Original subtitles

[Menunggu audisi Idol 999]

[Infinite Woohyun] [Kenapa dia tiba-tiba di sini?]

[Nam Woohyun] [Imut dan tampan selama 29 tahun]

[Pertama kali di sini, tapi serasa di rumah]

Kenapa kau di sini?

- Halo semuanya. - Kau tersingkir!

- Bersama dengan Nam Woohyun Infinite. - Kau tersingkir!

Idol Room telah ditata ulang.

Tersingkir!

Musim panas 2019.

- Kapan kau wamil? - Musim panas...

Wamil.

Di musim dingin.

Tapi Sunggyu akan diberhentikan?

Masih jauh untukku...

Tidak, kita harus debut segera.

Aku siap.

- Kau tersingkir. - Tersingkirkan?

Apa pun yang kau lakukan, kau tersingkir.

Oke.

Jadi, ada apa?

Apa?

Ada apa?

Baik, hari ini...

Aku datang untuk bersenang-senang.

Untuk bersenang-senang?

Bersenang-senanglah di sana.

Kenapa?

Kenapa kau membagi tim?

Tim apa?

Aku harus berada di tengah.

Kamu tetap di sana, sebagai trainee.

Itu lineup baru.

Kita ini anggota.

Tersingkir!

Ini Idol Room Season 2.

Tersingkir!

Oke.

Woohyun, sebelum kau wamil, kau harus tampil.

Konserku tanggal 10 Agustus

dan 11 Agustus.

Konser?

Di Jamsil Students Gym.

Itu Nam Woohyun "Arbor Day 2".

Tersingkir!

Tunggu, kenapa aku tersingkir, apakah ada yang spesial hari ini?

Kamu tidak tahu kalau kami memiliki konsep baru?

Itu dirubah?

Apakah kau datang tanpa sepengetahuan?

- Apa konsep sebelumnya? - Kita sekarang membentuk grup idol.

Proyek kita disebut Idol 933.

933?

999...

Bagaimanapun.

Kamu datang karena kita akan mempersiapkan debutmu kan?

Bukankah semua ini berkat kami?

Aku?

Ingatlah, 7 tahun yang lalu...

Ketika dia kehilangan semangat.

Itu sudah 1 tahun setelah debut...

Apa?

Kita melakukannya dengan baik.

Kamu tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun di tempat lain, yang membuatmu berbicara?

Bagaimana Sunggyu menjadi baik di dunia hiburan?

Aku yang membuat dia seperti itu.

Aku yang membuat dia.

Lalu...

Aku membawanya ke tempat terbuka.

Kenapa dia tetap menghubungi Hyungdon bahkan saat di tentara?

Dia masih melakukannya?

Iya.

Masih?

- Mereka dekat. - Dia menelepon baru-baru ini.

Kapan kau terakhir menghubunginya?

Sunggyu?

Sunggyu?

Kamu memanggilnya seperti itu?

Sejak kapan?

Dengan Sunggyu...

Tuan Kim.

2 minggu yang lalu.

2 minggu, itu sudah lama...

Saat dia pergi, kita makan bersama.

Dia meminta makan?

Apa yang kau dapatkan?

Aku menikmati makanan Cina dengannya.

Bagus.

Dia suka makanan Cina.

Bagaimana dengan Sungyeol?

- Sungyeol? - Iya.

Kita penasaran.

Dia wamil?

Kapan?

Jika ada artikel karena ini, aku akan dapat masalah...

Kenapa?

Karena itu bukan tentangku.

Jadi kau tidak bisa bicara tentang yang lain?

Kita merindukannya.

Dongwoo, Sungyeol, mereka semua wamil.

Kita tahu tentang Dongwoo.

Kenapa Myungsoo tidak datang?

Myungsoo sedang syuting drama baru.

Aku merindukannya.

Apa kau menganggur?

Aku?

Besok aku akan tampil di musikal.

Musikal?

Seharusnya kau pergi dan menjaga suaramu?

Itulah kenapa...

Ambisius...

Woollim Entertainment...

Membuat girl grup baru...

Bukankah, kau ingin membicarakan tentang dirimu sendiri.

Ini tentangku.

Bagaimana denganmu?

Ini tentangku.

Melakukan musikal, albumku...

Lagu apa itu?

Tunggu...

Bagaimana itu?

Woohyun...

Liriknya lebih mudah dari perkiraan.

Bukan hell on me...

Hold on me.

Hold on me?

Kamu mungkin tidak tahu, tapi kita telah merubah konsepnya.

Bagaimana?

Kita bukan orang yang biasa kau kenal.

Kenapa?

Kita telah berubah sepenuhnya.

Aku adalah CEO Idol Room Entertainment.

- Idol 999... - Kamu?

Kamu CEO?

Biarkan aku bicara!

Kenapa kau selalu memotong bahkan saat aku sedang menarik nafas?

Dengarkan saja.

Aku adalah CEO Idol Room Entertainment.

Leader dari idol 999, Honey seksi Doni.

Benar.

Aku anggota dari Idol 999

Dan berbagai posisi lainnya...

Idol macam apa.

Ini belum selesai!

Ini tidak baru sama sekali.

Namaku Sweet Sugar Coni.

Bersama, kita adalah Idol...

999!

Kenapa kau terlihat tidak menjiwai?

Kenapa...

Ini terbaik yang bisa kita lakukan.

"Aku seksi Hyungdon."

Bagaimanapun, kita bahkan tidak memikirkan untuk memilihmu.

Aku menyesal, tapi aku juga tidak berpikir untuk bergabung, bahkan 0,1%.

Untungnya, rencanamu dan persekutuan kita hari ini.

Kita tidak merindukanmu.

Kamu juga, tidak merindukan kami.

Itulah caranya kita bisa bekerja sama.

1, 2, 3

Saling menolak.

Itu dia.

Karena itu.

Kita akan memilih salah satu artis junior yang kau bawa.

