Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1۔
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
ایک خالی جگہ نمودار ہوئی ہے اور آپ ہیں۔
اسے پُر کرنے جا رہے ہیں۔
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
ابھی سے ، مسٹر شیلبی ،
آپ نے اپنا خانہ بدوش منہ بند کردیا۔
3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
اور اپنی ہدایات سنیں۔
4
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ ہی تھے جو لے کر گئے تھے۔
مسٹر ڈگگن کا قتل
5
00:00:14,000 --> 00:00:19,310
UN گنو شاٹ
Mr مسٹر شیلبی ، آپ میرے ہک پر ہیں۔
6
00:00:19,360 --> 00:00:21,830
~ نام؟ ~ ہیرولڈ ہینکوکس
7
00:00:21,880 --> 00:00:24,030
ever کیا آپ کو کبھی گرفتار کیا گیا ہے؟
~ نہیں
8
00:00:24,080 --> 00:00:26,390
آرتھر ، ہم اسے کھڑا کرسکتے ہیں۔
9
00:00:26,440 --> 00:00:29,270
'کل رات ، ہمارے ایک آدمی نے دیکھا تھا۔
اس کا حلق ونسن گرین میں کاٹا گیا۔
10
00:00:29,320 --> 00:00:30,870
میں اصلی نہیں ہوں!
11
00:00:30,920 --> 00:00:34,990
'حضرات۔ یہ آپ کا کزن ہے۔
پولی کا بیٹا ، مائیکل۔ '
12
00:00:35,040 --> 00:00:37,550
~ میں ان کے ساتھ جانا چاہتا ہوں۔
dead میرے مردہ جسم پر۔
13
00:00:37,600 --> 00:00:39,950
کیا ہم 800 گنی سنتے ہیں؟ 850۔
14
00:00:40,000 --> 00:00:42,750
'می کارلیٹن۔
میں گھوڑوں کی نسل لیتا ہوں اور انہیں تربیت دیتا ہوں۔ '
15
00:00:42,800 --> 00:00:45,710
~ تو کیا تم مجھ پر غور کرو گے؟
. میں آپ پر غور کروں گا۔
16
00:00:45,760 --> 00:00:47,350
تھامس شیلبی۔
17
00:00:47,400 --> 00:00:50,870
گنو شاٹ
18
00:00:50,920 --> 00:00:52,750
'کیا انھوں نے خود سے برتاؤ کیا؟'
19
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
وہ واقعی حیرت انگیز تھے۔
20
00:01:26,640 --> 00:01:30,430
a تھوڑی سیر کرو۔
شہر کے کنارے
21
00:01:30,480 --> 00:01:34,110
♪ اور پٹریوں کے اس پار جانا۔
22
00:01:34,160 --> 00:01:38,830
♪ جہاں وایاڈکٹ لمبا ہوتا ہے ،
عذاب کے پرندے کی طرح
23
00:01:38,880 --> 00:01:42,670
♪ جیسے ہی یہ شفٹ اور دراڑ پڑتا ہے۔
24
00:01:42,720 --> 00:01:46,670
♪ جہاں راز رہتے ہیں۔
بارڈر آگ
25
00:01:46,720 --> 00:01:49,030
hum گنگننے والی تاروں میں۔
26
00:01:49,080 --> 00:01:51,710
♪ ارے ، یار ، تم جانتے ہو۔
تم کبھی واپس نہیں آتے
27
00:01:51,760 --> 00:01:57,040
ast پل چوک کے ماضی ،
ملوں کے پیچھے ، ڈھیروں سے گذرا
28
00:01:59,000 --> 00:02:03,590
gathering اجتماعی طوفان پر۔
ایک لمبا خوبصورت آدمی آتا ہے۔
29
00:02:03,640 --> 00:02:08,120
a دھول دار سیاہ کوٹ میں۔
ایک دائیں ہاتھ کے ساتھ ... ♪
30
00:02:19,760 --> 00:02:23,080
بیلس بج رہا ہے۔
31
00:02:45,760 --> 00:02:49,790
آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک تجسس ہے۔
میرے لئے میٹنگ کی تجویز کرنے کی جگہ ،
32
00:02:49,840 --> 00:02:51,830
لیکن ...
33
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
آپ کی حیرت ہے
صرف شروع
34
00:03:04,880 --> 00:03:08,350
آپ قدرے غیر مستحکم نظر آتے ہیں ،
مسٹر شیلبی۔
35
00:03:08,400 --> 00:03:10,040
تشریف رکھیے.
36
00:03:16,520 --> 00:03:18,200
آپ مل کر کام کر رہے ہیں۔
37
00:03:19,360 --> 00:03:22,000
گیریژن کو اڑا دینا۔
آپ کا خیال تھا
38
00:03:23,320 --> 00:03:25,320
آپ نے مجھے انتخاب کیا۔
39
00:03:28,600 --> 00:03:32,030
یہ حیرت انگیز ہے ، میں نے سوچا۔
فینیوں کے پاس ایک پالیسی تھی ...
40
00:03:32,080 --> 00:03:35,110
. کافی ہے۔ mix .. اختلاط نہیں
سیاسی کے ساتھ ذاتی.
41
00:03:35,160 --> 00:03:38,030
~ میں نے کافی کہا۔ ~ مجھے لگتا ہے۔
میں فیصلہ کروں گا کہ کیا کافی ہے۔
42
00:03:38,080 --> 00:03:40,670
تب یہاں انچارج کون ہے؟
انچارج کون ہے؟
43
00:03:40,720 --> 00:03:43,270
ٹھیک ہے ، مجھے یہ سمجھنے دو۔
44
00:03:43,320 --> 00:03:46,110
~ آپ ولی عہد کے کسی ایجنٹ کو جواب دیتے ہیں۔
~ شاید ہم صرف کر سکتے ہیں ...
45
00:03:46,160 --> 00:03:49,070
. بہت دلچسپ۔
~ شاید ہم ایجنڈے پر قائم رہ سکتے ہیں۔
46
00:03:49,120 --> 00:03:51,590
ose کس کا ایجنڈا؟
یہاں الفاظ کی ایک شکل ہے۔
47
00:03:51,640 --> 00:03:53,520
~ کس کے الفاظ؟ ~ مغرور کمینے
48
00:03:55,120 --> 00:03:58,230
~ میں بولنے کے عادی نہیں ہوں۔
اس کو پسند کرنا ~ بس آرڈر کرنے آئیں۔
49
00:03:58,280 --> 00:04:00,590
میں سننے کے لئے حاضر ہوں ،
لیکن ، اتارنا fucking پیادہ نہیں.
50
00:04:00,640 --> 00:04:02,910
کافی! عیسیٰ!
51
00:04:02,960 --> 00:04:04,400
ابھی...
52
00:04:06,320 --> 00:04:10,190
.. کچھ ہفتے پہلے ، مسٹر شیلبی۔
ایک فوجی مشن انجام دیا۔
53
00:04:10,240 --> 00:04:14,150
معاہدہ کے حامی ریپبلیکنز کی جانب سے۔
برمنگھم میں
54
00:04:14,200 --> 00:04:15,470
تم...
55
00:04:15,520 --> 00:04:17,350
بادشاہ کے لئے کام کر رہے ہیں۔
56
00:04:17,400 --> 00:04:20,750
~ ایک انوکھا سیاسی ہے۔
صورتحال ~ ہاں یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟
57
00:04:20,800 --> 00:04:23,350
~ ہمیں بتائیں ... ~ مجھے بتائیں۔
یہ ، اتارنا fucking کیسا لگتا ہے؟
58
00:04:23,400 --> 00:04:24,710
.. الفاظ کی شکل پر قائم رہو۔
59
00:04:24,760 --> 00:04:26,870
~ عارضی طور پر ، ہمارے پاس ایک ہے۔
مشترکہ دلچسپی ~ اوہ ، میں دیکھ رہا ہوں۔
60
00:04:26,920 --> 00:04:30,510
we کیا ہم اسے ہنسنا بند کردیں؟
~ آپ چاہتے ہیں کہ میں ہنسنا بند کردوں؟
61
00:04:30,560 --> 00:04:33,950
al اس کی وضاحت کریں ، پال۔ ~ مندرجہ ذیل
آپ کے مشن کی کامیابی ...
62
00:04:34,000 --> 00:04:36,790
. ہم آپ کو دوبارہ کام کرنے پر مجبور کر رہے ہیں۔
؟ کیا آپ چپ ہوجائیں گے؟
63
00:04:36,840 --> 00:04:39,230
کیا ہم صرف کر سکتے ہیں؟
براہ کرم ہم خود یہاں ہیں؟
64
00:04:39,280 --> 00:04:40,830
ourselves خود چلائیں! ~ براہ کرم
65
00:04:40,880 --> 00:04:44,520
اس کمرے میں کوئی بھی سانس لینا نہیں چاہتا ہے۔
کسی اور کی طرح ایک ہی ہوا
66
00:04:47,280 --> 00:04:49,990
~ بہر حال ... ~ بہرحال
معاہدے کے حامی پیڈیز۔
67
00:04:50,040 --> 00:04:52,080
اور بادشاہ چاہتا ہے کہ وہی آدمی مر جائے۔
68
00:04:53,880 --> 00:04:55,440
کیا میں ٹھیک ہوں؟
69
00:05:17,800 --> 00:05:21,590
him اسے کیوں؟
you کیا آپ نے پوچھا فرانس میں کیوں؟
70
00:05:21,640 --> 00:05:25,840
. ہاں ~ تو ، یہ ایک ہی جواب ہے۔
کیونکہ۔
71
00:05:32,840 --> 00:05:35,150
میں کیوں؟
72
00:05:35,200 --> 00:05:37,520
. کیونکہ۔ . کیونکہ۔
73
00:05:40,360 --> 00:05:42,550
کیونکہ اگر کوئی ہے۔
مجھے اس سے جوڑتا ہے ،
74
00:05:42,600 --> 00:05:44,910
یہ فرض کیا جائے گا۔
کہ یہ ایک مجرمانہ فعل تھا۔
75
00:05:44,960 --> 00:05:46,790
اور سیاسی نہیں۔
76
00:05:46,840 --> 00:05:50,470
نہیں ، آپ کو وجود سے خوفزدہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
قتل سے وابستہ۔
77
00:05:50,520 --> 00:05:54,390
کیونکہ میں اسے دیکھوں گا۔
کبھی کوئی رابطہ نہیں ہوتا ہے۔
78
00:05:54,440 --> 00:05:57,870
آپ مکمل ہو جائیں گے۔
حقیقت کے بعد استثنیٰ۔
79
00:05:57,920 --> 00:06:02,190
لیکن ، پھانسی میں ، آپ کو مل جائے گا۔
ولی عہد کے ایجنٹوں سے کوئی مدد نہیں۔
80
00:06:02,240 --> 00:06:04,200
اور ہمیں اس میں ملوث دیکھا نہیں جاسکتا۔
81
00:06:05,960 --> 00:06:09,190
مسٹر شیلبی ، آپ کا انتخاب کیا گیا ہے ،
82
00:06:09,240 --> 00:06:11,030
اور واقعی کوئی چارہ نہیں ہے۔
83
00:06:11,080 --> 00:06:13,390
کوئی برابر دھماکے ،
84
00:06:13,440 --> 00:06:16,200
اور یہاں آپ کا آدمی آنسو نہیں بہائے گا۔
جیسے وہ دوسری طرح سے نظر آتا ہے۔
85
00:06:22,160 --> 00:06:24,470
بہر حال ...
