Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

คุณพ่อคะ~สวัสดีค่า

เอ๋?

คุณพ่อค้าา~ นานามิเองค่ะ

อยู่รึเปล่าคะ

ขอเข้าไปนะคะ~

คุณพ่อคะ?

เอ๋? ไปอยู่ไหนเนี่ย?

ไปไหนน้า...

"เมนูร้อนแรงแม่แตงต้มฟัก"

อ้ะ..คุณพ่อคะ!

โอ้...นานามิซัง มาเหรอเนี่ย?

หนูโทรบอกแล้วไงคะว่าจะมาหาตอนงานโอบง (งานรำลึกถึงผู้ตาย)

ออ..เออ จริงสินะ..ทาคายะล่ะ ไม่มาด้วยเหรอ

ทาคายะติดงานต่างจังหวัดค่ะ... เลยบอกว่าจะมาพรุ่งนี้

อา...งั้นเหรอ

-นานามิ สบายดีมั้ย? -สบายดีค่ะ

-แตงโมใหญ่จังเลยนะคะ -อาา...เดี๋ยวเอาไว้กินด้วยกันนะ

-ทาคายะเป็นไงบ้างล่ะ โอเคนะ? -ค่ะ สบายดีค่ะ/ งั้นเหรอ/ค่ะ

-ก็เป็นห่วงว่าจะกินดีอยู่ดีมั้ย -อย่างงั้นสินะคะ~

-แถวนี่เปลี่ยนไปเยอะเลยนะ -ค่ะ

ทุ่งหญ้าที่เคยอยู่กระจัดกระจาย... ตอนนี้ก็เหลืออยู่ที่เดียวแล้ว

รำคาญมากเลยเสียงดังเนี่ย...ก่อสร้างกันทุกวันเลย

ออค่ะ

ตอนนี้ก็เหลือแค่บ้านฉันที่แหละ ที่ไม่ได้มีก่อสร้างมายุ่ง

สมัยก่อนมันเคยทันสมัยอยู่นะบ้านนี้

ค่ะ สมัยก่อนมันเคยทันสมัยอยู่นะบ้านนี้

ค่ะ

-ตรงนี้มันผิดนะ! -ไหน ตรงไหน

-ตรงนี้ไง...มันผิดตั้งแต่ตรงนี้เลย -พูดไปเรื่อย!

ว่าไป..มันถูกแล้วนี่

-นี่มั่วใช่มั้ยเนี่ย...ผิดแล้วนะ -ว่าไป

-สอนไปแล้วไง คราวก่อน -เธอน่ะสอนผิดแล้ว! เธอนี่นะ/ พูดอะไรของเธอเนี่ย

-เพราะเธอไม่ตั้งใจฟังเค้าดี ๆ ไง -ไม่ใช่อย่างงั้นซะหน่อย

งั้นเธอลองทำข้อนี้นะ

โอเคปะ?

อันนี้เหรอ?

-เนี่ยเห็นมั้ย ผิดอีกแล้ว -ว่าไป!

-นี่เธอจำสูตรได้รึเปล่าเนี่ย? -แล้วแบบนี้มันไม่ถูกเหรอ?

-ใช่ที่ไหนล่ะ...ตั้งใจทำหน่อยสิ -เดี๋ยว ไม่ใช่สูตรนี้เหรอ

-ผิดแล้ว ผิดตั้งแต่ตรงนี้เลย -ล้อเล่นน่า!?

-ทาคายะ..เป็นไงติวหนังสือกันโอเคมั้ย -ก็ติวอยู่เนี่ย

-นานามิจัง...ต้องขอบคุณหนูเลยนะ -ขอบคุณมากค่ะ

ดื่มแล้วนะคะ

-เนี่ยดูสิ...เธอทำผิดแบบเดิมอีกแล้วเนี่ย -ไม่จริงง่ะ! /เธอนี่นะ!

-ทาคายะ...ทำให้มันดี ๆ หน่อยสิ -เนี่ย..ผมก็ตั้งใจอยู่เนี่ย

นานามิจัง..ฝากดูแลทาคายะต่อไปด้วยนะ

ค่ะ

-ทาคายะ ตั้งใจนะ -ตั้งใจอยู่เนี่ย พ่อ! ไปไหนก็ไปเถอะ

โอเค ๆ

-โอ๊ะ แล้วอันนี้ทำไง -เอ๋?/ อันนี้อะ...

ข้อนี้ก็ใช้สูตรนี้ไง

เอาล่ะ ใช้สูตรนี้นะ

เห้อ...ไม่เก็ทเลย ใช้สูตรนี้เหรอเนี่ย

พวกเธอ...กินข้าวเที่ยงกันมั้ย

อะไรเนี่ย! ทาคายะ ผลอยหลับไปแล้วเหรอ

ขอโทษทีนะ นานามิจัง

-ไม่เป็นไรค่ะๆ -ต้มโซเม็งไว้แล้วน่ะ มากินมั้ย (หมี่ขาว)

ค่ะ

งั้น....ตอนนี้เตรียมไว้พร้อมแล้วนะ...มาสิ

นั่งสิๆ

งั้น หนูจะทานให้อร่อยเลยนะคะ~

อื้มม?!

อร่อยมากเลยค่ะ!

ดีจัง~ ต้มไว้เยอะเลย กินเยอะ ๆ นะ

ค่ะ! ดีจัง~ ต้มไว้เยอะเลย กินเยอะ ๆ นะ

ค่ะ!

ตั้งแต่นั้นมา...เวลาก็ผ่านมาเร็วเหมือนกันนะ

แต่คุณพ่อคะ...คุณพ่อไม่เปลี่ยนไปเลยนะคะ

อย่างงั้นเหรอ?

ค่ะ อย่างงั้นเหรอ?

ผมก็บางลงไปเยอะนี่ไง

เรื่องนั้นก็ไม่นับสิคะ

อย่างงั้นเหรอ?

อื้ม อย่างงั้นเหรอ?

พ่อล่ะก็กลุ้มใจเรื่องผมจริง ๆ นะ อื้ม

พ่อล่ะก็กลุ้มใจเรื่องผมจริง ๆ นะ

ไม่เป็นไรเหรอ

พ่อดีใจนะที่หนูพูดแบบนั้น

ว่าแต่วันนี้นี่มันอากาศดีจริงๆ นะ

นั่นสิคะ

จุดเลยนะ?

