Original subtitles

Waar ben je? Je moet zoeken naar bewijzen in het magazijn.

Ben er bijna. - De diamanten moeten we zeker hebben.

Vincent, de schermen gingen uit.

Ik weet niet waarom. Ik heb niet aan de zender gezeten.

Je bent erg vastberaden.

Maar wat moet je nou eigenlijk met die diamanten?

Vincent, we hebben visite. Je zus en Bago.

Shit, Ik ben niet alleen.

Wie bent u?

Ik begrijp niet wat je van plan bent.

Waar ben je? Ze komen dichterbij.

Ah, dat waren alweer minstens 2 of 3 kilo.

Dit was de laatste keer! De volgende keer gaat het iets kosten.

Wat, ga je staken? - Ja.

Ik zal niet duwen totdat je me alles vertelt.

Of we werken samen, of je vertrekt.

Ik zal je de analyse van de diamanten en het traangas geven.

Met een beetje geluk vangen we de smokkelaars.

Met nog meer ontdekken we onze Batman!

Voor deze huidige stand van zaken zal ik onbetaald werken.

Hier. Schiet op! Ik zal niet staan hier de hele nacht!

Tot nu toe was ik je benen, maar nu ook al je handen!

Pak dat andere ook.

Kom! - Laten we gaan!

De andere kant, Bago.

Hup!

E�n-twee, een-twee...

Marie, we vertrekken. De missie is mislukt.

Ik zie je nog, vriend.

Dag!

Geeft je zus dan nooit op? - Zit in het bloed!

Vincent had gelijk.. Koskas heeft alles over voor de diamanten.

Dat is wat mij zorgen baart. - Bekijk het van de andere kant.

Kalm. - Wat is er, Vincent?

In ieder geval lagen ze niet in een bewaakt magazijn.

Nee, in het bezit van je zus! - Met andere woorden: "thuis".

Bijna klaar. Je wordt steeds gevoeliger.

Hoe ver ben je met Koskas? - Ik heb een kennis van hem gevonden.

Vanavond is er een cocktailavond van de kamer van koophandel.

Ik zal dat gebruiken om hem te ontmoeten.

Perfect! Ik reken op jullie.

Die diamanten zijn onze enige kans om zijn netwerk binnen te dringen.

Dus we handelen effici�nt en discreet!

Missie "Cocktail". Super gevaarlijk.

Pas op voor de hapjes.

Heb je wel zijn gezicht gezien?

Ik weet niet wie die klootzak was.

Hij zal er niet mee wegkomen. Ik zal hem vinden en doden.

Eerst onze producten.

De politieagente nam ze.

Als het de politie is, Dan zorg ik daar wel voor.

Het stelt niks voor met mijn arm. Ik kan er ook voor zorgen.

Als je dat kon, was het je allang gelukt.

Je stelt me teleur, Marco.

Neem een voorbeeld aan je broer.

Hoe was de eerste dag op deze school? - noem je dit een school?

Ze hebben wat keten geregeld, er is niet eens verwarming.

Ik had al een hekel aan lezen, maar daar...

Goedendag, meneer!

Heb je weer problemen de eerste dag? - Nee, ik heb me gedragen.

Hou op over de brand! Dat is oneerlijk. Hij heeft niets gedaan.

Jullie kunnen niet eens onopgemerkt de examens stelen.

Dat heeft hij ook niet gedaan. Je bent gewoon een racist!

Het is niet omdat hij zwart is, maar omdat hij de examens niet kon stelen.

Wat wil je doen dan? - Ik?! Niets. Wat moet ik doen?!

Niets zoals altijd. We regelen het wel met de familie.

Lola!

Bravo!

Mama weet je dat het schoolhoofd Arthur heeft geschorst? - Ja dat weet ik.

Maar dat is onzin! Hij heeft niets gedaan!

We moeten iets doen.

Pa zei dat hij het zou oplossen. - Ik heb niets gezegd!

Je deed niets dus vraag ik het mijn moeder.

Zo werkt het in het onderwijs. Van binnen af kan iets doen.