86
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
میں کہتا ہوں نہیں۔
87
00:06:32,400 --> 00:06:34,600
مسٹر شیلبی۔
88
00:06:39,800 --> 00:06:43,230
آپ کے برآمدی لائسنس کا کیا ہوگا ،
مسٹر شیلبی۔
89
00:06:43,280 --> 00:06:45,720
مسٹر چرچل کے ساتھ آپ کا معاہدہ ہوا تھا۔
90
00:06:50,880 --> 00:06:54,110
ایک منہ سے ،
ڈونل ہنری ، وہ ایک جاسوس ہے۔
91
00:06:54,160 --> 00:06:57,270
وہ بے قاعدگیوں کے لئے کام کر رہا ہے۔
معاہدے کے حامی پیڈیز کے خلاف۔
92
00:06:57,320 --> 00:06:59,550
وہ ہر ، اتارنا fucking کی اطلاع دیتا ہے۔
لفظ ان کو واپس.
93
00:06:59,600 --> 00:07:00,830
نہیں ، یہ ممکن نہیں ہے۔
94
00:07:00,880 --> 00:07:03,670
وہ دونوں سیکیورٹی کی جانچ پڑتال کر چکے ہیں۔
میرے اپنے محکمہ کے ذریعہ
95
00:07:03,720 --> 00:07:06,310
میرے پاس جگہوں پر آدمی ہیں۔
آپ کے آدمی نہیں جا سکتے۔
96
00:07:06,360 --> 00:07:09,110
ڈونل ہنری سے ملاقات
پچھلے کمرے میں اینٹی ٹریٹی پیڈیز۔
97
00:07:09,160 --> 00:07:12,520
مدر ریڈ کیپ میں
ساللیٹ کبھی کبھی ہفتے میں دو بار ہوتا ہے۔
98
00:07:13,560 --> 00:07:16,470
یہ آئرش دشمن ہیں۔
بھائی ، کزن ، اتارنا fucking.
99
00:07:16,520 --> 00:07:19,360
آپ کسی دنیا میں قدم رکھ رہے ہیں۔
تم نہیں سمجھتے
100
00:07:22,640 --> 00:07:26,870
اگر آپ جو کہہ رہے ہیں وہ سچ ہے ،
اس سے نمٹا جائے گا۔
101
00:07:26,920 --> 00:07:31,480
میرے پاس ثبوت لاؤ کہ جاسوس مر چکا ہے۔
اور ہمارا سودا ہے۔
102
00:07:48,440 --> 00:07:51,120
~ مسٹر شیلبی۔ illy بلی لڑکا۔
it اسے دیکھو۔
103
00:07:59,280 --> 00:08:01,160
اب تم جاؤ۔
104
00:08:18,760 --> 00:08:22,840
STRINGs سوتی ہوئی آواز۔
105
00:08:53,720 --> 00:08:56,720
ٹھیک ہے ، لڑکے ، چلیں!
106
00:08:59,360 --> 00:09:02,400
اسکریننگ۔
107
00:09:10,160 --> 00:09:12,840
خوشی کی توڑ
108
00:09:30,320 --> 00:09:32,190
بھاڑ میں جاؤ!
109
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
ماریو!
110
00:09:35,360 --> 00:09:37,160
ماریو!
111
00:09:41,280 --> 00:09:44,270
خواتین کے اسکرینز
112
00:09:44,320 --> 00:09:46,710
ماریو!
113
00:09:46,760 --> 00:09:48,760
ادھر آو.
114
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
سبینی کا دن ہوگیا۔
115
00:09:56,880 --> 00:09:58,560
میں اب آپ کی حفاظت کروں گا۔
116
00:10:01,440 --> 00:10:03,070
اوہ ، چپ کرو!
117
00:10:03,120 --> 00:10:05,360
whingeing ، اتارنا fucking بند کرو.
118
00:10:07,120 --> 00:10:10,430
میرے استرا بلیڈ کی وجہ سے
119
00:10:10,480 --> 00:10:13,590
اور کچھ شکایات۔
پڑوسیوں سے
120
00:10:13,640 --> 00:10:16,200
خوفناک ، اتارنا fucking موسیقی کے بارے میں ...
121
00:10:21,520 --> 00:10:24,750
کیا آپ چاہتے ہیں
انہیں بتاؤ یا مجھے؟
122
00:10:24,800 --> 00:10:28,360
یہ جگہ نئے کے تحت ہے۔
انتظام ...
123
00:10:34,040 --> 00:10:37,590
.. چوٹی بلائنڈرز کے حکم سے
124
00:10:37,640 --> 00:10:41,400
بلند آواز موسیقی
125
00:10:47,320 --> 00:10:52,030
خواتین جیگلس۔
126
00:10:52,080 --> 00:10:54,920
وہ ہنس پڑا۔
127
00:11:37,560 --> 00:11:39,760
وہ اس کا گلا صاف کرتا ہے۔
128
00:12:22,800 --> 00:12:24,630
دروازے سے رابطہ کرنا۔
129
00:12:24,680 --> 00:12:26,040
جی ہاں؟
130
00:12:27,240 --> 00:12:28,990
مسٹر شیلبی ، آپ کو دیکھنے کے لئے کوئی
131
00:12:29,040 --> 00:12:31,910
وہ کہتا ہے کہ وہ خدا کے بارے میں آیا ہے۔
اکاؤنٹس کے کلرک کی پوزیشن۔
132
00:12:31,960 --> 00:12:33,640
اسے اندر بھیج دو۔
133
00:12:36,760 --> 00:12:39,800
~ صرف یہاں سے ، جناب۔ . آپ کا شکریہ
134
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
مائیکل ...
135
00:12:47,040 --> 00:12:49,000
.. خالی جگہ بھر دی گئی ہے۔
136
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
آج صبح کے مطابق نہیں۔
کاغذ
137
00:13:02,120 --> 00:13:04,550
اسکول میں ، میں سب سے اوپر تھا۔
ریاضی میں کلاس۔
138
00:13:04,600 --> 00:13:09,350
اور میں نے نائٹ اسکول کورس کیا۔
ورسٹر کالج میں محاسبہ۔
139
00:13:09,400 --> 00:13:11,910
ماں کہتی ہے آپ نے کر لیا ہے۔
چھ مختلف اکاؤنٹنٹ کلرک۔
140
00:13:11,960 --> 00:13:13,280
پچھلے چھ مہینوں میں
141
00:13:15,200 --> 00:13:19,000
جب قابل احترام مرد دیکھتے ہیں۔
دوسری چیزیں جو تم کرتے ہو ، وہ چلے جاتے ہیں۔
142
00:13:20,760 --> 00:13:24,520
لیکن میں ، وہاں لیزی کی طرح ،
پہلے ہی جانتے ہو کہ آپ کیا کرتے ہیں
143
00:13:26,800 --> 00:13:30,230
ماں کہتی ہے کہ آپ 80٪ قانونی بننا چاہتے ہیں۔
دو سال کے اندر
144
00:13:30,280 --> 00:13:34,110
. تین۔
~ میں مدد کرسکتا ہوں۔
145
00:13:34,160 --> 00:13:39,030
میں دونوں اطراف کو جانتا ہوں اور
تم جانتے ہو تم مجھ پر اعتماد کر سکتے ہو۔
146
00:13:39,080 --> 00:13:44,040
میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں ، ٹومی ،
قانونی بن
147
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
صحیح کام کرو.
148
00:13:51,040 --> 00:13:52,920
میں اس خاندان پر فخر کرنا چاہتا ہوں۔
149
00:14:00,560 --> 00:14:02,800
کیا پولی جانتا ہے کہ آپ یہاں ہیں ،
مائیکل۔
150
00:14:04,240 --> 00:14:06,720
میں جمعہ کو 18 سال کی ہوں -
میں جہاں جاتا ہوں وہاں جاتا ہوں۔
151
00:14:22,720 --> 00:14:24,400
تم اپنی ماں کو فون کرو۔
152
00:14:27,400 --> 00:14:29,000
اچھی قسمت.
153
00:14:35,840 --> 00:14:37,710
دروازے سے رابطہ کرنا۔
154
00:14:37,760 --> 00:14:40,270
ہم ابھی تک جیت کے لئے نہیں کھلے ہیں۔
155
00:14:40,320 --> 00:14:42,120
میں تھامس شیلبی کو دیکھنے کے لئے حاضر ہوں۔
156
00:14:47,120 --> 00:14:49,270
میری ملاقات ہے۔
157
00:14:49,320 --> 00:14:50,960
اندر ا جاو.
158
00:15:03,840 --> 00:15:06,550
~ مے کارلیٹن۔ ~ مسٹر شیلبی۔
اس کی مناسب ملاقاتیں ہوتی ہیں۔
159
00:15:06,600 --> 00:15:08,560
اپنے دوسرے دفتر میں۔
160
00:15:10,040 --> 00:15:12,870
یہ پتہ تھا۔
کہ اس نے مجھے دیا۔
161
00:15:12,920 --> 00:15:16,550
~ اس نے آپ کو یہ پتہ دیا؟
~ اس نے کہا کہ یہ جوئے کا اڈہ ہے۔
162
00:15:16,600 --> 00:15:18,590
میں نے اسے بتایا۔
میں ایک دیکھنا چاہتا ہوں۔
163
00:15:18,640 --> 00:15:20,950
چونکہ میں ہمیشہ پڑھتا ہوں۔
کاغذات میں ان کے بارے میں
164
00:15:21,000 --> 00:15:23,870
بہت بڑا اسکینڈل۔
ٹیلی گراف میں حال ہی میں۔
165
00:15:23,920 --> 00:15:26,880
بہرحال ، اس نے کہا۔
میں آکر ایک نظر ڈال سکتا تھا۔
166
00:15:29,960 --> 00:15:31,390
اور اب مجھے تھوڑا سا بیوقوف لگتا ہے۔
167
00:15:31,440 --> 00:15:34,110
کیونکہ میں جلدی ہوں اور اسے دیر ہوچکی ہے۔
اور مجھے اندازہ نہیں ہے کہ سلوک کیسے کریں۔
168
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
جوئے کی ماند میں؟
169
00:15:37,640 --> 00:15:40,550
میں گاڑی میں انتظار کروں گا۔
170
00:15:40,600 --> 00:15:44,470
اگر میں دوبارہ دروازہ کھولتا ہوں ،
وہ سب میں آنا چاہیں گے ...
171
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
مکھیوں کی طرح
172
00:15:50,880 --> 00:15:52,000
تو تم کیا ہو
173
00:15:53,080 --> 00:15:54,830
میں کیا ہوں؟
174
00:15:54,880 --> 00:15:56,360
تھامس کو؟
175
00:15:58,000 --> 00:16:01,440
میں اس کی تربیت کرنے جا رہا ہوں۔
ریسس ہارس ... ایپسم کے لئے۔
176
00:16:02,560 --> 00:16:04,000
تم گھوڑوں کو جانتے ہو؟
177
00:16:05,320 --> 00:16:07,910
جی ہاں. تم؟
178
00:16:07,960 --> 00:16:09,240
پیدا ہوا سواری۔
179
00:16:10,640 --> 00:16:13,400
میں ایک چرنی میں سویا جب میں تھا۔
بچه.
180
00:16:15,080 --> 00:16:17,150
میں بھی سواری سے ہی پیدا ہوا تھا۔
181
00:16:17,200 --> 00:16:19,160
دروازے کھولیں۔
182
00:16:20,640 --> 00:16:23,310
ایک اتارنا fucking ہے
گریٹ ریلی وہاں کھڑی ہے۔
183
00:16:23,360 --> 00:16:24,670
اور کوئی اسے نہیں دیکھ رہا ہے۔
184
00:16:24,720 --> 00:16:28,800
جان ، یہ عورت کہتی ہے۔
وہ تھامس کے گھوڑے کی تربیت کررہی ہے۔
185
00:16:32,240 --> 00:16:33,960
اس نے آپ کے بارے میں ہمیں بہت کچھ بتایا ہے۔
186
00:16:36,160 --> 00:16:37,670
پتہ نہیں وہ کہاں ہے ، کیا آپ؟
187
00:16:37,720 --> 00:16:40,280
دروازے کھولیں۔
188
00:16:42,160 --> 00:16:44,030
معاف کیجئے گا مجھے دیر ہو گئی.