อย่าเพิ่ง ๆ! อีกนิด ๆ จุดเลยนะ?

อย่าเพิ่ง ๆ! อีกนิด ๆ

แป๊บนะ มัน... ~!

ระวังนะ ทุกคน

-อ้ะ นี่ ๆ ได้ละ ๆ -ได้ ๆๆ

-เยี่ยม ๆ! -ได้ละนะ? โอเค ๆ

-ติดแล้ว ๆ -ติดแล้ว ๆ มันได้แค่นี้เหรอเนี่ย

โอ๊ะๆ!

โอ๊ะๆ! มันดับเร็วเลย โอ๊ะๆ!

โอ๊ะๆ! มันดับเร็วเลย

-เดี๋ยว ๆ ยังได้อยู่ ๆ -ยัง ๆ ยังพอได้อยู่

-เนี่ยมันจะดับเร็วเลยเปล่า! -ยังติดอยู่ ๆ!

-เสียวดับจัง -ดอกไม้ไฟแบบดับเร็ว...

-ดวงใหญ่เลยนะเนี่ย..สุดยอดเลย -อย่าขยับมากสิ

-สุดยอด! เธอทำยังไงเนี่ย -ของเธอจะดับแล้วเนี่ย

ดูสิ ๆ ดับแล้ว ๆ/ เสร็จเลย

เธอไปซะแล้ว...ของเค้ายังอยู่!

-อ้ะ ดับเหมือนกัน -ของเธอก็ดับเหรอ งั้นมาต่ออีกรอบเถอะ

-เดี๋ยวของเธอก็จอดแล้ว -แบบนี้ต้องถือว่าเป็นสินค้าไม่ได้คุณภาพรึเปล่า

มาต่อกันอีกที

-พวกเธอต้องมือนิ่ง ๆ สิ/ 1-2 -1-2 / มือต้องนิ่ง ๆ นะ

โอเค

นิ่ง ๆ นะ

-มา ๆ -โอเคละ...ได้ละ ๆ -จุดละ ๆ!/ ได้ละ ๆ ติดไฟ

ติดละ ๆ

-ระวังนะ/ค่อย ๆ -ค่อย ๆ

ได้มั้ย ๆ

-รอบนี้น่าจะได้อยู่นะ -เดี๋ยวก็คงดับแล้วอะ

-คราวนี้เราชนะแน่เลย -โอ๊ะ! มันจะไม่ไหวแล้ว

ใกล้มอดแล้ว

ชนะแหง ๆ!

-แม่ร่วง! -ชนะแล้ว!!

-จบกัน -เราชนะเลย/จบแล้ว

เออจริงสิ..กินกันมั้ยแตงโม

รีบจัดมาเลยพ่อ...ผมอยากกิน!

-นานามิจัง อยากมั้ย -ค่ะ หนูอยากกินค่ะ

-งั้นรอเดี๋ยวนะ -ให้หนูไปช่วยนะคะ

-ไม่เป็นไร ๆ รอไปเถอะ -ไม่เป็นไรค่ะ ให้หนูช่วยนะ

-งั้นเหรอ งั้นมาด้วยกันนะ -ค่ะ

-นานามิ ไปช่วยเหรอ -อื้ม เดี๋ยวมานะ

-รอหน่อยนะ -งั้นเดี๋ยวเราเล่นนี่นะ

-แตงโมนี่นะ -คะ

-เห็นเส้นดำ ๆ นี่มั้ย -ค่ะ

-ตรงนี้จะเม็ดจะออกมาง่าย ๆ เลย -อย่างงั้นเหรอคะ

เพราะงี้...ถ้าตัดตามแนวเส้นนี่... ก็จะเอาเม็ดออกได้ง่าย ๆ เลย รู้มั้ย

หนูไม่รู้เลยค่ะ สุโค่ย! รู้เรื่องพวกนี้ด้วยเหรอคะ

-ลองหั่นดูมั้ย? -ค่ะ

-หั่นสิ -เอาละนะคะ

-ตรงนี้เหรอคะ -ระวังหน่อยนะ

แบบนี้เหรอคะ ตรงนี้แข็งมากเลยนะคะ

อุ๊ย!!

รอแป๊บนะ เดี๋ยวไปเอาชุดพยาบาลมาก่อน

เดี๋ยวก็ดีขึ้นนะ

ขอบคุณมากค่ะ

มันอันตรายอย่างงี้...เดี๋ยวฉันหั่นเองนะ

ค่ะ..

-น่าอร่อยจังเลยค่ะ~! -งั้นเหรอ

น่าอร่อยจังเลยค่ะ~!

งั้นชิมซะหน่อยเนอะ

หนูอยากลองแล้ว

-อร่อยนะเนี่ย -ขอหนูด้วยสิคะ!

-แป๊บนึงนะ -ค่ะ

ชิ้นใหญ่จังค่ะ

-ลองสิ! -โห! ทานละนะคะ

อื้ม ~! หวานจัง!

อร่อยจังค่ะ!

-ดีจัง -อร่อยเหรอ -ค่ะ

ดีจัง

อร่อยค่ะ~!

อร่อยมากเลย

อื้มม อร่อยจังเลยค่ะ...ขออีกชิ้นนะคะ

-โอ้ เอาอีกเหรอ งั้นมา -ค่ะ

เอาล่ะ ๆ

ขอบคุณค่ะ!

งั้นเอาไปให้ทาคายะด้วยเนอะ

ค่ะ เอาสิคะ

อร่อยจังค่ะ~!

ดีจังที่หนูชอบ

หนูเคยมากินแตงโมที่นี่แบบเอร็ดอร่อยเลยสินะ

อาา...คิดถึงจังเลยนะวันเหล่านั้น

วิวทิวทัศน์อะไรก็เปลี่ยนไปจากเดิมเยอะเลยนะ

อย่างว่านะ...ฉันก็แก่ลงไปเยอะ

พ่อ...ผมจะแต่งงานกับนานามินะ...โอเคมั้ย

มาถามฉันเหรอว่าโอเครึเปล่า...

