسٹر کیمبل؟
368
00:24:47,320 --> 00:24:50,190
اب آپ روئے۔
369
00:24:50,240 --> 00:24:52,040
آپ روئے!
370
00:24:59,560 --> 00:25:01,600
باہر نکل جاو. باہر نکل جاو.
371
00:25:03,480 --> 00:25:05,310
باہر نکل جاو!
372
00:25:05,360 --> 00:25:07,510
نہیں نہیں!
373
00:25:07,560 --> 00:25:09,830
میں اسے آزاد چاہتا ہوں۔
374
00:25:09,880 --> 00:25:11,840
میں اسے آزاد کروں گا۔
375
00:25:15,480 --> 00:25:17,280
آپ کو مونڈنے کی ضرورت نہیں ہے۔
376
00:25:19,120 --> 00:25:20,880
آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
377
00:25:23,960 --> 00:25:27,790
فتح صرف کچھ نہیں کررہی ہے ،
اس کے ساتھ ساتھ.
378
00:25:27,840 --> 00:25:29,640
نرم اور نرمی سے کرنا۔
379
00:25:38,240 --> 00:25:40,440
مجھے بات کرنی چاہئے یا بات نہیں کرنی چاہئے۔
380
00:25:43,360 --> 00:25:46,240
اس طرح ہونا چاہئے
میں کمزور اور چھوٹا ہوں ، ہاں؟
381
00:25:50,000 --> 00:25:51,760
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں بات کروں یا بات نہ کروں؟
382
00:25:54,440 --> 00:25:56,270
بات کریں۔
383
00:25:56,320 --> 00:25:58,120
آپ چھوٹے اور کمزور ہیں۔
384
00:25:59,760 --> 00:26:02,350
تب میں وہی ہوں -
385
00:26:02,400 --> 00:26:04,120
چھوٹے اور کمزور
386
00:26:05,800 --> 00:26:07,280
دیکھو
387
00:26:09,040 --> 00:26:10,400
محسوس ہوتا ہے۔
388
00:26:12,720 --> 00:26:14,600
تم نے مجھے رلا دیا.
389
00:26:19,080 --> 00:26:21,190
نہیں!
390
00:26:21,240 --> 00:26:24,110
ہمارا ایک معاہدہ تھا ، ٹھیک ہے؟
391
00:26:24,160 --> 00:26:25,840
جی ہاں. جی ہاں!
392
00:26:28,360 --> 00:26:30,560
دروازے کھولیں۔
393
00:26:34,760 --> 00:26:37,790
آپ کہاں تھے
394
00:26:37,840 --> 00:26:42,600
میں ڈیبٹ میں اسپاٹڈڈ ڈاگ کے پاس گیا۔
ایک گلاس یا دو رم کے لئے۔
395
00:26:44,560 --> 00:26:46,990
یہ ایک گلاس تھا یا دو؟
396
00:26:47,040 --> 00:26:49,310
یہ تین تھا.
397
00:26:49,360 --> 00:26:52,030
بچہ کہاں ہے؟
398
00:26:52,080 --> 00:26:53,680
سو رہا ہے۔
399
00:26:55,080 --> 00:26:56,880
پانچ کی طرح
400
00:27:01,520 --> 00:27:02,840
یہ چھ کی طرح تھا.
401
00:27:05,600 --> 00:27:07,990
کیا آپ نوکرانی سے ملیں؟
402
00:27:08,040 --> 00:27:11,400
میں نے اس کے ساتھ سیاست کی۔
اور وہ غضبناک ہوگئی اور بستر پر گئی۔
403
00:27:15,680 --> 00:27:17,630
میں نے جیمز کو فون کیا۔
404
00:27:17,680 --> 00:27:19,950
اس نے وکیل سے ویسے بھی بات کی۔
405
00:27:20,000 --> 00:27:23,640
انہوں نے کہا کہ وہ آرتھر کا معاملہ لیں گے۔
مفت میں ، لہذا ہمیں ٹومی کی ضرورت نہیں ہے۔
406
00:27:27,320 --> 00:27:29,950
پول
407
00:27:30,000 --> 00:27:32,590
ہم مائیکل کو بھی مفت حاصل کریں گے ،
میں وعدہ کرتا ہوں.
408
00:27:32,640 --> 00:27:35,760
کوئی ضرورت نہیں ، وہ ہیں۔
اسے صبح باہر جانے دینا۔
409
00:27:39,080 --> 00:27:44,230
اگر بچہ اس میں کچھ چاہتا ہے۔
رات ، بستر کے ساتھ گھنٹی بجی۔
410
00:27:44,280 --> 00:27:47,760
اسے 24 گھنٹے کام کرنے کا معاوضہ مل جاتا ہے ،
وہ لڑکی ، وہ سست ہو رہی ہے۔
411
00:27:49,800 --> 00:27:51,200
اچھا ...
412
00:27:52,400 --> 00:27:55,000
.. فائدہ اٹھائیں اگر آپ اچھے ہو.
413
00:28:05,480 --> 00:28:10,830
ra مجھے معاف کرو ، ہیرا۔
میں نہیں رہ سکتا۔
414
00:28:10,880 --> 00:28:15,240
♪ اس نے میری زبان کاٹ دی۔
کہنے کو کچھ نہیں ہے۔
415
00:28:17,920 --> 00:28:21,880
me مجھ سے پیار کرو اوہ رب
اس نے مجھے دور پھینک دیا۔
416
00:28:23,000 --> 00:28:27,840
♪ وہ میرے گناہوں پر ہنس پڑا۔
مجھے اس کی باہوں میں رہنا چاہئے۔
417
00:28:31,080 --> 00:28:38,360
♪ انہوں نے لکھا ، "میں توڑ گیا ہوں ،
براہ کرم میرے لئے بھیجیں۔ "
418
00:28:41,360 --> 00:28:45,950
♪ اس کی جلد سفید ہے۔
اور میں سورج کی طرح ہلکا ہوں۔
419
00:28:46,000 --> 00:28:51,840
♪ تو مقدس نور چمکتا ہے۔
وہ کام جو آپ نے کیے ہیں۔
420
00:28:53,360 --> 00:28:57,280
♪ تو میں نے اس سے پوچھا۔
یہ شخص کیسے بن گیا؟
421
00:28:58,280 --> 00:29:02,550
he اس نے رکھنا کس طرح سیکھا۔
اس کے ہاتھ میں پھل؟
422
00:29:02,600 --> 00:29:07,310
♪ اور وہ بھیڑ کہاں ہے؟
آپ کو اپنا نام دیا؟
423
00:29:07,360 --> 00:29:11,880
♪ اسے چھوڑنا پڑا۔
اگرچہ میں نے اس سے رکنے کی التجا کی۔
424
00:29:13,000 --> 00:29:18,030
spoken ہم بات کرتے ہیں تو بات کرتے ہیں۔
425
00:29:18,080 --> 00:29:20,960
♪ اور یہ ہمارے لئے مناسب ہے۔
426
00:29:24,120 --> 00:29:27,440
♪ یہ ہمارے لئے مناسب ہے۔
427
00:29:29,920 --> 00:29:32,720
♪ یہ میرے لئے مناسب ہے۔ ♪
428
00:29:34,680 --> 00:29:37,120
آپ کو ان پر کریم کی ضرورت ہے۔
کٹوتی کریں یا وہ خراب ہوجائیں گے۔
429
00:29:44,440 --> 00:29:46,680
پیچ نے مجھے بتایا۔
کیوں مجھے رہا کیا گیا ہے؟
430
00:29:51,280 --> 00:29:53,360
انہوں نے مجھے بتایا کہ آپ نے کیا کیا؟
431
00:30:00,320 --> 00:30:02,080
ان کا خیال تھا کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔
432
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
شاید یہ ہے۔
433
00:30:36,000 --> 00:30:37,880
ٹومی کیا کر رہے ہو؟
434
00:30:38,880 --> 00:30:41,760
پھینکنا گندگی ، گھوبگھرالی
صرف آپ کی طرح.