ایک خاندانی معاملہ تھا۔
189
00:16:44,080 --> 00:16:46,270
ایسیم ، اسے بند رکھیں۔
ایک منٹ کے لئے
190
00:16:46,320 --> 00:16:48,920
~ ہاں ، تھامس۔
. میں تمہیں آس پاس دکھاتا ہوں۔
191
00:16:56,880 --> 00:16:59,920
تو ... میرے مہمان بنو
192
00:17:10,120 --> 00:17:12,200
یہ میرے بھائی آرتھر کا آفس ہے۔
193
00:17:16,360 --> 00:17:19,030
نیچے ہے
میرے بھائی جان کا دفتر -
194
00:17:19,080 --> 00:17:21,680
وہیں جہاں ہم نے سلیٹ کی۔
داوک اور سوار.
195
00:17:24,560 --> 00:17:27,360
یہ تو کھلے عام ہے۔
پولیس کا کیا ہوگا؟
196
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟
197
00:17:32,360 --> 00:17:33,830
جب میں چھوٹی صحت میں چلا گیا ،
198
00:17:33,880 --> 00:17:35,870
میں نے سوچا کہ مجھے ملنا ہے۔
قتل ...
199
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
تب میں نے آپ کے نام کا ذکر کیا
200
00:17:39,200 --> 00:17:41,720
یہ اسسکورٹ ہونے کی طرح تھا۔
ایک بادشاہ کو دیکھنے کے لئے
201
00:17:44,680 --> 00:17:47,520
~ تم یہاں میری لڑکی کو لینے آئے ہو نا؟
~ ٹھیک ہے۔
202
00:18:03,040 --> 00:18:04,670
وہ بہت اچھی حالت میں نظر آرہی ہے ،
203
00:18:04,720 --> 00:18:07,070
غور نہیں کیا وہ نہیں رہی
چالوں پر باہر
204
00:18:07,120 --> 00:18:09,030
گھوبگھرالی بہترین گھوڑسوار ہے۔
انگلینڈ میں.
205
00:18:09,080 --> 00:18:11,670
میرے پاس مکی نامی ایک آدمی ہے۔
کون اس بات پر بحث کرے گا۔
206
00:18:11,720 --> 00:18:14,230
آہ ، لیکن گھوبگھرالی یہاں ہے۔
آدھا گھوڑا خود۔
207
00:18:14,280 --> 00:18:16,470
وہ مبارک ہے۔ بہت مبارک۔
208
00:18:16,520 --> 00:18:18,430
ٹھیک ہے ، وہ بہترین اسٹاک سے ہے۔
209
00:18:18,480 --> 00:18:21,590
لیکن میں اس کے بجائے رنگین ٹٹو لینا چاہتا۔
ملا ہوا خون زیادہ مضبوط ہوتا ہے۔
210
00:18:21,640 --> 00:18:23,230
ڈربی ، گھوبگھرالی جیتنے کے لئے نہیں.
211
00:18:23,280 --> 00:18:25,750
ٹومی ،
جس طرح انہوں نے ان کو شکست دی نہیں۔
212
00:18:25,800 --> 00:18:28,520
. وہ سب آپ کی ہے۔
. آپ کا شکریہ
213
00:18:32,120 --> 00:18:34,510
جب کوئی چلا جاتا ہے تو وہ افسردہ ہوجاتا ہے۔
214
00:18:34,560 --> 00:18:37,870
your آپ کا باکس وین کس وقت آرہا ہے؟
~ دوپہر
215
00:18:37,920 --> 00:18:40,830
ہوسکتا ہے کہ آپ کو وقت لگے۔
گیریژن کی خاتون ،
216
00:18:40,880 --> 00:18:43,200
اسے سپا اور دکھائیں۔
آنسو
217
00:18:45,040 --> 00:18:47,640
مجھے وہ پسند ہے ، کیوں نہیں؟
218
00:18:53,520 --> 00:18:57,070
میں نے ابھی یہ کام کروایا تھا۔
آگ لگی۔
219
00:18:57,120 --> 00:18:58,670
یہ ہے ...
220
00:18:58,720 --> 00:19:01,190
ہاں
221
00:19:01,240 --> 00:19:02,720
تم کیا پیتے ہو؟
222
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
اتنی جلدی ، لیکن جن۔
223
00:19:22,560 --> 00:19:24,480
نیکی۔ کسی چیز کے ساتھ؟
224
00:19:26,920 --> 00:19:28,600
کیا پسند ہے؟
225
00:19:29,960 --> 00:19:31,480
ٹانک پانی یا ...
226
00:19:33,200 --> 00:19:37,520
ارم ... ہمارے پاس ... خوشگوار ہے۔
227
00:19:39,560 --> 00:19:41,680
زیادہ جگہ نہیں ہے۔
وہاں لیکن ...
228
00:19:52,560 --> 00:19:54,600
تم مجھے بھاڑ میں کرنا چاہتے ہو ، مسز کارلیٹن؟
229
00:19:57,160 --> 00:19:59,350
شاید اس لئے کہ میں ...
230
00:19:59,400 --> 00:20:02,080
شاید اس لئے کہ میں نمائندگی کرتا ہوں۔
آپ کو کچھ
231
00:20:04,120 --> 00:20:07,310
ہمیں یہ گفتگو کرنی چاہئے۔
شراب سے پہلے
232
00:20:07,360 --> 00:20:09,000
ہمارے لئے بات کرنا شروع کردیتی ہے۔
233
00:20:12,160 --> 00:20:13,920
آپ کے پاس ایک گھوڑا ہے۔
234
00:20:15,720 --> 00:20:18,190
ہاں ، میرے پاس ایک گھوڑا ہے۔
235
00:20:18,240 --> 00:20:22,190
گھوڑا ہے کیوں میں یہاں ہوں ...
236
00:20:22,240 --> 00:20:24,110
خالصتا کہ
237
00:20:24,160 --> 00:20:27,430
اور کیونکہ آپ مجھے ایک دے رہے ہیں۔
اپنے گھوڑے کو تربیت دینے کے لئے بہت پیسہ ،
238
00:20:27,480 --> 00:20:29,310
اسی لئے میں یہاں ہوں ،
239
00:20:29,360 --> 00:20:30,640
خالصتا کہ
240
00:20:34,680 --> 00:20:36,280
اچھی.
241
00:20:37,320 --> 00:20:40,110
اچھی. ٹھیک ہے ، تو ایک ٹوسٹ ،
242
00:20:40,160 --> 00:20:42,040
گھوڑے کو ، ڈربی کو۔
243
00:20:46,080 --> 00:20:47,800
ers خوشی ers خوشی
244
00:20:52,880 --> 00:20:55,040
تو کیا تم عورتوں سے کیا کہتے ہو؟
245
00:20:58,320 --> 00:21:00,670
صرف اس صورت میں جب میں نہیں جانتا کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔
246
00:21:00,720 --> 00:21:02,760
اور اگر وہ بھاڑ میں نہیں چاہتے تو کیا ہوگا؟
247
00:21:04,000 --> 00:21:06,350
پھر زندگی آسان ہے.
248
00:21:06,400 --> 00:21:07,960
آپ ایک سادہ زندگی چاہتے ہیں؟
249
00:21:11,800 --> 00:21:14,520
کیا میں آدمی کی طرح لگتا ہوں؟
کون ایک سادہ زندگی چاہتا ہے؟
250
00:21:15,640 --> 00:21:17,360
تو آپ کیا چاہتے ہیں؟
251
00:21:20,000 --> 00:21:22,710
میں آپ کو اس کی ادائیگی کر رہا ہوں ،
مسز کارلیٹن ،
252
00:21:22,760 --> 00:21:26,680
میں ایک ایسا گھوڑا چاہتا ہوں جس کی قیمت ادا ہوجائے۔
ہر طرف سے شرط پر ایپسوم میں۔
253
00:21:32,720 --> 00:21:35,790
اس سے پہلے کہ میں آپ کا اکاؤنٹ لیتا ہوں ،
254
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
میں نے آپ پر کچھ کریڈٹ چیک کیے۔
255
00:21:39,680 --> 00:21:42,360
بظاہر ، آپ کا وجود نہیں ہے۔
256
00:21:47,840 --> 00:21:49,840
میرا وجود قابل اعتراض ہے۔
257
00:21:52,520 --> 00:21:54,440
خانہ بدوشوں کو رجسٹر پسند نہیں ہیں۔
258
00:21:55,800 --> 00:21:59,750
آپ دیکھیں ، میں خانہ بدوش نہیں ہوں۔
جیسے آپ کا مطلب ہے۔
259
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
لیکن آپ نے فرانس کے لئے اندراج کرایا۔
260
00:22:03,680 --> 00:22:06,230
میں نے آپ کا نام بھیجا۔
جنگ کے دفتر -
261
00:22:06,280 --> 00:22:08,550
میرے وہاں دوست ہیں۔
262
00:22:08,600 --> 00:22:10,840
آپ نے بہادری کے لئے دو تمغے جیتے۔
263
00:22:13,120 --> 00:22:16,320
کیا یہ واقعی آپ کو متاثر کرتا ہے ،
مسز کارلیٹن؟
264
00:22:20,760 --> 00:22:22,200
مجھے فون کریں مئی۔
265
00:22:29,200 --> 00:22:32,270
چارلی کا کہنا ہے کہ باکس وین یہاں ہے۔
266
00:22:32,320 --> 00:22:33,880
شکریہ ، فن۔
267
00:22:37,080 --> 00:22:40,760
تم جانتے ہو ، مجھے ابھی تک نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
آپ اپنے گھوڑے کو فون کرنے جارہے ہیں۔
268
00:22:41,880 --> 00:22:45,600
گھوڑا بلایا جائے گا۔
فضل کا راز
269
00:22:48,080 --> 00:22:49,680
فضل کا راز
270
00:22:55,720 --> 00:22:58,600
میں نے اسے ضرور کہا۔
نوکری نہیں لے سکتا۔
271
00:23:00,160 --> 00:23:02,790
اس نے کہا "ٹھیک ہے ،
تب میں لندن چلا جاؤں گا۔ "
272
00:23:02,840 --> 00:23:06,680
میں نے کہا ، "میں نہیں دوں گا۔
بلیک میل کرنے میں نہیں ہے نہیں۔ "
273
00:23:08,160 --> 00:23:12,470
ٹھیک ہے ... اس سے یہ طے ہوجاتا ہے۔
274
00:23:12,520 --> 00:23:15,310
میں نوکری دوں گا۔
دوسرے امیدوار کو۔
275
00:23:15,360 --> 00:23:17,350
وہ ویسے بھی بہت بہتر ہے۔
276
00:23:17,400 --> 00:23:21,190
مائیکل نے سٹی اینڈ گلڈز کیا۔
چھ مہینے
277
00:23:21,240 --> 00:23:24,230
ہاں ، لیکن وہ ایسا نہیں کرتا ہے۔
ریسنگ جانتے ہو ، پول۔
278
00:23:24,280 --> 00:23:27,750
وہ گھوڑوں کو جانتا ہے ،
لیکن وہ ریسنگ نہیں جانتا ہے۔
279
00:23:27,800 --> 00:23:29,990
یہ دوسرا لڑکا ، وہ ریسنگ جانتا ہے۔
280
00:23:30,040 --> 00:23:31,920
وہ اچھا ہے۔ وہ ایک تیز سیکھنے والا ہے۔
281
00:23:35,280 --> 00:23:37,360
کیا ہوا اگر مائیکل واقعی وہاں سے چلے جائیں؟
282
00:23:38,720 --> 00:23:40,910
پول ، آپ کو ابھی اسے جانے دینا ہے۔
283
00:23:40,960 --> 00:23:43,630
اسے نوکری ملے گی۔
لندن میں ایک دفتر۔
284
00:23:43,680 --> 00:23:46,110
مجھے یقین ہے کہ وہ آپ کو لکھے گا۔
285
00:23:46,160 --> 00:23:47,750
اس نے بڑی تقریر کی۔
286
00:23:47,800 --> 00:23:52,190
آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔
ایک قابل احترام کاروبار کی تعمیر.
