Original subtitles

1 00: 00: 18,580 -> 00: 00: 19,650 Nici nu te gândi la asta 2 00: 00: 19,750 -> 00: 00: 21,180 Îl voi trimite la mesageria vocală 3 00: 00: 21,280 -> 00: 00: 23,290 Nici măcar nu o vezi 4 00: 00: 23,390 -> 00: 00: 25,250 Partea sa nu este atât de mare 5 00: 00: 25,360 -> 00: 00: 28,300 Am mers la închisoarea Nancy cu o identitate fals 6 00: 00: 28,390 -> 00: 00: 30,390 Este într-o etapă de tristețe "Patrick" 7 00: 00: 30,490 -> 00: 00: 33,030 Au trecut doar 3 ani 8 00: 00: 33,130 -> 00: 00: 34,400 Știu, bine? 9 00: 00: 34,500 -> 00: 00: 36,330 Nu-i dați o scuză să ne minți 10 00: 00: 36,430 -> 00: 00: 38,370 Învață, renunță să studiezi كان يمكنها التحدث معنا

صحيح، لأن المراهقات يتحدثوا لوالديهم

بشأن مشاعرهم

وبالمناسبة، عقابها لن ينجح

حسناً، ما هي فكرتك المشرقة؟

أظن أنه يجب أن نأخذها هناك

أظن يجب أن ندعها تجلس أمام " أليس "

وإنهاء أياً ما قد ذهبت لإنهاءه

بكل تأكيد لا هذا فقط سيجعل الأشياء أكثر سوءاً

بالنسبة لمن؟ لك ؟

المرأة قتلت والدتها

وهذا بالضبط ما تحتاج له الآن ليس صديقاً

هل تظنني كذلك بالنسبة لـ إيزي؟ صديقة؟

لا

لا بالطبع لا

إنها بحاجة لنا كلانا الآن " نانس "

أنا وأنت أن نصبح والديها

وليس مجاراة كل إندفاع تقوم به

يجب أن أرحل

نانسي

دراجة رائعة

هل يمكنني التحدث معك لثانية؟

انظري، لم أقصد أن تشعري بأن ليلة أمس كانت فخاً

إذاً كان يجب أن تخبرني أنك قادم

اسمحي لي أن أشرح الأمر

أنا هنا لأن " جابريل" حصل على محلاً في لوس أنجلوس

لكنني أعلم أنك تعرفين ذلك بالفعل

تحدث عن الأمر - إنني أقوم بتجميع قوات شرطة - ضد جابريل

ستكون عملية مشتركة بين مكافحة المخدرات وشرطة لوس أنجلوس

وأريدك في الفريق

بالطبع متأكده من ذلك

الآن، ستظلي كما أنت بشكل يومي

فقط ساعديني في إدراك بعض الأدلة عندما تأتي

هيّا، سيد

لم أظن أنني سأضطر لإقناعك

بمطاردة " جابريل نوكس "

طالما بشروطك، صحيح؟

شكراً، لكنني لن آتي

زجاجة من النبيذ ستجعلك تغيرين رأيك

دائماً خطئك

شقيقة " فيث " قامت بتعميد أبناءها هنا

ميشيل " ستحب ذلك "

هذا جيد

هل ستعرض علي شئ لأتناوله؟

أخي، هنا

لا لا أشارك طعامي يا رجل

فيث " بالكاد حصلت على فرصة " لتذوق كعكة الزفاف

وكنا مغرمين

لقد فقدت عقلك

لم أكن الذي أخبرك

أن تقيم الشئ الخاص بالمنزل النباتي

زوجتك أخبرتك بذلك - أجل، لكن الأطباء وافقوا على ذلك -

لذلك سأخرج بمفردي من المشاركة

تعلم، الفاصولياء تأتي

البشر بحاجة للحوم

كنت لأقتل من أجل قطعة من السلمون

تعلم ما تريد؟

تحتاج حيوان نشأ في قاذوراته الخاصة

ومشوي فوق نيران ساخنة وفتوحة مع القليل من هذا

وهذا

تعلم ما تريد؟

حفل شواء

هذا صواب يا عزيزي

انظر

انتظر، هل هذا هو الأمر؟

تحاول أن تجعلني أذهب لحفل اللحم السنوي؟

لم تقم بالحجز

سنتواجد هناك

جيد لا تنسى

إنه يوم السبت هذا " كازا دي بانيز "