Ik weet niet alles ervan,

Maar na wat Arthur gedaan heeft is dit niet abnormaal.

Wat? Ik dacht dat je aan onze kant was.

Ja, je moeder is altijd aan jouw kant. - Maar hoe gaat het dan verder?!

Moeten ze nog wat geld om het in te zien? - Dat is genoeg, Lola!

Het kan je ook niets schelen! Alleen maar bezig met die bruiloft.

Laat ons maar sterven!

Dit gevoel van maatregel, de kunst van de diplomatie,

Heeft ze dit van jou? - Denk het niet.

Van mij? - Ja.

Ik heb u allen uitgenodigd om mijn immense tevredenheid te uiten,

over de recente resultaten van de politie in Marseille.

Er is een record bedrag in beslag genomen

van bloeddiamanten op ons grondgebied.

Deze uitzonderlijke resultaten zijn gevolg van ons perfecte beleid

maar ook het opmerkelijke werk van commissaris Liberati

en chef Bago, Applaus alstublieft.

Hun vastberadenheid...

De beste zijn, blah blah blah...

Batman bracht ons mensenhandelaars op het bordje en niemand maakt zich zorgen.

Wat kraamt u voor onzin uit?

Als ik een geschenk krijg,

en het is niet mijn verjaardag, vraag ik me af waarom. En jij?

Weet je, ik ga gewoon joggen...

hoeven we niet te vrezen...

Met mannen en vrouwen van zo'n kaliber,

Zal de maffia Marseille ontwijken.

Als uw vertegenwoordiger garandeer ik dat we deze missie blijven voortzetten.

Dank hen.

en u allen bedankt voor deze dagelijkse strijd

tegen misdaad die onze mooie stad aanvalt.

De strijd zal lang zijn, maar we zullen winnen!

Commissaris Liberati? - Ja.

Commissaris Valera.

Heeft u een momentje? - Ja.

U lijkt niet de blijdschap te delen met de prefect en het hoofd.

Het is me een beetje overdreven.

Ik heb niet echt de indruk dat ik veel werk heb verricht.

Alsof iemand anders het deed? - Ja.

De groep is een beetje te... - Officieel?

Ik ben blij dat ik het kan delen! Want als ik hier praat...

Dat is normaal. Niemand houdt van het idee van hulp van buiten.

Bij ons hebben we ook zo'n geval. - Iets in het bijzonder? Details?

Wat als we het samen bespreken?

Volg mij.

Ik wil de diamanten laten analyseren.

Je weet het nooit? afdrukken? DNA?

Heeft u ze naar Toulon gestuurd? - Ja.

Vincent?! Wat is er?

Mijn broer. We praten later nog? - Geen probleem.

Dat is niet goed! Wat heb je? Vertel het nou!

Niets. Komt wel goed.

Komt wel goed?! Je zit hier bij mijn bureau wit als een laken!

Niets. Het gaat.

Bij het applaudisseren voelde ik me ziek. Kwam dus hier even rusten.

Ik dacht...

... heb je een EHBO-kit met pillen.

Vincent hou op. Wat is het probleem?

Je doet al maanden raar! Wat verberg je?

Er is iets wat je me niet vertelt. Wat is er?

Wat is er? Je zegt me niks en praat niet.

Ik wil niet dat je je zorgen maakt. Zodat je niet dat gezicht trekt!

Wat is er Vincent?

Niets ernstig. De artsen zeiden

dat hij goedaardig is.

Een tumor?!

Waar?! - In de hersenen.

Hij is erg klein...

zonder microscoop kan je hem niet eens zien...

Hoe lang heb dat?

Sinds ik terug kwam. - Sinds je terug kwam.

Ze zeiden dat het geen kwaad kan.

Dat ik nog lang ermee kan leven.

Afgezien van kleine kwaaltjes.

Ze zorgen goed voor me.

Wie?

Hoe dan ook, reken op mij ik zal je niet verlaten!

Laat me niet alleen... - Nee.

We zullen elkaar steunen, Vincent. Je zal herstellen.