435
00:30:48,920 --> 00:30:50,670
اور تم یہ کیوں کر رہے ہو ، ٹومی؟
436
00:30:50,720 --> 00:30:54,320
اپنے آپ کو یاد دلانا کہ میں کیا بنوں گا۔
اگر میں نہ ہوں تو میں کون ہوں۔
437
00:31:26,480 --> 00:31:27,990
ٹومی۔
438
00:31:28,040 --> 00:31:29,590
کیا ہو رہا ہے؟
439
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
میرے خیال میں ٹومی کا دماغ ختم ہوگیا ،
چارلی!
440
00:31:33,920 --> 00:31:38,430
ٹھیک ہے ، یہ ایماندارانہ کام ہے ، گھوبگھرالی ...
441
00:31:38,480 --> 00:31:41,510
لیکن میں اس کی عادت ڈالنا نہیں چاہتا ،
442
00:31:41,560 --> 00:31:44,270
تو مجھے پیٹرول کے چھ کین کی ضرورت ہوگی۔
443
00:31:44,320 --> 00:31:48,120
انہیں گیراج میں لائیں ،
انہیں گاڑی کے عقبی حصے میں رکھیں۔
444
00:31:49,840 --> 00:31:51,200
چھ ڈبے؟
445
00:31:52,360 --> 00:31:55,720
ٹومی ، اگر آپ کبھی نوکری چاہتے ہیں ،
میں آپ کو اپنا بیلچہ لے کر آؤں گا۔
446
00:31:58,080 --> 00:32:00,800
پٹرول ، ہاں۔ ہاں
447
00:32:18,400 --> 00:32:22,470
mountains پہاڑوں پر چڑھا
448
00:32:22,520 --> 00:32:26,630
the سمندر کا سفر کیا۔
449
00:32:26,680 --> 00:32:30,590
heaven جنت سے نیچے پھینک دیں۔
450
00:32:30,640 --> 00:32:33,880
my میرے گھٹنوں کے بل نیچے ڈال دو۔
451
00:32:35,120 --> 00:32:37,720
♪ میں شیطان کے ساتھ رہا ہوں۔
452
00:32:39,120 --> 00:32:41,840
God اوپر خدا کی لعنت ہے۔
453
00:32:43,440 --> 00:32:46,910
heaven جنت کو ترک کرنا۔
454
00:32:46,960 --> 00:32:50,560
you آپ کو میری محبت لانے کے لئے ... ♪
455
00:32:52,440 --> 00:32:55,630
کچھ کے لئے بہت خوبصورت۔
آدھی اندھی آنٹی
456
00:32:55,680 --> 00:32:58,840
وہ میری سخت ترین نقاد ہیں۔
مجھے کامل ہونا پڑے گا۔
457
00:33:00,480 --> 00:33:03,710
وہ نصف اندھی نہیں ہے ،
وہ آدھی بہری ہے
458
00:33:03,760 --> 00:33:06,070
تو پھر آپ کس وقت واپس آئیں گے؟
459
00:33:06,120 --> 00:33:07,440
آدھی رات سے پہلے.
460
00:33:09,360 --> 00:33:11,120
میں جاگ جاؤں گا۔
461
00:34:06,560 --> 00:34:08,550
کیا یہ آپ کا گھر ہے؟
462
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
جی ہاں. تشریف رکھیں.
463
00:34:22,240 --> 00:34:24,310
کیا مجھے شراب نہیں ملتی؟
464
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
پلیز
465
00:34:29,840 --> 00:34:32,230
~ آپ چاہتے ہو؟ . ہاں۔
466
00:34:32,280 --> 00:34:33,400
پھر بھی وہسکی؟
467
00:34:34,800 --> 00:34:36,910
جی ہاں.
468
00:34:36,960 --> 00:34:38,590
لیکن دوسری چیزیں بدل گئی ہیں۔
469
00:34:38,640 --> 00:34:40,670
میں نے آپ کے نام کے ساتھ وینیں دیکھیں۔
ڈاکوں پر
470
00:34:40,720 --> 00:34:42,520
ہاں کچھ چیزیں بدل گئی ہیں۔
471
00:34:59,760 --> 00:35:02,110
ٹومی ، مجھے سچ میں یقین نہیں تھا۔
آج رات آنے کے بارے میں ...
472
00:35:02,160 --> 00:35:04,280
میں نے آگ بھڑکائی
بیڈ روم اوپر۔
473
00:35:06,480 --> 00:35:10,510
میرا منصوبہ یہ تھا کہ ہم یہاں بیٹھیں۔
تھوڑی دیر اور ...
474
00:35:10,560 --> 00:35:12,510
پرانے زمانے کی بات کریں ،
475
00:35:12,560 --> 00:35:14,480
کچھ وہسکی پی لو۔
476
00:35:16,880 --> 00:35:19,190
اور میں آپ کو بتانے جارہا تھا۔
477
00:35:19,240 --> 00:35:22,350
میں نے ایک دن بھی نہیں گزارا تھا۔
آپ کے بارے میں سوچے بغیر
478
00:35:22,400 --> 00:35:24,550
اور پھر ہم جا رہے تھے۔
اوپر جانے کے لئے۔
479
00:35:24,600 --> 00:35:25,880
اور ساتھ سوتے ہیں۔
480
00:35:27,600 --> 00:35:31,190
لیکن ابھی ابھی ،
دروازہ کھولنے کے راستے پر ،
481
00:35:31,240 --> 00:35:32,760
میں نے ارادہ تبدیل کر لیا ہے.