أفضل عائلات شرطة لوس أنجلوس ستجتمع من أجل اللحوم والجعة

جثة

هذا المحقق " والكير "

لدي جريمة قتل مؤكدة في الشارع الرئيسي رقم 728

المحقق " باينز " وأنا أكتشفنا

أن الكنيسة تم إقتحامها

لقد ذهبنا للداخل ووجدنا جثة على المذبح

حسناً، قبل أن نذهب هناك

لم أفوّت أبداً مباراة كرة قدم

إنني وسيلة التواصل في حالة الطوارئ بالمدرسة

لا يمكنني تصديق أنه يقلل من حجمي لأصبح فقط صديقتها

حقاً؟ صديقة؟

أظن أن " باتريك " قلق بشأن إبنته فقط

متأكد أنه لم يقصد ذلك

يا إلهي هل تدافعين عنه؟

أحاول أن أتنفس هنا

حسناً، آسفة

ما قصدت قوله هو " ماذا؟ يا لجرأته "

هذا ما كنت تبحثين عنه؟

إنك مصدر ضيق شديد

وإنني واعية

حسناً، عليك أن تجيبي علي

نرتكب جريمة

للحصول على المخدرات التي قمتي بسرقتها من عهدة الشرطة

كل هذا كي نحاول السعي بشكل شرعي خلف " جابريل "

الآن العميل " هيندريكس " يأتي للمدينة

ويُشكّل قوات شرطة قوية جداً

ومع ذلك لا تريدين المشاركة

هل كانت المضاجعة بهذا السوء؟

من يقول " مضاجعة " بحق الجحيم ؟

أعني هذا الأمر لا علاقة له بالأمر

ماذا؟ - لا أحتاج قوات شرطة -

لدي أنت يا صديقتي

أعلم أنه موضوع شائك جداً

ما قصدت قوله

لا أحتاج لقوات شرطة لعينة

لدي أنت، كوسيلة التواصل في حالة الطوارئ

لذلك لنرحل من هنا بحق الجحيم ونحل هذه القضية

تقولين تتمجد العذراء من أجلي

هل أنت كاثوليكية؟

إنني هاوية

ربما أحتاج للذهاب للإعتراف

ضحية غير متعرف عليها

مطعونة ومجردة من الملابس

الشعر مقصوص

وتم تشوية الجسد

إستجابة لإقتحام

لكن على ما يبدو لم يتواجدوا لسرقة أي شئ

لا شهود عيان

شخص ما لابد أنه شاهد شئ ما

حسناً، باينز ما الأمر؟

لا شئ حتى نتعرف على الضحية

لنذهب في البحث بالشارع ونرى ما يمكننا إيجاده

قوات الشرطة تبدأ غداً

والعميل الرئيسي طلب بالتحديد تواجدك أنت وأنا بذلك

اهدأ، جميع محققي السطو والقتل متواجدين

وفقط لجعل " سيد " توافق على التواجد

هل نجح الأمر؟

لا

ما هي حالة 411 بالنسبة لـ جاين دوي؟

أواخر العشرينات

متوفي من أقل يوم

لقد أكتشفت جراح دقيقة متعددة

ضحيتنا كان تحت السكين من قبل

القاتل قام بفتح ندبات الجراحات القديمة

صدرها، ذراعة ثدي حديثة مازالت تتعافى

تصغير تفاحة أدم، رفع المؤخرة عملية تجميل بالمهبل

جاين " كانت إمرأة متحولة جنسياً "

أظن شخص ما لم يكن سعيداً بذلك

لا

إذاً ضحيتنا هي إمرأة متحولة

لقد أجرت جراحة كي يبدو جسدها مناسب لهويتها

ثم القاتل قام بإلغاء ذلك

قد يكون شئ شخصي

ربما شخص من ماضيها؟

والتخلص من الجثة في الكنيسة؟

إنه يصدر تصريحاً

إذاً تظن أنها جريمة كراهية

ربما

لابد أنك تمازحني

ماذا؟ قوات " نوكس " هذه ضخمة

لقد أخبرناهم أنه يمكنهم إستخدام غرفة المؤتمرات

لا نستخدمها

صباح الخير

يا رفاق هذا أول إجتماع

يجب أن نذهب هناك

سوف نعود لهذا حسناً؟

أقدر المشاركة

لكن لا يجب أن تفوتي الفرصة هذه

لا، لا بأس

مهرجان الذكور هناك؟

هل تمازحني؟

إنهم بحاجة لك

متأكده؟

لا بأس

بالنسبة لهؤلاء الذين لم يلتقوا

دعوني أقدم العميل الخاص " واردين هيندريكس "