Je zult zien.

Ik zal voor je zorgen.

Alles komt goed.

Morgen gaan de diamanten naar Toulon. - Dat is de laatste kans om ze te krijgen.

Hoe gaan we het beveiligen? - Dat zoeken we uit.

Vanaf het begin.

Dan is het al te laat. - We kunnen geen fouten permitteren.

Als je zei "geen fouten": Krijg ik dan ook een behandeling die werkt!

Grimbergen?

Maar hij werkt ook,... op Norbert.

Verander de naam! En alles komt goed.

Ik zal nieuw onderzoek te doen.

U reageert wat minder, we zullen gewoon de behandeling versnellen.

Dus een nieuwe behandeling? - Ja meneer!

Ik heb geen keus.

Denk eraan genoeg vitaminen te nemen en vooral omega3! - Jaa!!

Het is erg aardig. maar ik wil er niet meer aan denken.

Ik heb een domheid begaan en moet daarvoor opdraaien.

- Maar die domheid begingen we samen.

Er is geen reden dat jij dit alleen moet dragen.

- Nee, maak je geen zorgen.

Ik zal online leren.

En wij profiteren van de goede tijden tijdens het wachten.

Sorry? Heeft u internet?

Ja. - Dankjewel.

Dit is onze site. Dit zijn foto's van onze actie.

Je bent radicaal. - Radicaal?!

Dit is de enige manier waardoor ze luisteren. We laten ons niet negeren.

Dat was uw tijd... Lola?!

Hallo? Gaan we?

Tijd voor een bezoek?

Weg met die tijdschriften, weet je mijn horoscoop:

"Iets onwel tijdens de zomer,

vrees niet, U zult sterven voor de winter."

Oh, maar het is nog lente...

Ik heb iets beters - een test!

"Uw ex-vrouw gaat trouwen in twee maanden

A. Je raakt ge�rriteerd.

B. Haar toekomstige echtgenoot is een dwaas, maar zij heeft hem gekozen,

dus het is haar probleem.

C. Ga verder en geniet van het leven.

D. Kijk om je heen, er zijn genoeg mogelijkheden om je te amuseren.

En? A, B, C of D?

Je weet wel, dat het niet zo eenvoudig is...

Alex heeft "ja" gezegd tegen Bertrand.

Dus we wachten tot het einde van het leven? - Dat zal niet lang meer duren.

Dus je vertelt haar over je gezondheid en dat je van haar houdt.

Met de super horoscoop die ik heb, Zeker!

Niemand kan ik niets beloven!

Geniet van het moment! Veel plezier!

Het leven is kort, dat weet je! - Waar denk je aan?

Als ik je zie naakt en met deze kabels Ik krijg allerlei idee�n...

Het is niet mogelijk,

Uw hartslag versnelt. Alsof je hoogtevrees hebt?

Nee, een reactie. - Een aanval?

Nee een natuurlijke reactie.

Jullie zijn kinderen!

Goedenavond! Bedankt voor het komen.

Goedenavond!

Goedenavond!

Mr. Koskas? Meneer-Ray van "Ray & Co".

Ik begreep dat je uiteenlopende belangen had van mijn vriend Jacques Dupont-Fereol,

maar ik wist niet dat je zoveel jonge talenten sponsorde.

Discretie is het geheim van mijn succes.

Ik wist niet dat jij hier ook kwam.

Wat doe jij hier? - Ik kwam om Mr. Koskas te praten.

Heeft u een moment? - Helaas, nee.

Elke keer als ik naar je toe kwam,

heeft uw secretaresse me er beleefd uitgeworpen!

Sorry. Neem me niet kwalijk, Ik begrijp het niet helemaal.

Ik representeer de leraren van het "Saint-Exupery".

Ik ga over de informatieverstrekking van de grond van het verbrande gebouw.

Weet u, het terrein wat u de dag er na gekocht had.

Alex!

Excuseer mijn vrouw. - Toekomstige vrouw.

Mr. Koskas heeft niets te verbergen.