482
00:35:35,720 --> 00:35:37,430
تو بس ایک پینا ،
483
00:35:37,480 --> 00:35:40,590
مجھے بتائیں کہ آپ کتنے خوش ہیں۔
نیویارک اور پھر آپ جا سکتے ہیں۔
484
00:35:40,640 --> 00:35:41,950
آپ نے "اپنا خیال بدل لیا"؟
485
00:35:42,000 --> 00:35:44,640
مم۔ تو آپ جا سکتے ہیں۔
486
00:35:49,560 --> 00:35:52,390
یه سچ بات ہے،
میں نیویارک میں خوش ہوں۔
487
00:35:52,440 --> 00:35:55,790
~ اور میں شادی شدہ ہوں۔
~ اوہ ، ہاں ، وہ امیر ہے ، میں جانتا ہوں۔
488
00:35:55,840 --> 00:35:58,910
اور وہ میٹھا ہے اور وہ مجھ پر مہربانی کرتا ہے ،
489
00:35:58,960 --> 00:36:02,110
تو کیا آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے؟
میں آپ کے ساتھ سونے جاتا۔
490
00:36:02,160 --> 00:36:04,350
ایک وہسکی کے بعد اور
کچھ گفتگو؟
491
00:36:04,400 --> 00:36:07,390
~ میں تین وسکیوں کا محاسبہ کر رہا تھا۔
you آپ کی ہمت کیسے؟
492
00:36:07,440 --> 00:36:09,750
اب کوئی فرق نہیں پڑتا ،
کیونکہ میں نے اپنا دماغ بدل لیا ہے۔
493
00:36:09,800 --> 00:36:12,390
میں یہاں آیا ہوں کیونکہ آپ نے مجھ سے پوچھا تھا۔
494
00:36:12,440 --> 00:36:14,430
حالانکہ وہ میٹھا ہے۔
اور وہ تم پر مہربانی کرتا ہے؟
495
00:36:14,480 --> 00:36:17,110
~ اور اب مجھے بیوقوف کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
~ ٹھیک ہے ، پھر جاؤ۔
496
00:36:17,160 --> 00:36:18,760
(یسوع۔)
497
00:36:30,080 --> 00:36:32,120
لیکن آپ اب بھی یہاں ہیں۔
498
00:36:35,920 --> 00:36:37,590
کیا آپ اتنے یقین سے ہیں؟
499
00:36:37,640 --> 00:36:39,560
کہ تم اب بھی مجھ سے محبت میں ہو
500
00:36:41,360 --> 00:36:44,520
میں تھا ، لیکن میں اب زیادہ نہیں ہوں۔
501
00:36:49,200 --> 00:36:51,310
آپ مسلح نہیں ہیں ، فضل ، کیا آپ ہیں؟
502
00:36:51,360 --> 00:36:53,790
نہیں ، میں مسلح نہیں ہوں۔
503
00:36:53,840 --> 00:36:57,280
میں بندوق نہیں اٹھاتا۔
میرے پاس نہیں ہے۔
504
00:37:03,080 --> 00:37:05,350
آپ کے پاس نہیں ہے
یا تو ، مزاح کا احساس.
505
00:37:05,400 --> 00:37:07,200
آپ کیا کہ رہے ہو؟
506
00:37:17,280 --> 00:37:20,910
بات یہ ہے ، مجھے دوبارہ اتحاد سے نفرت ہے۔
507
00:37:20,960 --> 00:37:23,670
میں یہاں بیٹھنا نہیں چاہتا تھا۔
کچھ بھی نہیں کے بارے میں بات گھنٹے
508
00:37:23,720 --> 00:37:26,320
اور کیا کے ارد گرد رقص
ہم واقعتا say کہنا چاہتے ہیں۔
509
00:37:27,480 --> 00:37:29,710
تو اب...
510
00:37:29,760 --> 00:37:32,270
میں جانتا ہوں کہ آپ نیویارک میں خوش ہیں۔
میں تمہارے شوہر کے امیر کو جانتا ہوں۔
511
00:37:32,320 --> 00:37:35,750
اور آپ کو پیارا اور مہربان۔
مجھے معلوم ہے کہ آپ غیر مسلح ہیں۔
512
00:37:35,800 --> 00:37:40,670
اور آپ یہاں جنسی تعلقات کے ل come نہیں آئے ،
کیونکہ تم مجھ سے زیادہ محبت نہیں کرتے۔
513
00:37:40,720 --> 00:37:44,550
اور ابھی تین منٹ ہی گزرے ہیں۔
514
00:37:44,600 --> 00:37:46,400
ایک اور مشروب؟
515
00:37:49,640 --> 00:37:52,880
میں اسے ہاں کے طور پر لوں گا۔
516
00:37:55,120 --> 00:37:56,960
فضل ، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
517
00:37:58,840 --> 00:38:00,760
تو کیا تم نے آگ نہیں جلائی؟
518
00:38:04,920 --> 00:38:07,200
تم نے دیکھا میرا اصلی منصوبہ ...
519
00:38:09,080 --> 00:38:10,840
.. یہ تھا کہ ہم باہر جاتے ہیں۔
520
00:38:12,360 --> 00:38:14,830
میں آپ کو متاثر کرنا چاہتا ہوں
521
00:38:14,880 --> 00:38:16,480
ابھی...
522
00:38:18,080 --> 00:38:19,720
.. کیا آپ کو چارلی چیپلن پسند ہے؟
523
00:38:22,800 --> 00:38:24,710
ہاں ، میں چارلی چیپلن کو پسند کرتا ہوں۔
524
00:38:24,760 --> 00:38:26,630
اچھی.
525
00:38:26,680 --> 00:38:29,480
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ نے کبھی نہیں سنا ہے۔
چارلی چیپلن بولتے ہیں۔
526
00:38:31,200 --> 00:38:33,430
میں نے سوچا کہ آپ مجھے لے جارہے ہیں۔
چارلی چیپلن کو دیکھنے کے لئے
527
00:38:33,480 --> 00:38:35,990
~ میں ہوں۔
~ یہ کوئی تصویر والا گھر نہیں ہے۔
528
00:38:36,040 --> 00:38:38,670
نہیں ، یہ کوئی تصویر گھر نہیں ہے۔
529
00:38:38,720 --> 00:38:40,750
تو میں چارلی چیپلن کو کیسے دیکھوں گا؟
530
00:38:40,800 --> 00:38:44,870
تم اسے دیکھو گے اور تم کرو گے۔
اسے سنو ، بالکل ویسے ہی جیسے میں نے وعدہ کیا تھا۔
531
00:38:44,920 --> 00:38:48,030
~ آپ وہاں جائیں ، وہاں چیپلن ہے۔
~ اوہ ، میرے خدا ، وہی ہے۔ ~ Mm-hm.