นานามิจัง... หนูโอเคมั้ยที่จะรับเจ้านี่เป็นสามี

ค่ะ

อ่าา...

งั้นเหรอ..

ถ้าเจ้าตัวโอเคกัน...พ่อก็ไม่ขัดอะไรหรอก

พูดถึงแล้วมันก็น่าทึ่งเลยนะ

เอ...พวกเธอเริ่มคบกันตั้งแต่ตอนไหนนะ

ตอนที่จบม.ปลายรึเปล่านะ?

อื้ม

คราวนี้ ฉันก็หมดห่วงซะทีนะ ทาคายะ

นานามิจังดีใจมั้ยล่ะ?

โอ๊ะ...ต่อไปนี้ก็ต้องเรียกว่านานามิซังสินะ (เรียก ซัง คือให้เกียรติในฐานะลูกสะใภ้)

แล้วจากนี้ไป... หนูก็จะเรียกว่า "คุณพ่อ" นะคะ

ย่าห์...เอางั้นเหรอ

จากนี้ไป ก็ต้องดูแลนานามิจังให้ดี ๆ นะแก

อ้าา...ลืมเลย ต้องเรียกว่านานามิซังสิ

เรียกให้ถูกสิพ่อ

จริงสิ ยังไม่ได้กินข้าวเย็นใช่มั้ย

ข้าวเย็นอยากทานอะไรดีคะ?

หื้ม?

เดี๋ยวหนูทำให้ค่ะ หื้ม?

เดี๋ยวหนูทำให้ค่ะ

หนูจะทำเหรอ? เดี๋ยวหนูทำให้ค่ะ

หนูจะทำเหรอ?

ค่ะ~ หนูจะทำเหรอ?

ค่ะ~

งั้นเหรอ ค่ะ~

งั้นเหรอ

งั้น..

อะไรก็ได้เอามาเถอะ

-โอเคค่ะ~ -อยากกินแล้วล่ะ

ไม่ได้มีใครมากินข้าวด้วยกันนานแล้วนะ... มีความสุขจัง

เอ๋? มีปัญหาที่ทำงานเหรอ?

หมายความว่าไงเนี่ย?

งั้นจะมาได้เมื่อไหร่ล่ะ?

เอ๋? ไม่รู้เหรอ?

เห้อ...ทำไมเธอเป็นแบบนี้ตลอดเลยเนี่ย?!

เอาแต่ทำงานคิดว่ามันดีแล้วเหรอ?

งั้นเอาไว้โทรไปใหม่นะ

มีอะไรรึเปล่า?

ทาคายะ..มีปัญหาอยูู่ที่ทำงานค่ะ... เหมือนจะมาไม่ได้ค่ะ

ถ้าลองได้เป็นเรื่องงานแล้ว.. เขายอมทำทุกอย่างเลยค่ะ

ทุกวันนี้..ก็ไม่ค่อยได้คุยกันเท่าไหร่เลย

เวลาที่ได้กินข้าวพร้อมหน้ากัน ก็น้อยเหลือเกิน

เค้าคิดอะไรของเค้าอยู่นะ

เจ้านั่นมันทำงานหนัก ก็เพราะมัน เห็นค่าของนานามิซังนั่นแหละ

ถ้ามีอะไรก็ระบายให้พ่อฟังได้นะ

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

หนูไม่อยากรบกวนคุณพ่อหรอก

ไม่ต้องเกรงใจขนาดนั้นหรอก.. เราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ

ปะ! ข้าวเสร็จหมดแล้วนี่ ไปกินกันเถอะ

ค่ะ

มา

-บะหมี่ฮิยะชิจูกะเหรอ? -ใช่ค่ะ! (บะหมี่เย็นสไตล์จีน)

น่าอร่อยจังเลยนะเนี่ย

-ไม่ได้ทำอะไรพิเศษมากมายค่ะ... -ไม่เป็นไร...พ่อจะกินละนะ

ค่า...ทานละนะคะ

เป็นยังไงคะ?

ขอกินก่อนสิ!!

อื๋มม~ อร่อย!

อร่อยเหรอคะ?

ดีจังค่ะ!

น่ากินนะเนี่ย~

ซดอร่อยเลยนะคะ

ก็มันอร่อยจริงๆ นี่นา.. ไม่ได้กินมาตั้งนานแล้วนะ!

มันยิ่งอร่อยขึ้นไปอีก เพราะได้กินกับคนอื่นนี่ล่ะนะ/นั่นสิคะ

มีความสุขจัง

คุณพ่อคะ ยังมีเหลืออีกเยอะนะคะ

-จริงเหรอ... -ค่ะ!

โอ้..ดีจัง

-งั้นก็มากินให้พุงแตกเลย! -ค่ะ!

กินอร่อยเลยนะคะ

-กินอิ่มมากเลย~ -กินอิ่มมากเลยค่า ~

อร่อยมากเลยนะ...นานามิซัง

ขอบคุณนะคะ

-อา...เดี๋ยวเอาชาให้นะคะ -อ้า...ขอบใจนะ

นี่ค่ะ

นานามิซัง...

อย่าไปเก็บไว้คนเดียวนะ

ถ้าอยากเล่าอะไร ก็เล่ามาได้เลยนะ

ขอบคุณค่ะ

งั้นพ่อไปอาบน้ำก่อนนะ

ค่ะ

อาหารอร่อยมากเลยนะ

คุณพ่อ...

น้ำร้อนดีมั้ยคะ

อาา...ร้อนดี ๆ

งั้นหนูไปอาบบ้างนะคะ

อ่า...เอาสิ ๆ

คุณพ่อคะ

ตื่นอยู่รึเปล่าคะ?

คุณพ่อคะ

แบบนี้..ไม่ได้นะ

เอ๋? ทำไมล่ะคะ?

ก็ไม่ได้ไงล่ะ!

ใส่กระดุมซะ

เราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ

จะทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไง!

คุณพ่อคะ

สัมผัสได้มั้ยคะ...?

เสียงตัวใจเต้นตุบตับนี่...

คุณพ่อเองก็...

หัวใจเต้นตึกตักเหมือนกันใช่มั้ยคะ

หนูรู้นะคะ

ไม่นะ...ยังไงก็ไม่ได้

คุณพ่อคะ

ให้มองหนู...