منتدباً لنا من جهاز مكافحة مخدرات " ميامي "

سيدير هذه العملية

لذلك أثق أنكم ستقدمون له نفس الإحترام المقدم لي

شكراً لك أيها الملازم

العصابات والمخدرات والسرقة وجرائم القتل

جميعكم لديكم خبرة في الكثير من القضايا

في السنوات الماضية

قسم إستخبارات مكافحة الجرائم تغير قصصهم أو يختفوا جميعاً معاً

إقتلاع مخازن المخدرات تماماً في ليلة

تساقط الجثث وكأنها نهاية العالم

هناك عامل مشترك لكل هذا

جابريل نوكس

الرجل أعلن الحرب على شوارع ميامي

وفجأة لقد تلاشى

بدون رؤيته بأي مكان

إذاً كيف فعل ذلك؟

التحاور

اليد اليسرى لا تعلم أبداً ما تفعله اليد اليمنى

إنه شعار عمل

وهكذا كان قادراً حتى الآن

مع عدم مقدرة أحد على الإقتراب من التعرف عليه

لكننا نعرف شئ واحد

إنه في لوس أنجلوس الآن

هذا كوبي برانسون

لقد إعتاد على الإشراف على توزيع نوكس " في الجانب الشرقي "

هذه الصورة تم إلتقاطها منذ أسبوع في هوليوود

إنه غارق في أموال " نوكس "

لذلك من المستحيل أن " كوبي " سيفتتح متجراً

إذا لم يكن " نوكس " قريباً خلفه

سنحضره للعدالة

فريق المراقبة يراقبه الآن

تذكروا هذا، ستكون مهمة جادة جداً

إنها غاضبة

تباً

ماذا يحدث مع فتاتك ووارين؟

اهتم بشئونك

لقد كان " كوبي " في جيبك الخلفي ولم تقل أي شئ

كان يجب أن أضعك بالفريق " سيد "

بالمناسبة مازلت أحب نبيذ " سونوما بينوتس "

فقط تأكدي من أنه عام جيد للصناعة

حسناً، دعنا فقط نقول

أنك محق

أنني أتيت للوس أنجلوس للبحث عن " نوكس " بمفردي

لكن ماذا يجعلك تظن بحق الجحيم

أنني أردت أو بحاجة لمساعدتك؟

عادل

هل تتذكري الوقت الذي خرجنا به

وتوّجب أن أتوقف عن الشراب لساعات

لكنك أصررت على القيادة بنا للمنزل؟

قلت لا بأس الضغط على قدم واحد

ولقد فعلت ذلك

قبل أن تسقطي في الشجيرات الصغيرة

لكنك عدت مرة ثانية

ونظرت لي في عيني مباشرة وقلت

" لم تقل أي قدم "

أجل، بالضبط

سيد " أنت آخر شخص بالعالم "