532
00:38:48,080 --> 00:38:50,630
really یہ واقعی چارلی چیپلن ہے۔
انسان میں. . ہاں۔
533
00:38:50,680 --> 00:38:52,990
وہ اپنی فلم کی تشہیر کرنے ، انگلینڈ میں ہیں۔
534
00:38:53,040 --> 00:38:55,630
~ اور تم کس طرح جانتے ہو
چارلی چپلن؟ ~ میں نہیں کرتا ،
535
00:38:55,680 --> 00:38:58,110
میں اس کا محافظ جانتا ہوں ،
واگ میک ڈونلڈ۔
536
00:38:58,160 --> 00:38:59,790
یہ وہی باب ہے۔
537
00:38:59,840 --> 00:39:03,030
میں برمنگھم میں ایک بکی تھا ،
پھر وہ لاس اینجلس چلے گئے۔
538
00:39:03,080 --> 00:39:06,230
آپ دیکھیں ، واگ بھی ایک ہے۔
رومی خانہ بدوش ، جیسا کہ چیپلن ہے۔
539
00:39:06,280 --> 00:39:08,150
لیکن وہ اسے ایک خفیہ رکھتا ہے۔
540
00:39:08,200 --> 00:39:12,030
چیپلن بلیک پیچ پر پیدا ہوا تھا ،
برمنگھم میں ایک خانہ بدوش کیمپ۔
541
00:39:12,080 --> 00:39:15,030
اسی لئے اس نے واگ کو نوکری دی ،
اگرچہ واگ بھاگ گیا تھا۔
542
00:39:15,080 --> 00:39:16,360
شکریہ
543
00:39:18,400 --> 00:39:19,950
شکریہ
544
00:39:20,000 --> 00:39:22,350
دیکھو ، ہم سب کو راز ہے ، فضل۔
545
00:39:22,400 --> 00:39:24,280
چلو ، میں آپ کو متعارف کراتا ہوں۔
546
00:39:28,240 --> 00:39:31,070
ہیلو ، واگ
مسٹر چیپلن ، یہ فضل ہے۔
547
00:39:31,120 --> 00:39:32,800
ہیلو ، مسٹر چیپلن
548
00:39:35,640 --> 00:39:39,840
فون کی گھنٹی۔
549
00:39:41,400 --> 00:39:43,470
~ ہیلو ~ ہیلو ، مسٹر کیمبل۔
550
00:39:43,520 --> 00:39:47,350
تم نے کہا تھا کہ تم میری بہن کو جانتے ہو۔
پرائمروز ہل میں ایڈریس
551
00:39:47,400 --> 00:39:49,710
تو میں آپ سے آدمی کی توقع کرتا ہوں۔
گھر دیکھنا ،
552
00:39:49,760 --> 00:39:52,030
دیکھنے کے لئے کہ کون آتا ہے اور جاتا ہے۔
553
00:39:52,080 --> 00:39:54,790
ٹھیک ہے ، آج رات ، آپ کے آدمی دیکھیں گے۔
میں گھر واپس
554
00:39:54,840 --> 00:39:56,670
ایک بہت ہی خوبصورت عورت کے ساتھ۔
555
00:39:56,720 --> 00:39:59,910
وہ اس وقت تک رہیں گی۔
آدھی رات سے پہلے
556
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
کورس ، میں پردے بند کردوں گا۔
557
00:40:03,640 --> 00:40:05,360
کیا آپ اندازہ لگاسکتے ہیں کہ وہ عورت کون ہے؟
558
00:40:08,440 --> 00:40:09,550
جھوٹا!
559
00:40:09,600 --> 00:40:11,360
مسٹر کیمبل اچھی طرح سے سوئے۔
560
00:40:21,240 --> 00:40:22,360
ٹومی۔
561
00:40:24,240 --> 00:40:26,000
ٹومی ، کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟
562
00:40:34,880 --> 00:40:37,030
(ٹومی بہت دیر ہوچکی ہے۔)
563
00:40:37,080 --> 00:40:38,950
(یہ 11 ، فضل ہے۔)
564
00:40:39,000 --> 00:40:40,960
جس کا مطلب بولوں: بہت دیر ہو چکی ہے۔
565
00:40:43,560 --> 00:40:46,750
اگر آپ میرے ساتھ نیو یارک آتے ...
566
00:40:46,800 --> 00:40:48,320
میرے پاس کام کرنے تھے۔
567
00:40:50,600 --> 00:40:53,630
آپ کا مطلب یہ ہے کہ سکہ اتر گیا ہے۔
غلط راستہ
568
00:40:53,680 --> 00:40:55,840
یہ کام نہیں کرسکتا تھا۔
569
00:40:58,120 --> 00:40:59,600
یہ ایک سوال تھا۔
570
00:41:12,440 --> 00:41:14,360
(ٹومی ، کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟)
571
00:41:17,920 --> 00:41:19,760
(میرے پاس ریس کا گھوڑا ہے۔)
572
00:41:21,040 --> 00:41:22,670
وہ ڈربی جیتنے والی ہے۔
573
00:41:22,720 --> 00:41:24,360
موسیقی: پی جے ہاروی کیتھرین۔
574
00:41:26,000 --> 00:41:29,590
ill اس روشنی تک جو مجھ پر چمکتی ہے۔
575
00:41:29,640 --> 00:41:33,760
♪ میں ہر ایک کو جہنم میں ڈال دیتا ہوں۔
دوسرا آپ سانس لیں۔
576
00:41:37,600 --> 00:41:41,070
♪ میں سڑک پر رشک کرتا ہوں۔
جس زمین کے نیچے آپ چل رہے ہو۔
577
00:41:41,120 --> 00:41:45,230
♪ میں ہوا سے رشک کرتا ہوں۔
آپ کے بالوں پر سوار
578
00:41:45,280 --> 00:41:48,790
♪ میں آپ کے سر پر تکیے سے رشک کرتا ہوں۔
اور تخلف
579
00:41:48,840 --> 00:41:53,150
♪ میں آپ کے عاشق کو قاتلانہ رشک کرنے پر رشک کرتا ہوں۔
580
00:41:53,200 --> 00:41:56,790
ill جب تک مجھ پر روشنی نہ آئے۔
581
00:41:56,840 --> 00:41:59,880
♪ میں ہر ایک کو جہنم میں ڈال دیتا ہوں۔
دوسرا آپ سانس لیں۔
582
00:42:01,440 --> 00:42:04,430
ill جب تک مجھ پر روشنی نہ آئے۔
583
00:42:04,480 --> 00:42:09,150
♪ میں ہر ایک کو جہنم میں ڈال دیتا ہوں۔
دوسرا آپ سانس لیں۔
584
00:42:09,200 --> 00:42:14,480
ill جب تک مجھ پر روشنی نہیں چمکتی ہے ... ♪
585
00:42:17,160 --> 00:42:19,480
~ میں تمہیں چلاؤں گا۔
~ وہ گلا صاف کرتا ہے۔
586
00:42:23,840 --> 00:42:25,200
آپ کب واپس سفر کریں گے؟
587
00:42:28,080 --> 00:42:29,360
ہم ابھی تک نہیں جانتے ہیں۔
588
00:42:31,280 --> 00:42:33,080
آپ کے پاس واپسی کا ٹکٹ نہیں ہے؟
589
00:42:34,120 --> 00:42:35,760
ٹومی ، یہ ٹھیک نہیں تھا۔
590
00:42:37,480 --> 00:42:38,720
گریس ، آپ کب واپس جائیں گے؟
591
00:42:44,600 --> 00:42:45,950
وہ ہم پر ٹیسٹ کر رہے ہیں۔
592
00:42:46,000 --> 00:42:48,080
میں نہیں کرتا
جان لو کہ وہ کب ختم ہوجائیں گے۔
593
00:42:53,080 --> 00:42:54,520
ہمارا علاج ہورہا ہے۔
594
00:42:55,680 --> 00:42:57,280
ہارلے اسٹریٹ میں ایک ڈاکٹر۔
595
00:42:58,520 --> 00:43:00,360
کچھ نئی چیز۔ ایک کامیابی.