We moeten dat misverstand ophelderen voor het gerust zijn van allen.

Absoluut.

Deze tragedie verdient alle nodige tijd.

Hier is mijn persoonlijke telefoon.

Het zou mij een genoegen zijn u persoonlijk te verwelkomen.

en om u te voorzien van de documenten.

Perfect!

Kan je hem een moment missen? - Natuurlijk.

Het gaat om een kleine juridische kwestie.

Ik zal er wachten. - Tot ziens!

Ik weet niet wat in haar om gaat. nog steeds van slag van de brand.

Ik hou van temperamentvolle vrouwen. U heeft een goede smaak.

Het is belangrijk om te werken met mij.

Dupont-Fereol heeft u vast ingelicht over de effici�ntie en discretie.

Dat is heel belangrijk.

Ik besloten dat we elkaar kunnen helpen,

met sommige van mijn delicate zaken.

Het zou mij een eer zijn.

Tot snel! Goedenavond! - Goedenavond!

Dr. Ichuan, Juliette Liberati.

Ik bel voor mijn broer. Het is dringend.

Bel me snel terug. Dag!

Wist u dat allergie besmettelijk is?

Waar heb je het over?

Die Japanner, gaat u toch behandelen met naalden?

Chinees. Acupunctuur is Chinees. De Japanners hebben sushi.

Ja, sushi, Dat wordt je broer,

als hij blijft luisteren naar die artsen.

Van alles wat ik zeg maak jij een grap! Ik vraag me af waarom?

Wie kan er hier tot nul tellen?

Iedereen. - Ideaal. Niemand gaat naar binnen!

Geen! nul! - Oke.

Tot morgen om acht uur, Bago.. - Maar het vervoer is pas om 9 uur.

Ja, maar wij zullen al op weg zijn. - Waarheen?

Het Lab in Toulon. - Ik volg het niet helemaal.

Dat bedoel ik, we maken het moeilijk om te volgen.

Ons en de diamanten! - Een verwarring van de vijand!

Hier! Stop! naar rechts! Een verwarring!

Wil je me vertellen wat je deed daar? - Waar, bij Koskas?

Het is toch goed gegaan. We hebben allebei wat we wilden.

Je moet je niet bemoeien met mijn werk. Je kon alles verknallen.

Wat? Je hebt hem net ontmoet...

Juist, maar er zit al een proces van maanden voor!

Is het je om de bruiloft te doen? - Helemaal niet.

Vertel maar... - Stop.

Ik ben gewoon moe.

Ik ben blij jou als vrouw te hebben. - Ik hoop het.

Waar is hij?

Dit is de voicemail van chef Bago.

Wees kort, duidelijk en precies en ik zal je snel terug bellen!

Is op tijd komen en de telefoon opnemen een onmogelijke opdracht?

Ik bel niet achter het stuur, anders zeggen ze dat de politie alles mag.

Heeft u de diamanten? - Ja, maar het duurde even.

Waarom? - Omdat u gister gezegd had dat niemand naar binnen mocht.

Ach, dat meen toch niet! Nee, zet mij maar achter.

Ik weet dat het verboden is. Maar voor ons toegestaan.

Maar waarom "doen we dit nu"?

Er was een overval in het magazijn 's nachts voor het bewijs.

Iedereen wil de diamanten.

We zullen het achter in de gaten blijven houden! Als je me begrijpt.

Kom, schiet op!

Wat een ding, 200 pk!

Een echte bom van 200 pk.

- Een bom van 200 pk?

Niet aanraken!

Niet aanraken! -Ok�, begrepen.

Persoonlijke collectie! - Zijn persoonlijke collectie.

Auto van "Kill Bill," Ik kocht online. - Dit is de...

Wat is dit voor onzin?

Ik maak het makkelijker. - Geen onzin dus.

Die of geen.

Vincent als je de wagen aanraken gaat hij geweld gebruiken.

Wees niet bang. Het is cool. -Ja, Zhuzhu?