الذي سيعترف أنه بحاجة للمساعدة

حيلة العقل لـ جيداي

محاولة جيدةن وارين . . هذه كانت

مازلت لست بحاجة لمساعدتك

حفل الشواء

هل أتى هذا الوقت من العام بالفعل؟

بالطبع، و " والكير " سيحضر زوجته النباتيه

وأنت المدعي العام من الأفضل أن تحضروا الشهية

الأطفال كانوا يسألوا عن " إيزي " أيضاً

و " سيد " يمكنك إحضار نفسك

هذا كان جيد - حسناً -

أليس لدينا قضية لنعمل على حلها؟

أجل النظر لهذه الصور يا رفاق

هذه جريمة عاطفية

أو قد يكون شخص ما مجنون

الذي يقضي على المتحولين جنسياً

تعني النساء المتحولة جنسياً

ماذا قلت؟

المتحولين جنسياً

النوع ليس جنسي

كيف أنه ليس جنسي؟

النشاط الجنسي يمثل من تنام معه

لكن النوم يمثل من تكون

هل أنت جاد؟ - أجل -

حسناً، شكراً لك على الحفل الخاص بعد المدرسة

لكن الآن يمكننا العودة لـ لماذا جسد المرأة المتحولة جنسياً

تُرك في الكنيسة؟

تقول أن الكاهن لم يتعرف عليها

كعضواً من جماعته صحيح؟

أجل

تعلمي؟ انتظري

الكنيسة تؤجر بعض المناطق الخاصة بها للعديد من إجتماعات المجموعات

بما في ذلك مجموعة دعم المتحولين جنسياً

أنا و " والكير " سنمر عليهم ونفحص الأمر

لا لا

هذا شنيع بكل تأكيد لا

ميكانا و أنا سنتحدث لهم - أجل -

لا نزال القادة في هذا - أجل -

اهدأوا " بلاك أند بينستوك "

متى أصبحت مرحة؟

يجب أن تكون حساس أكثر إنه عام 2019

ثم السيارة بدأت في تتبعي

لم أظن أنه بإمكاني الركض بهذه السرعة

جميعنا شاهدنا العنف

لكن يجب أن تظلوا أقوياء

يقول أنه سيزيل كل دمعة من أعيننا

والموت لن يحدث

ولن يوجد حداد ولا بكاء ولا ألم

لقد كانت فتاة لطيفة من بيكرزفيلد

سحرت الجميع لقد عرفناها بـ حوّاء

فقط حوّاء؟

نحترم خصوصية الأفراد هنا

هل يمكنك التفكير بأي فرد ربما أراد أن يؤذي تلك المرأة؟

لم تخبر الكثير أنها متحولة جنسياً على حد علمي

ليس الأشخاص التي تؤذينا من أجل ما نمثله

الجميع سمع ما حدث لـ حواء

وجميعنا نظن أن أحدنا قد يصبح التالي

الأمر شنيعاً

أجل

معذرة، أتناول الطعام نتيجة الضغط وأطهي أيضاً

لا نصدر أحكاماً عليك " سام "

مارشا " ذكرت أنكم جميعاً "

شاهدتم العنف في مرحلة ما في حياتكم

هل ذكرت " حواء " أبداً أي حدث عنيف في حياتها

أو أي شئ من هذا القبيل؟

حواء " كان لديها ماضي "

فعلت ما توجب عليها فعله للنجاة

عندما قامت بالتحوّل

لقد أغتسلت ونست حياتها الماضية

بعض الأحيان ماضيك لا يريد أن ينساك بسهولة

أعني، هل هناك أحد يمكنك التفكير به

ربما أتى مؤخراً من ماضيها؟

لم تذكر ذلك

لكن كان هناك هذا الفتى الجديد " كريم "

حبيباً؟

هل علم كريم أنها كانت متحولة جنسياً؟

لقد كانوا قرباء لكن كريم وجد الدين

لذلك كانوا ينتظروا المضاجعة

لكن أظن أنها كانت ستخبره

صحيح

لقد رفعت رتبة الأفراد في مكتب

المدعي العام بهذه السرعة الأفراد يلاحظوا

العامة يؤمنوا بك

فقط أحاول أن أحافظ عليه بهذه الطريقة

أتمنى ألا تمانع أنني طلبت الإجتماع

لا على الإطلاق لا، من كان بمنصبي من قبل

لقد جلست مع كارلين هارت " العظيم "

وتعلمت الإستماع لـ دان هاوزير عبر السنين

شركة المحاماة الخاصة بي متخصصة في إدارة الأزمات

إذا بإمكاني فعل شئ لك قل الكلمة فقط

إدارة الأزمات

أنتم الشركة التي تولت فضيحة السفينة

أجعل كل أنواع المشاكل ترحل

هاوزر " إعتاد على الإشارة لي " بأنني مصلحة

على الرغم أن المصطلح مؤخراً

فقد جزء مفهوم الإستقامة

بالإضافة أنه كان قادر على الإعتماد علي عندما ظهرت الحاجة

أتمنى أن تفعل نفس الشئ

هذا كريم جداً

لا يمكنك الحصول أبداً على أصدقاء كثيرة

بالمناسبة تهانئي على قضية الأسلحة

هذه كانت في العمل منذ أن جلس هاوزر " على مقعدك

وأخيراً أنتقلت للمحاكمة

شكراً، إنني فقط أستمر في عمله الجيد

القضية الأولى للمحامي العام هامة جداً

توضح شكل ولايتك

نصف النساء التي قُتلت قُتلت بواسطة أزواجهم

فقط حقائق

كان لديها حبيباً كريم ديلجادو

ملاكم محترف من " أنجيلوود "