287
00:23:52,240 --> 00:23:54,430
اوہ ، وہ اپنے والد کی طرح ہے ،
وہ مجھے رلا سکتا ہے۔
288
00:23:54,480 --> 00:23:57,030
لندن جانے والی ٹرینیں ہیں۔
289
00:23:57,080 --> 00:23:59,350
تو میں نے اسے بس جانے دیا؟
290
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
ہر مہینہ یا اس کے بعد وہ واپس آ جاتا ...
291
00:24:02,880 --> 00:24:04,830
.. جب تک کہ وہ کسی لڑکی سے ملاقات نہیں کرتا ہے۔
292
00:24:04,880 --> 00:24:06,720
پھر ، کون جانتا ہے؟
293
00:24:12,080 --> 00:24:15,310
یا الله.
294
00:24:15,360 --> 00:24:17,030
آپ چاہتے ہیں کہ وہ یہ کام کرے۔
295
00:24:17,080 --> 00:24:20,080
پولی ، میں چاہتا ہوں جو آپ چاہتے ہیں۔
296
00:24:21,760 --> 00:24:25,590
اس کے بارے میں مزید کیا بات ہے۔
اہل امیدوار؟
297
00:24:25,640 --> 00:24:28,030
مم ...
298
00:24:28,080 --> 00:24:30,280
ٹھیک ہے ، میں نے جھوٹ بولا ، ایک نہیں ہے۔
299
00:24:34,640 --> 00:24:36,240
کتنی قیمت ادا کر رہے ہو؟
300
00:24:37,760 --> 00:24:40,630
~ مشتہر کی شرح
hell جہنم کی طرح۔
301
00:24:40,680 --> 00:24:42,640
~ تین باب hell جہنم کی طرح۔
302
00:24:43,720 --> 00:24:46,790
~ تین اور چھ۔ ~ چار
303
00:24:46,840 --> 00:24:48,360
چار یہ ہے۔
304
00:24:54,000 --> 00:24:56,470
Tom میں اس سے محبت کرتا ہوں ، ٹام۔
~ میں جانتا ہوں۔
305
00:24:56,520 --> 00:24:59,670
اس لئے میں اسے دور رکھوں گا۔
پرانے کاروبار سے ،
306
00:24:59,720 --> 00:25:02,120
اسے نئے کا چارج لگائیں۔ اتفاق کیا؟
307
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
متفق
308
00:25:14,240 --> 00:25:17,550
ٹھیک ہے ، فن ، آپ کے پاس دو انتخاب ہیں۔
ہلکا یا ہلکا۔
309
00:25:17,600 --> 00:25:20,110
ild ہلکا. ~ آپ وہاں جائیں۔
310
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
OP دروازے کھلے ہیں۔
~ وہ یہاں ہے ، دیکھو۔
311
00:25:24,480 --> 00:25:27,030
چیئرنگ
312
00:25:27,080 --> 00:25:28,470
سالگرہ مبارک ، مائیکل۔
313
00:25:28,520 --> 00:25:31,430
18 سال کا. آج آپ آدمی ہیں۔
314
00:25:31,480 --> 00:25:34,550
John جان بوائے اسے پلاؤ۔
~ آپ وہاں جائیں ، لڑکے۔ ~ اور اس کے بعد ،
315
00:25:34,600 --> 00:25:36,710
ہم آپ کو تلاش کرنے جائیں گے۔
رات کی ایک عورت
316
00:25:36,760 --> 00:25:37,960
آرتھر!
317
00:25:41,800 --> 00:25:43,790
مائیکل
318
00:25:43,840 --> 00:25:45,710
یہ کیا ہے؟
319
00:25:45,760 --> 00:25:47,720
تو آپ کو کام کے لئے کبھی دیر نہیں ہوگی۔
320
00:25:52,120 --> 00:25:54,430
کاروبار میں خوش آمدید ، مائیکل۔
321
00:25:54,480 --> 00:25:57,150
~ کاروبار میں خوش آمدید۔ . آپ کا شکریہ
322
00:25:57,200 --> 00:25:59,910
ٹھیک ہے ، چلو ،
چلو اسے نشے میں ڈالیں۔ آپ یہاں آو۔
323
00:25:59,960 --> 00:26:01,190
ٹھیک ہے ، وہسکی۔
324
00:26:01,240 --> 00:26:05,350
کوئی وہسکی نہیں ، وہ کل کام پر ہے۔
اسے صرف سیاہ ہلکا ہلکا دو۔
325
00:26:05,400 --> 00:26:08,310
~ ایک ٹوسٹ ast ٹوسٹ Michael مائیکل کو۔
326
00:26:08,360 --> 00:26:09,960
سب: مائیکل کے پاس۔
327
00:26:21,720 --> 00:26:23,840
دروازے کھولیں۔
328
00:26:27,200 --> 00:26:28,840
کیا تم ٹھیک ہو؟
329
00:26:37,040 --> 00:26:39,630
؟ یہ کیا ہے؟ بس ہم؟ ~ بس ہم۔
330
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
کیا ہم منا رہے ہیں؟
331
00:26:42,800 --> 00:26:44,200
ذرا اس کا ذائقہ چکھو۔
332
00:26:59,360 --> 00:27:00,790
آپ کا کیا خیال ہے ، آرتھر؟
333
00:27:00,840 --> 00:27:04,270
ہاں ، یہ اچھا ہے۔
اچھی چیزیں ، واقعی اچھی۔
334
00:27:04,320 --> 00:27:06,030
گیریسن کے لئے بہت اچھا ہے۔
335
00:27:06,080 --> 00:27:09,440
مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔
ایڈن کلب میں ہاتھا پائی
336
00:27:10,480 --> 00:27:12,470
کیوں؟ یہ کیا ہے؟
337
00:27:12,520 --> 00:27:14,280
یہ ایکسپورٹ ڈرائیو کا ایک حصہ ہے۔
338
00:27:15,880 --> 00:27:18,790
ہمارے پاس اب محفوظ گودام ہے۔
کیمڈن ٹاؤن میں۔
339
00:27:18,840 --> 00:27:21,790
اور محفوظ راستہ
چنار گودی
340
00:27:21,840 --> 00:27:23,710
لہذا ، پیر کی صبح ،
341
00:27:23,760 --> 00:27:26,390
ہم باہر بھیج دیا جائے گا
ہماری پہلی برآمدی کریٹ
342
00:27:26,440 --> 00:27:30,110
ریلی کار سپیئرز کا کریٹ…
343
00:27:30,160 --> 00:27:32,990
ہیلی فیکس ، نووا اسکاٹیا کے لئے پابند ہیں۔
344
00:27:33,040 --> 00:27:34,840
جہاں ممانعت ہے۔
345
00:27:36,320 --> 00:27:39,070
جہاں ممانعت ہے۔
346
00:27:39,120 --> 00:27:40,750
پورے کینیڈا اور امریکہ میں ،
347
00:27:40,800 --> 00:27:44,510
لوگ اپنا اپنا شراب بنارہے ہیں۔
باتھ ٹبوں میں
348
00:27:44,560 --> 00:27:49,390
لیکن نیو یارک کے امیر لوگ ،
ٹورنٹو اور بوسٹن میں۔
349
00:27:49,440 --> 00:27:52,510
اب بھی بہت کچھ دے رہے ہیں۔
اصلی چیزوں کے لئے رقم.
350
00:27:52,560 --> 00:27:56,750
تو ، پیر کو ، پہلا۔
شیلبی کمپنی کریٹ
351
00:27:56,800 --> 00:27:59,750
ایک ہزار پر مشتمل ہوگا۔
ریلی کاربوریٹر۔
352
00:27:59,800 --> 00:28:03,870
لیکن پیکنگ میں پوشیدہ ہے۔
500 بوتلیں ہوں گی۔
353
00:28:03,920 --> 00:28:08,680
بہترین معیار کی
واحد مالٹ اسکاچ وہسکی۔
354
00:28:11,600 --> 00:28:13,350
اور ہمارے پاس ، شیلبی کا لائسنس ہے۔
355
00:28:13,400 --> 00:28:16,150
کے ذریعہ عطا کردہ
وزیر سلطنت خود ،
356
00:28:16,200 --> 00:28:18,790
جس کا مطلب ہے ہماری خانے
تلاش نہیں کیا جائے گا۔
357
00:28:18,840 --> 00:28:21,830
اور ، پولی ، تمام وہسکی۔
ڈاکس پر پیک کیا جائے گا ،
358
00:28:21,880 --> 00:28:25,670
تو مائیکل کتابیں کرسکتا ہے۔
ملوث ہونے کے بغیر
359
00:28:25,720 --> 00:28:29,270
جیسے میں بتا رہا ہوں۔
آپ سب ایک سال کے لئے اب ...
360
00:28:29,320 --> 00:28:30,760
موٹر کاریں مستقبل ہیں۔
361
00:28:34,880 --> 00:28:37,630
تو ، پھر آپ کی زندگی کیسی ہے ، ٹام؟
362
00:28:37,680 --> 00:28:40,350
اوپر ، جانی ، اپ۔
363
00:28:40,400 --> 00:28:43,910
لیکن ، ٹام ، واقعتا ، چلئے ،
کیسی ہے
364
00:28:43,960 --> 00:28:47,070
تم جانتے ہو مجھے نفرت ہے۔
دیکھو ابھی شادی بھی نہیں ہوئی
365
00:28:47,120 --> 00:28:50,710
میرا عمدہ لگنے والا کزن ہے ،
وہ آپ کی زندگی کو جہنم بنا دے گی۔
366
00:28:50,760 --> 00:28:52,150
تم اس کے مستحق ہو!
367
00:28:52,200 --> 00:28:54,430
وہ چکلیتا ہے۔
368
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
ہماری عمر اچھی نہیں ہے۔
ایک طویل وقت میں شادی.
369
00:29:00,040 --> 00:29:02,390
کیا آپ نے ایک نظر اندر دیکھا ہے؟
ان خانوں ، تو ، جانی؟
370
00:29:02,440 --> 00:29:04,950
میں کیا دیکھنا چاہتا ہوں
گاڑی کے پرزوں پر ، ٹومی ،
371
00:29:05,000 --> 00:29:06,680
جب میرے پاس بھی کار نہیں ہے؟
372
00:29:08,960 --> 00:29:11,990
خاندان میں اعتماد ایک اچھی چیز ہے ، ہے نا؟
373
00:29:12,040 --> 00:29:14,950
اور میں گنتی بھی نہیں کروں گا۔
374
00:29:15,000 --> 00:29:17,870
25 24 ہوجاتا ہے ، پھر 24 ہوتا ہے۔
375
00:29:17,920 --> 00:29:21,830
اوہ ، تم جانتے ہو میں اچھا نہیں ہوں۔
نمبروں کے ساتھ ، ٹام۔
376
00:29:21,880 --> 00:29:25,950
اور اگر 24 کبھی 23 ہوجاتا ہے ...
377
00:29:26,000 --> 00:29:28,550
پھر وہ ٹیکس ہوگا۔
378
00:29:28,600 --> 00:29:30,670
ہم ٹیکس نہیں دیتے ہیں۔
379
00:29:30,720 --> 00:29:32,240
نہیں ، ٹام۔
380
00:29:34,080 --> 00:29:35,720
اچھا آدمی.