Tolong perkenalkan mereka.

Ya.

Dua tahun dalam pembuatan.

Woollim...

Girl grup...

Rocket...

Punch!

Woohyun pergilah.

1, 2

Halo, kami Rocket Punch!

[Yeonhee]

[Juri]

[Suyun]

[Sohee]

[Yunkyeong]

[Dahyun]

Takahashi Juri...

Ya!

Itu...

Aku Juri!

Produce...

Dia adalah one pick ku.

Benarkah?

Ya.

One pick?

Kamu juga.

Aku one pick mu?

Bahasa Korea mu sudah meningkat.

Aku menyukaimu daripada Doni.

- Dia menyukaimu daripada Doni? - Ya.

Juri...

Dia aktif di Jepang

dia tampil hampir 2900 kali sebelum datang ke sini.

Benar.

Beberapa saat yang lalu dia ada di Universita Station, Exit 9.

Luar biasa.

Poster.

Ya.

- Terima kasih. - Itu tertulis, "Tolong jadilah terang Juri."

Luar biasa, dia benar-benar penggemar.

- Kau benar-benar produser nasional. - Ya.

Tim Takahashi Juri.

Aku suka itu.

Terima kasih.

Aku senang juga.

Ngomong-ngomong, apa itu Rocket Punch?

Namanya sedikit...

Luar biasa.

Itu tidak terdengar seperti girl grup.

Kedengarannya sangat berapi-api, Infinite Rocket Punch...

Orang pasti penasaran.

Bukankah itu cantik?

Kamu...

Infinite, bisakah kau tetap diam?

Dengan pakaian catur itu.

Ya.

Hitam dan putih.

Apa arti dari Rocket Punch?

- Aku akan menjelaskannya. - Ya.

Yeonhee adalah leadernya.

Ya.

Jika hidupmu membosankan

anggota kita akan terbang seperti pukulan roket...

untuk mengisi kekosongan dengan pesona berkilau mereka.

Apakah hidupmu membosankan?

Tolong selamatkan aku...

Hyungdon?

Dia sibuk.

Hyungdon sedang sibuk.

Itu pasti membosankan.

Anggota kita akan terbang seperti pukulan.

Tapi kalian belum debut?

Ya.

Apa kalian debut di Idol Room?

Ya.

Kalian di tempat yang tepat, kau tahu bahwa kita yang membangkitkan Infinite?

Ya, benar.

Hanya karena kita, dia bisa sangat santai sekarang.

Ya...

Bagaimanapun, kalian pasti benar-benar gugup.

Apakah Woohyun memberimu beberapa saran sebelum datang ke sini?

Apa pun?

Nasihat...

Kamu tidak akan siap.

Kenapa kalian menatapku?

Woohyun, atau nasihat senior lainnya?

Berusaha keras...

- Berusaha keras? - "Yakinlah".

Siapa?

Woohyun.

Dia datang ke syuting MV kami.

Dia datang ke sana sendiri?

Syuting MV.

Sekarang kita berbicara tentang Woohyun

senior macam apa dia bagi Sohee?

Seorang senior dengan musik yang bagus.

Bagi Juri?

Seorang senior yang seperti matahari.

Seperti matahari.

Senior yang selalu menunjukkan kepada kita cara yang benar.

Senior yang berhati hangat.

Senior yang terhormat.

Senior yang handal.

Tapi

ketika kalian ditanya siapa panutanmu

tidak ada yang menjawab Woohyun.

Dia peringkat 0.

Jadi dia ada di level lain.

Seperti dewa.

Tentu.

- Jadi kau tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata. - Benar.

Kita baru saja memperkenalkan grup

sekarang tolong perkenalkan diri kalian secara individual untuk penonton.

Ya.

Di Woollim Entertainment

melanjutkan warisan keimutan, aku Kim Sohee yang menawan.

Mohon bantuannya.

Imut...

Siapa di atasmu?

Infinite Woohyun...

Itu dia.

Dan Lovelyz Kei.

Dia tidak imut...

Aku imut...

Selanjutnya.

Halo, aku orang yang jujur, aku dikenal karena lidahku yang berbisa.

Aku ingin menjadi penyegaranmu, terima kasih.

Mohon bantuannya.

Penyegaran.

Halo...

Memiliki cinta orang lain untuk diriku sendiri.

Aku yang termuda di Rocket Punch, Dahyun.

Imutnya!

Berapa umurmu?

15 tahun.

Dia kelas 8.

Ya.

Halo.

Aku kelinci Yeonhee yang cantik.

Aku leader dari Rocket Punch, mohon bantuannya.

Halo.

Meningkatkan ketinggian rata-rata Rocket Punch, yang tertinggi...

Aku Kim Suyun.

Bagus.

Bagus.

Keren!

Halo.

Aku Yunkyoung.

Untuk mengingatku, pikirkan kue air

dan pudel lucu, terima kasih.

Takashi Juri mengatakan dia memberikan komentar yang berbisa, apa pendapat para anggota?

Ya, dia cukup jujur.

- Dia langsung? - Iya.

Siapa yang mendengar kata-kata seperti itu dari Juri?

Dahyun?

Dahyun, apa itu?

"Tarianmu agak kaku."

Dahyun, tarianmu kaku.

Itu kaku.

Kaku...

Dia muda...

Sungguh, orang lain?

Karena aku tidak lucu.

Aku sering disebut tidak lucu.

- Oleh Juri? - "Yunkyoung sebenarnya..."

"tidak lucu."

Oleh Juri?

- Oleh Juri? - Ya.

Saat aku mendengarkan Yunkyoung.

Terdengar seperti dia tidak menyenangkan.

Jadi, Juri.

Ya.

Kamu tahu Infinite?

Aku tahu, tentu.

Infinite...

Sejujurnya, itu sudah 10 tahun...

Sejak mereka debut.

Menurutmu apa yang harus mereka perbaiki?