لقد أرسلنا العوان

وبعد مضايقة " كوبي " سنقوم بزيارته

الوزن من 112 لـ 118

إذاً هذا ما نسير إليه

الفتى قد يبدو مثل حامل الميكروفون

لكنه سيظل بجانبك

سعيد بأنك قررت الإنضمام لنا أيها المحقق بورنيت

سعدت بإنضمامك لنا

انصتوا جميعاً

كوبي " ورفقاءه أستأجروا " غرفة خاصة بـ أوماكاسي

لقد قمنا بإزالة مقدمة المنزل

وسوف نهجم من المدخل الخلفي والأمامي

إذا ركزنا على الإحتواء

سنخفض التعرض للمدنيين للحد الأدنى

استعدوا لذلك

اهدأوا

إنها رقة

هذا الفتى الصغير ملاكم

يمكننا الشعور به يركل مؤخرة أحدهم بشده

شرطة لوس أنجلوس انبطحوا

ارفعوا أيديكم

لا تتحركوا

أنت

سأتولى أمره

القي السلاح قلت القي السلاح

ماذا حدث بحق الجحيم؟

لقد حاول حمل سلاحه

اتصل بالإسعاف - سنجد وسيلة أخرى للوصول لـ نوكس -

أنا بخير بالمناسبة سيد

إنه ينفذ " وارين " انهض

لقد كان إمّا هو أو أنا

تعلمي، كان من الممكن أن يصبح أنا الذي ينزف على الأرض

لقد كان دليلنا الوحيد لـ نوكس

بعد ميامي لتعتبرنا متعادلين

إذا كان هناك شئ تدين به لي

إنك السبب لتقاعدي في ميامي

والآن تأتي هنا وتتحدث عن جابريل نوكس في وجهي

وكأنك تسدي لي معروفاً لعيناً؟

إنك خطئك أنني هنا من البداية

انتظر ثانية لا تضعي هذا على كاهلي

لقد كنت فقط رسولاً

الوكالة لم تكن أبداً لتدعك

تظلي على هذه القضية بعد ما حدث

ليس لديك فكرة

حسناً، لمَ لا تشرحي الأمر لي؟

لأنه عندما تركت تلك الوظيفة لم تتركي الوظيفة فقط

لقد تركتيني أيضاً

لأنك لم تتوقف عن النظر لي

بنفس الطريقة التي تنظر بها لي الآن

حسناً، كيف أنظر لك؟ لا أفهم

وكأنني شئ قمت بإفساده

كيف يمكنني تجاوز الأمر إذا لم يكن بإستطاعتك؟

لا يمكنني

لا يمكنني تحمل شفقتك بعد الآن

انصتي، إنك لست مكسورة

أعلم ذلك

لقد تمكنت من النجاة

ما لا يمكنك فهمه أن

ما حدث لك كسرني أنا

وهذا سبب تواجدي هنا الآن سيد

هل سيخرج أحداً؟

لأن لدي لقاء ذاهب إليه

معذرة

18-0 والضربة القاضية

لديك قدرة رائئعة

وظيفتي ليست سيئة أيضاً

ماذا حدث هنا؟

حروق الحبال

تبدو مثل الخدوش

سمعت أنك أمضيت وقتاً بالسجن

بتهمة الإعتداء

هناك حيث عملت على الملاكمة؟

هذا خلفي الآن

لقد وجدت الخلاص بالصلاة

تذهب لسيدة الشجاعة صحيح؟

أجل هل هناك حيث ألتقيت بـ حواء؟

ما علاقته بهذا؟

لأنه هناك حيث وجدناها في الكنيسة

ماذا بحق الجحيم؟

عنيف، صحيح؟

هل هذا حقيقي؟

أين كنت منذ ليلتين؟

كان لدي مباراة أخبرتك

حواء " مختفية منذ 3 أيام " ولم تشعر بذلك

ولا تبلغ عن ذلك

