Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,358 --> 00:00:20,880
HOY ES
Lunes 9
2
00:00:22,058 --> 00:00:27,880
Las campanadas de boda tienen un sonido
muy dulce pero un eco muy agrio.
3
00:00:55,084 --> 00:00:57,178
Handy Hank, el muchacho
que ella rechazó.
4
00:01:11,484 --> 00:01:16,678
Querido sobrino:
Como regalo de bodas te doy una casa
5
00:01:16,679 --> 00:01:22,978
y el lote Nº99 de Apple Street.
Te deseo éxito. El tío Mike.
6
00:02:44,084 --> 00:02:45,278
"¡Ahí está su casa!"
7
00:02:51,084 --> 00:02:53,678
HOGAR
CASA PORTÁTIL Cía.
8
00:02:54,384 --> 00:02:56,378
INSTRUCCIONES
9
00:03:01,484 --> 00:03:03,278
CASA PORTÁTIL Cía.
Instrucciones:
10
00:03:03,279 --> 00:03:06,678
1- Para darle a esta casa una
apariencia elegante,
11
00:03:06,679 --> 00:03:09,678
ármela de acuerdo a los
números de las cajas.
12
00:03:20,679 --> 00:03:22,678
HOY ES
Martes 10
13
00:03:59,679 --> 00:04:00,878
"¡El desayuno está listo!"
14
00:04:05,679 --> 00:04:07,278
"¡Enseguida bajo!"
15
00:05:21,679 --> 00:05:23,278
HOY ES
Miércoles 11
16
00:11:00,979 --> 00:11:04,678
EL FIN DE UN DÍA PERFECTO
Letra y música...
17
00:11:07,679 --> 00:11:09,678
HOY ES
Jueves 12
18
00:13:58,879 --> 00:14:00,878
HOY ES
Viernes 13
19
00:14:02,009 --> 00:28:05,778
El calor del hogar.
20
00:17:11,179 --> 00:17:15,678
"Pasé una tarde encantadora en
su calesita. Va a estar mejor
21
00:17:15,679 --> 00:17:19,278
cuando pongan los caballitos."
22
00:17:44,679 --> 00:17:47,678
HOY ES
Sábado 14
23
00:17:49,679 --> 00:17:52,678
Y luego de la tormenta.
24
00:18:18,679 --> 00:18:21,278
"¡Y ahora mira la condenada cosa!"
25
00:18:23,009 --> 00:18:25,978
"Supongo que no está
acostumbrada al clima."
26
00:18:38,179 --> 00:18:42,678
"Están en el lote equivocado.
El de ustedes está cruzando la vía."
27
00:19:36,679 --> 00:19:38,678
HOY ES
Domingo 15
28
00:22:05,279 --> 00:22:08,678
EN VENTA
1895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.