- Untuk tampilan. - Kepada Woohyun?

Ya.

Dia bukan seniormu sekarang.

Kamu sama.

Oke, Juri.

Bagaimana cara mengatakannya...

Dia adalah idol zaman dulu.

Idol zaman dulu.

Dia adalah idol zaman dulu.

Apa yang aku lakukan?

Aku minta maaf.

Idol zaman dulu.

Bahasa korea sangat sulit.

Itu sulit...

Kenapa tiba-tiba sulit, dia hebat.

Berapa banyak yang bisa dia tingkatkan?

Sekarang, dia keren.

Bagaimanapun

3 generasi keimutan dari Woollim, Sohee.

Ya.

Woollim...

Generasi pertama itu Woohyun.

Ya.

Lihat dia.

Mari kita lihat dan Sohee akan mengikuti.

Lihatlah bagaimana aku mencari nafkah sampai sekarang.

Tiga paket hati

1, 2, 3

Tiga paket hati

1, 2, 3

Ini hati, itu hati, hati yang lain...

Tiga paket hati...

Juri, bagaimana itu?

Generasi pertama keimutan.

Dia benar-benar berusaha dengan keras.

Dia berusaha dengan keras.

Dia adalah idola zaman dulu.

Sebagai idol zaman dulu.

Tapi dia masih berusaha dengan keras.

Itu tidak mudah untuk idol zaman dulu yang berusaha keras seperti ini.

Kerja bagus.

Haruskah kita melihat Sohee sekarang?

Tiga paket hati.

Oke.

1, 2, 3, 4

Tiga paket hati

ini hati, itu hati, hati yang lain...

imut, itu imut Sohee.

Kamu imut.

Juri, bagaimana itu?

Seperti yang diharapkan dari idol saat ini.

Idol saat ini...

"Seperti yang diharapkan dari idol saat ini."

Seperti yang diharapkan, idol saat ini.

Bagaimanapun, Rocket Punch harus...

berterima kasih kepada Woohyun karena datang membantu mereka.

Menyiapkan kepada kita sebuah lagu berjudul "Be Mine".

Benarkah?

Itu tidak mudah, karena tarian girl grup dan boy grup berbeda.

Sangat berbeda.

Itu sangat sulit.

Grup ini...

Woohyun harus menari juga.

Ayo lakukan itu bersama.

Itu hebat!

Itu sudah lama...

[Awal legendaris Infinite "Be Mine"]

[Killing part milik center Woohyun]

Itu benar...

Sebagai perbandingan, dia tampak seperti idol zaman dulu.

Kita sekarang akan memulai evaluasi individu Idol 999.

Menurut bakat kalian, dari A...

hingga F.

Kami akan memberimu peringkat.

Woohyun juga termasuk, karena dia ada di sini sebagai tamu.

Bukan aku.

Tidak tidak, bakat hiburan...

Gagal.

Aku tentu saja A.

Kita sekarang akan memberimu masing-masing waktu promosi 30 detik.

Kamu mungkin tidak tahu harus berbuat apa.

- Iya. - Karena ini penampilan pertama kalian.

Woohyun akan menunjukkan terlebih dahulu.

Lihat apa yang dilakukan Woohyun, dan apa yang harus kau hindari.

Berdirilah.

30 detik.

30 detik...

Aku?

Tidak bisakah aku melihat mereka dulu?

Kamu harus memberi contoh terlebih dahulu.

Mulai.

Halo, dari grup Woollim Entertainment Infinite, aku vokalis Nam Woohyun.

Ballad.

Ballad.

[Woohyun "If Only You Are Fine"]

Dance.

[Woohyun "Hold On Me"]

Trot.

Musikal.

Juga, menirukan.

- Terima kasih. - F.

Kemari.

F...

Kamu berjalan seiring waktu.

Terima kasih.

- Woohyun, kau berjalan seiring waktu. - Aku akan melakukan yang terbaik.

F...

Dan kau terlalu banyak pamer.

Jika kau melakukannya seperti itu, itu F?

Kita akan mulai dari leader, Yeonhee.

Ya.

Berdiri.

30 detik.

Tidak hanya seperti Woohyun.

30 detik untuk promosi.

Mulai.

Halo, aku leader dari Rocket Punch, Yeonhee.

Aku bisa menjadi imut.

Aku bisa menjadi imut.

Aku bisa menjadi seksi.

Mampu segalanya, leader Kim Yeonhee.

Produser nasional, tolong dukung aku.

Pertama, Yunkyoung, datang ke sini.

Kamu menertawakannya.

Yunkyoung?

Aku tidak...

Kamu tidak bisa mencibir.

Kamu menertawakannya.

Kamu tidak bisa melakukan itu.

Terutama di seksi.

Selama "seksi" dia tidak tahan lagi.

Tempel itu, Yunkyoung.

Kamu sepertinya sedikit mirip Woohyun.

Informasi komputer penggemar super kita tentang Yeonhee.

Leader Kim Yeonhee...

Adalah leader dalam fleksibilitas juga.

Biasanya, ketika dia menonton Idol Room, dia bilang dia ingin melakukan tes fleksibilitas.

- Iya. - Seberapa fleksibel dirimu?

Kamu akan sangat terkejut.

Bisakah kau menunjukkan sesuatu kepada kita terlebih dahulu?

Yang termudah, bisakah kau melakukan split?

Tentu saja, di sini...

Hanya seperti ini.

Hanya seperti ini.

Ini seharusnya sakit...

Woohyun bisa lakukan itu juga.

Woohyun bisa lakukan itu juga.

Woohyun sangat luar biasa.

Dia yang memulai ini.

Dia melakukannya terlebih dahulu, di antara idol.

Tunjukkan pada mereka bagaimana melakukannya, Woohyun.

Tunjukkan pada mereka apa yang mustahil.

Aku tidak bisa...

Tidak apa-apa.

Saat itu kau sangat pandai melakukan split.