381
00:29:45,200 --> 00:29:47,150
میں نے آہنی دروازہ لگایا ،
382
00:29:47,200 --> 00:29:50,110
اور ہم نے لوہے کی سلاخیں لگا رکھی ہیں۔
کھڑکیوں اور اسکی لائٹس کے اس پار۔
383
00:29:50,160 --> 00:29:54,030
~ اچھا ~ تو کیا ہوگا؟
ٹومی؟
384
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
فتنہ ، بلی۔ فتنہ۔
385
00:30:08,920 --> 00:30:10,630
دروازے کھولیں۔
386
00:30:10,680 --> 00:30:12,760
صبح ، آرتھر میں ابھی گزر رہا تھا۔
387
00:30:18,360 --> 00:30:20,310
مجھے لگتا ہے کہ میں ، اتارنا fucking محبت میں ہوں۔
388
00:30:20,360 --> 00:30:22,360
اس نے اپنے پرندوں کو ناپید کیا۔
پیو!
389
00:30:27,880 --> 00:30:29,680
وہ نہیں جانتی کہ کہاں دیکھنا ہے۔
390
00:30:31,240 --> 00:30:32,520
وہسکی ، ٹومی؟
391
00:30:33,640 --> 00:30:35,430
نہیں ، میں نے لمبی ڈرائیو آگے کی ہے۔
392
00:30:35,480 --> 00:30:36,950
آپ گھر سے دور؟
393
00:30:37,000 --> 00:30:40,710
Mm-hmmm. آخر کار
394
00:30:40,760 --> 00:30:42,080
برمنگھم۔
395
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
یہ کیا ہے؟
396
00:30:51,120 --> 00:30:52,350
زیتون۔
397
00:30:52,400 --> 00:30:54,000
ہاں ، یہ متفرق ہے۔
398
00:30:55,200 --> 00:30:57,390
یہ ، ایرم ، زیتون ہے۔
399
00:30:57,440 --> 00:31:01,520
لاٹھی ، تم جانتے ہو ، تھوڑا سا بٹس کے ساتھ
پیاز اور چیزیں ، اتارنا fucking کی.
400
00:31:03,680 --> 00:31:05,000
بس یہی ہے۔
401
00:31:07,040 --> 00:31:09,200
ہم زیتون پر 600 پاؤنڈ لے چکے ہیں۔
402
00:31:10,760 --> 00:31:12,560
ہاں ، پیاز کے تھوڑے سے ٹکڑے کے ساتھ۔
403
00:31:19,960 --> 00:31:21,440
میں نے آپ کو بتایا ، آرتھر ...
404
00:31:24,240 --> 00:31:27,830
.. ڈیلرز کوکین بیچتے ہیں ،
ہم کٹ لیتے ہیں۔
405
00:31:27,880 --> 00:31:30,030
ہم براہ راست فروخت نہیں کرتے ہیں۔
406
00:31:30,080 --> 00:31:31,910
سیکرٹری داخلہ کا کریک ڈاؤن۔
407
00:31:31,960 --> 00:31:34,030
~ اور میں یہ نہیں چاہتا ...
~ وہ ڈیسک کو ٹیپ کرتا ہے۔
408
00:31:34,080 --> 00:31:36,680
.. باقی سب کو چودنا ،
تم سمجھتے ہو
409
00:31:37,880 --> 00:31:39,950
میں سمجھ گیا
410
00:31:40,000 --> 00:31:42,520
اس 600 میں سے کتنا
تمہاری جیب سے نکلا؟
411
00:31:50,560 --> 00:31:52,190
یہ کنٹرول میں ہے۔
412
00:31:52,240 --> 00:31:55,280
میں نے آپ کو یہاں نیچے رکھا ہے۔
آرتھر تم سے خوفزدہ ہیں۔
413
00:31:57,520 --> 00:32:01,160
لیکن اگر آپ سیدھے نہیں ہوتے ہیں ،
لندن میں جان کی باری ہوگی۔
414
00:32:02,280 --> 00:32:04,310
کوئی ضرورت نہیں.
415
00:32:04,360 --> 00:32:05,680
میں یہ سنبھال سکتا ہوں.
416
00:32:07,280 --> 00:32:08,720
یہ کنٹرول میں ہے؟
417
00:32:09,920 --> 00:32:11,320
یہ کنٹرول میں ہے۔
418
00:32:21,360 --> 00:32:23,240
، اتارنا fucking صاف منافع ، اگرچہ ، اوہ؟
419
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
یہ ہو رہا ہے ، ٹام۔
420
00:32:31,720 --> 00:32:32,920
اچھی.
421
00:32:34,000 --> 00:32:35,160
اچھی.
422
00:32:40,480 --> 00:32:42,120
سیدھے سیدھے ، سپاہی۔
423
00:32:54,640 --> 00:32:56,760
ہاں ، سرجنٹ میجر۔
424
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
آپ کا کاروبار کیا ہے
425
00:33:28,720 --> 00:33:31,080
معاف کیجئے گا ، میں ہوں ، میں یہاں کھو گیا ہوں۔
426
00:33:32,640 --> 00:33:35,880
ea ہاں ، ٹھیک ہے ، آپ یہاں نہیں روک سکتے۔
آگے بڑھیں . ٹھیک ہے۔
427
00:33:37,400 --> 00:33:39,640
انجن اسٹارٹس
428
00:33:45,800 --> 00:33:47,520
23 سیکنڈ۔
429
00:33:56,960 --> 00:33:59,160
سب ٹھیک ہے ، اڈا ،
یہ میرے لئے اینڈریو ہوگا۔
430
00:34:03,000 --> 00:34:04,320
اوہ
431
00:34:05,520 --> 00:34:07,150
میں اڈا کی تلاش میں ہوں
432
00:34:07,200 --> 00:34:08,560
تم کون ہو؟
433
00:34:15,920 --> 00:34:17,710
اڈا۔
434
00:34:17,760 --> 00:34:19,470
میں نے تم سے ایک سوال پوچھا تھا.
435
00:34:19,520 --> 00:34:21,430
سب ٹھیک ہے ، جیمز۔
436
00:34:21,480 --> 00:34:23,670
یہ میرا بھائی ہے.
437
00:34:23,720 --> 00:34:24,990
وہ کون ہے؟
438
00:34:25,040 --> 00:34:26,390
وہ ایک کمرا کرایہ پر لیتا ہے۔
439
00:34:26,440 --> 00:34:28,230
آپ کو کمرے کرائے پر لینے کی ضرورت ہے؟
440
00:34:28,280 --> 00:34:30,110
دراصل ، وہ کرایہ وصول نہیں کرتی ہے۔
441
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
وہ ایک مصنف ہے ،
جس کا مطلب ہے کہ وہ سکٹ ہے۔
442
00:34:35,560 --> 00:34:37,230
آپ ان دنوں دیر سے اٹھیں ، اڈا۔
443
00:34:37,280 --> 00:34:39,350
م۔ میں دیر سے سوتا ہوں۔
444
00:34:39,400 --> 00:34:40,950
ہاں۔ کارل کہاں ہے؟
445
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
آپ کیا چاہتے ہیں ، ٹومی؟
446
00:34:44,560 --> 00:34:47,710
اوہ ، خدا ، شروع کرنے سے پہلے۔
شادی کے سوٹ کے لئے اس کا سائز لینے ،
447
00:34:47,760 --> 00:34:49,430
اسے مجھ میں کوئی دلچسپی نہیں ہے ...
448
00:34:49,480 --> 00:34:51,990
~ یا کسی بھی قسم کی لڑکیوں میں۔
~ اڈا!
449
00:34:52,040 --> 00:34:53,390
کیا؟ ٹومی آپ کا فیصلہ نہیں کرے گا۔
450
00:34:53,440 --> 00:34:55,720
اسے یقین ہے کہ جہنم کی طرح۔
پولیس کے پاس نہیں جائیں گے۔
451
00:34:57,040 --> 00:34:59,190
دیکھو ، میں جاؤں گا اور کپڑے پہنوں گا۔
452
00:34:59,240 --> 00:35:00,950
جیمز ...
453
00:35:01,000 --> 00:35:02,710
میں تھامس ہوں۔
454
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
آپ سے مل کر نہایت خوشی ہوئی.
455
00:35:08,000 --> 00:35:10,400
کیا میرے پاس ایک منٹ ہوسکتا ہے؟
براہ کرم ، میری بہن کے ساتھ
456
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
جی بلکل.
457
00:35:21,760 --> 00:35:24,310
تو ، کیا آپ کے لاجر کو آپ کا نام معلوم ہے؟
458
00:35:24,360 --> 00:35:26,070
ہاں Thorne.
459
00:35:26,120 --> 00:35:29,030
آپ کو لگتا ہے کہ میں کسی کو بتاؤں گا۔
کچھ اور؟
460
00:35:29,080 --> 00:35:32,270
آپ کے برمی لڑکے
تمام کاغذات پر ہیں۔
461
00:35:32,320 --> 00:35:35,030
صرف ایک آخری دھکا ، ہے نا؟
پھر تم جائز جاؤ گے؟
462
00:35:35,080 --> 00:35:38,710
چکر لگانے کے لئے صرف ایک اور رکاوٹ ہے۔
پھر یہ سب سیدھے ہو جائیں گے؟
463
00:35:38,760 --> 00:35:40,190
اصل میں ، ہاں
464
00:35:40,240 --> 00:35:41,430
وہ جیگلس۔
465
00:35:41,480 --> 00:35:43,670
ذاتی طور پر ، مجھے یہ کافی دل لگی ہے۔
466
00:35:43,720 --> 00:35:46,790
تم جیسے آدمی بن رہے ہو۔
یہاں بہت فیشن.
467
00:35:46,840 --> 00:35:50,030
لندن میں کوئی سوسائٹی پارٹی نہیں ہے۔
گینگسٹر کے بغیر مکمل ہے۔
468
00:35:50,080 --> 00:35:51,720
لڑکیوں کے لئے giddy جانے کے لئے.
469
00:35:53,480 --> 00:35:56,160
ویسے بھی ، یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟
470
00:35:57,720 --> 00:35:59,600
میرے کوئی بچے نہیں ہیں ، اڈا ...
471
00:36:01,920 --> 00:36:04,880
.. لہذا میں نے ایک ٹرسٹ فنڈ قائم کیا ہے۔
472
00:36:06,440 --> 00:36:09,680
فائدہ اٹھانے والوں۔
جان کے بچے اور کارل ہوں گے۔
473
00:36:11,280 --> 00:36:15,000
کارل کے فائدے کے ل order ،
مجھے آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔
474
00:36:18,040 --> 00:36:19,750
میں نے ...
475
00:36:19,800 --> 00:36:21,470
ایک اکاؤنٹ مرتب کریں۔
476
00:36:21,520 --> 00:36:25,640
رقم منتقل کی جائے گی۔
میری موت کی صورت میں
477
00:36:27,640 --> 00:36:30,000
یہ انھیں نئی زندگی کے لئے مرتب کرے گا۔
478
00:36:37,400 --> 00:36:39,030
کیا تم بیمار ہو؟
479
00:36:39,080 --> 00:36:41,790
میں صرف کر رہا ہوں۔
کوئی عام آدمی کیا کرے گا ،
480
00:36:41,840 --> 00:36:43,320
میرے معاملات کو ترتیب دیں۔
481
00:37:13,400 --> 00:37:15,710
'کیا تم جانتے ہو وہ تھے۔
ایڈن کلب لینے جا رہے ہو؟
482
00:37:15,760 --> 00:37:18,510
'میں ایڈن کلب کے بارے میں جانتا ہوں ، ہاں۔'
483
00:37:18,560 --> 00:37:21,030
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ جارہے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ یہ کریں؟
484
00:37:21,080 --> 00:37:23,750
کیونکہ یہ ایک ہے۔
انچارج کون ہے ، ہے نا؟
485
00:37:23,800 --> 00:37:26,550
جو اس کے ہونے سے پہلے جانتا ہے۔
486
00:37:26,600 --> 00:37:28,670
میں جانتا ہوں کہ میں کیا جانتا ہوں ، تم جانتے ہو۔
487
00:37:28,720 --> 00:37:33,590
اگر آپ نہیں جانتے ،
تو پھر تم نہیں جانتے ہو ، کیا تم؟
488
00:37:33,640 --> 00:37:37,190
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ جارہے ہیں۔
ومبلڈن کتوں کو لینے کے ل؟
489
00:37:37,240 --> 00:37:39,480
ہیرنگے۔ ٹراٹنگ پٹریوں
490
00:37:41,760 --> 00:37:46,190
بات کریں ، ٹھیک ہے؟
میں واقعتا you آپ کو سننا چاہتا ہوں۔
491
00:37:46,240 --> 00:37:47,590
الففی آپ کا کنٹرول کھو گیا ہے۔
492
00:37:47,640 --> 00:37:48,990
میں ہے؟
493
00:37:49,040 --> 00:37:50,480
سب جانتے ہیں.