เป็นผู้หญิงคนนึงเถอะค่ะ

ไม่นะ...ไม่ได้จริงๆ

คุณพ่อคะ

มองตาหนูสิคะ

นานามิซัง...ทำแบบนี้ไม่ได้นะ!

คุณพ่อคะ..

หยุดเถอะ...

คุณพ่อคะ..

ไม่ได้นะ นานามิซัง ไม่เอาแล้ว..

คุณพ่อ ยังปึ๋งปั๋งอยู่เลยไม่ใช่เหรอคะ

ไม่นะ... มัน...

คุณพ่อคะ..

-แข็งแป๊กเลยค่ะ! -มัน...

คุณพ่อคะ..

ขอหนูดูของคุณพ่อหน่อยสิคะ

ไม่นะ

ไม่เอานะ

นานามิซัง... อย่าทำแบบนั้น...

คุณพ่อคะ..

สุดยอดเลยค่ะ

หยุดเถอะ...มันยังไม่สายเกินไปนะ! หยุดเถอะ

คุณพ่อคะ..

นานามิซัง...

คุณพ่อคะ..

-เลียของหนูด้วยสิคะ -หืม?

-ไม่ได้นะ -คุณพ่อคะ เลียให้หน่อยค่ะ

ขอร้องนะคะ

เลียนะคะ

คุณพ่อคะ..

-ไม่ได้นะ -เลียให้หนูหน่อยนะคะ

-ไม่ได้นะ ไม่ได้นะ -เลียเถอะค่ะ!

ไม่ได้นะ!!!

มีความสุขจัง!!

คุณพ่อเลียให้หนูด้วย...

ดีมากเลย!

-คุณพ่อคะ.. -ต้องหยุดแล้วนะ?!

-หนูอยากเป็นหนึ่งเดียวกับคุณพ่อจังเลยค่ะ -ไม่ได้นะ ไม่เอานะ

-ใส่ควยเข้ามาเลยค่ะ - ไม่ได้นะ

-ได้ใช่มั้ยคะ? -ไม่ได้นะ เรื่องนี้...

คุณพ่อคะ ได้ใช่มั้ยคะ

-คุณพ่อคะ หนูอยากได้ควยคุณพ่อมากเลย -หยุดนะ

-คุณพ่อคะ... มาเป็นหนึ่งเดียวกันกับหนูนะคะ -ไม่ได้นะ เราทำแบบนี้ไม่ได้นะ

ควยของคุณพ่อ...

-คุณพ่อคะ..! -ไม่ได้นะ..!

-อย่าเอาใส่นะ!!! -หนูเอาใส่ละนะคะ /ไม่นะ!!

ไม่ได้นะ

-บอกว่าอย่าใส่!! -คุณพ่อคะ...เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกันแล้วนะคะ

บอกว่าอย่าไง!

ควยดีมากเลย

คุณพ่อคะ

-นานามิซัง -เราไม่ควรทำแบบนี้กันเหรอคะ ไหนบอกหนูหน่อย?

เราทำแบบนี้กันไม่ได้นะ!!!

แต่ว่าคุณพ่อคะ...

-ร่างกายมันตอบสนองไปตามความต้องการเลยนี่คะ -นานามิซัง...

ดีจัง

ไม่ได้นะ..

-จับเลยค่ะ -ไม่ได้นะ

ไม่ได้นะ...

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ..

หนูมีความสุขที่สุดเลยค่ะ

อย่าพูดอะไรแบบนั้นสิ

คุณพ่อสุดยอดเลยค่ะ!!

เราทำแบบนี้กันไม่ได้นะ!

ไม่นะ..

คุณพ่อสุดยอดเลยค่ะ !!

คุณพ่อคะ ไม่ไหว

คุณพ่อคะ..

นานามิซัง...

คุณพ่อ สุดยอดที่สุดเลยค่ะ

-เราทำแบบนี้ไม่ได้นะ นานามิซัง -คุณพ่อคะ...ซอยเข้ามาแบบนั้น...หนูไม่ไหว

คุณพ่อคะ..

นั่งนะคะ

คุณพ่อคะ หนูอยากหันหน้ามองคุณพ่อแบบนี้ แล้วให้คุณพ่อเสียบ

-อย่างงั้นแหละค่ะ -อ้าา/ควยคุณพ่อ

มันเข้าไปแล้ว

คุณพ่อคะ ฟินมากเลยค่ะ

อ้าา...เยี่ยมเลย

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ โยกเอวดูสิคะ

อ้าา...คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ!!

คุณพ่อคะ หนูจะเสร็จนะคะ !!

อิคุ!!

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ..

เลียให้หน่อยสิคะ

คุณพ่อคะ เลียให้หน่อย

คุณพ่อคะ..

เลียให้หน่อย คุณพ่อ เลียให้หน่อยค่ะ

คุณพ่อคะ..!

คุณพ่อคะ... เอาอีก!!

-คุณพ่อสุดยอดเลย -อย่าพูดแบบนั้น!

-สุดยอดเลย!! -อย่าพูดอย่างงั้น!!!

คุณพ่อคะ...ไม่ไหวว

ไม่เอา อย่าพูดอย่างงั้น!!!

หนูไม่ไหวค่ะ คุณพ่อ!!!

เสร็..

พอได้แล้วมั้ง นานามิซัง?

คุณพ่อคะ ยังไม่ได้ค่ะ

-เย็ดหนูท่าหมาหน่อย ใส่ข้างหลังนะคะ -ไม่นะ

-มมม...ไม่นะ -คุณพ่อคะ เย็ดหนูเถอะค่ะ

เราทำแบบนี้ต่อไปไม่ได้นะ...ควรหยุดแล้ว

คุณพ่อคะ...ชอบมากเลยค่ะ

ไม่ได้นะ...อย่าพูดอะไรแบบนั้นสิ

คุณพ่อคะ..

สุโค่ยคิมูจิ

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อเย็ดฟินมากเลย

อย่าพูดแบบนั้น

คุณพ่อคะ... คิมูจิ

ดีมากเลยยย !!

สุดยอดเลย คุณพ่อคะ

ไม่ไหว คุณพ่อคะ จะเสร็จจจ

จะเสร็จแล้วววว!!!