Kapan itu, aku belum pernah melakukannya.

Celanaku sangat mahal.

Karena Yeonhee mengatakan dia fleksibel, kita akan melakukan tes.

Oke, beri kami matras yoga.

Woohyun, siapkah.

Woohyun, kau harus ganti pakaian.

Satu lagi matras, Woohyun harus mengikuti di sebelahnya.

Apa aku tamu utama hari ini?

Tolong, satu matras lagi.

Lucu.

Kita harus merawat Woohyun.

Di sebelahnya...

Siapa yang siap?

Yeonhee, sesuatu yang mudah...

Kita akan menunjukkan beberapa postur, Yeonhee.

Ya.

Nomor satu.

Bisakah kau melakukan itu?

- Ini menyakitkan. - Kau bisa melakukan itu.

Itu mustahil?

Lihatlah Yeonhee dulu.

Bukankah seharusnya kau melepas sepatu?

Dia seharusnya...

Menjadi mudah?

Yeonhee!

Level satu, sukses.

Woohyun itu bukan lelucon.

Dia tidak.

Woohyun bisa melakukannya.

Dia bisa melakukan itu.

Sedikit lagi.

Itu dia, hampir sampai.

Aku tidak bisa...

Aku tidak bisa...

Di usianya, bagaimana bisa tubuhnya melakukan hal seperti ini.

Berikutnya kamu, Woohyun.

Itu mustahil?

Apa ini?

Bisakah kau melakukannya, Yeonhee?

Senang bertemu denganmu.

Halo...

Woohyun masih duduk.

Tidak...

Kamu bisa melakukannya.

Tidak...

Kamu bisa melakukannya.

Yeonhee, bagus!

Senior...

Senior Nam.

Demi Rocket Punch.

Senior!

Demi Rocket Punch.

Senior!

Demi Rocket Punch.

Aku tidak bisa...

Level 3.

Woohyun, kau bisa melakukan ini.

Woohyun, kau bisa melakukan ini.

Aku menyerah...

Senior Nam, kemana kau pergi...

Ini sangat sulit.

Maka orang lain bisa mencobanya dengan Yeonhee.

Bagaimana melakukan ini?

Bukankah seharusnya Suyun bisa melakukannya, karena dia tinggi?

Kamu bisa.

Dia tinggi...

Lebih aneh dari yang diharapkan.

Suyun...

1, 2, 3

1, 2, 3

1, 2, 3

Aku pikir Yeonhee bisa melakukannya.

Yeonhee.

Kamu bisa.

Aku?

Suyun coba ini juga. Aku akan membantumu.

Sungguh?

Cobalah.

Angkat lenganmu.

Raihlah, aku akan membantumu.

Bagus, sudah selesai.

Bagus, sudah selesai.

Tahan sendiri selama 3 detik.

Yeonhee bisa melakukannya, dia hanya kurang pengalaman.

Yeonhee, A!

Nam Woohyun, F.

Dia menyerah begitu saja.

Selanjutnya, Takahashi Juri.

Halo, aku Takahashi Juri.

Aku sudah menyiapkan puisi akrostik dengan telur. (Kaerang)

Telur? (Kaerang)

Telur. (Kaerang)

Kae...

Semuanya.

Terutama di dunia.

Aku akan selamanya...

Ran.

Cinta kamu.

Imut.

Kenapa?

"Aku... cinta kamu."

"Kenapa?"

Terima kasih.

Itu lucu.

Dia "Kenapa?" Lucu, kenapa?".

Tentang Takahashi Juri

bukan data dari komputer penggemar super, tapi dari komputerku.

Spesialisasi Takahashi Juri adalah pengucapan cepat Korea-nya.

Ya.

Pertama, sudah berapa lama kau belajar bahasa Korea?

4 bulan.

4 bulan.

Kamu bisa berbicara seperti ini hanya 4 bulan?

Dia cerdas.

Itu luar biasa.

Dia benar-benar cerdas untuk 4 bulan.

Apa hal pertama yang kau pelajari?

Kata Korea pertama.

Ubi manis.

Ubi manis? (Yang lunak.

Otakku lunak (tidak bisa berfikir dengan jernih)

Ketika kau frustrasi.

Terus...

Aku selalu frustrasi.

"Otakku lunak", itu yang kurasakan.

Dia cerdas.

Kata apa yang paling kau sukai?

Kata.

Apa aku suka...

Pantat.

Pantat.

Itu terdengar lucu.

Pantat...

Ucapkan itu...

Apakah anggota mengetahui beberapa kesalahan yang dia lakukan?

Kesalahan...

Harusnya ada banyak.

Atau kesalahpahaman.

Dia tidak bisa mengucapkan nama CEO kita.

Nama dia?

- Lee Jungyeop? - Ya.

Dia memanggilnya apa?

Dia berusaha meningkatkan pelafalannya

memegang tangannya...

"Lee..."

Jungyeop.

"Itu dia..."

Apa yang dia katakan?

Apa yang Juri katakan?

Easyoff.

Easyoff.

CEO Easyoff.

Kedengarannya agak Rusia, Easyoff.

Itu sulit...

Untuk melihat seberapa bagus bahasa Korea-nya, kita akan melakukan tes membaca.

Apa?

Juri, kau harus membacanya secepat mungkin.

Di bawah.

Pertama, senior Nam, cobalah membacanya.

Aku sangat mahir dalam hal ini.

- Karena kau juga seorang aktor. - Ya, aku.

Manajer pabrik kecap adalah manajer Kang

manajer pabrik pasta kedelai adalah manajer Gong.

Tentu saja...

Itu luar biasa.

Mari kita lihat Juri.

Manajer pabrik kecap adalah manajer Kang

manajer pabrik pasta kedelai adalah manajer Gong.

Mari kita coba yang berikutnya, apakah ada?

Ada banyak.

Bisakah dia melakukan itu?

Ya.