596
00:43:03,960 --> 00:43:05,360
ہم ایک بچے کی کوشش کر رہے ہیں۔
597
00:43:30,280 --> 00:43:31,720
آج رات یہاں کیوں آئے ہو؟
598
00:43:38,880 --> 00:43:41,160
ڈاکٹر کو یقین ہے کہ یہ یقینا میں ہوں۔
کون غلطی پر ہے
599
00:43:49,560 --> 00:43:52,240
~ مجھے افسوس ہے۔ یہ کسی کی غلطی نہیں ہے۔
~ میں اس سے تنگ ہوں۔
600
00:44:04,640 --> 00:44:05,760
کیا میں آپ کو پھر دیکھ سکتا ہوں؟
601
00:44:10,160 --> 00:44:11,240
فضل؟
602
00:44:16,480 --> 00:44:18,440
آپ کے تحت کام کرنے کے عادی ہیں۔
احاطہ ، آہ؟
603
00:44:21,040 --> 00:44:23,000
میں نے اس سے ایک بار جھوٹ نہیں بولا۔
604
00:44:26,160 --> 00:44:27,600
تو اسے سچ بتاؤ۔
605
00:44:47,600 --> 00:44:48,640
بازو اوپر رکھیں۔
606
00:44:57,520 --> 00:44:59,040
تب ہم یہاں کیا ملا ہے؟
607
00:45:03,440 --> 00:45:05,720
مجھ سے اپنے ، اتارنا fucking ہاتھ لے لو!
608
00:45:07,320 --> 00:45:10,560
وہ یہاں ہے۔ لندن ٹاؤن کا بادشاہ۔
609
00:45:20,720 --> 00:45:22,190
تم خود ہی لطف اندوز ہو رہے ہو
610
00:45:22,240 --> 00:45:24,470
اوہ ، ہاں ، اتارنا fucking بہت اچھا ہے۔
611
00:45:24,520 --> 00:45:26,270
گھیر لیا سبینی کے مردوں نے۔
612
00:45:26,320 --> 00:45:28,080
ہر جگہ چوہے۔
613
00:45:29,080 --> 00:45:30,360
، اتارنا fucking مرغیاں.
614
00:45:31,760 --> 00:45:34,590
ٹھیک ہے ، کم از کم آپ کو لینے جا رہے ہیں
آپ ہمیشہ کیا چاہتے ہیں
615
00:45:34,640 --> 00:45:37,710
~ اور وہ کیا ہے؟
~ آپ نے خود کو دو بار پھانسی دینے کی کوشش کی ہے۔
616
00:45:37,760 --> 00:45:39,840
اب بادشاہ جا رہا ہے۔
تمہارے لئے کرو
617
00:45:44,080 --> 00:45:46,560
~ میں ایک بیوقوف بیوقوف رہا ہوں۔ . ہاں
618
00:45:47,720 --> 00:45:49,350
میں نے کسی بھی چیز کی تعریف نہیں کی۔
619
00:45:49,400 --> 00:45:51,470
آپ کو توبہ کر رہے ہیں یا
کچھ
620
00:45:51,520 --> 00:45:52,560
ڈرائنگ۔
621
00:45:53,640 --> 00:45:55,230
میں ڈرائنگ میں اچھا رہا کرتا تھا۔
622
00:45:55,280 --> 00:45:57,590
برائے مہربانی ، آرتھر خدا کا واسطہ.
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔
623
00:45:57,640 --> 00:45:59,310
مجھے سننا چاہئے تھا۔
کلاس میں زیادہ ...
624
00:45:59,360 --> 00:46:01,760
کیا ، اتارنا fucking کلاس؟
آپ وہاں کبھی نہیں تھے!
625
00:46:03,200 --> 00:46:04,830
میں گھوڑے کھینچتا تھا۔
626
00:46:04,880 --> 00:46:05,950
آرتھر ...
627
00:46:06,000 --> 00:46:09,510
گھوٹالے بڑی بڑی۔
وہ اصلی لگ رہے تھے۔
628
00:46:09,560 --> 00:46:11,440
آرتھر اسٹالین نہیں ، اب نہیں۔
629
00:46:12,720 --> 00:46:16,350
مجھے اور بھی کرنا چاہئے تھا۔
میری جان کے ساتھ ، جان۔ اچھی چیزیں.
630
00:46:16,400 --> 00:46:19,030
God's آرتھر ، خدا کی خاطر ...
~ یہاں تک کہ اڈا نے کہا کہ یہ میری غلطی نہیں ہے۔
631
00:46:19,080 --> 00:46:21,590
th آرتھر ، کیا آپ سنیں گے؟
John وہ مجھے پھانسی دے رہے ہیں ، جان۔
632
00:46:21,640 --> 00:46:23,030
وہ آپ کو پھانسی نہیں دے رہے ہیں۔
633
00:46:23,080 --> 00:46:24,120
کہتا ہے کون؟
634
00:46:26,320 --> 00:46:27,360
ٹومی۔
635
00:46:30,600 --> 00:46:34,230
اور ہودینی مجھے کیسے پائے گی؟
اس سے باہر
636
00:46:34,280 --> 00:46:36,480
~ ٹھیک ہے ...
me مجھے مت بتانا۔ اس کے پاس منصوبہ ہے۔
637
00:46:37,480 --> 00:46:40,230
~ لیکن آپ نہیں جانتے کہ وہ کیا ہے۔
منصوبہ ہے ، کیا آپ جان ہیں؟ ~ میں کرتا ہوں ...