คุณพ่อคะ เลียให้หนูอีกคะ

เลียให้หนูเร็วสิคะ

คุณพ่อ สุดยอดเลย

ไม่ไหว!

ไม่ไหว!!

แค่นี้พอแล้วใช่มั้ย?

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ เสียบจากข้างบนให้หน่อยค่ะ

คุณพ่อคะ..

เสียบมาเลยค่ะคุณพ่อคะ

คุณพ่อคะ เสียบมาเลยค่ะ

ใส่แล้ว

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ ฟินที่สุดในโลกเลยค่ะ

-อย่าพูดอะไรแบบนั้นสิ! -ซอยมาหนัก ๆ เลยค่ะ!!

อาา... คุณพ่อคะ!

คุณพ่อคะ..!

คิมูจิ..!

ไม่ไหว!!

ไม่นะ...จะเสร็จจ

เสร็จจ...

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ...

นานามิซัง...

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ เยี่ยมที่สุดเลยค่ะ

คุณพ่อ เยี่ยมที่สุดเลยค่ะ

นานามิซัง...

คุณพ่อคะ ..เย็ดมันส์ที่สุดเลยค่ะ!! นานามิซัง...

คุณพ่อคะ ..เย็ดมันส์ที่สุดเลยค่ะ!!

คุณพ่อคะ..

แตกมาเลยนะคะ

อ้าา..สุโค่ย

คุณพ่อคะ..!

คุณพ่อคะ..!

นานามิซัง... จะแตกกก !!

คุณพ่อคะ..! นานามิซัง... จะแตกกก !!

ขอโทษนะ

คุณพ่อคะ ไม่เป็นไรนะคะ

คุณพ่อคะ..

-นานามิซัง... -คุณพ่อเย็ดเก่งที่สุดเลยค่ะ

หนูอยากมีช่วงเวลาดี ๆ กับคุณพ่ออีกค่ะ

คุณพ่อคะ..

นานามิซัง... คุณพ่อคะ..

นานามิซัง...

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ..

รักนะคะ

อรุณสวัสดิ์นะ?

อรุณสวัสดิ์ค่ะ อรุณสวัสดิ์นะ?

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

คุณพ่อคะ

คุณพ่อชอบไข่หวานย่างใช่มั้ยคะ?

อ้า..

นานามิซัง...

มาลืมเรื่องเมื่อวานกันเถอะนะ

เราต่างก็ต้องการกันไม่ใช่เหรอคะ?

คุณพ่อ..

มีใจให้หนูไม่ใช่เหรอคะ

ถือซะว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ละกันนะ

เดี๋ยวพ่อจะคุยกับทาคายะ เรื่องที่นานามิซังกังวลใจอยู่นะ

นะ!

โอเคนะ

ทาคายะเหรอ พอคุยได้มั้ยตอนนี้

เรื่องอะไรเหรอ?

ได้คุยกับนานามิซังราบรื่นดีรึเปล่า?

เรื่องอะไรเนี่ย?

เรื่องอะไรงั้นเหรอ?!

แกไม่มีเวลาให้ครอบครัวไม่ใช่เหรอ?

นางบอกอะไรพ่อน่ะ?

เอ้อ..

เปล่าหรอก

ไม่ได้บอกอะไรหรอก

แต่นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญของผมเลยนะ ผมมีโปรเจ็ค ใหญ่อยู่เนี่ย ผมต้องทำให้สำเร็จให้ได้

ก็รู้อยู่หรอกว่าแกงานยุ่ง..แต่ว่า

พ่อก็รู้นิ่? ถ้าผมไม่ทำผลงานให้ดี ๆ โดนคนอื่นแซงไม่รู้ตัวเลย

ผมก็แค่อยากมีเงินเยอะ ๆ จะได้ทำให้นานามิมีความสุขไง

ทำไมแกไม่คิดเรื่องนานามิซังซักหน่อยล่ะ

ไม่เป็นไรหรอกครับ...เราต้องผ่านไปได้ ด้วยดีนะ...ไม่ต้องกังวล

ก็รู้แล้วว่าแกยุ่ง...

แต่แกก็น่าจะลงมาเยี่ยมบ้านด้วยกัน

งั้นนานามิบอกเหรอว่าอยากใช้ชีวิตคู่ให้มากกว่านี้... ไม่เห็นเคยพูดเลยเนี่ย

คู่ใครคู่มัน คู่ผมผมจัดการเองได้... ไม่เป็นไรหรอก เดี๋ยวผมเคลียร์เอง ไม่ต้องห่วง

พ่อมีเรื่องจะพูดแค่นี้ใช่มั้ย...งั้นวางนะ

พ่อฟังอยู่รึเปล่า?

อื้ม..เอ้อ ฟังอยู่ ๆ

งานมันก็สำคัญ... แต่รักษาครอบครัวไว้มันสำคัญกว่านะ

แกรู้นี่ใช่มั้ย?

อื้ม..อ่านะ

ถ้าแกรู้ก็ค่อยโอเคหน่อย

แต่ว่านะ...

หยุดนะ

อย่าทำแบบนั้น

หยุด ๆ

บอกว่าให้หยุดไง!!

อา...แต่ว่านะ

อย่า..

ยย..อย่าา

อื้ม..

หยุดนะ!! ต้องให้พูดกี่ครั้งเนี่ย

เปล่า..นั่นมันก็

หยุดนะ

บอกให้หยุดไง...

นั่นมัน...

แล้วจะมาเมื่อไหร่?

งั้นเหรอ

งั้น...ก็เดินทางมาดี ๆ นะ

อื้ม แล้วจะรอ

โอเค...มาดี ๆ

นานามิซัง หยุดได้แล้วเรื่องแบบนี้

คะ? หมายความว่าไงคะ?

ก็เรื่องที่เธอกำลังทำอยู่เนี่ย

ทำอะไรเนี่ย?

ไม่หยุดอีกเหรอ

เอ๋? ทำอะไรเนี่ย

หยุดนะ

ไม่...ไม่ได้นะ

นน...นั่นมันน

หยุดไม่ได้เหรอ

พูดเรื่องอะไรคะ

ก็เรื่องที่เธอทำอยู่เนี่ย

-แบบนี้น่ะเหรอคะ? -อื้อ มันผิดนะเรื่องแบบนี้

นานามิซัง!