Lukisan jerapah yang aku gambar, adalah lukisan jerapah tinggi

lukisan jerapah yang kau gambar, adalah lukisan jerapah kecil.

Dia melakukannya dengan baik.

Kerja bagus.

Kamu sangat cepat.

Dia sangat cepat.

Dia pintar.

Itu untuk pelafalan.

Banyak orang asing yang belajar bahasa Korea mencoba kuis awal.

- Kau tahu itu? - Ya.

Coba lakukan itu dengan Nam Woohyun.

Bergantian.

Pertarungan.

Inisial.

Bagaimana aku bisa kalah, aku sudah belajar selama 29 tahun.

Ng, S.

Juri yang pertama.

Mulai.

Jabatan tangan.

Jabatan tangan, Oke.

Excel.

Excel...

Apakah Excel bahasa Korea?

- Bisakah kau menggunakan bahasa korea? - Hanya Korea?

2...

1...

Air panas.

Air panas, oke.

Payung.

Payung!

Payung...

Payung.

Asan.

Asan...

Apa itu Asan?

Kota di Chungnam.

Namanya?

Bukan nama?

Kamu tidak bisa...

Kamu keras...

Salam.

Bagus.

Kamu melakukannya dengan baik.

Kesedihan.

Kesedihan...

Ketika itu bagus...

Luar biasa...

Luar biasa.

Kerja bagus.

- Bagaimana dia tahu itu? - Kemenangan.

Kemenangan...

Benar-benar...

Kenapa?

Kenapa?

Senior, kau terlalu banyak.

Kenapa?

Senior, kau berlebihan, sungguh.

Tidak ada apa pun di pikiranku.

Yongsan.

Dokter.

Perusahaan.

Perusahaan.

Perusahaan kredit?

Kredit...

Itu kredit.

3...

Nasib.

Status?

Kebersihan!

Kebersihan...

Kebersihan.

3...

Apakah masih ada lagi?

2...

Ada banyak.

1...

Juri menang!

Aku menang!

Berapa banyak yang aku mainkan?

Apa?

1 = 1.

- Apakah 1 banding 1? - Ya.

Ada lebih banyak kata.

Itu dia.

Juri, A!

Terima kasih.

Setidaknya aku layak mendapat B di sini.

F!

A!

Selanjutnya.

Sekarang, Suyun.

Ya.

Tunjukkan perkenalan dirimu yang keren.

Ya.

Kamu punya 30 detik.

Mulai.

Halo.

Aku Rocket Punch Suyun.

Untuk memberi tahu kalian siapa aku...

Dan mulai.

Suyun energi, Suyun energi...

Itulah aku.

Dalam grup, "aku bertanggung jawab atas perasaan yang mendebarkan, mendebarkan, dan mendebarkan."

Sebagai serba bisa, aku berusaha menemukan peranku di tim.

Aku akan berterima kasih, jika para produser nasional membantuku.

Aku sudah menemukan peranmu.

Peranmu menjadi ekstra.

Terlalu banyak untuk dipercaya.

Aku melihatnya.

Kim Suyun jelas adalah seorang jenius tari.

Dalam evaluasi tari Produce 48.

Tariannya "Instruction" meninggalkan kesan kuat.

Ceritakan apa yang dikatakan Bae Yoonjung tentang tarianmu.

"Kamu tahu bagaimana menggunakan keahlianmu di atas panggung."

Dia bilang aku menonjol.

Benar.

Dia memujiku.

Ketika tidak ada tim dance di sekolah, kau memulai klub sekolahmu sendiri?

Ya, benar.

Benarkah?

Apakah kau merekrut anggota?

Ya.

Itu semangat yang nyata.

Keren.

Apakah kau berkompetisi?

Sebagai grup, kita mendapat hadiah utama.

Kamu mengalahkan sisanya?

Tentu saja.

Mereka semua.

Jadi Suyun adalah yang terbaik dalam hal menari?

Di Rocket Punch?

Sejujurnya, itu Suyun.

Jujur.

Baik...

Aku juga tidak buruk.

Juri juga dancer?

Aku sedikit...

Kamu bisa mengalahkan Suyun?

Ya.

Jadi mari kita lihat seberapa bagus Suyun.

Aku akan menunjukkan apa yang aku lakukan di Produce.

Instruction...

Oke Instruction, kita harus melihatnya.

Mainkan

musiknya.

Apakah kau melihat ekspresinya?

Dia sangat tinggi.

Itu datang.

Kerja bagus!

Dia punya perasaan untuk itu.

Jadi, Yeonhee, maukah kau menyerah?

Apa yang kau akan lakukan?

Ketika dia mendengar "menari"...

Ketika datang untuk menari, aku...

seberapa jauh lebih baik dia.

"Suyun sangat bagus

tapi aku..."

Apa yang aku lakukan?

Mainkan

musiknya.

Sejauh ini imut.

Tapi itu seksi dance.

Datang ke sini...

Dia hanya tidak suka orang lain menari dengan baik.

Kita harus melihat Juri juga.

Juri, mau lagu apa?

Sama...

lagu Yeonhee.

- Sama seperti Yeonhee? - Ya.

Mainkan musiknya.

Ini agak mencurigakan.

Ini agak mencurigakan.

Tunggu...

Kita menunggu itu.

Kita menunggu itu.

Kemari, Juri.

Oke.

Ambil ini.

Untuk dance itu Suyun.

Suyun.

Tapi ini belum berakhir.

Sekarang kita akan memiliki kompetisi dance cover.

Kita akan memberi kalian peringkat yang tepat.

Kita akan memainkan lagu-lagu acak

maju dan menarilah jika kau tahu itu.

- Paham? - Ya.

Tentu saja Woohyun juga ikut.

Ya.

Kita akan mulai.

Mainkan

musiknya.

["FANCY" TWICE]

Jika kau tau itu, kau bisa menari.

Itu pukulan 1-2 tarian.

["Zimzalabim" Red Velvet]

["Ah-Choo" Lovelyz]

Woohyun!