638
00:46:40,280 --> 00:46:42,950
کیونکہ ہم صرف ، ہم نہیں ہوسکتے ہیں۔
قابل اعتماد
639
00:46:43,000 --> 00:46:47,590
بالکل ٹھیک. اگر وہ
تو ، اتارنا fucking ہوشیار ، میں یہاں کیوں ہوں؟
640
00:46:47,640 --> 00:46:51,590
~ ٹھیک ہے ... our ہمارے تمام مرد اور آدھے کیوں ہیں؟
ہماری وہسکی اٹھا رہی ہے؟
641
00:46:51,640 --> 00:46:53,030
ہمم؟
642
00:46:53,080 --> 00:46:55,230
یہودی اور کاکنی دوڑ چکے ہیں۔
اس کے چاروں طرف بجتی ہے۔
643
00:46:55,280 --> 00:46:57,590
؟ کیا آپ چپ ہوجائیں گے؟ you آپ کو دیکھو دیکھو
644
00:46:57,640 --> 00:46:59,030
ایک بڑا ، اتارنا fucking آدمی ...
645
00:46:59,080 --> 00:47:00,320
، اتارنا fucking بند!
646
00:47:03,560 --> 00:47:05,680
وہ پہلے ہی ہے۔
مجھے بتایا کہ مجھے کیا کرنا ہے۔
647
00:47:23,600 --> 00:47:25,790
آپ کو یہاں کیا کاروبار ملا ہے؟
648
00:47:25,840 --> 00:47:29,110
میں نے ابھی کھینچ لیا۔
میں نہیں تمباکو نوشی کرتا ہوں اور نہیں چلا سکتا ہوں۔
649
00:47:29,160 --> 00:47:30,670
آپ کہاں سے ہیں؟
650
00:47:30,720 --> 00:47:32,390
میں آئر لینڈ سے ہوں۔
651
00:47:32,440 --> 00:47:34,870
خوبصورت شمال ، جہاں
چٹانیں ہوا میں گاتی ہیں۔
652
00:47:34,920 --> 00:47:36,270
خوبصورت شمال میں کہاں؟
653
00:47:36,320 --> 00:47:38,230
تم جانتے ہو ، میں نے ابھی کھینچ لیا
ایک دھند کے لئے ختم
654
00:47:38,280 --> 00:47:40,230
میں کچھ شناخت دیکھنا چاہتا ہوں۔
655
00:47:40,280 --> 00:47:41,960
ارے!
656
00:48:00,240 --> 00:48:02,310
♪ گھر آجاؤ۔
657
00:48:02,360 --> 00:48:04,760
me میری طرح۔
658
00:48:06,160 --> 00:48:09,270
♪ اب آپ گھر ہیں۔
659
00:48:09,320 --> 00:48:11,670
♪ یہاں میرے ساتھ۔
660
00:48:11,720 --> 00:48:14,270
♪ گھر آجاؤ۔
661
00:48:14,320 --> 00:48:17,830
. اپنے بیٹے کے ساتھ۔
662
00:48:17,880 --> 00:48:21,790
♪ کل شاید کبھی نہ آئے ... ♪
663
00:48:21,840 --> 00:48:22,830
مئی!
664
00:48:22,880 --> 00:48:24,560
ٹومی!
665
00:48:33,960 --> 00:48:36,200
کیا واقعی گھوڑوں کو روکتا ہے؟
کیڑے لگنے سے
666
00:48:38,240 --> 00:48:39,400
جی ہاں یہ واقعتا ہے.
667
00:48:44,640 --> 00:48:47,040
بہرحال ، میں نے سوچا تھا۔
آپ کو مسکرانا
668
00:48:49,160 --> 00:48:51,230
مجھے افسوس ہے۔
آپ کو رات بھر گاڑی چلانی پڑی۔
669
00:48:51,280 --> 00:48:53,520
ختم ہونا چاہئے۔ آپ کر سکتے ہیں
اگر جاو تو سو جاؤ۔
670
00:48:55,560 --> 00:48:56,600
مئی
671
00:48:58,960 --> 00:49:00,000
ہمیں رکنا ہے۔
672
00:49:01,080 --> 00:49:02,120
یہ.
673
00:49:03,680 --> 00:49:05,480
میں آپ کو بتانے یہاں آیا ہوں۔
ہمیں رکنا ہے۔
674
00:49:08,400 --> 00:49:09,440
کیوں؟
675
00:49:10,600 --> 00:49:13,000
کیوں کہ میں ہوں اور آپ ہو؟
وہ پرانی بات۔
676
00:49:14,440 --> 00:49:15,640
کوئی ہے۔
677
00:49:18,600 --> 00:49:19,640
ایک لمبی مدت کے لئے.
678
00:49:24,920 --> 00:49:27,590
اور میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ سوچیں۔
اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں
679
00:49:27,640 --> 00:49:28,680
ریس کے بعد
680
00:49:30,640 --> 00:49:31,880
وہ گلا صاف کرتا ہے۔
681
00:49:34,160 --> 00:49:36,190
آپ کے بہت سارے لوگ نہیں۔
میرے بارے میں جانتے ہو
682
00:49:36,240 --> 00:49:38,590
تو میں نے نقصان نہیں کیا ہے۔
وہ آئے گا۔
683
00:49:38,640 --> 00:49:39,680
"میرے لوگ"؟
684
00:49:42,760 --> 00:49:46,520
~ لیکن نقصان نہیں ہوا ،
میرا مطلب ہے ~ ٹھیک ہے۔
685
00:49:50,200 --> 00:49:53,350
اور یہاں تک کہ اگر یہ اس کی طرح ہے ،
میں چاہتا ہوں کہ گھوڑا یہاں ہی رہے۔
686
00:49:53,400 --> 00:49:55,070
ٹھہرنا۔ جی بلکل.
687
00:49:55,120 --> 00:49:56,270
ایپسم قریب ہے۔
688
00:49:56,320 --> 00:49:58,440
مجھے ابھی تک اپنا لباس نہیں ملا ،
تو یہ سب ٹھیک ہے۔
689
00:49:59,960 --> 00:50:01,790
تم اب بھی میرے ساتھ ہوسکتے ہو۔
دیوار میں
690
00:50:01,840 --> 00:50:03,710
جناب (!) آپ کے بہت احسان مند
691
00:50:03,760 --> 00:50:05,150
آپ کچھ پہن سکتے ہیں ...