فقط تعود للحلبة؟

مفقودة؟

لم أعلم حتى أنها كانت مفقودة

آسف يا رجل

فقط ساعدنا في معرفة ما حدث لها

مساء الخير نيكي

أعرفك؟

لا أظن ذلك

عادة شخص مثلك لم يكن ليتلقى النصح

مني مقابل شئ أقل من 6 أصفار

لكنه يوم حظك

سأخبرك ما أعرفه مجاناً

ليس لدي وقت لهذا الهراء

جنازتك

ماذا تعرفي؟

أنك ستشي ببعض الأشخاص الخطيرة جداً

وأعلم أن هؤلاء الأفراد يعلموا ذلك

أعلم هذا لأنني أخبرتك

ولهذا أخبرك أن السيارة غير آمنة

هذا هراء

مستعدة لعرض عليك الإنتقال لمكان أخر مرة واحدة

الآن في الحال

احضر معي وينتهي الأمر

حتى سأضعك في دولة

بها إتفاقية عدم تبادل من إختيارك

لمَ قد أثق بك؟

سأخبرك أن تثق بحدسك

لكن هذا ما جعل قنبلة توضع في سيارتك

أعلم أنك تريد فعل الصواب

لهذا أعطيك الخيار

سيكون من العار عليك أن تموت

ابعتدي عني سيدتي

ماذا؟

لقد رأيتك تختلس النظر

ماذا تتوقع؟ العديد من المتفجرات وجهاز توقيت؟

هذا ما يفعلون نيكي

أعطيك أخر فرصة

ماذا سيكون الأمر؟

ألا يجب أن تتواجدي بالمحكمة رايس؟

اسرعي

أمر طارئ بسيط، لا يمكنني إيجاد الشاهد

ربما عالق بالمرور

عليك حل الأمر

ولكن إذا لم يظهر

نيكي فريدمان " هو الشخص الوحيد "

الذي يمكنه ربط أسلحة الشبح بالسرقة

أفعل أفضل ما بوسعي

هذه القضية لا يمكن أن تفشل

فقط اطلبي وقت أكثر من القاضي

ابحثي عن فريدمان تولي الأمر

مساء الخير سيد " باتيس "

هذا أنا

الإنجليزية لا بأس بها

إنني جين

سعدت بلقائك

إذاً اخبرني، هل كل شئ مقبولاً؟

لقد وضعت العطر الذي طلبته

سامحيني على إختياري

عادة لا أفعل هذا

لكنني أتعامل مع الكثير من الأعمال مؤخراً

واحتجت بعض الراحة من التوتر

بالطبع

يمكنني مساعدتك في ذلك

حسناً، الغرفة جاهزة

هلّا بنا؟

أجل

لمَ يجب أن أذهب؟

لأنك معاقبة

إذا كنت معاقبة ألأا يعني ذلك أنه يجب أن أظل هنا؟

بدون رقابة؟ مستحيل

لقد فقدت هذه المميزات عندما رحلت

يا إلهي

يجب أن أجيب على هذا هل يمكنك دعمي هنا؟

سأتواجد بالسيارة

هيّا، إيزي

هذا مثل حدث العمل الوحيد الذي لا تكرهينه

و " جاستيس " سيتواجد هناك

هل يمكنكم التوقف عن أدوار الشرطي السئ والجيد؟

إنه مصدر ضيق

حسناً، أجل سأذهب

ترين هذا؟ - أجل -

إنني فقط أظهر الفن للفتى

شكراً لك

مرحباً

مرحباً

سعيد بوصولكم

بالطبع

الآن لينقل أحدكم الطعام من على الشوّاية

لطبقه

كنت أخبر رجلك هنا أن الأطفال بحاجة لبروتين حيواني

وكنت أخبره للتو أن كل حمل مختلف

ولا تتدخل في شئون الأخرين

شكراً على الدعم " فيث "