Kamu tahu ini, Woohyun.

Itu sulit.

["The Chaser" Infinite]

Itu Woohyun.

Suyun masih ada di sana.

["BTD" Infinite]

Suyun tahu semua.

Suyun melakukan dengan baik daripada Woohyun.

Itu lagumu...

Aku tidak tahu sisanya.

["CALL ME BABY" EXO]

Lagi?

["Monster" EXO]

Berhenti.

Suyun, A!

Kita akan memberi Yeonhee B.

Selanjutnya, Sohee.

Ya.

Perkenalkan dirimu, 30 detik.

Halo produser nasional

memiliki berbagai pesona.

Aku Sohee 4 dimensi yang mengejutkan.

Dengan energi positifku.

Aku akan menunjukkan banyak hal.

Mohon bantuannya.

Komputer penggemar super kami...

Kim Sohee...

Kendo.

Benarkah?

Dia seorang blademaster yang imut.

Kamu belajar Kendo?

Ya.

Aku mulai dari kelas 2, dan latihan selama 6 tahun.

6 tahun?

Ya.

Peringkat yang mana?

Sabuk hitam ketiga.

Sabuk hitam?

Sebelum aku menjadi trainee.

Kalau begitu mari kita lihat Sohee...

Perlihatkan beberapa postur dasar.

Apa itu?

Apakah ini pedang sungguhan?

Itu pedang latihan

pedang latihan...

Apa yang harus kau tunjukkan?

Hanya beberapa gerakan dasar.

Oke.

Kendo...

Aku minta maaf...

Itu bohongan...

Itu mengenai leherku.

Maaf.

Ayo lihat.

Melihat ke depan.

Awas, ada orang di belakangmu.

Aku akan menunjukkan bagaimana aku melepaskannya.

Apakah ada yang seperti ini?

Ya, hanya seperti ini...

Bersuara...

Apakah kau tidak membuat suara?

Idol zaman dulu...

Itu bukan suara dari mulutnya. (Dari "Mokpo, Gangster's Paradise")

Itu sekolah lama komedi.

Sebenarnya ada satu lagi Kendoist.

Itu...

Siapa?

Nam Woohyun.

Aku?

Benarkah...

Di musikal.

Aku?

Dia melakukan adegan pertempuran pedang.

Aku melakukannya...

Tunjukan ke kita.

Ayo.

Kamu melakukannya saat bernyanyi?

Senior Nam, kau mengesankan.

Aku akan menunjukanmu sedikit.

Apa peranmu?

Di musikal? Menjadi pengawal.

Kamu membutuhkan pedang.

Pertama...

Tarik itu.

Pinggang!

Pinggang!

Bagus.

Apakah kau benar-benar melakukannya dengan suara?

Ya...

Benarkah?

Penonton seperti, "Wow, Nam Woohyun terbang di sekitar."

Hanya itu yang bisa ku tunjukkan.

Karena ada dua orang dengan keahlian yang sama

kita sudah menyiapkan game.

Setting!

Imut.

Dia sangat imut.

Semuanya benar-benar aman.

Pedang itu tidak nyata.

Bagaimana aku bisa melakukan ini dengannya?

Pedang itu adalah styrofoam.

Tidak sakit sedikit pun.

Sungguh.

Tidak sakit sedikit pun.

- Benarkah? - Ya.

Sangat aman.

Orang yang meletuskan banyak balon selama batas waktu akan menang.

Semangat!

Ayo menang, Sohee!

Siap...

Ya.

Mulai.

Apa yang bisa aku lakukan?

Aku minta maaf...

Satu lagi.

Maaf.

Akhiri saja, Sohee.

Maaf.

Akhiri saja, Sohee.

Aku minta maaf.

Terima kasih.

Semuanya meletus?

Apa ini, senior Nam?

Itu tidak meletus, lihat.

Tidak...

Tidak...

Kamu tidak harus melakukannya.

Bagaimana dia begitu tangguh?

Itu tidak meletus...

Meletus...

Sohee, A!

Terima kasih.

Senior Nam, kau benar-benar membuat kita tertawa.

Ambil ini, F.

Senior Nam, F.

Kata komputer super penggemar.

Jeong Dahyun adalah...

Pintar menebak nama ibu kota.

Kenapa kau tertarik dengan ibu kota?

Kamu harus mengisi profil traineeku.

Aku khawatir apa yang harus ditulis sebagai spesialisasiku.

Ibuku bilang:

"Cukup tuliskan menebak nama ibu kota

dan mulai belajarlah."

Ibumu benar-benar pintar.

Dia benar-benar bijaksana.

Senior Nam, berapa banyak negara yang telah kau kunjungi?

Ketika kami melakukan tur dunia, kami mengunjungi 20 negara.

Aku tahu beberapa ibu kota.

Jadi kalian berdua akan bersaing.

Telingaku mulai sakit.

Aku terkena tinnitus.

Menebak nama ibu kota dengan Rocket Punch.

Kanada.

Dahyun.

Ottawa.

Ottawa...

Dia tahu...

Luxembourg.

Dahyun.

Luxembourg.

Benar.

Yang ini sangat mudah.

Cuba.

Dahyun lagi.

Havanna.

Havanna, benar.

Hebat!

Hungary.

Dahyun.

Budapest.

Benar.

Arab Emirates.

Dahyun.

Abu Dhabi.

Abu Dhabi, benar.

Nepal.

Dahyun.

Kathmandu.

Bagaimana dia tahu ini?

Lalu, Spanyol.

Ini mudah juga.

Ini mudah juga.

Dahyun.

- Bukankah aku lebih cepat? - Dahyun.

Dahyun.

Madrid.

Benar!

Mexico.

- Woohyun. - Dahyun.

Dahyun.

- Woohyun. - Dahyun.

Dahyun.

Mexico City.

Benar.

Infinite melakukan tur disana.

Kamu disana?