494
00:37:53,360 --> 00:37:56,480
f مجھ سے بات کرو الففی۔
you آپ سے بات کریں گے؟
495
00:37:57,480 --> 00:38:00,510
ٹھیک ہے ، میں آپ سے بات کروں گا۔ میں کروں گا۔
، اتارنا fucking تم بتاو یہ کیسا تھا؟
496
00:38:00,560 --> 00:38:02,040
جو ہوا وہ یہ تھا۔
497
00:38:03,320 --> 00:38:07,510
ہر وقت آپ بات کرتے رہے۔
گندا ، اتارنا fucking یہودی
498
00:38:07,560 --> 00:38:09,990
تمام ، اتارنا fucking وقت -
گندی ، یہودی ، گندی کائکس ،
499
00:38:10,040 --> 00:38:13,430
~ گندے ڈسٹ بین کے ڈھکن ... ~ ہر ایک بناتا ہے۔
لطیفے ~ آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں۔
500
00:38:13,480 --> 00:38:16,270
places جگہوں میں نہیں پڑ رہا ہے؟
~ ہر کوئی ، اتارنا fucking لطیفے کرتا ہے۔
501
00:38:16,320 --> 00:38:18,710
مجھے نہیں معلوم تھا آپ کے پاس تھا۔
مزاح کا کوئی احساس نہیں!
502
00:38:18,760 --> 00:38:21,670
اور میں FUCKING کا ذکر نہیں کر رہا ہوں ،
ٹھیک ہے ،
503
00:38:21,720 --> 00:38:26,040
بہت بڑا
کمرے میں ہاتھی بھاڑ میں جاؤ.
504
00:38:27,520 --> 00:38:28,950
دیکھو الفی ...
505
00:38:29,000 --> 00:38:32,750
میرے کتنے بکی ہیں۔
اس پچھلے مئی میں ایپسوم نے کام کیا؟
506
00:38:32,800 --> 00:38:34,550
کوئی نہیں کوئی نہیں
507
00:38:34,600 --> 00:38:36,430
ایک نہیں.
508
00:38:36,480 --> 00:38:40,350
لہذا ، کچھ ، اتارنا fucking لطیفے کے لئے
اور ایپسم ،
509
00:38:40,400 --> 00:38:43,910
آپ ، اتارنا fucking دعوت دیتے ہیں
شہر میں وحشیوں کا ایک قبیلہ۔
510
00:38:43,960 --> 00:38:46,920
اور صرف ، اتارنا fucking
، اتارنا fucking دروازوں کو غیر مقفل!
511
00:38:51,960 --> 00:38:54,590
مجھے افسوس ہے ، ساتھی آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
512
00:38:54,640 --> 00:38:56,080
میں کہہ رہا ہوں...
513
00:38:57,480 --> 00:38:59,960
مجھے یہودی کی بات پر افسوس ہے۔
514
00:39:01,160 --> 00:39:04,270
you کیا آپ کہہ رہے ہیں معذرت؟
. ہاں
515
00:39:04,320 --> 00:39:07,230
~ آپ کو یہودی کی بات پر افسوس ہے؟
. ہاں
516
00:39:07,280 --> 00:39:09,790
؟ واقعی؟ . ہاں
517
00:39:09,840 --> 00:39:12,640
میں تحریری طور پر یہ چاہتا ہوں۔ لکھیں۔
نیچے اس نے کہا ، "مجھے افسوس ہے"۔
518
00:39:14,760 --> 00:39:16,630
اور بھی لکھ دیں۔
519
00:39:16,680 --> 00:39:19,350
کہ ہمارے سارے بکی
ایپسم پر واپس جا سکتے ہیں۔
520
00:39:19,400 --> 00:39:22,680
~ اس نے یہ نہیں کہا۔
you آپ سے کون پوچھ رہا ہے؟ ~ نہیں
521
00:39:23,640 --> 00:39:25,350
اسے لکھ دو۔
522
00:39:25,400 --> 00:39:27,790
یہ ٹھیک ہے. چلو بھئی.
523
00:39:27,840 --> 00:39:29,320
الففی ایک پرانا دوست ہے۔
524
00:39:31,800 --> 00:39:33,280
میرے دوست.
525
00:39:35,120 --> 00:39:36,710
اب ، تسلیم کریں ،
526
00:39:36,760 --> 00:39:40,390
چوٹی بلائنڈرز
قابو سے باہر ہے۔
527
00:39:40,440 --> 00:39:42,790
ہاں ، وہ باہر ہوچکے ہیں۔
، اتارنا fucking کنٹرول کے ، ساتھی.
528
00:39:42,840 --> 00:39:46,160
وہ نہر سے نیچے آئے ،
وہ ، اتارنا fucking تالی کی طرح پھیل گیا.
529
00:39:47,280 --> 00:39:49,880
~ ٹھیک ہے۔ تو اب وہ ہیں۔
ہر ایک کی پریشانی . ہاں
530
00:39:51,120 --> 00:39:52,550
f الففی . م
531
00:39:52,600 --> 00:39:56,590
~ آپ اور میں ، ہم لڑ رہے ہیں۔
چونکہ ہم اسکول میں تھے۔ . ہاں
532
00:39:56,640 --> 00:40:00,870
~ ٹھیک ہے؟ اب ، بھی ،
ہم دوست رہے ہیں۔ ~ م ، ہاں
533
00:40:00,920 --> 00:40:03,520
تم جانتے ہو ، یہ جاتا ہے۔
پیچھے اور آگے
534
00:40:05,000 --> 00:40:07,070
یہ کتنا بہتر ہے۔
جب ہم دوست ہیں؟
535
00:40:07,120 --> 00:40:08,870
اوہ ، یہ بہت بہتر ہے ، ساتھی ، ہاں۔
536
00:40:08,920 --> 00:40:10,600
آپ یہ لکھ دیں۔
537
00:40:12,760 --> 00:40:14,190
تو ہم یہاں کیا کر رہے ہیں ، ٹھیک ہے ،
538
00:40:14,240 --> 00:40:17,910
کیا ہم کچھ لکھ رہے ہیں۔
ایک ڈیل چیز کی طرح ، ٹھیک ہے؟
539
00:40:17,960 --> 00:40:20,990
ea ہاں ، ایک تحریری معاہدہ۔
deal لکھا ہوا سودا ، اچھا ہے۔
540
00:40:21,040 --> 00:40:25,870
ٹھیک ہے ، ہم کیوں بحث نہیں کرتے ہیں۔
اطالویوں کے مابین سرحد۔
541
00:40:25,920 --> 00:40:28,590
اور یہودی واپس جارہے ہیں۔
Farringdon روڈ.
542
00:40:28,640 --> 00:40:31,230
~ فرینگڈن روڈ ...
ea ہاں ، فرینگڈن روڈ۔ ~ بھاڑ میں جاؤ!
543
00:40:31,280 --> 00:40:32,750
یہ قدیم تاریخ ہے۔
544
00:40:32,800 --> 00:40:35,470
Far Farringdon روڈ لکھیں.
~ نہیں ، نہیں ، نہیں ، کیمڈن روڈ لکھ دیں۔
545
00:40:35,520 --> 00:40:37,230
~ فرینگڈن روڈ۔ ~ کیمڈن روڈ۔
546
00:40:37,280 --> 00:40:39,590
Far Farringdon لکھیں. ~ کیمڈن۔
~ فارنگڈن۔ ~ کیمڈن۔
547
00:40:39,640 --> 00:40:41,120
کیمڈن روڈ لکھ دو۔
548
00:40:42,560 --> 00:40:44,350
بس "امن" لکھیں۔
549
00:40:44,400 --> 00:40:46,830
بس "امن" لکھیں ، ٹھیک ہے ،
550
00:40:46,880 --> 00:40:50,920
یہودیوں اور اطالویوں کے مابین۔
551
00:40:52,240 --> 00:40:54,190
اور جنگ ...
552
00:40:54,240 --> 00:40:56,120
خانہ بدوشوں کے خلاف
553
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
بھاڑ میں جاؤ۔
554
00:41:26,800 --> 00:41:28,070
دروازے کھولیں۔
555
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
خواتین کا آواز: مسٹر تھامس شیلبی ،
میڈم
556
00:41:43,520 --> 00:41:44,880
اچھا گھر.
557
00:41:49,000 --> 00:41:50,990
کیا آپ کو وہسکی پسند ہے؟
558
00:41:51,040 --> 00:41:52,630
اسکاچ یا آئرش؟
559
00:41:52,680 --> 00:41:54,390
آئرش
560
00:41:54,440 --> 00:41:56,120
گلاسز لنکنگ۔
561
00:42:01,120 --> 00:42:02,870
مختصر اطلاع پر معذرت۔
562
00:42:02,920 --> 00:42:04,560
میں تھا ... گزر رہا تھا۔
563
00:42:05,880 --> 00:42:08,110
ہم کافی نہیں ہیں۔
برمنگھم روڈ پر۔
564
00:42:08,160 --> 00:42:09,910
یہ ایک چھوٹا موڑ تھا۔
565
00:42:09,960 --> 00:42:12,470
60 میل - میں نے چیک کیا۔
566
00:42:12,520 --> 00:42:14,440
ان دنوں یہ ایک چھوٹا موڑ ہے۔
567
00:42:16,080 --> 00:42:18,870
تو ، میں ایک چھوٹا موڑ ہوں۔
568
00:42:18,920 --> 00:42:20,160
اچھی.
569
00:42:23,000 --> 00:42:24,830
آپ کا گھوڑا ابھی باقی ہے۔
چالوں پر ،
570
00:42:24,880 --> 00:42:26,590
لیکن میرے پاس مکی تھا۔
اس رپورٹ کو تیار کریں۔
571
00:42:26,640 --> 00:42:29,360
اگر آپ چاہیں تو آپ اسے ابھی پڑھ سکتے ہیں ،
تب ہم اسے دیکھ سکتے ہیں۔
572
00:42:37,720 --> 00:42:39,950
کیا کافی روشنی ہے؟
آپ کو پڑھنے کے لئے؟
573
00:42:40,000 --> 00:42:41,280
ہاں ، ٹھیک ہے۔
574
00:42:43,880 --> 00:42:45,320
کافی دیر ہو رہی ہے۔
575
00:42:55,120 --> 00:42:58,310
مکی کہتی ہے۔
ایک ہاتھی کے پھیپھڑوں
576
00:42:58,360 --> 00:43:00,110
وہ بھاری چل رہی ہے ،
577
00:43:00,160 --> 00:43:02,390
لیکن تھوڑا اچھال دیتا ہے۔
سخت زمین پر.