هذا أقل ما يمكنني فعله

بعد كل شئ لقد رأيت ما بداخل مهبلي

لا

لم أنظر له

لقد كان فيديو ولادة . . كان لديك جميلاً

فتى جميل

طلبت من " بين " ألا يشارك فيديو الولادة هذا

صحيح؟

فعلت ذلك لقد علمت

من جائع؟

ليس أنا

يجب أن أجيب على هذا

حسناً

مرحباً

ألا يمكن لـ جارسيا تولي الأمر؟

على ظهركم أيها الساقطات

انظروا، أفعل ما أقول

لقد سعدت بالعمل معكم يا رفاق

بالكاد حزينة بأخذ مالكم لكن ليس بهذا القدر من الحزن

من التالي؟

من يريد أن يفعل ذلك؟

نانسي " لديها مخزون عظيم " لكن أبي كذلك

لا، هذا من المستوى القادم

هل هذا ما أظنه؟

إنتصاب ما بعد الموت

!يا للهول

إيزابيل " ماذا تفعلي؟ "

هل سمعتك تقولين للتو إنتصاب ما بعد الموت؟

من أين حصلت على هذه الجعة؟

إنها غاضبة جداً من العالم

وأتمنى لو كان هناك يمكنني فعله

لمساعدتها في تجاوز الأمر

لقد جربت بطريقة نانسي

لم تنجح

لمَ لا تجربي طريقة نانسي بيريز؟

ماذا يعني ذلك؟

طفولتك لم تكن رائعة تماماً

لقد مررت ببعض الهراء

ومع ذلك أتضح أنك

بشراً نصف محترم

نصف محترم فقط؟

أعني لمَ لا تتخيلي فقط

كيف تستجيبين بهذا العمر وتحاولي ذلك؟

أعني كم قدر الضرر الذي قد يحدث؟

أجل، هذا صواب

أكرة عندما تكونين محقة

أجل، هذا يحدث

إذاً أين حبيبك؟

أم أن المدعي العام لا يذهب لحفلات الشواء الخاصة بالشرطة؟

لأن هذا أقل منهم؟

وارين " ليس حبيبي "

لقد كنتم أكثر من أصدقاء عبثوا معهم

لا تتدخلي في ذلك

هل هو واضح للغاية؟

أجل

لن أكذب عليك

لقد كنتم رائعين حقاً معاً يا رفاق

أجل

لقد كنا

هل كان جاداً؟

انتظري

هل كنت معه عندما

أجل

الطفل كان طفله

هل يعلم؟

لا، إنك الشخص الوحيد الذي أخبرته

على الإطلاق

إنني أقول أنها لم تكن حتى فكرتي

حسناً، انظر هنا

في أعين القانون عمرها 15 عام وإبنة المدعي العام

لا يمكنك فعل ما تفعله

لم أرغب حتى بالمجئ هنا لقد أجبرتني

لا تقلبي الأمور ضدي لقد كنت تثملين

ماذا؟ هل تشعر بالإحراج مني؟

أي فتاة بمدرسة عامة مجنونة بما يكفي لحلق شعرها

خطر واضح تماماً

ماذا؟

إيزابيل، فقط توقفي

يا إلهي

مثلما قلت

آسفة إذا لم أكن مناسبة لك

سيدي المدعي العام

إيزابيل

ماذا حدث؟

لا أعلم ماذا أفعل بعد الآن

إنني

هذه القضية

هناك سيارة قادمة لنقلي

يجب أن أرحل حسناً

سأحضر " إيزي "