Aku mengangkat tangan...

Bagaimana bisa kamu?

Indonesia.

Dahyun.

Dahyun.

Indonesia...

7 huruf.

Woohyun.

Dahyun.

Dimulai dengan "Ja" dan berakhir dengan "ta".

Dimulai dengan "Ja" dan berakhir dengan "ta".

- Jakarta. - Benar.

Tentu dia tahu.

"Dimulai dengan 'Ja', diakhiri dengan 'ta'", itu semua...

Infinite disana melakukan tur...

Dia seharusnya tahu.

Dahyun, A!

Itu adalah kemenangan yang luar biasa.

Untuk Yunkyoung

dia ahli dalam makan dengan cepat.

Ya.

Apakah dia makan dengan cepat?

Sangat cepat.

Dia minum susu pisang sekaligus

semua itu...

Siapa yang tidak minum itu sekaligus?

Besar?

Botol yang besar.

Kita minum itu sekaligus...

Apa ada jedanya?

Dibutuhkan 4 kali.

4 kali?

Ceritakan lebih lanjut, apa yang dia makan dengan cepat?

Cola, atau minuman berkarbonasi.

Dia menghabiskan dalam 2 atau 3 tegukan.

Lemon juga, cepat.

Apakah kau membawa makanan?

Dia pintar...

Kompetisi untuk melihat apakah dia bisa makan dengan cepat

kita sudah menyiapkan tiga set.

Setting!

Lemon, Cola dan Jeli.

Seperti yang kau lihat, pasti ada lawan.

Siapa itu?

Woohyun...

Ayo, senior Nam.

Bukan kamu?

Senior Nam.

Kamu pasti merasa lapar.

Siap

mulai.

Seo Yunkyoung!

Ayo menang!

Kamu tidak apa-apa?

Ini enak.

Woohyun, pesanannya tidak masalah.

Siapa pun yang makan segalanya.

Senior Nam juga makan dengan baik.

Karena dia ingin minum cola, dia sangat cepat.

Minum cola dengan cepat, kau harus menunjukkan kepada kita.

Aku mendapat nilai A kali ini.

Senior Nam juga cepat.

Dia memiliki selera hiburan.

Aku mendapatkan A.

Aku akan debut.

Jika kau menang, Rocket Punch akan menukar anggota.

Dia melakukannya...

Ambil jeli di mulutmu.

Sekarang tanpa tangan.

Itu dia.

Luar biasa.

Yunkyoung menang!

Senior Nam...

F...

Yunkyoung, A!

Keren!

Sekarang evaluasi individual telah berakhir.

Meski begitu, evaluasi tidak semuanya dilakukan.

Apalagi yang ada disana?

Sekarang kita pergi dengan evaluasi grup.

Evaluasi grup.

Senior Nam

menurutmu siapa yang harus menjadi anggota kami?

Aku pikir itu aku.

Aku minta maaf.

Tolong jangan katakan hal seperti itu.

Kenapa, aku ingin debut juga.

Ketika kau datang dengan Infinite, maka kau bisa.

Aku akan memberi tahumu apa yang aku pikirkan saat itu.

Siapa itu?

Kenapa kau berbicara rendah?

Kata-kata mu semakin pendek?

Tidak bisakah aku melakukan itu?

Kamu belum masuk grup debut.

Hanya kita yang bisa bicara.

Hanya grup debut yang bisa.

Aku mengerti.

Apa yang perlu dimiliki idol?

Senior Nam, bagaimana menurutmu?

Bukankah itu bakat terpendam.

Bakat.

Ya.

Dahyun.

Aku pikir kau perlu memiliki kepribadian.

Kepribadian...

15 tahun...

Kata Yeonhee yang berusia 15 tahun.

Yeonhee?

Aku juga berpikir itu bakat.

- Dan Suyun? - Energi.

Energi...

Aku pikir kau lucu.

Lucu...

Bukan itu.

Dia punya trauma...

Rocket Punch, yang akan debut.

Kita pikir kemampuan menari adalah yang paling penting.

Kita melihat sedikit selama evaluasi individu

tapi kita akan melakukan pemeriksaan yang lebih menyeluruh...

Untuk menguji kemampuan menari kalian.

Pertama, aku pikir kalian harus memberi tahu kita tentang lagu debut kalian?

Ya.

Senior Nam, maukah kau memberi tahu kita?

Lagu debut Rocket Punch.

"BIM BAM BUM".

BIM BAM BUM?

"BIM BAM BUM"

Lagu apa itu?

Itu adalah lagu dance yang sangat menarik.

Ketika kau mendengarnya sekali

kamu tidak akan melupakannya

itu lagu yang misterius.

Siapa yang akan menjelaskan dengan benar, dari Rocket Punch?

Ya, lagu debut kita...

"BIM BAM BUM".

Bel berbunyi ding ding ding

dalam bahasa Jerman mereka menyebutnya Bim Bam Bum.

Jadi begitu...

Itulah arti namanya.

Dengan lagu ini, Rocket Punch ingin bergema di seluruh dunia.

Itu lagu yang penuh dengan aspirasi.

Jadi itulah yang dimaksud Bim Bam Bum.

"Kita di sini sekarang."

Itu dia.

Mari lihat.

Ya.

Mari lihat.

Mainkan

musiknya.

["BIM BAM BUM" Rocket Punch]

Mereka bagus.

Mereka bagus.

Lagu ini sangat mudah didengarkan

ini enak.

Kita tidak dapat menilai kemampuan menari kalian seperti ini

kita sekarang akan memulai inspeksi yang tepat.

Jadi kita telah menyiapkan sesuatu untuk kalian.

Setting!

Apa itu?

Aku sangat terkejut.

Kenapa?

Tunggu...

Kenapa?

Ada 7 pelat?

1, 2, 3...

Aku 1?

5, 6, 7.

Aku tidak tahu "BIM BAM BUM".