578
00:43:02,440 --> 00:43:04,320
معذرت ، میں آپ کو پڑھنے دیتا ہوں۔
579
00:43:07,120 --> 00:43:10,550
تو ، وہ سوچتا ہے کہ وہ اس کی حمایت کرے گی۔
نرم گراؤنڈ کے لئے اچھا ہے ، ہے نا؟
580
00:43:10,600 --> 00:43:13,510
the گھاس میں تھوڑا سا رس۔ . م
581
00:43:13,560 --> 00:43:15,360
ٹھیک ہے ، یہ ایپسوم کے لئے اچھا ہے۔
582
00:43:17,440 --> 00:43:20,040
کیا اسے لگتا ہے کہ وہ ہے؟
ایپسوم کے لئے کافی اچھا نہیں ہے؟
583
00:43:21,240 --> 00:43:23,390
اسے بہت زیادہ کام کی ضرورت ہے۔
584
00:43:23,440 --> 00:43:25,560
ریس بورڈ کو قائل کرنے کی ضرورت ہوگی۔
585
00:43:26,960 --> 00:43:29,760
~ میں تصور کرتا ہوں کہ آپ کا کچھ اثر ہے۔
. م
586
00:43:31,400 --> 00:43:34,120
یہ مجوزہ پروگرام ہے۔
اگلے دو ماہ کے لئے
587
00:43:37,440 --> 00:43:39,430
آپ کا گلاس خالی ہے۔
588
00:43:39,480 --> 00:43:40,960
یہ ٹھیک ہے.
589
00:43:42,920 --> 00:43:44,560
کیا تم بھوکے ہو؟
590
00:43:45,960 --> 00:43:48,350
ہاں ، تھوڑا سا
591
00:43:48,400 --> 00:43:49,720
میں کچھ تیار کرسکتا ہوں۔
592
00:43:51,080 --> 00:43:52,480
کیا آپ کے پاس انجن کا تیل ہے؟
593
00:43:55,280 --> 00:43:58,120
برمنگھم جانے سے پہلے ،
کار کو تیل کی ضرورت ہے۔
594
00:44:00,160 --> 00:44:02,350
مجھے یقین ہے کہ میرے شوہر
کچھ گیراج میں رکھا
595
00:44:02,400 --> 00:44:04,390
میں کوئی کر سکتا ہوں۔
596
00:44:04,440 --> 00:44:06,280
آج شام ہے یا کل؟
597
00:44:10,360 --> 00:44:13,520
ٹھیک ہے ، ہم کہیں سے بہت دور ہیں ،
لوگ عام طور پر ختم ہوجاتے ہیں۔
598
00:44:15,240 --> 00:44:17,510
خاص طور پر کاروں سے پہلے ،
جب یہ صرف گاڑیاں تھیں ،
599
00:44:17,560 --> 00:44:19,680
لوگ زیادہ رہتے تھے۔
ہر وقت.
600
00:44:21,040 --> 00:44:22,400
لیکن میرے پاس ایک کار ہے۔
601
00:44:24,440 --> 00:44:25,790
جی ہاں.
602
00:44:25,840 --> 00:44:28,070
اور آپ کے پاس ...
603
00:44:28,120 --> 00:44:29,680
انجن کا تیل.
604
00:44:30,960 --> 00:44:32,600
شاید۔
605
00:44:35,000 --> 00:44:36,680
لیکن یہ بہت معمول کی بات ہوگی۔
606
00:44:38,960 --> 00:44:40,400
کیا کرے گا؟
607
00:44:42,080 --> 00:44:43,230
مہمان کے قیام کے لئے۔
608
00:44:43,280 --> 00:44:45,830
ہمارا پورا ونگ ہے۔
گیسٹ ونگ کہا جاتا ہے۔
609
00:44:45,880 --> 00:44:47,320
اوہ تم...
610
00:44:48,680 --> 00:44:50,200
آپ کا مہمان ونگ ہے۔
611
00:44:52,040 --> 00:44:53,560
اچھا ...
612
00:45:01,360 --> 00:45:02,840
مئی
613
00:45:12,320 --> 00:45:14,110
دھواں ہے۔
614
00:45:14,160 --> 00:45:15,800
شکریہ
615
00:45:23,960 --> 00:45:25,880
اس کو نظرانداز کریں۔ اصل میں یہ سب ٹھیک ہے۔
616
00:45:28,560 --> 00:45:31,560
میں نے اس کی تمام تصاویر لگائیں۔
دراز میں اور اسے لاک کردیا ...
617
00:45:33,000 --> 00:45:35,400
.. گویا وہ چل رہا تھا۔
ایک فرق کرنے کے لئے.
618
00:45:38,520 --> 00:45:41,000
میں ، اتارنا fucking مینارہ کی طرح ہوں
کیپر ...
619
00:45:44,720 --> 00:45:46,360
.. خود ہی باہر ...
620
00:45:48,680 --> 00:45:50,750
..اس کی شعلہ جلتی رہی
621
00:45:50,800 --> 00:45:54,510
لیکن ، یقینا ،
جب کوئی مینارہ دیکھتا ہے۔
622
00:45:54,560 --> 00:45:56,640
وہ واضح رہتے ہیں ، نہیں؟
623
00:46:08,400 --> 00:46:09,920
اب ، کیا آپ کے پاس نقشہ ہے؟
624
00:46:13,600 --> 00:46:15,800
گھر کا۔ کیا آپ کے پاس نقشہ ہے؟
625
00:46:18,120 --> 00:46:22,200
کیونکہ میں قابل ہونے والا نہیں ہوں۔
اندھیرے میں اپنا راستہ تلاش کرنے کے ل.
626
00:46:26,280 --> 00:46:29,510
آدھی رات کو ، آپ دیکھیں گے ،
627
00:46:29,560 --> 00:46:32,430
میں اپنا ونگ چھوڑنے جا رہا ہوں۔
628
00:46:32,480 --> 00:46:34,600
اور میں تمہیں ڈھونڈنے جاؤں گا۔
629
00:46:36,400 --> 00:46:39,470
اور میں ہینڈل موڑنے جا رہا ہوں۔
اپنے سونے کے کمرے کے دروازے کا۔
630
00:46:39,520 --> 00:46:41,510
بغیر آواز بنائے
631
00:46:41,560 --> 00:46:43,680
اور نوکرانیوں میں سے کسی کو بھی معلوم نہیں ہوگا۔
632
00:46:44,920 --> 00:46:46,360
آپ نوکرانیوں کو نہیں جانتے ہیں۔
633
00:46:49,040 --> 00:46:51,270
وہ ایک پن قطرہ سن رہے ہیں؟
634
00:46:51,320 --> 00:46:55,110
اگر گھر میں کوئی آدمی ہو ،
وہ سنتے ہیں۔
635
00:46:55,160 --> 00:46:56,600
وہ موڑ لیتے ہیں۔
636
00:46:57,760 --> 00:46:59,480
تو ، انہیں سننے دو۔
637
00:47:04,640 --> 00:47:08,630
ٹھیک ہے یومیہ شرح ، سات شیلنگ۔
لوڈنگ ، ان لوڈنگ۔
638
00:47:08,680 --> 00:47:10,880
رات کی شرح ، تین۔ کل دس۔
639
00:47:12,000 --> 00:47:14,070
چلیں اور پیتے ہیں۔
640
00:47:14,120 --> 00:47:15,470
نہیں ، میں ٹھیک ہوں۔
641
00:47:15,520 --> 00:47:17,070
چلو ، یہ تنخواہ ہے۔
642
00:47:17,120 --> 00:47:18,830
ہر ایک کو پے ڈے پر پینا پڑتا ہے۔
643
00:47:18,880 --> 00:47:20,310
میں نہیں.
644
00:47:20,360 --> 00:47:23,310
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی ماں
تنخواہ پر ڈرنک نہیں ہے؟
645
00:47:23,360 --> 00:47:27,320
تم خداوند قادر مطلق سوچو۔
تنخواہ پر ڈرنک نہیں ہے؟
646
00:47:29,040 --> 00:47:31,110
یار ، یہ آگ لگ رہی ہے ،
647
00:47:31,160 --> 00:47:34,190
بی ایس اے دفاتر کی خواتین ، ایماندار
648
00:47:34,240 --> 00:47:37,070
وہ خود ہی باہر چلے جاتے ہیں۔
ان دنوں ان کے مردوں کے بغیر ،
649
00:47:37,120 --> 00:47:38,440
اب دو اور تئیس میں۔
650
00:47:39,800 --> 00:47:43,360
مکی ، وہ دو اور میں باہر چلے جاتے ہیں۔
تئیس اور اپنے مشروبات خریدیں۔
651
00:47:48,480 --> 00:47:52,640
مارکوئس ، اسی جگہ بی ایس اے ہے۔
سکریٹری جاتے ہیں۔
652
00:47:56,680 --> 00:48:01,480
دیکھو ، وہ کسی کالے آدمی کی خدمت نہیں کریں گے۔
اس کی طرف سے شیلبی کے بغیر
653
00:48:06,640 --> 00:48:08,120
تو کیا تم مجھے استعمال کر رہے ہو؟
654
00:48:11,320 --> 00:48:12,670
ہاں
655
00:48:12,720 --> 00:48:14,080
چلو بھئی.
656
00:48:18,400 --> 00:48:20,560
ہنسی اور ابواب۔
657
00:48:21,760 --> 00:48:25,070
میں نے تم سے کہا ، میں نے تم سے کہا ،
یہ شہر پاگل ہوگیا
658
00:48:25,120 --> 00:48:26,760
لڑکیاں اب خود ہی باہر چلی جاتی ہیں۔
659
00:48:30,160 --> 00:48:32,030
برائے مہربانی ، سیاہ ہلکے دو نشان
660
00:48:32,080 --> 00:48:33,710
کہ بھاڑ میں جاؤ. ہم پیکے لڑکے ہیں۔
661
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
دو وِسکیز۔
662
00:48:43,440 --> 00:48:45,760
آپ اس کی عادت ڈالیں ،
پھر آپ نہیں روک سکتے۔
663
00:48:49,680 --> 00:48:51,080
انہوں نے کہا
664
00:48:52,520 --> 00:48:54,830
میں کالوں کے ساتھ نہیں پیتا۔
665
00:48:54,880 --> 00:48:56,470
یہاں ہم ، اتارنا fucking.
666
00:48:56,520 --> 00:48:58,830
پیڈی ، وہ ٹھیک ہیں۔
667
00:48:58,880 --> 00:49:00,550
میرے ساتھ نہیں ، وہ نہیں ہیں۔
668
00:49:00,600 --> 00:49:02,590
میں کالوں والے پبوں میں نہیں پیتا۔
669
00:49:02,640 --> 00:49:03,960
تو چھوڑ دو۔
670
00:49:05,240 --> 00:49:07,550
دیکھو میرے والد
یہاں مبلغین کا دور ہے۔
671
00:49:07,600 --> 00:49:09,870
اس کے رابطے ہیں ، کسی سے پوچھو۔
672
00:49:09,920 --> 00:49:12,430
میں بھاڑ میں نہیں دے سکا وہ کون ہے۔
673
00:49:12,480 --> 00:49:14,270
میں آپ کو کہہ رہا ہوں کہ اسے چھوڑ دو ، پیڈی۔
674
00:49:14,320 --> 00:49:16,750
اور میں اس تاریکی کو بتا رہا ہوں۔
یہاں سے نکلنا
675
00:49:16,800 --> 00:49:18,230
تم کچھ جانتے ہو؟ بھاڑ میں جاؤ.
676
00:49:18,280 --> 00:49:20,030
یہ سب ٹھیک ہے ، یسعیاہ ،
چلو ، چھوڑ دو۔
677
00:49:20,080 --> 00:49:22,360
~ ہم اپنے کزن کے پب پر جائیں گے۔
~ مجھے یہ پسند ہے۔
678
00:49:24,000 --> 00:49:25,840
تم ، اتارنا fucking nigger.
679
00:49:27,320 --> 00:49:30,240
شوٹنگ اور اسکریننگ۔
680
00:49:48,600 --> 00:49:50,710
دھان!
سفید بچ kidے کی چوٹی والی بلائنڈر ہے!
681
00:49:50,760 --> 00:49:52,560
وہ پولی شیلیبی کا بیٹا ہے!