อ้าา...สุดดด...ไม่เอานะ

อุ่นจัง....หยุดเถอะ

ไม่ดีจริง ๆ เหรอคะ?

ไม่ได้จริง ๆนะ เราเป็นครอบครัวเดียวกันไง... จะมาทำเรื่องแบบนี้!

ไม่นะ นานามิซัง

นานามิซัง

ทำไมถึงไม่ดีเหรอคะ

จะต้องให้บอกกี่ครั้ง.. เราเป็นครอบครัวเดียวกันไง..เรื่องแบบนี้...

-อย่างงี้เหรอคะ -อื้ม ๆ

อู้วว มัน...

-อย่างงี้เหรอคะ -หยุดได้แล้ว หยุดเถอะ!

ไม่ได้นะ...มันจะแตกแล้ว...จะแตก!!!

ไม่นะ..!

บอกแล้วว่าไม่ให้ทำ

ไม่เอา ไม่เอาแบบนั้น!!

สุดยอดเลยค่ะ คุณพ่อคะ

แรงดีแต่เช้าเลยนะคะ

บอกแล้วว่าอย่า ๆ

บอกว่าอย่าทำไง

ปล่อยฉันได้แล้ว

นานามิซัง...

ไปอาบน้ำก่อนนะ

คุณพ่อคะ

-อาบคนเดียวได้ ไม่เป็นไร

เดี๋ยวหนูถูให้หมดเลยนะคะ

ไม่เป็นไร ๆ ทำเองได้

ให้หนูช่วยนะคะ

นานามิซัง...

ทำเองได้จริง ๆ นะ

แต่เราก็ครอบครัวเดียวกัน... อย่าปฏิเสธเลยนะคะ

แต่ว่ามัน...

อย่า...อย่า...อย่าเอามาแนบแบบนั้นสิ

น้ำเป็นไงบ้างคะ ร้อนดีมั้ย

อืมม..โอเค..ตรงนั้นไม่ต้องเอามาโดนก็ได้นะ

ถ้าทำแบบนี้จะเปียกเอานะ

ไม่ต้องห่วงหนูค่ะ

โอเคนะคะ คุณพ่อ

แล้วก็อย่าทำแบบนี้สิ!!

พอ พอเถอะ

เรื่องแบบนี้ไม่เอาแล้วนะ นะ?

พอ...

คุณพ่อคะ

เปียกไปหมดแล้วเนี่ย!

คุณพ่อคะ..

หืม คุณพ่อคะ..

น้ำว่าวที่คุณพ่อแตกออกมา...

ยังเปื้อนอยู่ตรงนี้เต็มไปหมดเลย

คุณพ่อคะ ล้างให้หนูหน่อยได้มั้ยคะ

ขอโทษนะ...

ตรงนี้ค่ะ..

ไม่ได้นะ

-มันติดเหนอะเลยค่ะ ล้างให้หน่อยนะคะ

ขอโทษนะ.. -มันติดเหนอะเลยค่ะ ล้างให้หน่อยนะคะ

-มันติดเหนอะเลยค่ะ ล้างให้หน่อยนะคะ

นานามิซัง ขอโทษนะ -มันติดเหนอะเลยค่ะ ล้างให้หน่อยนะคะ

นานามิซัง ขอโทษนะ

ทำแบบนี้มันแย่จริง ๆ นะ นานามิซัง

ทำไมเหรอคะ? ทำแบบนี้มันแย่จริง ๆ นะ นานามิซัง

ทำไมเหรอคะ?

ก็เพราะมันผิดน่ะสิ

แล้วทำไมคุณพ่อถึงทำมันล่ะคะ..หืม

นานามิซัง...

ล้างให้หนูหน่อยนะคะ

มันไม่ดีนะ...

-คุณพ่อคะ? -หืม?

-คุณพ่อต้องทำความสะอาดดีๆ สิคะ -ขอโทษนะ

คุณพ่อคะ ~?

ล้างให้เอี่ยมอ่องเลยนะคะ

นานามิซัง...

ไม่ได้นะ!

พรุ่งนี้ทาคายะจะมาแล้ว...

เรามาจบเรื่องของเราเถอะ

โอเคนะ?

แล้วคุณพ่อจะไม่เป็นไรเหรอคะ?

อื้ม...ฉันไม่เป็นไรหรอก นะ?

-เข้าใจแล้วค่ะ -อืมม...

งั้นเราไปกินข้าวกันมั้ยคะ?

อ่าา

ขอโทษนะ

จริงสิคะ...หนูลืมเอาชาออกมาเลย

ออ...ขอหน่อยนะ

รอแป๊บนึงนะคะ

อาา... รอแป๊บนึงนะคะ

อ้ะ...คุณพ่อชอบแบบอุ่น ๆ ใช่มั้ยคะ?

อ้า...อื้ม

เอ? อยู่ไหนน้าา

เอ? อยู่ไหนน้าา

-รอแป๊บนึงนะคะ -อาา

-รอนานเลยนะคะ -ขอบใจนะ

ระวังหน่อยนะคะ มันร้อนค่ะ

ขอบใจนะ

ร้อนเนอะ

ร้อนโคตร

ร้อนเป็นบ้า

มาแล้วครับบ~

พ่อ~

ร้อนเป็นบ้าเลย~

อื้ม มาแล้วเหรอ ร้อนเป็นบ้าเลย~

อื้ม มาแล้วเหรอ

มาแล้วครับ ขอชาผมหน่อยนะ

ร้อนมากเลย

ร้อนตับแทบแตกเลยที่นี่

ช่วยไม่ได้ล่ะนะ บ้านมันเก่าแล้ว

ร้อนโคตร ช่วยไม่ได้ล่ะนะ บ้านมันเก่าแล้ว

ช่วยไม่ได้ล่ะนะ บ้านมันเก่าแล้ว

พ่อต้องทนอยู่กับความร้อนแบบนี้คงลำบาก

ชินแล้วล่ะ ดื่มสิ

อ้าา...ค่อยยังชั่วหน่อย แล้วนานามิล่ะ

โอ้วว...นานามิซัง?