وسنلتقي بالمنزل

لقد حصلت على بريد صوتي من كريم

الملاكم؟

أجل، يبدو أنه مستاء جداً

لنفعل ذلك

أراك لاحقاً يا رجل

مازلت في عقاباً

هيّا، إيزي

هيّا، لنخرج

خارج السياره

اخرجي ذلك

أخرج ماذا؟

أياً ما تريدين

لمَ أحضرتني هنا؟

لأنك غاضبة دائماً

ولا أعلم

أظن أن هذا المكان هو السبب

لذلك لتخرجي ما بداخلك

هيّا

اصرخي

يمكنك أن تغضبي هنا

هيّا اخرجي ذلك

لقد كان مظلماً، وسيارة آليس أتت فجأة

وبعدما أصطدمت بنا لم تنتظر حتى

لقد أستمرت في القيادة

أمي كانت فقط تستلقي هناك

لقد كانت تتحدث لي

لقد أتصلت بـ 911

لكنهم لم يأتوا سريعاً بما يكفي

رأيت عينيها

رأيت عينيها

بمجرد سماعي صوت العربات عينيها كانت

إذا تمكنت من البقاء لخمس دقائق أكثر

كانت لتظل هنا

لقد تخلت عني

لا، لا، لا

عزيزتي، لا

والدتك كانت

لطيفة جداً، لقد كانت مصابة بشده لتتمكن من النجاة

لم تتخلى عنك

لم تستطع

لم تستطع أن ترحل حتى تسمع صوت العربات

كان يجب أن تتأكد أنك بأمان

لم تكن لتتخلى عنك أبداً

دائماً تشرب الكثير

صحيح

النوع الفاخر

الأفضل لك

منافس قوي؟

ليس أقوى مني

من سيربح إذاً؟

لا أحد بعد

لكن حدثت حركة

الرجل الذي أخذني وعذبني

الرجل الذي يعطي الأوامر

الملك

لا تزاليت تتابعي " نوكس " قطعة بقطعة

سيد " مدين لك بإعتذار "

أعني أستمر في التفكير بذلك

مراراً وتكراراً

هل كان يجب أن أقتله؟

أعني إذا كان بإمكاني إحضار " كوبي "

كان ليظل أقرب دليل لنا على نوكس على قيد الحياة

لكن بعدها أتذكر النظرة على وجهه

عندما دخلت تلك السيارة في ميامي

وسعيد أنه قد مات

إنك لست الوحيدة

التي تريد أن يدفعوا ثمن فعلتهم

بدأت في تذكر الأشياء

بشأن ما حدث لي

هل أنت جادة؟

أجزاءاً

مثل الوميض حقاً

هذا ضخم

كوبي " كان واحداً من "

وكأنه

أتذكر غرفة

ومعدن لامع

ضوء لامع يسبب فقدان الرؤية

إنه غباء - لا، هذا هام -

إنه وميضاً

لا شئ لتُثار بشأنه

حسناً، هل تريدين التذكر؟

أجل

أعلم أنني معاقبة

لا

لا، لست معاقبة

تعلمي أن أحد أول كلماتك كانت " حذاء "

عندما تعلمت السير

والدتك وأنا كنا نجدك في خزانتها

فقط تمشي بشكل متثاقل في حذاءها ذات الكعب العالي

ثم وصلت للمجوهرات سريعاً جداً

كان يجب أن نخفي الأشياء منك

فقط لنمنعك من فقدانهم

كان هناك دائماً شئ واحد تمكنت من إيجاده

كنت سأعطيك هذا عند التخرج من الثانوية

كي تحصلي على شئ من أغراضها معك بالجامعة

لكن أظن أنك بحاجة له الآن

هل يمكنني إرتداءه؟

لا تتحدث عنها أبداً

أعلم

الأمر صعب بالنسبة لي

آسف

بعض الأحيان أشعر

وكأن الجميع مضى قدماً

وكأنها

وكأنها لم تمت حتى

وكل شئ حدث فقط في رأسي

لم أنسى، إيزي

لن أنسى أبداً

إنك أكثر شئ هام لي بالعالم

تعلمي ذلك، صحيح؟

جين

جاين " ماذا تعاطيتي؟ "

أرولو " أراد أن أخبرك شئ "

كريم؟ - شرطة لوس أنجلوس -

تعلم أنه كان لا يجب أن تخدر جين " لتحضر إجتماع "

لقد أتيت بمفردك

بارعة في تتبع التعليمات

هذا كان فنتانيل، صحيح؟

كان يمكنك قتلها

ماذا تريد؟

هذا ما يريده سيد نوكس

لقد تجاوزت الحدود وتزعجي عملنا

والآن ستتعلمي درس

أجل، لقد جربت ذلك بالفعل تتذكر؟

لم ينجح بالنسبة لك

على ما يبدو أنني قللت من شأنك

لن أخطئ مجدداً بذلك

الآن هذه المرة أتيت خلف شخص تهتمين له

القائمة صغيرة جداً

أظن أنها أطول مما تظنين

فكري بالأمر مثل البحث عن الكنز

ما معنى ذلك بحق الجحيم؟

الصبر

لنرى إذا بإمكانك معرفة ذلك

سأعطيك 24 ساعة

أراك قريباً