692
00:50:05,200 --> 00:50:06,190
یہ مضحکہ خیز ہے ، ہے نا؟
693
00:50:06,240 --> 00:50:10,510
کیونکہ آپ وہاں ہوں گے۔
اور میں رنگ میں نیچے ہوں گے۔
694
00:50:10,560 --> 00:50:12,280
الٹا ترتیب دیں ، ہے نا؟
695
00:50:13,600 --> 00:50:16,390
آپ پھر بھی میرے ساتھ ہوسکتے ہیں۔
اور آپ ابھی بھی کچھ پہن سکتے ہیں۔
696
00:50:16,440 --> 00:50:18,400
میں کیچڑ میں ڈوبا رہوں گا ،
انگوٹی سے
697
00:50:21,160 --> 00:50:22,870
مجھ جیسے آدمیوں کو بھول جا.۔
698
00:50:22,920 --> 00:50:25,400
میں آپ کو بتانے جارہا تھا کہ کتنا۔
وہ بہتری آئی ہے۔
699
00:50:31,040 --> 00:50:32,350
اور بھی مرد ہیں جو ...
700
00:50:32,400 --> 00:50:34,630
مجھے لگتا ہے کہ وہ کھڑی ہے۔
رکھنے کا ایک موقع تو ...
701
00:50:34,680 --> 00:50:36,430
تو پاگل
ہمارے کاروبار کا ایک حصہ ہو چکا ہے۔
702
00:50:36,480 --> 00:50:39,080
کیا آپ گاڑی چلا رہے ہیں؟
براہ راست برمنگھم کے لئے ، یا ...؟
703
00:50:45,040 --> 00:50:48,990
کیا ہوگا اگر میں نے کہا ، "ٹھیک ہے ، میں کروں گا۔
قیام "
704
00:50:49,040 --> 00:50:50,560
میں نے ابھی کیا کہا اس کے بعد۔
705
00:50:56,600 --> 00:50:58,240
تب یہ سب ٹھیک ہوگا۔
706
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
آپ "نقصان" کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
نقصان ابھی تک نہیں ہوا ہے۔
707
00:51:06,440 --> 00:51:08,670
آپ کو آدھا لندن نہیں لگتا۔
پہلے ہی سوچتا ہے۔
708
00:51:08,720 --> 00:51:10,240
کہ میں ایک rateteer ، اتارنا fucking کر رہا ہوں؟
709
00:51:11,360 --> 00:51:14,880
اس کے بارے میں ہنسنا۔ دائو لگانا۔
جب آپ چاندی چوری کریں گے۔
710
00:51:17,160 --> 00:51:19,480
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے عوام بے رحم ہیں؟
میری کوشش کرو۔
711
00:51:23,960 --> 00:51:26,550
تو اسی وجہ سے آپ آگے بڑھ رہے ہو ، ھیں؟
712
00:51:26,600 --> 00:51:28,240
کیونکہ آپ پیچھے نہیں ہٹ سکتے۔
713
00:51:30,240 --> 00:51:33,000
بہت سے دوسرے غیر منطقی کے درمیان۔
وجوہات.
714
00:51:37,280 --> 00:51:39,230
تو کیا تم سیدھے ہی گاڑی چلاؤ گے ، یا؟
715
00:51:39,280 --> 00:51:41,440
مجھے کوئی نہیں ملا۔
گیراج میں پٹرول۔
716
00:51:46,000 --> 00:51:47,790
میرے پاس کچھ ہے۔
گاڑی میں پٹرول کے ڈبے۔
717
00:51:47,840 --> 00:51:49,240
اچھی. تو آپ جا سکتے ہیں۔
718
00:52:19,040 --> 00:52:20,680
وہ وہاں خوش نظر آرہے ہیں ، ہاں؟
719
00:52:22,480 --> 00:52:23,680
اور وہ کیوں نہیں ہوں گے؟
720
00:52:37,280 --> 00:52:38,320
وہ کون ہے؟
721
00:52:40,760 --> 00:52:42,320
کوئی جو سفر کر رہا ہو۔
722
00:52:52,040 --> 00:52:53,080
تو اسے چلنے دو۔
723
00:52:56,960 --> 00:52:58,750
تم نے مجھے اس کے بارے میں بتایا ہے۔ جیسے a
شریف آدمی
724
00:52:58,800 --> 00:53:00,560
اب حسن سلوک کریں۔
ایک گینگسٹر کی طرح ایک بار پھر
725
00:53:05,920 --> 00:53:07,560
مجھے افسوس ہے۔ یہ ٹھیک ہے.
726
00:53:18,520 --> 00:53:20,560
کیونکہ تمہارا گھوڑا آئے گا۔
پانچواں یا چھٹا۔
727
00:53:22,800 --> 00:53:24,000
لیکن میں آپ کو جیت جاؤں گا۔
728
00:53:32,200 --> 00:53:34,190
مسٹر شیلبی صرف اپنی گاڑی کھڑی کر رہے ہیں۔
729
00:53:34,240 --> 00:53:36,080
اس نے کہا یہاں آپ کا انتظار کرنا۔
730
00:53:41,560 --> 00:53:43,080
کیا یہ متاثر کن نہیں ہے؟
731
00:53:44,200 --> 00:53:46,840
اور یہ آپ یہاں بالکل کیا کرتے ہیں؟
732
00:53:48,480 --> 00:53:52,030
میں بالکل سیکرٹری ہوں۔
مسٹر شیلبی۔
733
00:53:52,080 --> 00:53:55,590
ایک منشی! میرا ، میرا ، میرا!
734
00:53:55,640 --> 00:53:57,120
وہ سب کاغذی کام۔
735
00:53:59,720 --> 00:54:01,390
کیا آپ کو چائے چاہئے؟
736
00:54:01,440 --> 00:54:02,480
نہیں.
737
00:54:48,400 --> 00:54:52,000
میں ہر چیز کو بند رکھتا ہوں ،
مسٹر کیمبل۔ قدر کی ہر چیز۔
738
00:55:00,800 --> 00:55:02,070
تشریف رکھیے.
739
00:55:02,120 --> 00:55:03,200
وہ گلا صاف کرتا ہے۔
740
00:55:07,160 --> 00:55:09,440
آپ کی کمپنی کا خزانچی کیسے ہے ، پولی؟
741
00:55:11,880 --> 00:55:13,030
آپ کیوں پوچھ رہے ہیں؟
742
00:55:13,080 --> 00:55:15,920
اوہ بس اس سے میرا احترام کرو۔
743
00:55:19,600 --> 00:55:20,920
آہ!