ทาคายะมาแล้วเนี่ย

-อ้ะ เหนื่อยมั้ย -เป็นไงบ้างล่ะอยู่ที่นี่ ดีมั้ย

อื้อ!

จะอยู่ถึงวันไหนเนี่ย?

ถึงพรุ่งนี้มั้งนะ

ผมยุ่งมากจนไม่มีเวลาหยุดเลยเนี่ย

งั้นเหรอ..เอาใจนานามิซังเค้าหน่อย

พักใจก่อนกลับไปซะล่ะ ก่อนที่ร่างกายจะไม่ไหว /อื้ม

โอเค ๆ ...ขอผมอีกแก้วนึงนะ

-งั้นเดี๋ยวเราเอาไปไว้ในห้องให้นะ -ขอบใจนะ

เดี๋ยวดูผ้าที่จะซักให้นะ

ร้อนจัง

โคตรร้อนเลย

พ่อ...ชานั่นมันก็ร้อนไปหน่อยปะ?

โอ..ก็เนี่ย เพิ่งต้มเลย...จะให้ทำไง

ใส่น้ำแข็งเข้าไปสิ

กินน้ำแข็งมากไปก็ไม่ได้นะ เดี๋ยวป่วยเอา

ร้อนโคตร!!

เออ...พ่อ จำอิโต้ได้รึเปล่า

หืม..ใครนะ ทำไมเหรอ

พ่อก็รู้จัก...เรียนห้องเดี๋ยวกันเลย

อ๋อ

นางน่ะจะแต่งงาน

อ้ะ..อย่างงั้นเหรอ

นานามิไม่ได้พูดให้ฟังเหรอ?

ไม่ได้ยินเลยนะ

อื๋ม? แต่ว่านะ

ว่าที่สามีน่ะสิ...ดันเคยแต่งงานมาแล้ว...

อย่างงั้นเหรอ

ละเหมือนนางเพิ่งมารู้เร็ว ๆ นี้เอง... กลายเป็นเรื่องน้ำเน่าโลกแตกเลย

อื้ม เรื่องใหญ่เลยนะ

เรื่องใหญ่จริง ๆ

ก็น่าจะจบได้แล้วมั้ยนะ พอเกิดเรื่องแบบนี้เข้า...

-แล้ว... -หืม

แล้วแต่งงานทำไง ก็แต่งไม่ได้เลยเหรอ

ก็...จบสิ ไม่เหลือ

ผมไม่คิดเลยว่าจะออกมาเป็นแบบนี้...

นั่นสินะ

ละผมก็ไม่ได้ยินต่อว่าเรื่องเป็นไงต่อไป

แล้วก็นะ...เด็กที่มาใหม่นี่ ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย

จะใช้งานอะไรก็ไม่ได้เลย

แกก็สอนเค้าซะสิ...

พูดน่ะมันง่าย... แต่คนไม่เป็น คงขุนได้ไม่เยอะหรอก

อาา...ขนาดนั่งยังจะร้อนตาย

พ่อ...ชายังไม่ได้อีกเหรอ

อ้าา...โทษที ๆ พ่อ...ชายังไม่ได้อีกเหรอ

อ้าา...โทษที ๆ

-พ่อ พ่อ ล้น ๆๆๆ !!!! -โอ้ๆๆๆ

ทำอะไรของพ่อเนี่ย เดี๋ยวผมช่วย

ไม่เป็น ๆ เช็ดเองได้ นั่งเถอะ ๆ

จริงสิ...ยัตสึดะก็จะแต่งงานแล้วนะ

อ้าา..ก็น่ายินดีด้วยนะ

ก็นะ...ซื่อบื้อ ๆ อย่างหมอนั่น

ไปหานางฟ้าแบบนั้นได้ไงเนี่ย สวยมากเลยล่ะ

นานามิซังก็สวยนะ เอาจริง ๆ ไม่ใช่เหรอ

ก็ไม่ได้พูดว่าไม่สวยนี่...

อยากเห็นตัวจริงจังเลยนะ... ตอนนี้เห็นแค่รูปอยู่

บอกว่าเมื่อไหร่น้าา...เดือนหน้ามั้ยนะ... จะจัดงาน

ผมดันไปไม่ได้ เพราะงานเข้าพอดี

แกควรไปนะ...ไปยินดีกับเขาหน่อย

ก็จริงเนอะ

หรือว่าจะไปดีน้าา

ไปสิ

แต่ผมว่าผมไปไม่ได้นะ

วันหยุดไม่รู้สึกเป็นวันหยุดเลย นาน ๆ ทีก็อยากได้พักผ่อนบ้างนะ

อยากไปเที่ยวที่ไหนซักที่จังเลย

งั้นแกก็พานานามิซังไปเที่ยวสิ

ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวผมจัดการเอง

ไปทริปซะสิ

-ไม่ได้หรอก -แกจะไหวเหรอ

ก็จริงนะ แต่ถ้าผมไปเที่ยว... ผมก็ทิ้งเรื่องเลื่อนขั้นไปเลยนะ เพราะไม่ได้ทำผลงาน

ถึงอย่างงั้น แกก็ต้องพักบ้างนะ

ไม่เป็นไรหรอก

ไม่ต้องเป็นห่วง

อาา...ชีวิตยากจริงๆ นะ

แล้วผมก็ต้องเก็บเงินซื้อบ้านดีๆ อีก

แถวไหนล่ะ

อืมม..ก็อยากได้ที่มันใกล้ ๆ บริษัท

-พ่อ -หืม

ชาล่ะ

โทษที..

อาา...ช่างเถอะ

ผมเหงื่อออกเยอะ ไปอาบน้ำก่อนนะ

บอกนานามิด้วย ในกระเป๋าใบเมื่อกี้... เตรียมเสื้อผ้าให้ผมหน่อย

อ้าา..โอเค

ร้อนชิบ อ้าา..โอเค

ร้อนชิบ

ยย...อย่าสิ

พอได้แล้วนะ...

ไม่ได้นะ

หยุดได้มั้ย...ทาคายะก็อยู่ด้วยนะ

นานามิซัง...

ไมได้นะ...

หยุดไม่ได้เหรอ...หืม

ไม่ได้นะ

ไม่ได้นะ

เรื่องแบบนี้...หยุดได้มั้ย?

หยุดเถอะ

นี่! แชมพูมันหมดแล้วน่ะ

เดี๋ยวเอาไปให้นะ

อื้ม...วานหน่อยนะ

มม...มันไม่ดีนะ

ทาคายะอยู่ตรงนั้น

คุณพ่อคะ...หนูรักคุณพ่อนะคะ

รร...รักอะไรกัน

สัญญาแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะจบกัน

ทำไม...ถึงได้ผลักไสไล่ส่งหนูแบบนี้ล่ะคะ

ที่ปฏิเสธเธอ...เพราะเราเป็น ครอบครัวเดียวกันไงล่ะ

เราทำเรื่องแบบนี้กันไม่ได้นะ

แต่เรามีสัมพันธ์ลึกซึ้งของคู่รักกันแล้วนะคะ

นั่นมัน...

ทำไม..

เราตกลงกันแล้วว่าจะจบไม่ใช่เหรอ

คุณพ่อคะ..

ร่วมรัก...กับหนูอีกครั้งนะคะ

เรื่องนั้นน

นะคะ? ขอนะคะ

-ไม่ได้นะ... -คุณพ่อคะ..

-นานามิซัง... -คุณพ่อคะ..

นานามิซัง...

นานามิซัง...

คุณพ่อคะ.. นานามิซัง...

คุณพ่อคะ..

รอก่อนนะแป๊บนึง

นอนนี่เร็ว

69 เร็ว

คุณพ่อแข็งมากเลยค่ะ

นานามิซัง...

ไม่ไหว...

นานามิซัง

คุณพ่อคะ..

ไม่ไหวแล้ว..นานามิซัง!

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อสุดยอดที่สุดเลยค่ะ

คุณพ่อคะ..!

คุณพ่อคะ... มันจะเสร็จจ

ควยอันนี้...

หนูอยากเอาควยมากระแทกในหีจังเลยค่ะ

นานามิซัง...

คุณพ่อคะ..

หนูรักคุณพ่อค่ะ

หนูอยากได้ควยคุณพ่อจัง

ใส่ควยคุณพ่อเข้ามานะคะ

หนูรักคุณพ่อค่ะ

ส่งหนูขึ้นสวรรค์เลยค่ะ

รักนะคะ หนูรักคุณพ่อค่ะ

พ่อก็รักหนู

อาา..ดีจัง

อาา...ดีมากเลย

นานามิซัง... อาา...ดีมากเลย

อาา...ดีมากเลย

คุณพ่อคะ..

คุณพ่อคะ..

อาา...ไม่ไหว

ไม่ไหวค่ะ

อิคุ...

คุณพ่อขาเยี่ยมที่สุดเลย

-ชอบใช่มั้ย -ที่สุดเลยค่ะ คุณพ่อคะ

ดีจังเลยค่ะ

อาา...ดีมากเลยค่ะ

ไม่ไหววว

คุณพ่อคะ..

นานามิซัง... คุณพ่อคะ..

นานามิซัง...

คุณพ่อเย็ดเก่งที่สุดเลย

ดีใจจัง คุณพ่อเย็ดเก่งที่สุดเลย

ดีใจจัง

คุณพ่อคะ..

นานามิซัง คุณพ่อคะ..

นานามิซัง

อาา..คิมูจิ

คุณพ่อคะ..

ควยคุณพ่อเด็ดที่สุดเลยค่ะ

ฟินเหมือนกัน

มีความสุขจัง

คุณพ่อคะ ไม่ไหว

สุโค่ยย

นมนุ่มมาก

ไม่ไหว ๆ

เสร็จ!!

คุณพ่อคะ..

เอ๊กซ์แตกแหกระเบิดเลย นานามิซัง

คุณพ่อคะ ดีจัง

ฟินมากเหมือนนัน

สุโค่ย นานามิซัง

หนูด้วยค่ะ.. สุโค่ย นานามิซัง

หนูด้วยค่ะ..

คุณพ่อคะ..

สุดยอด

คุณพ่อคะ

สุโค่ย, นานามิซัง! คุณพ่อคะ

สุโค่ย, นานามิซัง!

คุณพ่อคะ..!! สุโค่ย, นานามิซัง!

คุณพ่อคะ..!!

ไม่ไหว!!

คุณพ่อคะ..

นานามิซัง... ไม่ไหว ๆ มีความสุขมากเลย

คุณพ่อคะ.. นานามิซัง... ไม่ไหว ๆ มีความสุขมากเลย

คุณพ่อคะ..

อาา...สุดยอด

นานามิซัง สุดยอดเลย!

คุณพ่อคะ... ดีที่สุดเลยค่ะ! นานามิซัง สุดยอดเลย!

คุณพ่อคะ... ดีที่สุดเลยค่ะ!

ไม่ไหวแล้ว นานามิซัง

โก่งตูดเร็ว

อา...คุณพ่อคะ

สุดยอดเลย

คุณพ่อคะ...หนูชอบควยคุณพ่อมากเลย

ดีมากเลย!

ไม่ไหวว

คุณพ่อคะ..

สุโค่ย.. นานามิซัง

อ้าา...ไม่ไหว

คุณพ่อคะ..

รักนะคะ

คุณพ่อคะ..

นานามิซัง...

ดีจัง

คุณพ่อคะ รักนะคะ

รักค่ะ

คุณพ่อคะ..!

คุณพ่อสุดยอดที่สุดเลย

นานามิซัง เธอก็เด็ดนะ

โอ้! นานามิซัง จะแตกแล้ว!!!

แตก!!

นานามิซัง...

คุณพ่อคะ..

รักหนูนะ

หนูก็รักคุณพ่อค่ะ

เอยย...ร้อน

อย่าไปหักโหมนะ ดูแลนานามิซังให้ดี ๆ ด้วยนะ

เข้าใจแล้ว พ่อก็อายุขนาดนี้แล้ว อย่าทำอะไรให้มันฝืนกำลังมากนะ แล้วผมจะมาอีก

โอเค

ไปนะ โอเค

ไปนะ

ความรู้สึกที่หนูมีในตอนนี้

มันเหมือนกับช่วงเวลานั้น ไม่มีเปลี่ยนเลยค่ะ...