682
00:49:53,720 --> 00:49:57,550
وہ پولی شیلیبی کا بیٹا ہے!
کیا آپ خودکشی کر رہے ہیں ؟!
683
00:49:57,600 --> 00:49:59,510
سر ...
684
00:49:59,560 --> 00:50:01,230
سر ، مجھے افسوس ہے ، مجھے نہیں معلوم تھا۔
685
00:50:01,280 --> 00:50:02,870
باہر نکل جاو!
686
00:50:02,920 --> 00:50:04,310
، اتارنا fucking پب باہر جاؤ.
687
00:50:04,360 --> 00:50:06,070
میں واقعتا نہیں جانتا تھا۔
688
00:50:06,120 --> 00:50:08,240
بھاڑ میں جاؤ ، چلیں چلو!
689
00:50:10,680 --> 00:50:12,550
ہم نے کچھ مشروبات منگوائے۔
690
00:50:12,600 --> 00:50:14,560
اور ہم ان کو پی رہے ہیں۔
691
00:50:25,440 --> 00:50:28,070
اس کا چہرہ ، یار۔
کیا آپ نے اس کا چکنا چہرہ دیکھا؟
692
00:50:28,120 --> 00:50:29,910
آپ ، اتارنا fucking کنگارو کی طرح مکے لگاتے ہیں۔
693
00:50:29,960 --> 00:50:32,920
میں نے ایک بار ایک سرکس میں دیکھا ،
تم اس طرح کارٹون.
694
00:50:34,000 --> 00:50:35,990
ٹھیک ہے ، ویسے بھی ،
مجھے ایک پینے کی ضرورت ہے
695
00:50:36,040 --> 00:50:38,790
. یہ آپ پر ہے۔
~ یہ مجھ پر ہے؟ آپ کو ابھی ادائیگی ہوگئی۔
696
00:50:38,840 --> 00:50:40,240
ہاں ، آپ کی طرف سے
697
00:50:48,400 --> 00:50:51,070
، اتارنا fucking جہنم ،
یہ یہاں پر ہے ، ہے نا؟
698
00:50:51,120 --> 00:50:52,790
تو یہ اتنا ہی آسان ہے؟
699
00:50:52,840 --> 00:50:56,190
اتنا ہی آسان ، جان لڑکا۔
لندن ، آپ اس پر یقین نہیں کریں گے۔
700
00:50:56,240 --> 00:50:58,190
فنن ، اپنے سر کو بالٹی میں لگا stick۔
701
00:50:58,240 --> 00:50:59,470
نہیں.
702
00:50:59,520 --> 00:51:02,230
خواتین ، جان لڑکے ، خواتین ...
703
00:51:02,280 --> 00:51:04,750
مجھے یہ مل گیا ،
وہ ناچنے والی ہے نا؟
704
00:51:04,800 --> 00:51:06,600
وہ اس کے ساتھ چیزیں کر سکتی ہے ...
705
00:51:10,360 --> 00:51:13,150
اگر فن صرف پیشاب کرنا چاہتا تھا۔
میں تھوڑا سا بہتر وضاحت کرتا۔
706
00:51:13,200 --> 00:51:15,710
ٹھیک ہے ، اگر یہ بہت اچھا ہے ،
تم یہاں کیوں ہو؟
707
00:51:15,760 --> 00:51:17,590
ایک مہذب پنٹ
708
00:51:17,640 --> 00:51:19,350
کاکنی کو یہ حق نہیں مل سکتا۔
709
00:51:19,400 --> 00:51:21,880
وہ ہمیں یاد کرتا ہے ، فن ،
بس یہی ہے۔
710
00:51:23,160 --> 00:51:26,360
وہ یہاں ہیں ، دیکھو ،
جونیئر پیکی لڑکے۔
711
00:51:29,760 --> 00:51:32,230
تمہیں کیا ہوا ہے
آپ کھرچ رہے ہیں؟
712
00:51:32,280 --> 00:51:34,790
مارکوئس آف لورن کے کچھ بیوقوف۔
713
00:51:34,840 --> 00:51:38,350
مجھے اور یسعیاہ کو روکنے کی کوشش کی۔
پینے سے ، لیکن سب ٹھیک ہے۔
714
00:51:38,400 --> 00:51:39,830
ہم نے ان کا مقابلہ کیا۔
715
00:51:39,880 --> 00:51:42,510
آرتھر ، ہمیں کھڑا ہونا پڑا۔
ہمارا گراؤنڈ اور ہم نے کیا۔
716
00:51:42,560 --> 00:51:45,160
مارکوئس ، ہے نا؟ آپ کے والد کہاں ہیں
717
00:51:46,360 --> 00:51:48,360
aching تبلیغ کرنا۔ ~ ٹھیک ہے۔
718
00:51:51,840 --> 00:51:53,270
میرے کسی بھی چپس کو نکالو ، فن!
719
00:51:53,320 --> 00:51:55,280
~ آپ کہاں جارہے ہیں
~ ہم طویل نہیں ہوں گے۔
720
00:51:57,920 --> 00:51:59,430
وہ کہاں جارہے ہیں
721
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
مارکن آف لورن۔
722
00:52:02,040 --> 00:52:03,430
شرمندگی.
723
00:52:03,480 --> 00:52:05,070
یہ ایک اچھا پب تھا۔
724
00:52:05,120 --> 00:52:08,990
♪ جوزف
725
00:52:09,040 --> 00:52:13,600
and چلتے چلتے ،
غروب آفتاب
726
00:52:15,880 --> 00:52:20,000
down نیچے اور نیچے چلا گیا ،
سردی
727
00:52:21,880 --> 00:52:26,920
their ان کی خواہش کو ٹھنڈا کیا ،
اور ڈان نے کہا۔
728
00:52:29,480 --> 00:52:32,270
Let's "آئیے آگ بنوائیں"
729
00:52:32,320 --> 00:52:35,670
this کیا یہ خواہش ہے؟
730
00:52:35,720 --> 00:52:38,670
. کافی ہے۔
731
00:52:38,720 --> 00:52:42,310
us ہمیں اونچا اٹھانا
732
00:52:42,360 --> 00:52:45,640
lift اوپر اٹھانا
733
00:52:58,240 --> 00:53:00,710
our گھنٹے لمبا
734
00:53:00,760 --> 00:53:06,480
hour گھنٹے کے ساتھ ، ہم دونوں کھڑے ہو سکتے ہیں ،
جب ہم مر چکے ہیں۔
735
00:53:08,920 --> 00:53:11,480
lands ان زمینوں کے درمیان ،
غروب آفتاب
736
00:53:15,760 --> 00:53:19,840
his اس کی آنکھوں کے پیچھے ،
اور جو نے کہا۔
737
00:53:22,240 --> 00:53:24,720
♪ "کیا یہ خواہش ہے؟"
738
00:53:32,240 --> 00:53:35,590
this کیا یہ خواہش ہے؟
739
00:53:35,640 --> 00:53:38,710
. کافی ہے۔
740
00:53:38,760 --> 00:53:41,910
us ہمیں اونچا اٹھانا
741
00:53:41,960 --> 00:53:45,510
lift اوپر اٹھانا
742
00:53:45,560 --> 00:53:48,670
this کیا یہ خواہش ہے؟
743
00:53:48,720 --> 00:53:52,270
. کافی ہے۔
744
00:53:52,320 --> 00:53:55,390
inside کافی اندر۔
745
00:53:55,440 --> 00:53:58,280
this کیا یہ خواہش ہے؟ ♪
746
00:53:59,440 --> 00:54:00,750
وہ موئنز۔
747
00:54:00,800 --> 00:54:03,440
ای اپ۔ شرط لگا کہ بڑی کمینے کاٹ دی گئی۔
748
00:54:06,520 --> 00:54:08,110
آپ کو میرے لئے ایسا کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔
749
00:54:08,160 --> 00:54:09,670
مائیکل ، ہم نے آپ کے ل do یہ نہیں کیا۔
750
00:54:09,720 --> 00:54:11,880
ہم نے یہ اچھے نام کے لئے کیا۔
کمپنی کے
751
00:54:12,960 --> 00:54:15,390
اس میں سے کچھ نہیں ہوا ، ٹھیک ہے؟
752
00:54:15,440 --> 00:54:17,400
چلو چلتے ہیں
اور یہ مشروب لے آئیں۔
753
00:54:27,120 --> 00:54:28,790
دروازے کی باتیں۔
754
00:54:28,840 --> 00:54:30,800
فوٹسٹ ایپپروچ۔
755
00:54:45,120 --> 00:54:46,760
تاریخ طے کی گئی ہے۔
756
00:54:48,720 --> 00:54:50,680
آج سے تین ہفتے۔
757
00:54:54,240 --> 00:54:55,840
آپ نے اس کا گھر چیک کیا؟
758
00:54:57,480 --> 00:54:59,360
اس کے تمام حصے میں کاپرز موجود ہیں۔
759
00:55:01,000 --> 00:55:02,910
آپ ان کا خیال رکھیں گے؟
760
00:55:02,960 --> 00:55:06,470
نہیں اس سے شبہات پیدا ہوں گے۔
761
00:55:06,520 --> 00:55:08,800
آپ کو معاملہ کرنا پڑے گا۔
خود ان کے ساتھ۔
762
00:55:11,080 --> 00:55:12,840
اور اگر کوئی تانبا مارا جائے؟
763
00:55:15,160 --> 00:55:19,070
اس کے کوئی نتائج نہیں ہوں گے۔
آپ کے ل، ، میں نے آپ کو اپنا کلام دیا ہے۔
764
00:55:19,120 --> 00:55:20,800
جو میں بیکار جانتا ہوں۔
765
00:55:22,920 --> 00:55:27,080
اسی لئے میں بس رہا ہوں۔
میرے امور میری موت کی صورت میں۔
766
00:55:30,440 --> 00:55:33,480
وہ چکلز: اور آپ کا صلح کر رہا ہے۔
خدا کے ساتھ ، شاید؟
767
00:55:35,960 --> 00:55:37,680
ٹھیک ہے ، اس کے ساتھ اچھی قسمت ہے۔
768
00:55:42,640 --> 00:55:46,480
میں نے انتظامات کیے ہیں۔
مردوں کے ساتھ مجھے بھروسہ ہے۔
769
00:55:48,360 --> 00:55:50,550
اگر مجھے مرنا چاہئے ،
770
00:55:50,600 --> 00:55:52,040
تب آپ مرجائیں گے ...
771
00:55:53,600 --> 00:55:55,000
.. جانتے ہیں کہ.
772
00:55:59,840 --> 00:56:03,840
فوٹس اسٹیکس ریسنگ۔
773
00:57:28,520 --> 00:57:30,590
رٹز ہوٹل۔
774
00:57:30,640 --> 00:57:32,110
لندن ، پیکاڈیلی۔
775
00:57:32,160 --> 00:57:35,760
فون کی گھنٹی۔
776
00:57:41,840 --> 00:57:43,120
ہیلو؟
777
00:57:44,800 --> 00:57:46,240
'ہیلو؟'
778
00:57:52,920 --> 00:57:54,590
~ وہ کون تھا؟ ~ کال کٹ گئی۔
779
00:57:54,640 --> 00:57:57,720
میرا اندازہ ہے کہ ٹیلیفون لائنیں ہیں۔
انگلینڈ میں اتنا اچھا نہیں ہے ، ہہ؟
780
00:58:21,640 --> 00:58:23,870
gathering اجتماعی طوفان پر۔
781
00:58:23,920 --> 00:58:25,830
♪ ایک لمبا خوبصورت آدمی آتا ہے۔
782
00:58:25,880 --> 00:58:27,910
a دھول دار سیاہ کوٹ میں۔
783
00:58:27,960 --> 00:58:30,520
right سرخ دائیں ہاتھ سے۔ ♪
77157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