744
00:55:26,800 --> 00:55:30,920
آپ آگ سے کھیلنا پسند کرتے ہیں ، نہیں۔
آپ ، مسٹر شیلبی؟
745
00:55:33,000 --> 00:55:34,670
کل ،
746
00:55:34,720 --> 00:55:36,390
بیلگرامیا میں ،
747
00:55:36,440 --> 00:55:39,870
فیلڈ مارشل رسل کا گھر تھا۔
جل گیا۔
748
00:55:39,920 --> 00:55:42,910
ایک آگ لگانے والا آلہ ڈالا گیا تھا۔
اپنے لیٹر باکس کے ذریعے۔
749
00:55:42,960 --> 00:55:44,000
جسکا مطلب
750
00:55:45,280 --> 00:55:47,830
کہ اسے کہیں تلاش کرنا پڑے گا۔
اور رہنے کے لئے
751
00:55:47,880 --> 00:55:49,880
کم از کم اگلے تین ماہ کے لئے۔
752
00:55:52,040 --> 00:55:56,190
جس کا مطلب یہ بھی ہے کہ آپ کا منصوبہ۔
مجھے توڑنے اور اسے گولی مارنے کے لئے
753
00:55:56,240 --> 00:55:59,230
اس کے بستر میں اب نہیں ہے
آپریشنل امکان
754
00:55:59,280 --> 00:56:04,390
واقعی ، لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ ایک ہفتہ جل رہا ہے۔
آپ کو اپنی ذمہ داریوں سے آزاد کرتا ہے ،
755
00:56:04,440 --> 00:56:05,550
دوبارہ سوچ لو...
756
00:56:05,600 --> 00:56:08,030
میں سودے میں اپنا پہلو رکھوں گا۔
757
00:56:08,080 --> 00:56:09,150
اوہ ، خدا کی قسم ، آپ کریں گے۔
758
00:56:09,200 --> 00:56:10,590
میں آپ کے فیلڈ مارشل کو گولی مار دوں گا۔
759
00:56:10,640 --> 00:56:13,390
لیکن میں اس کو ایک طرح سے کروں گا۔
میرے مقصد کی خدمت کرتا ہے۔
760
00:56:13,440 --> 00:56:15,510
واحد مقصد میرا مقصد ہے۔
761
00:56:15,560 --> 00:56:18,720
میں اس قتل کو انجام دوں گا۔
میری پسند کی جگہ پر۔
762
00:56:20,680 --> 00:56:21,720
میری بات سنو.
763
00:56:22,920 --> 00:56:25,870
تمام آپریشنل۔
تفصیل سے باہمی اتفاق ہونا چاہئے۔
764
00:56:25,920 --> 00:56:29,310
میں تجربہ کا سپاہی ہوں اور۔
میں یہ طے کروں گا کہ کہاں اور کب ...
765
00:56:29,360 --> 00:56:32,230
اب ، اس شخص کے پاس 24 گھنٹے ہیں۔
مسلح پولیس تحفظ۔
766
00:56:32,280 --> 00:56:34,350
آپ کا منصوبہ سوراخوں سے بھرا ہوا تھا ،
مسٹر کیمبل۔
767
00:56:34,400 --> 00:56:35,830
میرے منصوبے پر باہمی اتفاق رائے ہوا!
768
00:56:35,880 --> 00:56:38,230
اور اب آپ کا منصوبہ دھواں میں ہے!
769
00:56:38,280 --> 00:56:40,830
اور میں نے واحد مرتب کیا ہے۔
قابل عمل متبادل
770
00:56:40,880 --> 00:56:43,000
خدا کا واسطہ. آپ کا کیا مطلب ہے؟
771
00:56:44,720 --> 00:56:46,120
آپ اس کے پاس کیسے پہنچیں گے؟
772
00:56:48,800 --> 00:56:50,510
میں نہیں کروں گا۔
773
00:56:50,560 --> 00:56:51,920
وہ میرے پاس آئے گا۔
774
00:56:55,960 --> 00:56:57,790
مسٹر شیلبی ، اب میری بات سنو۔
775
00:56:57,840 --> 00:56:59,910
جب یہ اجلاس اختتام پذیر ہوتا ہے۔
776
00:56:59,960 --> 00:57:03,950
مجھے براہ راست اطلاع دینا چاہئے۔
مسٹر ونسٹن چرچل۔
777
00:57:04,000 --> 00:57:08,350
کے ساتھ آپ کا رشتہ
مسٹر چرچل میری فکر نہیں ہے۔
778
00:57:08,400 --> 00:57:13,030
اور مسٹر ونسٹن چرچل۔
تفصیلات سننے کی ضرورت ہوگی۔
779
00:57:13,080 --> 00:57:15,640
اچھا ، تم اسے بتاؤ۔
اسے مجھ پر بھروسہ کرنا پڑے گا۔
780
00:57:20,280 --> 00:57:23,960
دیکھو مسٹر کیمبل ، میں کروں گا۔
میرے مشن کو انجام دیں۔
781
00:57:26,560 --> 00:57:30,150
~ اچھا اچھی. ~ لیکن میں ایک میں کروں گا۔
جہاں ناممکن ہو جائے۔
782
00:57:30,200 --> 00:57:33,640
آپ کو یا آپ کے آدمی مجھے رکھنا چاہتے ہیں۔
اس کے بعد گولی مار دی۔
783
00:57:35,880 --> 00:57:39,350
کیونکہ یہ آپ کا منصوبہ تھا؟
784
00:57:39,400 --> 00:57:41,550
آگے اور پیچھے تانبے۔ کوئی راستہ نہیں.
785
00:57:41,600 --> 00:57:44,190
مجھے گولی مار کر ہلاک کردیا گیا ، ٹیمز میں پھینک دیا گیا۔
786
00:57:44,240 --> 00:57:46,190
میں قتل کروں گا ،
787
00:57:46,240 --> 00:57:48,640
لیکن ایسی جگہ جہاں وہ مرضی
ایک آپشن نہیں ہو۔
788
00:57:51,080 --> 00:57:54,760
میں حال ہی میں بن گیا ہوں۔
ایک ریسس ہارس کا مالک ، مسٹر کیمبل۔
789
00:57:59,680 --> 00:58:00,720
یہ ہے ...
790
00:58:02,480 --> 00:58:05,030
ٹھیک ہے ، شاید آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ کون سا۔
ایک میرا گھوڑا ہے۔
791
00:58:05,080 --> 00:58:06,360
انہوں نے کہا کہ
792
00:58:23,320 --> 00:58:25,120
کب اور کہاں؟
793
00:58:27,240 --> 00:58:28,280
ایپسم۔
794
00:58:29,760 --> 00:58:30,840
ڈربی ڈے۔
795
00:58:32,240 --> 00:58:35,040
موسیقی: سرخ دائیں ہاتھ
بذریعہ نک غار اور خراب بیج۔
796
00:58:48,200 --> 00:58:52,830
a اجتماع میں طوفان لمبا ہوتا ہے۔
خوبصورت آدمی
797
00:58:52,880 --> 00:58:57,560
with دھول دار سیاہ کوٹ میں۔
ایک سرخ دائیں ہاتھ ... ♪
80583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof