Original subtitles

Did you sleep well?

Ridiculously enough, I did sleep well.

When you were sleeping last night,

I sorted out some of my thoughts alone.

Yi Young!

Actually, I've remembered a few pieces of my memories.

I couldn't bring myself to tell you about them.

I'll come clean now.

The knife you have...

was the knife I had before.

I did stab Kim Ian with that knife.

I don't know why I stabbed him.

I don't remember what happened before and after.

I'll be gone for a while to find out what exactly happened.

Who are you?

Who are you?

It's been a while, Ms. Hong Yi Young.

You've gotten prettier over the year.

I guess life must have been good for you.

Do you know me?

How do you know me?

Do you have to ask?

I'm quite hurt.

A year ago, we dodged a bullet together.

"We dodged a bullet together"?

What do you mean?

Gosh, with that innocent face of yours,

you act as if you know nothing.

A year ago, we met here.

Don't you remember?

Did you come here that day?

Did you...

see me here?

Now, your memory must be coming back.

That's right. I met you here.

Don't come near me.

Don't come near me. Don't!

(Insomnia)

(Mr. Tone-Deaf)

(Mr. Tone-Deaf)

The person you have reached is not available.

You'll be connected to the voicemail box.

I won't get closer to you.

You just answer my questions.

Where did you put that?

The thing your boyfriend took.

What thing?

What did my boyfriend take?

Well, okay.

I knew you wouldn't tell that easily.

Seeing how those higher-ups are desperately looking for it,

I guess it must be very important.

I would have hidden it well even if I were you...

until its value increases even more.

But you should still tell me.

It wasn't at your house.

Did you break into my house?

Was that you who broke in?

I was going to take it and leave quietly.

But I couldn't find it.

Where is it?

Tell me now...

before my patience is running out.

The thing you're looking for...

What is it that you're looking for?

What does it look like?

Are you testing my patience now?

Don't come near me!

Come to think of it, you actually have some experience.

You stabbed your boyfriend that day, didn't you?

Did...

Did you see...

me stabbing Kim Ian?

I did.

Definitely. With my own eyes.

Actually, that's the same knife.

Did you come in here that day with this knife?

Are you the one who pointed this knife at me?

Are you the owner of this knife?

What do you mean?

I don't use such toys.

- I'm not a kid. - I'm begging you.

Please tell me what happened here a year ago.

Please tell me...

what happened that day.

I don't know what you're looking for,

but won't you be able to find it if you tell me what happened?

Do you not remember what happened that day?

No, I don't.

I can't remember a thing.

So please tell me!

So that's it.

No wonder it was odd.

So this is why the higher-ups kept you alive...

and you were living like nothing had happened.

I finally get it now.

This changes things then.

- If you're not lying. - Don't come near me!

Yi Young!

Are you in there?

- Yi Young, are you in there? - Be quiet.

Don't you move.

Your pretty neck will get injured.

Yi Young.

We'll meet again, Yi Young.

Yi Young! Hey!

What's wrong? What happened?

Nothing happened. I'm fine.

- Can you walk? - Yes.

Slowly.

(Mr. Baek's Store)

Why are you so laidback? A person almost died.

That scumbag tailed her and even stabbed her neck,

so how can you say that you don't know his whereabouts?

We're not sure if it's him or not.

It is him. I saw him with my own eyes!

I'm positive it was him from behind.

It's not easy to locate someone who has gone off the grid.

I'll visit his old house. Let's figure things out one by one.

Forget it. I can't trust you anymore.

Tell me everything you know right now.

I'll look for him.

(I Wanna Hear Your Song)

These days, it's a trend for orchestras...

to choose individuals who didn't major in music...

and plan out joint performances or collaborations.

The audience wants something that's fascinating.

He's a member whom Maestro Nam picked himself.

He didn't major in music, but he's very outstanding.

I'm sure you'll like him.

- Is that him? - Yes.

He's not bad. His performance is reverberating.

What do you think?

You're right.

I had my eyes on him from the very beginning.

Once he gains fame,

it'll quiet down all the ruckus...

caused by Gong Sun Mi's dismissal.

We'd be killing 2 birds with 1 stone.

That liar and a suck-up.

Give him a free pass to our private practice room...

so that he can practice in peace.

Assign an assistant to him as well.

Make sure he can use the symphony hall whenever he wants.

Get it done right.

Do you want to go eat something?

What are you doing?

I'm going to send a video to your grandmother.

To Bok Boon?

Yes. It's the video I recorded during practice last time.

She said her eyes hurt too much to watch it through the phone.

She'll be able to watch it through the TV now.

Why bother sending her a practice video?

She could just come to our performance.

Come on. This practice session was as wonderful as a performance.

She raised you into this fine gentleman...

by waking up early every morning and making noodles.

I bet she'll be extremely proud of you.

Where should we go to eat?

Thanks.

Who is it?

I think I know. Hold on.

Hold on! Wait up!

You're Yu Da, aren't you?

You took a photo of Maestro Nam and me, right?

Why do you do this in hiding?

Isn't it so cowardly to do this anonymously?

Don't hide and ask me face to face.

I'll be honest with you.

(Ms. Yoon Mi Rae)

How's your neck? Shouldn't you go to the hospital?

I'm fine. It'll heal up.

I've already contacted a security firm.

Let's change your lock today. It's too nerve-racking for me.

You don't need to mind me anymore.

I'll take care of it myself.

Why are you suddenly acting this way?

What do you mean?

Why are you telling me not to mind you...

and that you'll take care of it on your own?

Are you sure you're okay?

What are you saying?

Are you a robot? Do you not have any emotions?

Why are you pretending?

A few hours ago, you were followed by a mysterious man.

You almost lost your life in that warehouse.

Don't you get it? It's weird for you to be okay right now.

Let's talk outside.

Tell me everything in detail about what happened in the warehouse.

What did he say? How did you hurt your neck?

I think he followed me from my home.

The moment I entered the warehouse, he followed after me.

Did you see his face?

Not clearly.

It's been a while, Ms. Hong Yi Young.

He knew my name.

He said we met in that warehouse a year ago.

Did he really say that?

And then,

he suddenly asked me where I put the object my boyfriend took.

I was so scared. I was so afraid that...

Don't come near me!

When I came back to my senses, I had my knife toward him.

After that,

he smiled at me and said...

Did you see...

me stabbing Kim Ian?

I did.

Definitely. With my own eyes.

To be frank,

I went there thinking...

how wonderful it'd be if I didn't actually kill Kim Ian.

I desperately prayed that would've been the case.

But it turned out like this.

We shouldn't see each other anymore. Don't you think so?

I think it's best that we keep the distant...

from each other.

Right?

If we stay close,

it'll only bring back bad memories.

You shouldn't be nice to me anymore.

I don't deserve that kind of treatment from you.

I'll be assisting you...

until the orchestra performs the 20th anniversary concert.

Ms. Yoon asked me to do so.

I'll do my best to help you out...

until the concert is over.

I know this may sound awful,

but please bear with me...

until I find out why I stabbed your brother.

I'll atone for what I did...

once I find out what happened.

I want to apologize.

But I can't...

because I feel way too sorry.

- You should go now. - Goodbye.

- Bye. - Be nice.

What a piece of trash.

What are you doing?

Will you repeat what you just said?

Why don't you repeat what you said in front of your mother.

I called you a piece of trash because you are one.

Wait a minute. You're not even my instructor anymore.

I heard you refused to teach me because I lack talent.

I don't want to learn from you either.

You're disgusting.

Why are you here?

Are you here to apply for this college?

Why is that any of your business?

Ma'am, your daughter plays like an elementary school kid.

Do you think applying for college is a joke?

Hey, listen to me.

Ms. Ha.

Hey, how can you be so rude?

They're here as my guests.

You should be polite.

She was rude to me first.

Did Professor Kang promise that he'd let you become a student here?

How much did you pay him?

Tell me. I know the average pay.

Or did you give him something else?

Hey, Ms. Ha. You've got to be kidding me.

Are you nuts?

What are you talking about?

Do you want to get sued?

You really do a better job of managing your subordinates.

Do you think you have power over me?

Who decided that?

Hey, get out of my way.

Do you not want to earn money?

If your daughter...

gets into this school, I'm going to report it to the Education Office.

I'm good at doing stuff like that because I like playing dirty.

How dare you threaten me?

Get out of our way.

- You witch! Hey! - Stop it.

- Hey! - Stop it! That's enough!

Hey.

Why are you blurting things out without thinking?

You should know better.

I thought you were smart enough to work for me,

but I guess you're just incorrigible.

Get out of here.

Get lost.

I said, get lost.

Don't even dream of having a career in this field!

You just wait and see.

You can try all you want, but I'm never going to quit music.

You have no power over me.

The only thing that has power over me is music.

But...

how am I going to endure this?

My gosh, darn it.

Something happened?

Kids nowadays are completely useless.

If you're nice to them, they use it as a chance to be rude.

No wonder people tend to take kindness for granted.

That's exactly what just happened.

Anyway,

I'm surprised to get a visit from the busiest man alive.

What brings you here?

Yoon Young Gil came to see me.

He threatened me, saying he will take revenge.

Did you make him do that?

What a piece of trash. I can't believe he did that.

He must've run out of money...

seeing that he's going around threatening people.

Make sure he never shows up before me again.

It was very unpleasant.

I didn't make him do that.

Did you know that Kim Ian has an older brother?

What are you talking about?

They apparently parted when they were young.

And he joined the orchestra.

The orchestra? Why did he join the orchestra?

How did you find out?

Who is he?

- Do you want coffee? - No, I'm fine.

Are there any of Ian's belongings back at my dad's house?

I don't think so.

You took everything.

You never know, so please look into it.

If you find anything, make sure you give it to me.

What's going on?

He's looking for something.

Something that Ian took from him.

Why would Ian take anything?

All he did his entire life was playing the piano.

Did he say anything else?

No, I don't think so.

He was in the warehouse...

on the day that Ian died.

He didn't just commit a hit-and-run.

He's not alone either.

I'm sure he has someone helping him.

Things are getting complicated.

How's Yi Young doing?

Not well.

She wants me to bear with her...

until she finds out why she stabbed Ian.

She wants to apologize afterward.

How much of that are we supposed to believe?

I got this from the place that Yoon Young Gil used to live in.

He left his belongings with this moving company.

He would've taken them after he got released from prison.

You can go visit them if you want.

You have a photo of Yoon Young Gil, right?

Send that to me right now.

I'm the guy who called.

- Hello. - I'm looking for someone.

Do you know this guy by any chance?

Oh, this guy?

Yes, I remember.

I think it was about a month ago.

He asked me to move his stuff...

that we had kept for him for a long time, so I did.

Do you have his address by any chance?

The company told me that they don't have a record.

The company wouldn't have told you even if they knew.

But that guy kept refusing...

to tell me the address.

I guess he didn't want us to keep a record of it.

He called and told me the address...

right before I was about to depart.

Where was it again?

It was a motel near myeongnyun-dong.

Can you please call me once you remember where it was?

I'll compensate you.

[VIU Ver] KBS2 E15 'I Wanna Hear Your Song' "A Flash Drive" -♥ Ruo Xi ♥-

Who...

murdered your brother?

Someone he loved.

You might be the one who might have stabbed Ian.

The girl my brother loved...

was you.

Don't come near me!

Come to think of it, you actually have some experience.

You stabbed your boyfriend that day, didn't you?

I wonder why.

Why did I stab Kim Ian?

Why did I stab my own boyfriend?

Let's meet that guy again.

I need to hear what happened that day.

I'm sure he knows why I stabbed...

Kim Ian that day.

But how am I going to meet him again?

What was that?

Yi Young, when we were juniors in college,

didn't we take a marketing class together?

Do you remember...

the teaching assistant for that class?

Do you remember someone named Jang Do Hoon?

Who?

Can't you remember anything?

We saw him a couple of times back in college.

Who are you talking about?

I'd love to live thoughtlessly like you for at least just one day.

What brings you here?

By any chance,

is there a professor...

or a teaching assistant named Jang Do Hoon here?

Jang Do Hoon?

No, there isn't.

I see.

I'm sorry.

I thought about calling you.

But I figured you wouldn't answer it.

The people from the security firm will be here tomorrow.

Why did you bother?

I said I was going to take care of it.

But you clearly didn't. How will you sleep tonight?

Can you be sure that he won't break in again?

If he does, I can't do anything about it.

I told you I'd take care of it.

Don't you know how dangerous he is? You can't take care of him alone.

He left without hurting you today, but he might not next time.

I don't care.

I care.

I don't like to see you get hurt.

If you get hurt this time,

I won't be able to forgive myself.

You don't need to feel responsible.

It's my problem.

It's also my problem. Besides,

it's not about feeling responsible.

Then what is it about?

- Hi. - Where are you?

My father collapsed. Come to the hospital now.

- What is it? Who called you? - My uncle just collapsed.

This is nothing. Why are you all here?

I just got my appendix removed.

We came to see an old man taking out his appendix.

Seeing how he can talk, I guess he's awake now.

Of course, I'm awake. Otherwise, you'd be bored out of your mind.

Come on. How can you make a joke after having surgery?

We have so much stuff to do. What nice timing.

Gosh, I guess I'm fated to work.

You were hysterical and cried your eyes out that he might die.

The surgery went well. He's recovering quickly.

Just hang in there for a few days.

Okay. I won't die from taking out my appendix.

You should go back to work.

You too, Yi Young.

Why do you look more like a patient than me?

What's wrong with your neck?

She skinned it when she was running.

She's too young to go blind, you know.

You two should leave. Let him get some sleep.

Get some sleep.

I'm working the night shift. I'll drop by before I'm done.

- I'll come back tomorrow, Uncle. - Sure.

- Bye. - Okay.

I need to talk to you.

Why did Jang Yoon drive you to the hospital?

Were you with him when I called you?

I told you not to get involved with him.

That wasn't planned.

We met by chance in front of my house.

Move out of that house now.

Stay at our house until it's rented out.

- Got it? - There's no need.

I won't see him again.

We won't cross paths now.

How did you hurt your neck? Don't you dare lie to me.

Tell me the truth.

I went to the warehouse I went to with Jang Yoon the other day.

It's such an old warehouse. I got distracted and injured myself.

Have you gone mad? Why would you go back there?

I had my reasons to go back.

He told me that I killed Kim Ian.

I have to find out why that happened.

You didn't kill anyone!

I might have!

What if I really killed him?

Should I pretend...

that I didn't and I'm clueless?

Pretend you know nothing about this, Soo Young.

It's not something you can meddle with.

I'm in the middle of working. I don't have much time.

I told you why I wanted to meet, so I'll get to the point.

Isn't this funny?

Same here. I had no idea I would be handing over something like this.

But I couldn't think of any other way.

I'm not seeing that prosecutor to earn a few bucks.

I doubt that it's for love. Right?

"Love"? He kept hitting on me,

so I went out with him a few times.

He's such a boring guy, so I'm not going to see him again.

So you can just go.

I would like you to sign on this document then.

I don't want to! Why would I sign here?

Don't live your life like this.

Tell this to that powerful lady who ordered you to do this.

As I can't stomach seeing him, I won't be seeing him again.

Pick this up before you go.

What did you say?

Are you deaf?

Pick the money up and put it on the table before you go.

Have you gone mad?

Yes, I'm about to lose it after seeing you.

Do you not have any appreciation for money?

I had to go such lengths in order to earn this precious money.

It doesn't deserve this kind of treatment from you.

Pick it up now.

How many times did you sleep with that prosecutor?

I heard he gave you a handbag. Which handbag was it?

I'll tell your colleagues.

Does your mother know...

that you're sleeping with a married man?

Girl, don't pretend you're classy or innocent.

My money is way cleaner than you.

Pick it up now.

Now.

I thought you were leaving early because of work.

I'm on my way back from it.

You're here until late.

Yes.

I have two hours until my lesson.

Do you want to grab a meal?

Mi Rae. What's wrong?

Did something happen?

What is it about? What is it?

Stop crying. Please?

Mi Rae.

What could it be?

The thing Kim Ian took.

Should I have asked him more questions?

(Fingers crossed for the audition, You can do it, Hong Yi Young!)

There's no way Soo Young would have my stuff.

What is this?

Why is this in here?

(August, 2018, Yi Young)

This was my folder.

(August, 2018, Yi Young)

I don't understand why she'd hide this from me.

Did you sleep well last night?

Starting today, I'm going to record our conversations with a camera.

It's a recording for a typical session.

Just be yourself.

Knife? What knife are you talking about?

It shows up in the movies a lot.

The one that can be folded in half.

But...

There was blood on my hands.

Soo Young, my hands were covered in blood.

My hands were...

(Episode 16 will air shortly.)

(Episode 16)

I'm sorry. Sorry, Ian.

I'm sorry.

(Recent calls, Create a new contact)

(Conductor Song, Mom, My Yi Young)

(My brother)

(My Yi Young)

Let's go ride the cable car tomorrow morning, Yi Young.

If you don't answer me in three seconds,

I'll take it as a yes.

One, two, three.

I'll call you in front of your house tomorrow.

Doesn't she get mad?

She does.

She's scary when she's angry.

No, she's not that scary.

Actually, she can't even get mad at people.

What?

Is she pretty?

Yes. To me, she is.

(My Yi Young)

- Sorry? - The balance is insufficient.

My apologies.

I'll pay for hers and mine.

I'd like iced coffee.

Yes.

How is your neck?

It's better.

How is your uncle?

It was appendicitis.

And he had surgery yesterday right away.

Doesn't it feel like it's been centuries since we met?

But we met yesterday.

I'm sorry. Excuse me.

(So I'm a coward because I'm anonymous.)

So I'm a coward because I'm anonymous.

But you're not a coward for lying behind our backs?

Speak for yourself. Don't hide and clear this up...

out in the open.

You are Maestro Nam's puddle, aren't you?

Good morning.

Let's start our practice.

What's up with the air?

Do you not want to practice?

I'm sorry,

but we'd appreciate it if you can clear it up before we start.

There are a lot of talks if you look at the online forum.

Why?

I see. Because of the photo?

What's wrong with that?

I guess no one in our orchestra is dating.

I don't understand why I must explain about my private life.

I guess I will since you want me to.

About the photo you saw from the online forum...

Ms. Hong sent a video to my grandmother...

who raised me and I thanked her for it.

And I think you are all gravely mistaken.

Ms. Hong isn't interested in me.

It's the opposite.

I'm interested in her.

- Really? - Is that true?

How is that possible?

Shall we start now?

Start at the 1st measure of "Hungarian Dance No. 5".

Ha Eun Ju.

Why did you call me?

Are you happy to have your revenge?

If you're talking about Jae Hyung, it's not about that.

I'm sorry to break it to you,

but I don't care...

whether or not Maestro Nam is interested in you or not.

This isn't the first time acting like however he wants to.

I've had enough of his fickle heart.

I don't get swayed by something like this.

You might think I'm despicable,

but I'll say it for the record.

There's nothing between Maestro Nam and me.

And he didn't mean any of that.

So what?

If you say that it's not true, will that change anything?

Get this.

Maestro Nam isn't the guy you know.

He's someone who would do anything for what he wants.

He might even be capable of killing someone.

He doesn't suit you.

What happened?

What?

The talk between you and Ha Eun Ju.

It's none of your business.

Hearing stuff like that from people doesn't bother you?

I can't believe he said that in front of the whole orchestra.

Next time, don't just stand there.

You don't care if people keep calling you puddle?

Do I seem okay to you?

Well, that's not what I meant.

Then what was it?

Did you tell me that to upset me?

What?

This is hard for me too.

Not being able to see you is hard.

Seeing Maestro Nam making a fool out of me is hard.

Being criticized by an anonymous hater is hard too.

I'm just enduring it because I have no choice.

Every time you do this,

I feel like I don't know you.

It's not like you can help me.

What do you expect me to do?

What do you want from me?

You probably want me to do my job and disappear.

Don't worry. I'll do that.

You want to leave early?

Why? Is it because of what happened?

No.

My uncle is hospitalized,

so I'd like to help out with his store.

Is that so?

Then shall I tag along?

You're offering to come to our store?

Yes. Am I not allowed to?

Hi, I'm here.

Thank goodness, you're here.

I was about to call a delivery service,

but I can go instead. Please watch the store for me.

Hello.

Your store and your flowers look lovely.

Isn't it hot? Are you here for some flowers?

Are you going somewhere?

Yes, I was about to deliver these flowers.

You can take your time.

I can go afterward.

Should I tag along?

Sorry?

This looks good.

All your customers like your flowers.

Do you need any more help?

This was the last house.

Today is our customers' lucky day.

They get to receive the flowers from you.

I couldn't say thank you in advance...

for taking care of Yi Young.

I feel bad that you helped me out today.

If that's the case, please buy me a popsicle.

A popsicle?

Yes.

He's young, but he has a permanent position.

Gosh, he's handsome and well-mannered.

He lacked nothing.

By the way, I heard such positions...

receive high salaries. I wonder how much he gets.

Yi Young? She's on her way to the hospital. Why?

Hey, I have a customer. I'm hanging up.

Welcome.

Hello. I heard you were hiring.

Well, it's a temporary position.

I need someone who can do some manual work...

for about a month.

One month works for me.

I have a driver's license, and I can work anytime.

I'm also good at cleaning.

This way.

- Let me. - That's okay.

Have you worked at a similar job before?

Well...

It doesn't look like a simple scratch.

You should've come straight to the hospital.

It'll heal up soon.

It didn't seem like a deep cut.

How are you so nonchalant about it?

Did you see my dad?

Yes. He seems to be struggling with fasting.

It's the most difficult to fast.

So what did you want to tell me?

[VIU Ver] KBS2 E16 'I Wanna Hear Your Song' "Eun Ju Meets Chairman Jang" -♥ Ruo Xi ♥-

I was holding a knife, and there was blood...

Soo Young, my hands were covered in blood.

My hands were...

What is this? Did you go through my desk?

Did you open it?

You're impossible, aren't you?

Why would you open that without my permission?

Because you wouldn't tell me anything.

You kept lying to me.

You fool, that was just a consultation.

Those who panic say all sorts of things.

Some even claimed that an alien abducted them.

That's exactly why I'm asking you.

Tell me what you've seen and heard.

Please tell me everything.

This is too torturous for me.

That night...

During the performance of Asia Philharmonic,

I didn't even know that you went missing.

I was too busy working late.

I only found out...

the next morning when the police called me.

Your bag and phone were found in a car...

that was involved in a hit-and-run accident.

But there was no one in there, so they were searching.

Then you were found around the highway.

She didn't have any major injuries.

She had a low body temperature when they had found her,

so it could've been dangerous.

It rained a lot yesterday night.

Fortunately, she's stable now.

Thank you.

You finally regained consciousness three days later.

For the first several days, you couldn't speak.

You seemed out of it.

I couldn't bear to watch you.

I kept wondering what had happened that night.

The video files in there are the consultations...

we had for a month after you started speaking again.

I don't know what you thought after watching them,

but this is what I believe.

You didn't actually murder anyone.

You just think you did.

I said it myself that I stabbed someone.

You were a patient.

Patients suffering from shock say all sorts of things.

Trust me. This is what I've been doing all my life.

After several consultations, I know.

There's no way you could've killed someone.

And someone you liked.

Do you not know yourself at all?

Despite being a doctor, I was afraid as well.

"Could I truly be objective to my own cousin?"

"Or is this what I want to believe?"

But I was wrong.