De acupunctuur is druk maar morgen zal gaan om 18:00

Dan kan ik niet, ik heb een vergadering. - Niet op de snelweg, Bago. Ga naar Rechts.

Waar ben je? Ben je op weg? - Ja, naar Toulon.

Morgen reken ik op je.

Oke. Ik ben er om 18:00 uur.

Stuur de details van het nummer dat me net heeft gebeld.

Wat is er?

D-230. 60 km van Toulon.

Ze is krankzinnig! - Wie?

Mijn zus. - Shit!

Sorry, Tony, maar ik heb geen keus.

Vincent! Niet doen!

Sneller, Bago. Zo zijn we nooit terug om 18:00 uur

Ik rijd al 90. - Probeer 91.

Maar daar mogen we nog maar 70.

Mamadou zal gek worden! Hij is geboren in een stam.

Ze begroeten daar met machetes in plaats van "goede dag".

Dus een goed mens!

Goed mens?! Ik zal een bril voor je kopen. Heb je die Neanderthaler gezien?

Ieder zijn Bouly. - Ik geef de voorkeur aan die van jou.

Politie. We worden zeker gefilmd!

Barriere voor hard rijden?! Daar was geen bericht van.

Dit is de hinderlaag! Geef gas!

Maar de politie? - Ga!

Ze zullen de auto beschadigen! shit!

Houd u vast, commissaris!

Is dat politie? - Nee. Doe je masker op.

Bago! Bago!

Bago!

Shit! Commissaris!

Niet bewegen! Laat je handen zien!

De diamanten! Snel!

Voorzichtig! Voorzichtig! Precies.

Geen kras! - Hij reed heel langzaam, ik zweer het.

Dit is nogal een excuus. Hiermee kan je een Batmobile kopen.

Ik stuur nog een pruik voor je vrouw, met de post.

Doei!

Baas, we deden alles om de goederen te beschermen.

We boden weerstand, maar...

Heb je niets nuttigs te vertellen?

Signalering? Tekens? Was het een groep?

Ik weet niet of het een groep was. - Dat start bij twee!

Ja, dan was het dat. - We vonden dit in een auto.

Bescherming voor hockey of skaten. Bago, bewaar dit goed.

Ik wil weten waar het werd gekocht en door wie.

Er is ook een sleutel van de club.

van de kleedkamer of locker?

We zullen het bestuderen.

Dit zijn aanwijzingen. Zie je?

Hier. Dit zijn 2007, 2008, ik haal 2011.

Ja. - Duurt het nog lang?

Een uur of twee. Waarom?

We moeten praten over Lola. - Wat is er?

We praten als je terugkomt. - Oke.

Tot snel. ik wacht - Ja.

Ik werkte, maar de computer was voortdurend aan het piepen. Ik wilde hem uit zetten.

Toen vond ik dit...

Waarom is Arthur van school gestuurd?

Omdat hij iemand heeft vermoord, nee. iets vernietigd, nee.

Hij werd het slachtoffer van onrecht

en reeds veroordeeld door het gevestigde leiderschap

Dan heb je de reacties: Toto21 Echt een vuil misdrijf,

Grandzebu: Erg, racisme ten top.

"Dood aan de directeur!", "Sylvestre en Himmler de zelfde strijd!"

Er zijn meer dan 8000 reacties.

En dat door deze website, Lola is hier voor verantwoordelijk.

Dit gaat ver. - Ik heb het gedeactiveerd.

Ik hoop dat het niet het Directoraat bereikt heeft!

Nee, dat zouden ze me meteen te vertellen!

Silvestre! de Directeur...

Wat moet ik doen? - Neem op.

Wij hebben de diamanten, en Koskas de certificaten.

Diamanten kosten veel minder zonder een certificaat.

Vincent zal een deal met hem sluiten:. de steentjes tegen 50% van het verschil.

Dat zou moeten kunnen. Nadine heeft het al voorbereid.

Vincent Delbecq, geboren in Beauvais 12 mei 1970

Na wat fouten in zijn jeugd is hij gegaan naar het Legioen.

"Hij was mager, mooi, voelde hete zand..."

15 jaar heeft hij de wereld afgereisd.

Op je laatste missie in Angola ontmoette je Joost Esterhuizen,

Die heeft bijgedragen voor de eerste handel van diamanten in Zuid-Afrika.

Maak je geen zorgen. Esterhuizen overleed zes maanden geleden.

De gehele biografie is hier. - Je hebt een uur om te incarneren.

Hallo? - Ja, je moet naar school komen.

Nu? Onmiddellijk? - Ja, onmiddellijk.

Het is goed dat we allemaal hier zijn, om te praten over Lola.

We maken ons al geruime tijd zorgen.

Vooral vanwege het vel afwezig zijn. - Afwezigheid?

Is dat het? Serieus.

Niets anders waar we ons zorgen over moeten maken?

Nee, niet dat we weten. Maar we denken, dat we deze tekenen niet moeten negeren.

Vooral na alle familieproblemen welke Lola heeft doorgaan de laatste tijd.

We zullen er over waken.

De rol van de vader is erg belangrijk...

Ik denk dat je terugkeer haar goed be�nvloed.

Maar los van de enkele problemen, moeten er niet teveel nieuwe bijkomen.

Begrijp je me?

Beseft u dat Lola hulp nodig heeft?

Ja, dat hangt er van af...

Maar...

Ik ben het met je eens.

Maak je geen zorgen We zullen er samen voor zorgen.

Oke. Wij zullen gelukkig zijn om Lola weer te zien morgen.

U kunt er zeker van zijn.

Ok�. Prima. Hopelijk zullen we elkaar snel weer te zien!

Kijk niet zo naar me! Ik heb niemand vermoord.

Ze heeft alleen maar een paar lessen gemist...

en een blog cre�erde, die haar in de problemen kon brengen.

Kan me niet schelen! Mijn voet zal geen stap meer zetten daar.

Maak jij die beslissingen nu? - Ja, als je dwingt zeg ik ze alles.

Dat ik bij Arthur was de nacht van de brand en we de test samen gingen stelen.

En dan schorsen ze me ook... - Omdat je...

En dat wist waarschijnlijk al?! - H�? Wat?

Ik wilde de situatie niet moeilijker maken.

Ja, zoals net.

Alex, haal de dingen niet door elkaar...

Je kunt niet op deze leeftijd met school stoppen.

Echt? Waarom? Hoe oud was jij toen je stopte?

Dat is niet hetzelfde. Ik ben geen goed voorbeeld.

Ik dacht dat ouders het goede voorbeeld gaven.

Oke, je stopt met school. En wat ga je dan doen?

Me inschrijven voor CNED en leren op afstand.

Ja.

Nu er op school zo'n chaos heerst, is dat geen slecht idee.

Totdat het een stom idee blijkt te zijn?!

Heb je dan een beter idee?

Alles is prima!

Bedankt, pap.

En nu leren, anders zal het je bezuren - Beloofd.

Koskas ontvangt me om 1 uur op de hockeyclub..

Weet je wat je moet doen? - Ja.

Relax.

Je bent erg gespannen.

Heeft uw nog grote stress ervaren boven op uw ziekte.

Nee. - Ja, zijn baas voert de druk erg op.

Hij wil resultaten. - Niet waar.

Jawel, - Hij is erg cool.

Ja, dat is het! - Een beetje zoals het leger.

Slaap je goed?

Het is belangrijk om goed te slapen. - Ja.

En eet je gezond? - Nou...

Niet dus. Het kon ook niet anders.

Doet u aan sport?

Ja, het gaat goed met de sport.

Zeer goed. Maar goede sport. Geen geweld.

Nee, ik ben tegen geweld...

Ja, Bago. - We hebben de resultaten.

De kniebeschermers in de auto

zijn van een amateur hockeyteam uit Marseille.

Maak een lijst van wie ze zijn en waar ze trainen.

Ik heb eindelijk een spoor van de diamanten rovers!

Genoeg! We stoppen hier!

Meneer geduld! ga liggen! Wat ben je aan het doen?

Mr. Koskas...

Je zei dat je iemand kent die mij zou kunnen interesseren.

Mijn cli�nt heeft diamanten

en denkt dat u ge�nteresseerd bent.

Volgens hem hebben jullie de certificaten.

Hij weet veel je klant...

Mijn vader behandeld je als een dief, als je steelt.

Ik weet niets, hij vertelde dat ik dit tegen jullie most zeggen.

En om u de groeten van Joost Esterhuizen te geven.

Hoe is het gegaan? - Je kunt beter komen.

Met de steentjes. - Dus geen champagne?

Nee alleen de steentjes. - Ok�, ik kom.

Ik heb champagne om het ijs te breken!

Goede dag! - Kan ik u helpen?

Ik wil de naam van de eigenaar van de locker bij sleutel.

Oke, maar dan moet je de baas bellen.

De Baas is iemand die een kaart heeft. Zoals deze, ok�? Laten we gaan!

Zullen we spelen?

De politie is hier! het zijn oplichters! - Marco!

Niemand van ons is zo dom om flikken te bellen.

Begrijpen we elkaar? - Ja, begrepen.

Ik zweer dat ik het niet ben geweest. - Je werkt wel voor de politie!

Marco?!

Heb je gezien dat die flikken ze zelf wilden stelen?

Jij was het...

Ik ken jou.

Hij heeft jouw gezicht gezien?! - Natuurlijk.

Ik kon het zo verkopen. Wat doe ik hier?

Denk eraan dat de politie zo komt en zij spelen met andere regels als ons.

Carl wil ze hebben.

Hallo, Carl!

De advocaat vertelde me dat u bekend bent in het buitenland.

Ik woonde in Kaapstad voor meerdere jaren.

Het is al lang geleden dat ik naar Zuid-Afrika ben geweest.

Wel jammer, Joost had een zeer mooie villa in Clifton.

Mooi, je afrikaans is niet slecht.

Het is een beetje roestig. Ik ben het deels vergeten. Blijf hier.

We spreken elkaar nog? - Met plezier.

Bertrand, kom! Mijn pistool.

Ga! Ga!

Sneller! Hopelijk zit er iets in!

Open!

Ga!

Niets!

Vind me die Carl Lobian. Sneller! Schiet op!

Chef, we hebben hem gevonden!

Dat is snel! Waar is hij?

Shit!

Niet aanraken, tot de forensie er is.

Raak niets aan. Doorzoek de hele baan.

Hallo jongens!

Christophe gooit zo de worstjes op de barbecue.

Kan ik voor jullie wat te drinken inschenken.

Papa, we zijn aan het werk. - Kunnen jullie geen 5 minuten pauze nemen.

Ga maar. Ik kom wel als ze klaar zijn.

Ik ga Juliette halen.

Bravo, commissaris Valera!

Hoe kan ik u bedanken? Ja, ik blijf werken aan het onderzoek.

Goede avond nog! dag! - Ik ben ook blij je te zien.

Heb ik al vertelt van die gemaskerde agent die me geholpen heeft?

Die van vorig jaar? - Ja, maar niet een keer!

Hij heeft koeltjes en zonder sporen wat mensenhandelaars aangepakt.

Behalve de afdrukken op de granaat met traangas

en een oude zaak daar.

De enige spoor naar Batman!

Ik zeg u, ik zal hem krijgen! Ik ben zo blij.

Christophe wacht op ons met de worstjes.

Hij speelt een geheim agent en denkt dat hij alles kan,

maar dan kent hij mij nog niet! - Christophe wacht op ons met de worstjes.

Ik ben zeer tevreden. Ik zal het vieren.

Je wilt nu niet op zijn plaats zijn. - Inderdaad!

Pas op dat je je elleboog niet breekt, dat zal erg zijn!

Even de deur open! We gaan.

Liberati is op het spoor van de mysterieuze man.

Met een beetje geluk zal ze hem vinden.

En zijn we van hem verlost.

Perfect. Net als verwacht. Tot snel!

Vertaling: mk22NL