Original subtitles

Sub by: [MR. A] ❤ WM FAMILY ❤ MIRACLE INDONESIA

Peserta Audisi ke-11

[Nama Grup: OH! MY GIRL - Debut: 21.04.2015]

OH MY GIRL adalah konsep para idola

[Dari mimpi, ke lagu yang lucu dan ceria. OH MY GIRL selalu menggunakan konsep yang berbeda]

[Hyojung: Pemimpin yang bertenaga tinggi] [YooA: Jenius menari]

[Arin: Sejahtera dibawah cinta anggota grup yang lainnya] [Mimi: terlihat girl crush diluar, namun lembut didalam]

[Jiho: Dewi yang hidup dan pemberani] [Binnie: tiba-tiba penuh kegembiraan]

[Seunghee: 24 Jam melayani ekspresi]

[Mereka memiliki banyak penggemar dari Girl Group lain, mereka bintang dari para Girl Group]

[Pesona mereka membuat anda ingin yang lebih]

OMG IS HERE!!

Halo

Halo

Rasanya sudah lama

Ini benar - benar canggung

Ini sudah tahun ke-5 semenjak mereka debut

Sudah 5 tahun, tapi kenapa kalian tidak berubah?

Lihatlah mereka..

Mereka tetap sama

Berapa umur maknae Arin sekarang?

Aku 21 tahun

Dia sudah 21 tahun

Jadi Hyojung sudah berumur 30 tahun sekarang?

Kau lucu

Baby face

Kau lucu

[Choi Hyojung 26 tahun, forever Candy Leader]

Bagaimanapun, alasan mereka datang kemari..

Benar

Kita akan memperkenalkan diri sekali lagi

Bagus

Aku tidak tau apakah kamu pernah mendengar

Kita berbicara seperti seorang teman disini

Bagus, bagus

apakah itu berjalan dua arah?

Tidak

Hanya satu arah

Oke, satu sisi

Aku adalah CEO di Idol Room Entertainment, pemimpin idol 999, Honey-Sexy Doni.

Honey-sexy...

Itu berdampak

Aku seorang anggota dari Idol 999, dan bertanggung jawab atas segalanya

Aku Sweet-Sugar Coni

Kita adalah... IDOL 999

Bagaimanapun, pernahkah kalian mendengar tentang kami?

Kamu pernah mendengar rumornya?

Kita pernah mendengarnya sedikit

Ada rumor yang beredar

Para anggotanya benar - benar mengesankan

- Hyojung tau, siapa mereka? - Oh, tentu.

Kami sedang mencari anggota ke-11 nya hari ini

- Sudah 11 anggota? - Ya

11 Anggota?

Benarkah?

Setelah menemukan 999 anggota

Menambahkan kalian berdua

1...

- Dia sepertinya tidak tau - Tidak, tidak. 1009

1009

Itu bukanlah 1009

1001!

1001!

Sebagai anggota, kami telah memilih Eun Ji Won

Seulgi, penyanyi Jung Seung Hwan, Seungyoon dan masih banyak lagi.

Dan kami yang terakhir

Semenjak kami satu - satunya yang mengelola grup

Leader, leader

Kita harus menjaga manajemen

Kita harus mengelola penggajian

Kita mendapat bayaran?

Kami membayar tiap minggu

Setiap minggu?

Bagus sekali

Ada banyak alasan untuk OH MY GIRL

untuk masuk Idol 999. Jadi kami telah bersiap

Seperti yang diharapkan

- Dimana itu? - Disini

Komputer pusat idola nasional telah memberikan kita informasi yang kredibel

- Itu tentang Seunghee - Itu aku

Seunghee

- Ya - Apa itu?

Tahun ini, untuk mendapat tempat pertama,

Di rumah kos di Yangyang, dengan kartu kredit CEO tanpa manager

Dia ingin merayakannya bersama semua anggota sepanjang malam

- Kamu belum pergi? - Ya, belum

YooA bilang, kalian beristirahat pada hari Senin

Itu dimasa lalu, sekarang kita bebas

Bukankah ada waktu untuk pergi?

Tidak bisakah kamu pergi saja?

Tapi selalu ada sesuatu yang sepele dalam jadwal kami

Apakah tampil di Idol Room adalah hal yang sepele?

Aku tidak bilang begitu. Ini bukanlah hal yang sepele

- Bukankah kamu mengatakan hal yang sepele?

Tidak!

Kau hanya perlu melakukan hal-hal yang seperti ini.

Hal - hal sepele.

Lalu seperti apa hal-hal yang normal itu?

Seperti Knowing Bros atau...

Idol Room

Mengadakan pertemuan di agensi kami

atau sesuatu seperti latihan koreografi.

Hal - hal yang kecil.

Karena selalu ada 2-3 jam dipesan seperti ini

Karena itu tidak ada waktu untuk pergi ke Yangyang.

Ini hanya apa yang Seunghee ingin lakukan

Benar

Tapi pasti ada orang yang mempunyai pendapat berbeda

Apakah aku menekanmu?

Bukan berarti mereka membencinya

Itu hanya tidak cocok untuk mereka

Dia...

Ini bukan tentang hubunganmu

Kamu dekat satu sama lain

Tapi pergi ke sebuah rumah kos?

Ada hal yang lebih baik

Kalian harus melakukan liburan di hotel.

Katakan yang kau pikirkan

"Aku tidak ingin pergi ke Yangyang!" 🔥

1, 2, 3!

Aku mendengarnya

Benar

Aku mendengar tangannya

Mari kita dengar Mimi

Mimi

- Aku suka hotel - Aku juga

- Itu lebih baik daripada rumah kos - Hocance?

- Ya, Hotel Vacation - Itu dia

- Aku mendengarnya - Aku juga mendengarnya

Benarkah?

Jiho, kenapa?

Pergi ke Yangyang...

Tidak ada jalan.

Secara realistis kita tidak bisa pergi jauh sejauh pergi ke Yangyang.

Kita membutuhkan banyak waktu untuk pergi kesana.

Bukankah kita akan segera kesana?

Ayo jangan kesana.

Inilah yang kita lakukan

Ketika kau sedang tidak akur, kau bertahan yang paling lama

Jika kamu masuk Idol 999, akan ada MT setiap minggu.

- Benarkah? - Kita akan berbicara...

Aku ingin bergabung

Terakhir kali YooA mengeluh tentang jam 11:30 malam

Jam malam

MC YooA ❤

WM

Aku beritahu, pulang jam 11:30 malam itu tidak masuk akal

Aku berumur 24 tahun 🔥

Aku bukan bayi, mari kita bersikap realistis

Itu terlalu banyak 11:30 malam...

Bagaimana kalau sekarang?

Sekarang siapapun yang mau, dapat datang terlambat setelah latihan

Apakah ada lagi?

- Keluhan terhadap perusahaan? - Kami ingin mengubah asrama

- Pindah, pindah! - Satu kamar untuk semua orang

Kalian masih di asrama?

Kami memasuki asrama seperti ini

Airnya tidak mengalir...

Dengan siapa kamu berbagi kamar?

Aku dengan Jiho

Satu kamar

Siapa dengan YooA?

Aku dan Binnie

Tiga lainnya dalam satu kamar?

Mimi sendirian

Bagaimana bisa?

Apakah kau yang memilih?

Aku sangat beruntung

Kami banyak mengundi

Tidak pernahkah kamu bertukar satu sama lain?

Kita tidak pernah melakukannya sejak itu.

Itu telah berjalan selama satu tahun

Bukannya kita bilang kita akan beralih?

Tidak ada waktu, kita sedang sibuk.

Jangan berkata begitu

Ada waktu

Kita punya banyak waktu

Aku tidak

Beginilah kita

OH! MY GIRL sekarang sudah 5 tahun

Ya

- Lalu biarkan aku memberitahu kamu - Ya

Daripada mengubah asrama...

Belikan kita sebuah rumah?

Jika kamu bergabung Idol 999,

Kami akan menangani semua keluhan anda

Kami akan membangun gedung kami sendiri

Satu kamar untuk semuanya

Itu akan seperti sebuah hotel

- 999 lantai? - Satu kamar per anggota?

Pada tahun 2039? Oke oke

Aku sangat menyukainya

Sebagai penyanyi kau tidak boleh meremehkan audisi kami

Kami tidak melewatkan apapun, kami akan melihat kemampuanmu

Kami akan melihatmu dan menilai kemampuan individu kalian

Baiklah

Sekarang kita akan memulai dengan evaluasi individu Idol 999

- Sudah lama kan? - Ya

- Dia menjadi serius - Itu menjadi nyata

Mulai sekarang, sesuai keahlianmu, dimulai dari A...

ke F

Kau akan menerima peringkatmu

- Dimulai dari Hyojung - Ya

Untuk supporter nasional kita

Mohon perkenalkan dirimu untuk pendukung kita

Mulai

Halo Supporter Nasional,

Aku Candy Leader Hyojung.

Aku bisa membuat lagu untuk anak-anak

Aku senang menjadi lucu

Aku bisa merekam video

Aku bisa mengambil banyak peran. Jadi kumohon pilih saya.

Juga, aku seorang leader...

Aku bisa menjadi leader yang baik

Aku akan melakukan yang terbaik

Menurut data dari Super Fan Computer kami

Hyojung...

Suka memerintah

Mereka menyebut bahwa Hyojung suka memerintah

Orang yang lebih tua cenderung suka memerintah

Itu yang dikatakan seseorang

Itu yang mereka katakan

Apa kau setuju?

Aku rasa aku seperti itu

Kenapa?

Aku sering mengkritik orang lain

Hyojung sangat cerewet..

Karenanya member yang lain menderita tinitus Note: Tinitus = telinga berdering

Rasanya seburuk itu

Korban terbesarnya adalah sang maknae, Arin

Apa yang paling kau dengar?

Aku...

"Kau tidak bisa terlihat cantik?"

"Aku tidak menyukaimu"

Menari, menari..

Selama latihan

Begitulah, dia mengomel selama latihan

Apa yang dia katakan?

Untuk berlatih lebih keras

Tapi bagaimana dia mengatakannya?

Seunghee tau dengan baik

"Kamu harus lebih nyaman!"

"Kalian bahkan tidak berpikir tentang hal ini"

Seunghe, A

Itulah apa yang kita butuhkan

Seunghee, kau melakukannya dengan baik

Mungkin itu menjadi lebih buruk saat kami debut

Pada awalnya...

Beritahu kami tentang itu

Aku tidak seperti ini ketika SMA

Aku berpikir bahwa aku lebih berpengalaman dibanding para anggota

Dia sangat lucu, dia hanya satu tahun lebih tua

Sekarang usia tidak penting lagi.

Apa hal yang paling dikritik Hyojung?

Kebanyakan tentang koreografi kami

Siapa yang paling buruk?

Aku yang paling lambat...

Bagaimana bisa begini?

Ini tidak masuk akal

Dia yang paling lambat, tapi dia mengkritik

Ini menyedihkan

Kemudian dia membuat sebuah kesalahan

Tanpa mengetahui bahwa dia sebenarnya salah, dia malah mengkritik yang lainnya

Dia benar - benar suka memerintah

Itu benar

Tapi dia begitu antusias

Dia sangat bergairah

- Itulah yang menakutkan - Benar

Jika kamu menambahkan gairah untuk menjadi orang yang suka memerintah,

Itu akan melelahkan

Aku tidak bisa mengatakan apapun

Kemudian untuk Hyojung...

Untuk melihat apakah dia suka memerintah atau tidak

Kita akan mengujinya

Sebuah test?

Test?

Hyojung hanya bisa menjawab antara "YES" atau "NO"

Kau harus jujur

Pernyataan pertama: Kids zaman now...

Kurang semangat dan memiliki banyak keluhan

Anak-anak zaman sekarang

"YES"

Selesai

Sekarang benar-benar berbeda

Yes, Oke

Tapi dia juga salah satu dari anak-anak itu

Iya, tapi aku mendengar cerita tentang masa lalu

Lihatlah...

- Dia berbeda - Benar

Nomor 2:

Seseorang yang tidak setuju terhadap pendapat saya

Akan terus saya ingat

"YES"

Dia bilang "Yes"

"Yes"?

Aku mengingat mereka untuk beberapa tahun

Aku bisa memikirkan sesuatu untuk anggota kami

Apa yang paling lama kamu ingat?

Tentang koreografi kami

Koreografi lagi

untuk "Cupid"...

Sungguh.. hentikan ini!

Aku bilang mari kita melakukannya 10 kali lagi

Hanya ada sedikit waktu sampai MV

Ini sudah sangat lama sekali

Kapan itu?

- 5 tahun yang lalu - 5 tahun?

Dia mengingatnya...

Ingatan 5 tahun

Aku bahkan tidak bisa mengingatnya

Sudah lama sekali

Karena itu adalah debut kita, aku sangat berhasrat

Jika itu tidak sempurna, artinya kita harus lebih berlatih

Tapi itu sudah sangat larut malam

Saya juga sangat lelah

- Tapi aku bilang "Kita harus" - Itu karena hasratnya

- Hasratnya... - Itu membuatnya suka memerintah

Aku tidak memaksa mereka seperti ini lagi

Aku tidak memaksa mereka seperti ini lagi

Itu tipikal

Nomer 3:

Saya mengatur atau mengendalikan, bahkan detail terkecil dari penugasan

Aku?

Seperti apapun tentang koreografi

YES

Aku pikir aku seperti ini terhadap Arin

Kenapa itu Arin?

Aku ingin merawatnya...

Itu hanya apa yang kamu pikirkan

Di posisi Arin...

Sudah berapa lama dia membencinya?

Dia memiliki pendapatnya

Aku juga tidak suka melakukannya

Arin, apa yang kamu pikirkan tentang itu?

Matanya bergetar..

Kamu harus tau ini, aku berpikir tentang mengatakan sesuatu 100 kali, tapi aku hanya bicara satu kali

Rahangnya jatuh

Dia seharusnya tidak menjadi anggota kita

Dengannya...

Harus ada orang seperti aku, untuk mengurus bisnis

Dengan orang seperti itu...

Grup kita tidak akan melakukannya dengan baik

dari 100 kali, dia berbicara satu kali

Dia impresif

Selanjutnya..

Aku mengatakan "Ucapkan apa yang kamu pikirkan dengan bebas"

Tetapi kemudian saya memberikan jawabannya terlebih dahulu

Bukankah itu kata-katanya?

Itu terdengar seperti dia

- Itu beneran dia. - Apakah ini kenyataan?

Apakah ada kamera tersembunyi?

Tetapi bukankah aku tidak seperti ini sekarang?

Dia tetap seperti itu

Hari ini, di chat room kita

Ketika aku bertanya "Haruskah kita berlatih sampai jam 8? Apa yang kamu pikirkan?"

Pendapatku adalah yang terakhir

Kamu baru saja mengatakannya

"Haruskah kita berlatih sampai jam 8?"

"Apa yang kamu pikirkan?" , kamu sudah menjawabnya.

Kamu harus bertanya sampai kapan mereka ingin berlatih.

Itu benar

Apa yang bisa mereka lakukan jika kamu mengatakan jam 8?

Jadwal kita kosong sampai jam 8

Kamu tau apa yang kami lakukan?

"Jam 8 mungkin sedikit lebih awal, mungkin kita harus berlatih sampai jam 9 untuknya"

Itulah yang kita lakukan. Kita berkoordinasi

Tapi apakah Hyojung satu-satunya yang mengatakan jam 8?

Ini adalah hal yang menarik, kenapa hanya aku?

...hal yang menarik, kenapa hanya aku?

Ini adalah misteri dalam hidupku

Ngomong ngomong, inilah yang saya pikirkan

Menjadi seorang leader, memiliki tanggung jawab

bisa menjaga tim

Menyebutnya suka memerintah hanya karena merasa tidak nyaman mendengarkannya

Bukankah itu tidak nyaman?

Apa barusan kamu bersimpati terhadap kami?

Sekarang kamu berada di sisinya

Bagaimana dengan kita?

Tidak ada yang maju untuk mendukungnya

Kalian harus tetap bersatu

Itu hanya hiburan

Aku akan memberi Hyojung A

Untuk bertahan dengan itu

Untuk jawabannya yang jujur

Benar, dia telah jujur

Bagaimanapun juga, untuk 1001...

Kami juga membutuhkan anggota yang bertanggung jawab seperti Hyojung

Jadi kami sudah menyiapkan sebuah game

Apakah aku belum selesai?

Sebuah game untuk Hyojung

Game ini disebut...

"Pertarungan Mengkritik"

Apa itu?

Kamu akan bermain satu lawan satu dengan Hyojung, dan mengkritik satu sama lain

- Ya - Benarkah?

Kamu tidak bisa menanggapi kritikannya

OK?

OK!

Seperti permainan "Of Course"

Ayo mulai dengan Hyojung dan maknae, Arin

Arin katakan kepadanya, "Ini satu-satunya kesempatanmu"

Arin, kamu bisa melampiaskan amarahmu

Hyojung akan memulai

Bersiap..

- Aku duluan? - Ya.

MULAI

- Kita punya acara ini di Gimcheon - Ya

Tarianmu sedikit buruk

Koreografi lagi

Kamu harus mengatakan "Saya mengerti"

Saya mengerti

Kamu...

Ketika kita latihan...

Kamu membuat banyak kesalahan

- Dia akan mengingatnya - Itu dia

"Saya mengerti"

Dalam kulkas dirumah...

Ada banyak barang-barang mu...

Aku pikir kamu perlu membersihkannya

Aku pikir kamu perlu membersihkannya

"Saya mengerti"

1... 2...

Gagal!

Kau menang

Arin, kau harus membersihkannya

Itu hal yang baik

Kau harus membersihkannya

Berikutnya YooA

Aku tidak punya apa-apa untuknya

Aku juga tidak

Ketika kamu memulai, itu semua akan keluar

Mulai

Tentang koreografi...

Kamu benar-benar sangat bagus..

Tetapi kamu terlalu sering berada didalam duniamu sendiri

Di duniamu sendiri

Dia bersungguh-sungguh

Ini kenyataan

Menari di dunianya sendiri

Kamu begitu baik dalam menari

Tetapi dalam dunianya sendiri

Selanjutnya.

Mimi...

Macaron...

Kamu membuat beberapa

Tapi kamu tidak memberiku apapun

Ini tidak mungkin

Dia benar-benar kesal, aku tau itu

Macaron...

Kau harus membaginya

Yang terakhir adalah Seunghee

Kamu harus melewati ini

Dia sangat menakutkan

- Lihatlah ekspresinya - Itulah Seunghee

Yang benar saja

Seunghee duluan

Keduanya punya A

Kita berdua punya A

Pemenang dapat mengambil "A" musuhnya

Aku tidak mau melakukan ini dengannya

Mereka akan bertanding untuk itu

Ayo mulai perlahan

Perlahan...

Caramu menyisir rambut menggunakan jarimu sangatlah menjengkelkan

"Saya mengerti"

Kau berpura-pura menjadi sexy hari ini

"Saya mengerti"

Mereka tidak mau menyerah

Pada usiamu, kamu harus berhenti bertingkah lucu

"Saya mengerti"

Kamu berpura-pura lebih tua

"Saya mengerti"

Dan kamu berpura-pura lebih muda

"Saya mengerti"

Waah.. hebat

Mereka begitu cepat

Bagus, let's go!!

Kamu sedikit bengkak hari ini

"Saya mengerti"

Ketika kamu selfie, kamu begitu percaya diri dan ketika kamu berbalik...

Ketika kamu berbalik...

Aku suka ketika kamu tidak melakukannya

"Saya mengerti"

Let's Go

Ayo lanjutkan

OK

Hyun Seunghee..

- Hyun Seunghee... - Ya?

Kata-katamu membuatku jengkel

Kata-katamu membuatku jengkel

"Saya mengerti"

Itu dia

Kata-kata seperti itu...

Hentikan, hentikan. Itu sudah cukup

Kalian harus berhenti

OH MY GIRL...

Akan pecah

Kita akhiri sampai disini

Nice

Aku akan memberikan "A" kepada Seunghee dan Hyojung

Terima kasih

Karena mereka memberikan segalanya

Itu sangat lucu

Sekarang 30 detik untuk Arin

Berdiri

Halo Supporter Nasional

Jika kamu memilihku

Aku akan mencerahkan tim

Kamu dapat "F"

Ini yang pertama

F...

Kamu menghadapi rintangan, tapi...

- Masih ada waktu tersisa - Terima kasih

Kamu harus berbuat lebih banyak lagi

Promosikan dirimu

Selesai

Kamu telah berusaha

Arin benar-benar pemalu

Ini data Super Fan Computer tentang Arin

Arin adalah bayi rappernya OH MY GIRL

Menurut Jiho, Arin bahkan lebih imut ketika dia freestyle

Benarkah?

Itu gila

Itu akan menjadi tidak terlupakan

Rap Arin disukai semua member

Mari kita lihat

Arin adalah seorang rapper?

Apa itu?

Dalam kantong ini...

Dia melihatnya

Itu benar-benar muncul

Aku sangat menyukainya!

Katakan apapun yang ingin kamu katakan kepada anggota yang lain

Kepada kami?

Freestyle..

Memperkenalkan diri itu cukup memalukan

Tapi itu berbeda ketika kamu ngerap

Kenapa aku harus ngerap?

MC Arin

Dia sudah menyukainya

Drop the beat.

Untuk para anggota

Ini terlalu lembut

Choi Arin

Go!

Aku mulai

Sekarang...

Lakukanlah

Rambut pirang sangat cocok untukmu, yeah.

...sangat cocok untukmu, yeah.

Yeah, kita OMG

Kamu bisa melakukannya. Choi Arin

Selesai...

Siapa yang mengatakan Arin bisa rap?

Suara lumba-lumba

Rapnya berbeda

Anggota yang lain begitu khawatir terhadap Arin sekarang..

Seperti dia memiliki 6 ibu

Benar

Kita semua adalah ibunya Arin

Apakah kalian semua melindunginya, karena dia tidak bisa mengurus dirinya?

Dia bisa membuat kesalahan,

atau terluka.

Dia sudah 21 tahun, dia tidak akan terluka semudah itu.

Kemudian untuk Arin..

Mari dengarkan anggota yang lainnya memuji dia sebagai seorang rap

Rap memuji?

Ini adalah sebuah kontes rap untuk memuji Arin

Drop the beat.

Dia Swag.

Swag.

Manisnya..

Check it out.

Arin kita..

Dari kepala sampai kaki

Dia sangat cantik

Semua yang aku katakan, itu semua untuk kamu

Untuk mencerahkan masa depanmu

Untuk mencerahkan masa depanmu

Itu untukmu, itu untuk apa.

Ketika kamu terluka, hatiku sakit.

Patah Hati.

- Dia hebat - Patah hati.

Lihatlah dia

Patah hati.

Ketika Arin tersakiti, aku menyakiti..

Patah hati.

Dia sangat bagus

Aku harap Arin tetap sehat, Yeah!

Dia sungguh hebat

Kata-katanya bagus

Dia menyelesaikannya dengan baik.

Bisakah aku membantahnya?

Aku...

adalah yang terbaik sejak lahir

Soal ngerap

Akulah yang terbaik!

Aku menjadi gila!

Arin.. Aku..

Ngerap begini karena kamu!

Kenapa itu aku?

Aku mencintaimu

Akan tetapi...

Aku tidak berpikir bahwa aku lebih baik daripada yang lainnya

Maafkan aku

Ini berbeda.

Akhirnya Seunghee.

MC Swaghee

Kami menunggu

Itu terdengar cukup aneh, MC Swaghee

Dia bukanlah Dok2

MC public speaker

Itu seperti pengumuman dari sebuah komunitas

Drop the beat.

Direktur ada disini

Kenapa kamu berjalan seperti itu?

Apa kamu terluka?

Dia telah melukai jari kakinya.

Apa kau hanya mengecek mik?

Cukup sudah

Ini adalah sebuah rap untuk Arin

Rap pujian

Sebuah rap untuk Arin

Rap pujian

Karena telah menempatkan Arin di Oh My Girl

Terima kasih...

Orang tua Arin tinggal di Busan

Busan berada di selatan

Terima kasih

Namanya begitu cantik

Dia adil, dan bibirnya seperti buah ceri.

Tetapi aku tidak seperti itu

Aku akan mengatakan kepada Arin...

Terima kasih

Arin, aku mencintaimu

Luar biasa

Arin, kamu bisa memberikan "A" kepada satu orang yang paling kamu suka.

Dia melakukannya dengan baik.

Terima kasih

Terima kasih

Berikutnya, YooA

Halo Supporter Nasional

Aku Cupid Oh My Girl, YooA.

Pesonaku seperti bunglon

Terkadang percaya diri,

Terkadang sexy,

Terkadang kuat

Memikat semua orang, silakan pilih nomer 4, YooA.

Dia bagus

YooA adalah yang terbaik ketika berbicara menggunakan tubuh

Semenjak aku hidup di duniaku sendiri

Menari, atletik,

Dia hanya pandai mengendalikan tubuhnya.

Terima kasih.

Apakah yang lainnya berbeda? Ketika menggunakan tubuh?

Apa yang berbeda?

Dia lebih impresif

Dia murni.

Dia murni dan mudah untuk mengerti

Aku tidak berpikir aku sederhana

Dia bisa menjelaskan peribahasa

Aku bisa menjelaskan peribahasa

Kita tidak tau peribahasa...

Bahkan jika kamu tidak tau.

Kata demi kata...

Jika YooA mengungkapkannya, kamu bisa saja menjawabnya

Kita bisa melakukannya

Kita akan melakukan test yang sederhana

Ya

Bisakah kamu melakukannya?

YA!

Fighting!

Siap, mulai!

[Setengah dibumbui, setengah digoreng]

- Es krim? - Ayam?

Setengah dibumbui, setengah digoreng

Setengah dibumbui, setengah digoreng

Betul

[Mayat tanpa aegyo]

Apa itu?

Apa itu?

Aegyo frustasi?

Itu benar?

Pingsan

Jantung berhenti?

Itu baru

Itu agak baru

Coba lagi

Kecelakaan

Apa ini?

Pingsan.

Mayat tanpa aegyo.

Benar

Itu sekarang adalah sebuah peribahasa

[Air dingin memiliki bagian atas dan juga bawah]

Hangat

Hujan

Melawan api dengan api

- Hangat - Hujan

Melawan api dengan api

Peribahasa...

Air dingin memiliki bagian atas dan juga bawah

Apa kamu melakukan atas dan bawah seperti ini?

Selesai

Kamu pintar

Tidak, kamulah yang melakukannya dengan baik

Dari caraku melihat, merekalah yang pintar

Tidakkah aku mendapatkan "A"?

Ini hanyalah sebuah tes

Kita akan mencoba mode yang lebih kompleks

Yaitu bercerita menggunakan tubuhmu

Cerita?

YooA akan menjelaskan sebuah konten cerita dengan tubuhnya

Jika kamu bisa menebak apa yang YooA jelaskan, aku akan memberikan sebuah "A"

OK

[Seekor monyet memakan cabai]

Menebak itu...

Monyet

Monyet

Monyet..

[Si monyet berjalan, dan ia mengambil sebuah cabai merah dan memakannya]

Aku memakan sesuatu yang pahit

Itu kotoran

Perhatikan baik-baik

["Arrgh.. ini pedas!" si monyet pun terkejut]

Sesuatu yang masam... itu masam

Bagian bawahnya terbakar

Itu memakan sesuatu yang pedas, sehingga bagian bawahnya terbakar

Bawahnya menjadi merah

Apa yang kamu katakan?

Itu memakan sesuatu yang pedas, sehingga bagian bawahnya terbakar dan menjadi merah, jadi dia melompat-lompat

Apa yang monyet itu makan?

Apa itu?

- Cabai - Apel

Benar

Dia makan cabai merah

Dia bagus

Benarkah?

Kamu seharusnya dapat "A"

Ini menyenangkan

[Sepuluh anak babi]

- Koala - Babi

Babi

Dia lapar

Anak babi..

Dia hamil

Memiliki 10 bayi

dimulai disana, ..2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

Yang ke-10 hilang..

Babinya...

Saya diatas sana

Kamu tidak menghitung dirimu sendiri

Itu sangat dekat

Sekarang bereskan

Ada sepuluh ekor babi

Betul

Kamu menghitung mereka satu persatu

Tapi kemudian hanya ada sembilan

Siapa yang hilang?

Ternyata akulah yang terakhir

Hebat

Karena sudah seperti ini, ayo lakukan sekali lagi

Mari kita coba yang satu ini

Ini benar-benar menyenangkan

Ini sangat hebat

[Singa ompong] Harimau?

Serigala

Serigala

Singa

Singa

Kelinci

Sang singa bertemu kelinci

Jika kamu memberiku kue beras, aku tidak akan memakanmu

Apakah itu permen?

Permen?

Lagi

Bukan kue?

Kelinci..

Dia pintar

Sang singa...

Mulutmu terlihat lucu

Dia telah makan permen

Kamu mau satu?

Singanya..

Lihat

Itu makan

Pada akhirnya...

Aku mengerti

Giginya membusuk

Dia tidak bisa memakan kelinci

Itu punya rongga

Itu mencabut giginya

Jelaskan semuanya

Karena ada surainya, berarti itu singa jantan

Singa jantan

Karena surainya

Dia bertemu kelinci

Kelinci itu memiliki permen, dan bertanya-tanya bagaimana untuk bertahan hidup

Dia bertanya-tanya apa yang harus dilakukan

Menakutkan...

Ia menyuruh singa untuk memakan permen

Si singa:

"Aku tidak begitu menyukainya, tapi aku akan mencobanya"

"Ini lumayan juga, beri aku satu lagi"

Itu enak, jadi dia mengambil satu lagi

Kemudian giginya...

Giginya sakit

Kelinci itu melihatnya dan berkata: "Tidak ada yang bisa kita lakukan, kita harus mencabutnya"

Benar

Benar

Itu adalah rencana besar si kelinci, agar tidak ketahuan

Singa ompong

Jiho, Hyojung, dan Seunghee mendapat "A"

Yeay, "A" pertamaku

[Bagaimana denganku?]

YooA.. "F"

"F" untuk YooA

Sudah jelas..

Para anggota pandai berbicara dengan tubuhnya

Berikutnya Jiho

Data Super Fan Computer tentang Jiho mengatakan...

Dia mengklaim secara resmi bahwa dialah yang paling seksi

Kemari, kamu dapat "F"

Pinggangmu terlihat begitu kaku

Itu terlihat sangat canggung

Pinggangmu..

Terakhir kali ketika kamu melakukan tarian havana disini

Bukankah kamu langsung di eliminasi?

Benar

Tidak ada havana dalam tubuhnya

Tidak ada havana dalam DNA nya

GFRIEND's Eunha bahkan imut, tapi dia selalu mengatakan bahwa dia seksi

Aku tidak manis

Aku juga seksi

Aku juga seksi

Aku juga seksi

Aku juga seksi

Mengapa itu "juga seksi"?

Aku memiliki potensi

Anggota lainnya terlihat begitu malu

Lihatlah Arin

Aku tidak keberatan, mereka hanya iri dan cemburu

YooA, apa yang kamu pikirkan?

Dia konyol.

The Coming of Age Ceremony dan Hush...

CEO kita benar-benar terkejut

Dia terkejut dengan The Coming of Age Ceremony

"Saya pikir kamu tidak bisa melakukannya"

"Kamu melakukannya dengan hebat"

Dia benar-benar tidak tahu malu

Kalau begitu ayo kita lihat The Coming of Age Ceremony dan Hush

Kami akan memberimu peringkat yang jujur.

Sangat jujur.

Ceremony. Isyarat musik.

Dia sangat manis

Bagus

[Sinis]

Bagus, bagus.

Kemarilah untuk mendapat peringkatmu.

Kemarilah untuk "F" mu

Kemarilah

Lututku banyak terluka

Kami mengerti

Pertama,

Itu menunjukkan bahwa lututmu sakit

Ini adalah sebuah tarian ujian klasik.

Binnie mengatakan dia ingin melakukannya juga?

The Ceremony?

Aku ingin mencobanya sejak aku berusia 20 tahun

Musik Ceremony, isyarat.

Dia lucu

Kamu seperti aku

Dia seperti kamu

Dia lucu

Kemari

Kamu tidak bisa menjadi seksi hanya dengan menari

Kamu tidak melihat wajahku

Itu bukan masalah ekspresinya

Aku seperti melihat seorang anak sedang menari di pesta ulang tahun kakeknya.

Itulah yang kami rasakan

YooA, tunjukkan pada mereka

Aku ingin dapat "A"

Musik, isyarat!

Itulah YooA

A!

A!

Itu adalah "A" pertamanya

Itu dia

Jiho, akui itu

Kamu hanya bisa menjadi lucu

Aku suka menjadi lucu

Sekarang waktunya Seunghee

Halo Supporter Nasional Aku vokalis utama Oh My Girl, Seunghee.

Ini adalah alasan kenapa aku harus menjadi anggota Idol 999

Apakah itu? Apa kalian penasaran?

Pertama, aku memiliki banyak bakat.

Pikachu

Seperti yang kamu lihat, aku memiliki banyak kemampuan.

Aku juga menyanyi dengan sangat baik.

Tidak ada yang terlihat seperti saya.

Seseorang yang unik seperti saya..

Harus dimiliki.

Tolong berikan vote berharga anda, terima kasih.

Dia banyak mempersiapkannya.

Seunghee adalah penggemar fanatik Chungha.

- Benarkah itu? - Iya

Sejak kapan?

Sejak kapan?

Selama "Roller Coaster"

Ketika dia berada dilantai, dia sangat memikat diatas panggung

Dan suaranya sangat cantik

Ketika aku melihat dia, dia segera menangkap mataku.

Gerakan ini dalam "Gotta Go" sangat memikat

Tinggalkan sebuah pesan video untuknya

Aku ingin nomermu

Itu penting.

Yang paling penting.

Aku ingin berhubungan

Dan...

Dia ingin mengenalnya.

Aku sungguh..

Menyukaimu

Apakah Chungha tau?

Dia tau, benar kan?

Aku tidak berpikir demikian?

Jadi begitu.

Siapa teman sekamar Seunghee?

Aku.

Arin atau Chungha?

1, 2, 3..

Arin atau Chungha?

Chungha

Chungha

Chungha!

Begitu rasanya.

Untuk Seunghee, penggemar fanatik Chungha

Kami telah menyiapkan khusus untukmu

Ketika kamu menari "Gotta Go"..

Kami akan membuat kalian terlihat seperti sedang menari bersama

"Gotta Go"

- Hanya berdua? - Ya.

Oke, oke..

Kami akan menghapus yang lainnya.

Oke!

- Apa kamu siap? - Ya.

Tunjukkan pada kami.

Karena menghapus mereka itu merepotkan,

Para anggota harus bergerak kepinggir

Bagus, bagus.

Terima kasih.

Letakkan Chungha disini.

Dia sama

Ayo lakukan bersama!

Waah.. menarik.

Itu menarik.

Seperti berteman.

Itu suatu kehormatan.

Sudah kuduga...

Chungha adalah penari yang handal.

Itu lagu dia.

Itu miliknya

Data Super Fan Computer tentang Binnie,

Dia adalah ratunya pengorganisasian

Jika ada setumpuk kertas dengan warna campuran disana, kamu tidak tahan?

Aku sangat membencinya.

Kita tidak tau apakah ini benar atau tidak,

Jadi kita akan menguji kemampuan Binnie dalam hal ini

Ini adalah kertas berwarna yang dapat dimakan.

Warna mereka berbeda,

Setelah satu gigitan, bilah sesuai warnanya.

Binnie dapat memilih seseorang.

Siapa yang terbaik kedua dalam hal ini?

Aku pikir itu Mimi.

Ini menjengkelkan.

Kenapa?

Aku juga bagus.

Serius?

Siap?

Mulai.

Dia berbeda sejak awal

Dia sangat hebat

Lihat ini, dia melakukannya dengan baik.

Tapi...

Cara penempatan mereka berbeda

Binnie menumpuknya dengan tepat

Sedangkan Mimi...

Itu benar.

Metodenya berbeda

Aku merinding.

Binnie menyelaraskan semua dengan cara yang sama.

Selesai.

Selesai.

Berhenti, sudah selesai?

Mimi masih banyak yang tersisa.

Ratu pengorganisasian Oh My Girl, Binnie, A!

Kamu tidak bisa menolaknya.

Selanjutnya Mimi.

Menurut Super Fan Computer,

Mimi sangat fleksibel

Mimi mengatakan bahwa fleksibilitas nya luar biasa.

Bisakah kau melakukan split?

Tentu aku bisa.

Kebanyakan tidak bisa.

Dulu aku kaku, tapi aku meregang

Apa kamu melatih ini?

Aku nyaris tidak berhasil.

Tidak mungkin seburuk itu.

Itu benar.

Sungguh.

Untuk melihat apakah dia yang paling fleksibel, kita akan melakukan sebuah kompetisi.

Ketika mengenakan high heels,

Dan jaga agar kaki anda tetap lurus dari awal hingga akhir

Kamu harus mengambil dan memakan jelly yang ada dibawah

Ini sangat tinggi.

Siap? Mulai.

Dia tidak bisa berjalan.

Kamu seperti bayi jerapah.

Kamu bisa berjalan dengan normal

Dia melakukannya dengan mudah.

Lucunya..

Dia baik

Berjalan dengan itu tidak nyaman

Dia goyah.

Arin bisa melakukan itu.

Hati-hati dengan pergelangan kakimu.

High heels sangat cocok untuknya

Itu terlihat cocok.

Siap? Mulai.

Jangan menekuk kakimu.

Dia tidak bisa mencapainya

Jangan menekuk kakimu.

Dia tidak bisa mencapainya.

Jangan menekuk kakimu

Dengan cara ini kamu harus mengambilnya.

Kamu harus memakannya.

Ya seperti itu, jangan menekuk kakimu.

Kamu harus makan itu.

Makan

Dia memerah

Itu dia, kamu harus memakannya.

Kenapa ini begitu sulit?

Ayo.

Apa dia akan pulang?

Jangan menekuk kakimu.

Hanya satu lagi.

Kaki lurus

Selesai.

1 menit 15 detik.

Mimi, A!

Dia fleksibel.

Itu adalah "A" pertamanya

Sekarang kita akan memulai evaluasi grup Idol 999.

Menurutmu apa hal yang paling penting bagi seorang idol?

Kepribadian.

Itu penting.

Bakat.

Kemampuan.

Keterampilan

Arin?

Keterampilan.

Gagal!

- Itu pengulangan - Kamu harus menyebutkan yang lain.

Tidak ada yang mengatakan apa yang ingin kami dengar.

Yang paling penting bagi kami adalah...

Menari.

Apa kalian percaya diri?

Ya, tentu.

Lalu perkenalkan lagu barumu.

Lalu baru kami berjudul "Bungee"

Bungee kedalam hatimu

Apa itu?

Kemarilah!

[Hyojung mendapat F lainnya] YooA akan menjelaskannya untukku.

Lagu baru kita "Bungee"...

adalah lagu yang sempurna untuk memikat hatimu di musim panas.

dan juga menunjukkan tarian manis kami.

Jadi tolong berikan banyak cinta untuk "Bungee".

Mulai sekarang, YooA lah yang harus melakukan itu.

Sekarang itu miliknya.

Lalu, akankah kita melihatnya di "Bungee"?

Ya.

Ini lagu musim panas.

Itu lagu yang bagus.

Itu harus menang.

Lagu ini terjamin akan menang.

Terima kasih.

Tapi kamu harus terus mempersiapkan "Bungee"

Karena sulit untuk menilai tarianmu dengan ini,

Kami menyiapkan sesuatu untuk menguji keterampilan kalian.

Atur!

Itu menakutkan.

Hanya bintang terbaik yang dapat melewati "Metal Tray Dance Off"

Jika kamu ingin menjadi selebritas sungguhan

Selebritas yang sesungguhnya.

Aturannya sederhana.

Kamu akan berdiri didalam lingkaran,

Disana akan ada cahaya,

Ya.

Dimana lampunya menyala,

Orang itu harus menari.

Hanya GFRIEND yang berhasil melakukannya dalam sekali percobaan.

Luar biasa.

Mereka melakukannya dalam sekali percobaan.

Hebat

Oh My Girl bisa melakukannya.

Mari coba.

Lagu kalian adalah...

"Secret Garden"

- Mudah. - Tidak, itu sulit.

[Konsep para peri menghasilkan 1st Win bagi mereka]

[Akankah mereka juga akan berhasil dalam satu kali percobaan?]

Konsentrasi.

Kamu tidak bisa melihat ke kamera, lihatlah lampunya.

Jika punyaku menyala, aku harus menari.

Itu mudah.

Musik.. isyarat.

Nomor 3.

Lihatlah lampunya.

Benar, begitu.

Seunghee, jangan bergerak.

Lampunya sudah mati.

Kamu tidak boleh menari.

Siapa itu?

Kamu tidak boleh menari jika lampunya mati.

Aku tidak bisa melihatnya ketika berbalik.

Itu sudah mati sebelum kamu berbalik.

Aku pikir aku telah membuat kesalahan.

Aku benar-benar terkejut.

Aku tidak tau kalau aku gagal.

Sekarang kalian harus fokus.

Kita ingin berhasil dalam sekali percobaan...

Hyojung benar mengenai YooA..

Dia benar-benar masuk kedalam dunianya sendiri.

Dia seorang artis, itulah mengapa.

Itu membingungkan.

Lihatlah lampunya.

Tetap perhatikan itu.

Itu masih latihan.

Karena YooA, kalian gagal melakukannya dalam percobaan pertama.

Bagaimana bisa saat pembukaan..

Ayo lakukan lagi.

Tapi juga tidak ada yang berhasil dalam percobaan kedua.

Benarkah? Oke oke

Ayo, "Secret Garden"

Selama kita yang pertama.

Hyojung, apa yang kamu lakukan?

Hyojung, apa yang kamu lakukan?

Aku hanya memulai.

- Apa yang telah kamu lakukan? - Begini...

Lampu itu...

Mulai sekarang itu bukan bagian yang itu

Kamu harus menari.

Dia adalah yang pertama hanya diam saja

Ini tidak mudah.

Ayo mulai percobaan pertama kita.

Ini adalah upaya yang ketiga.

Ya.

Itu sudah berakhir, jangan dihitung.

Apakah tetap "Secret Garden"?

Setidaknya lakukanlah sesuatu sebelum berubah.

Kita harus melihat ini dulu.

Kita bahkan belum sampai ke bagian "Secret Garden" (part nya Arin)

Ayo lakukan ini.

Cukup perhatikan lampunya.

Berusaha keraslah

Arin!

- Apa yang terjadi? - Arin!

Dia menari ketika lampunya sudah mati.

Karena itu adalah bagian dia

Lampunya...

Permisi..

Apa yang kamu lihat!?

Apa ini?

Kita sudah memberitahumu untuk melihat lampunya.

Kami sudah memberitahumu!

Itu bisa terjadi.

Kalian terlalu keras

Aku bahkan belum menari.

Baru empat orang yang menari.

Kumohon.

- Ayo! - Santai saja

Oh My Girl, fighting!

Ayo lakukan!

Aku tau mereka bisa melakukannya.

Lihatlah itu.

Itu dia.

Itu dia.

Tidak ada jalan untuk gagal sekarang.

Mereka akan mengulang lagi jika mereka gagal sekarang.

Itu akan segera selesai.

BERHASIL

Itu dia, memang seharusnya bisa diselesaikan.

Kalian melakukannya.

[Peringkat akhir Mimi]

[Peringkat akhir YooA]

[Peringkat akhir Jiho]

[Peringkat akhir Hyojung]

[Peringkat akhir Binnie]

[Peringkat akhir Arin]

[Peringkat akhir Seunghee] [Kelas yang ajaib]

Siapa yang akan menjadi anggota Idol 999 selanjutnya?

Siapa yang paling memiliki kesempatan?

Aku pikir itu Hyojung.

Hyojung?

Tidak mungkin, kami tidak nyaman.

tidak nyaman...

Hyojung dapat membuat kita merasa tidak nyaman.

Seunghee yang paling banyak memiliki A, Tapi kenapa kamu merekomendasikan Hyojung?

- Apa kamu tidak ingin bersama kami? - Tidak.

Aku menginginkannya.

Aku sangat menyukainya.

- Kamu tidak cukup baik untuk kami. - Ya, terima kasih.

Kenapa Hyojung ingin menjadi anggota kami?

Karena ada Seulgi.

Dia selalu menyebutnya.

Aku ingin bergabung karena Doni dan Coni.

Apakah ini untuk bisnis, atau dia benar-benar jujur?

Ini bukan bisnis, aku penggemar sungguhan.

"Penggemar sungguhan"

Karena sebagian diantara kalian ingin bergabung, dan sebagian tidak,

Kita akan memilih dengan adil.

Bukan eliminasi?

Tidak akan ada yang tersingkir?

Itu saja?

Kita akan menentukannya dengan tarian bom.

Sementara kalian sedang menari,

Berikan bom nya kepada siapapun yang kamu inginkan.

Kamu hanya perlu menahannya selama tiga detik pertama.

Orang yang memegang ketika bom nya meledak,

Akan menjadi anggota kami.

- Apa peringkatnya relevan? - Tidak.

Apa gunanya tadi?

Bukankah itu adil?

- Aku menyukainya - Itu menyenangkan

- Seunghee, ketika kamu berusaha keras, kamu akan terluka. - Hidup tidak adil setelah semua ini

Kita akan pakai lagu "Bungee".

- Siap? - Hati-hati.

Ayo mulai.

Hyojung menyukainya.

Hyojung menyukainya.

Kenapa...

Kamu tidak bisa langsung mengopernya

Tunggu sebentar.

Seunghee menyimpannya.

Anggota kita yang ke-11 adalah Arin!

Apakah itu Arin?

Apa yang akan dia lakukan?

Arin terlihat ketakutan.

Suaranya begitu tinggi.

Kamu membuang 5 detik ketika kamu tidak mau mengambilnya.

Bukannya meneruskannya.

Aku baru saja mau mengambilnya.

- Kemarilah - Kamu anggotanya

Selamat!

Bagus

Dia beruntung.

Dadah..

Oh My Girl Arin...

Telah menjadi anggota ke-11 Idol 999.

Selamat.

Arin, ini seragammu.

Lihatlah warnanya.

Kenakanlah.

Kamu bilang kamu suka memakai itu?

Ya, betul.

Sekarang kolegamu adalah Jiwon dan Seulgi.

Kamu bukanlah yang termuda disini.

Kamu setara di tim kami.

Bagaimana perasaanmu?

Aku merasa sangat baik.

Aku akan melakukan yang terbaik.

Dadah..

Dadah..

Kenapa kamu mengatakan selamat tinggal?

Selamat tinggal, hati-hati.

- Hyojung. - Iya?

Bagaimana hari ini?

Aku pikir hari ini adalah yang terbaik.

Aku jujur.

Hari ini aku..

Dirimu merasa puas?

Ya aku puas,

Dan kita... menari dibawah nampan besi..

dan aku bangga kita melakukannya lebih baik dari yang diharapkan.

Anggota kita berusaha terlalu keras

Aku merasa sangat baik

Tolong tunjukkan cintamu untuk "Bungee"

Ini telah menjadi Idol...

999.

Subtitle by: [MR. Alamsyah]