You didn't murder Kim Ian.

It's just guilt.

Please trust me and yourself.

Okay?

Okay.

But I think I like you.

I still like you as always.

Every time you do this,

I feel like I don't know you.

What do you want from me?

Let's meet. I have something to say.

Call me when you get home.

(Moving Company)

(Moving Company)

- Hello? - This is the moving company.

I finally remember the motel where I dropped him off.

Where is it? I'm on my way.

I'll send you a photo of that area.

Okay.

- Ms. Ha Eun Ju? - Yes.

Please come in.

Hello.

I enjoy drinking hard liquor.

I don't like beating around the bush.

So please understand if I sound a little straightforward.

I'm not different, so it's okay.

I looked into you...

after you called.

I noticed that you're a woman of great talent.

So I'm sure you wanted to meet me for a good reason.

Let's hear it.

I heard you're going to become the board member...

of Shinyoung Philharmonic.

And?

I need someone to support me.

I don't want to quit.

I heard you're very close to Professor Kang.

He fired me yesterday.

You don't really have a great reputation.

Do you think I'm a joke?

Did you hear that I bought an instrument...

by approaching a rich man?

Half of it is true.

But I didn't approach him. He approached me.

He willingly bought me that instrument.

It would've been better if I hadn't taken it,

but I couldn't bear to leave...

without that violin he showed me.

I'm the one at fault.

So I'll have to bear with all the bad rumors.

What exactly do you want me to do for you?

I want to perform on stage.

I want to become so powerful that no one can mess with me.

No one.

I'm talented.

I'm good at what I do.

I practice like crazy, and I'm very diligent.

What can you give me in return?

Your son.

Jang Yoon.

No.

Jang Do Hoon.

I'll do what I can to make him leave our orchestra.

My gosh, I was wondering who it was.

Long time no see.

What brought you all the way here?

Come to think of it,

you refused to settle...

and put me in jail.

Do you know how much I suffered during the past year?

Cut the nonsense and just answer my question.

What is it that you're trying to find?

My gosh, you're very impatient.

You're asking the wrong question,

Mr. Jang Do Hoon.

You should ask if I'm really the one who killed your brother.

Don't you agree?

You did kill him.

You made it seem like a hit-and-run...

Wrong. My goodness.

You're wrong.

It wasn't me.

Why would I lie to you...

when I already did my time in prison?

Then who killed him?

Who killed him and why?

Who's helping you?

People are so foolish.

The answer is always so nearby.

Why are you asking me...

instead of someone who's near you?

"Nearby"?

Who?

Someone you know.

Then what are you looking for?

What do you think the higher-ups would want to find so desperately?

They even killed someone.

It's something they don't want other people to see.

I guess you're not very bright.

Tell me everything you know!

Why would I do that?

It's not fun.

I put my life on the line for this.

Are you getting money to do this?

I can pay you too.

Then how about you pay me three million dollars?

I heard that's the adequate amount of money to make someone happy.

Can you give me that?

If you do, I'll tell you everything I know.

Come to think of it, there's that girl,

Hong Yi Young.

She might have what I'm looking for.

But it seems like she can't really remember anything.

It's such a pity, isn't it?

Just leave her alone.

Don't mess with her.

Why? Why are you trying to protect her?

She's the one...

who stabbed your brother that day.

I saw it myself.

Oh, right. You're dating her, aren't you?

I saw you guys going over to each other's houses.

I even saw her coming out of your house yesterday morning.

I guess you guys even sleep together now.

What's the matter? Are you going to kill me?

Go ahead and kill me.

Go on.

Kill me. Just kill me!

(Mr. Tone-Deaf)

Hello?

Hey, it's me.

Can we meet for a second?

What's wrong with your voice?

Did anything happen?

No, nothing happened.

I...

I just...

I miss you.

I just got off the cab.

I'll see you in front of the convenience store.

Okay, bye.

I wonder what he wants to say to me...

at such a late hour.

(Let's meet. I have something to say. Call me when you get home.)

I still get swayed...

when he tells me that he misses me.

I'm such a fool.