Bahkan, itu tidak dapat membantu.

Apakah aku mengenainya?

Aturannya sederhana.

Ada lampu di depan posisi kalian.

Menari saat itu dinyalakan.

Ketika itu mati kau tidak boleh menari.

Ya.

Mudah?

Ada 6 lampu, kenapa ada 7 pelat?

Tentu saja, lihat di sini

itu adalah takdir bersama.

Bukankah Woollim bersatu?

Memukulku lebih dulu?

Woollim adalah sebuah komunitas.

Senior hanya melakukan dengan junior.

Aku tidak menari, tapi mendapat pukulan.

Itu dia.

Semangat!

Kita akan mulai.

Mainkan

musiknya.

Siapa itu?

Siapa yang salah?

Kenapa?

Siapa?

Dengarkan.

Kamu nomor satu.

Nomor dua.

Tiga.

Aku pikir aku nomor dua.

Juri, kau dua.

Benarkah?

Tentu saja, tidak ada lampu di depan kita.

Bagaimana dengan Woohyun?

Aku hanya seorang korban.

Dia menari berpikir dia yang kedua.

Maaf.

Kalian menganggapku sebagai bagian dari tim.

Woohyun!

Sohee adalah nomor satu.

Terima kasih.

Kita akan mulai lagi.

Mainkan, musiknya.

Suyun...

Aku minta maaf.

Apa pelatku berbeda?

Milikku sepertinya sangat sakit?

Tidak, tidak.

Tenang.

Kamu harus tenang, tenang.

Kita akan mulai lagi.

Mainkan, musiknya.

Kamu membingungkan mereka.

Bagus...

Ayo!

Ayo!

Di mana kita?

Kamu harus sedikit tersenyum.

Sukses!

Mencapai prestasi luar biasa ini.

Mereka melakukannya dengan luar biasa.

Sejujurnya...

Secara pribadi, aku ingin melakukan ini bersama Infinite...

Ya.

Aku ingin melihatnya.

Kita bisa kena banyak.

Rocket Punch "BIM BAM BUM", Metal Tray Dance-Off sukses!

[Peringkat akhir Sohee A]

[Peringkat akhir Suyun A]

[Peringkat akhir Dahyun A]

[Peringkat akhir Yeonhee ABF]

[Peringkat akhir Yunkyoung AF]

[Peringkat akhir Juri AF]

[Peringkat akhir Woohyun, senior mendapatkan F semua]

Sekarang kita telah menentukan peringkat akhir hari ini.

Di lihat dari peringkat, senior Nam...

Apakah kau selalu begitu buruk, menerima begitu banyak F.

Aku membuat orang banyak tertawa.

Tentu.

Jadi, kau kira siapa yang akan menjadi member Idol 999 selanjutnya?

- 12 anggota. - Termasuk aku?

Kamu keluar?

Apa aku?

Aku pikir...

Kamu benar-benar ingin bergabung?

Kenapa kau begitu bersemangat?

Apapun yang kau tanya, mereka pasti ingin menang.

Kenapa begitu bersemangat?

Mereka terlihat begitu bersemangat.

Sekarang, mengungkapkan anggota ke-12 Idol 999...

Selamat.

Ambil balonnya.

Apa?

Apa itu?

Ini adalah bomb dance.

Itu mudah, kau akan menari.

Aku akan memberimu bomb.

Kamu bisa memberikannya kepada anggota yang kau ingin.

Seperti estafet.

Anggota yang memegangnya saat meledak akan menjadi member ke-12 kita.

Peringkat sampai sekarang, tidak berpengaruh sama sekali.

Bagaimana kita bisa menilainya seperti itu?

Ini cara paling adil untuk kita memilih.

Apa kalian siap?

Ya.

Ya.

Mulai!

Mulai!

Sohee!

Masih banyak waktu tersisa.

Cepat bagikan.

Ambil ini!

Ambil ini!

Jangan memberikannya terlalu cepat.

Waktunya masih banyak.

Waktunya masih banyak.

Jangan dilempar.

Tolong jangan di lempar.

Itu akan meledak.

Kamu harus memberikannya.

Waktunya masih cukup.

Waktunya...

Waktunya masih ada.

Kamu harus mengambilnya.

Pegang itu untuk selama 3 detik.

Ini tentang waktu.

Tidak banyak waktu yang tersisa.

Kamu harus memegangnya 3 detik.

Kamu harus memegangnya 3 detik.

Anggota Idol 999 ke-12 kita.

Yeonhee!

Anggota ke-12 kita.

Rocket Punch Yeonhee!

Selamat, Yeonhee.

Seragamnya.

[Idol 999 - anggota ke-12 - Yeonhee]

Kamu tidak akan bisa promosi "BIM BAM BUM".

Kamu harus debut bersama kita.

Woohyun bisa mengisi tempat yang kosong untukmu.

Oke.

Kita sudah bersatu.

Maaf.

- Aku sudah menghafal tariannya. - Anggota ke-12 kita...

Akan memberitahu kesannya.

Aku tidak sabar untuk promosi dengan banyak orang-orang keren, dan aku bersyukur.

Aku akan melakukan yang terbaik, fighting!

Bagus.

Rocket Punch akan segera debut

sebagai leader, sapa penggemarmu.

Rocket Punch sudah dipersiapkan untuk waktu yang lama.

Tolong bersikap baik kepada kami dan tunjukkan cinta kalian, terima kasih

Dan senior Nam

kesanmu.

Aku bukan bintang tamu utamanya hari ini

meskipun...

Bukankah kamu?

Rocket Punch dari Woollim akhirnya disini setelah dua tahun.

Aku meminta kalian memberi banyak cinta dan dukungan.

Dan di bulan Agustus

10 Agustus...

- Sekian... - Konserku...

Akan digelar, jadi tolong tunjukkan dukungan kalian.

Sampai di sini Idol...

999!

Idol...

999!

["BIM BAM BUM" Rocket Punch]