Original subtitles

Y�PERHO

Hei, hei vaan Tervetuloa katsomaan

T�� on kaupungin paras show

Laulua ja tanssia Paljon romanssia

Juhlitaan asti aamuun

Unohda huoles ja murhees On jotain iloista ees

Juokaa lasi tyhjiin On ilta nuori

T�� on kaupungin paras show

Tervetuloa takaisin. Mit� tapahtui?

Minulle tuli ik�v� samppanjaa.

Em�ntien iloista naurua. - S�ken�iv�� �ly�.

Tinkimisen vuorovaikutusta. - Kabareen loistoa.

Sait siis potkut.

Beaty Simons! - Etsin sinua alakerrasta...

J�� toki. T�m� paikka kaipaa tyyli�.

Olympia, Kyy odottaa.

Marlene ja Gaby... Kaksi turkkilaista herraa.

Ei sittenk��n. Marlene ja Daisy.

Pyyd�nk� Kyyt� ottamaan meid�t molemmat?

Muuten et saa t�it� ensimm�isen� iltana.

Kukaan ei koskaan katoa

Kukaan ei mene pois ajoiksi ikuisiksi

Sait mut el�m��n

Nostit verhon ep�toivon

Naurusi sai sieluni her��m��n

Kosketuksesi sai minut el�m��n

Kukaan ei koskaan katoa

Kukaan ei koskaan katoa

Kukaan ei mene pois ajoiksi ikuisiksi

Ei kukaan...

Etk� saanut asiakasta? - Silt� n�ytt��.

Uskomatonta.

En tapaile ty�kavereita. - En min�k��n.

En koskaan, koskaan, koskaan...

En koskaan.

Onko sinulla lapsia?

Poika vai tytt�? - 10-vuotias poika.

Asuuko h�n luonasi?

Ei, itse asiassa. - Sep� ik�v��.

Hyv�� y�t�.

Mit� valoille tapahtui? - Anteeksi. Olin unessa.

Olen parempi huomenna. Huonomminkaan ei voi menn�.

Ei voi.

Voimmeko jutella? - Toki.

Suo anteeksi.

Se uusi em�nt�... - Joku lankeaa aina Beatyyn.

Kuka h�n on? - Se riippuu kysyj�st�.

H�n voi sanoa: ''Tulin Lontooseen kun �iti kuoli.''

H�nell� on lapsi. - Er�ist� tyt�ist� se toimii.

Minusta se on masentavaa ja vanhanaikaista.

El�m� on usein sellaista. - Olet syv�llinen, Emory.

Aivot ovat seksikk�in elin.

Mit� mielt� olet? - Riippuu ihmisest�.

Limusiinipalvelu. - Emory t�ss�. Tarvitsen t�it�.

Viidelt� on lentokentt�keikka. - Sopii.

''Birminghamiin siirretyt automessut tuovat paikalle -

suuren m��r�n ulkomaisia ostajia.''

''Heit� on arviolta 30 000 kotimaisten ostajien lis�ksi.''

Jos l�yd�n kaverin, joka siirsi messut Lontoosta -

panen h�nelt� aivot pihalle ja laskutan siit� tonnin.

Saimme kerran joka p�iv� tonnin automessujen ajan.

Totta. 500 p�iv�ss� kummallekin.

Jalkov�linne on varmaan galvanoitu.

Buukkaaja oli tappaa meid�t ennen aloittamista.

Beaty, sinulla on erikoistilaus.

Prinssi Charles, vai?

Kun sut n��n Koen tunteen rakkauden

Se tunne taas Sit� vastustaa voi en

Kun sut n��n Se ilman s�hk�ist��

Alku uuden seikkailun Saa p��t k��ntym��n

Lemmennuolet Typer�t huolet

Niin varmaan s�kin ajattelet

Venus varmaan N�ki sut armaan

Oon polvillain

Annat toivoa

T�� selv�sti on rakkautta

Olet selv�sti puilla paljailla ja min� olen kallis.

Voisit vied� minut kotiin.

�l� ole kallis. Viet� vapaailta. - Ei!

Olen pahoillani.

Riitt��k� tuo?

Ei helkkari.

Haluatko juotavaa? - Kyll�.

Kiva asunto. - Se kuului vaimolleni.

Olen t��ll� h�nen perheens� luvalla.

Olet siis rahaton. - Kyll�.

Miss� vaimosi on? - Haluan, ett� her��t selv�n�.

Et kai luule, ett� j��n y�ksi? - En halua muuta.

Ole t��ll�, kun her��n.

T��ll� on vierashuone.

Emory?

Hyv�� y�t�.

Se on vaikeaa

Jos yksin�isyys kalvaa Voit minuun luottaa

Sek� Southern Comfortiin

Jos se tytt� saa Sinut nyyhkim��n

Ei se oikein oo

Jos yksin�isyys kalvaa Voit minuun luottaa

Sek� Southern Comfortiin

Kerro, kerro, kerro Onko susta leikkim��n

Kerro, kerro, kerro Hukutko h�pe��n

Kerro, kerro, kerro Onko mustasukkaisuutes liikaa

Saanko jotain kivaa rahojeni vastineeksi?

Se ei oo helppoa Et voi saavuttaa

Et voi saavuttaa Sit� mit� haluat

Onko t�m� paita vai laskuvarjo?

L�mp�kalsarit!

Sinulla on suuri suu kulahtaneeksi huoraksi.

Pid� kielesi kurissa, pl�s�. Muuten laskutan painon mukaan.

Olet niin vahva. - Sit� paino tekee.

Haluatko tuntea painoa?

Menemmek� samaan suuntaan? - Soita minulle taksi.

Hyv�� y�t�, yst�v�.

Hyv�� y�t�, tollo.

On niin hiljaista.

On sunnuntai.

Matkalla oli hotelli.

En suutele. - Etk�?

Mit� sitten teet? - Kaikkea muuta.

Kuten mit�?

Suutelit.

Kyll� vaan. - Enk�!

Muuta luokseni.

Hyv� on.

Kuka h�n on?

Entinen mieheni. T�m� on poikani Billy.

Hassua, h�n n�ytt�� sinulta. - Komea poika.

Lehtiotsikoissa puhuttiin ''k�r�j�ivist� kyyhkyl�isist�''.

K�r�j�iv�tk� kyyhkyl�iset?

Jouduin oikeuteen ja Billy vietiin minulta.

K�r�j�iv�t kyyhkyl�iset!

Mieheni sai huoltajuuden. - Ty�si vuoksi?

Miksi et lopettanut? - Tarvitsin rahaa lakimiehiin.

Milloin t�m� tapahtui? - Viisi vuotta sitten.

Laittakaa se tuonne.

Otatko sin�? - Ei kiitos.

En tied� osaatko kokata, mutta osaat ainakin ostaa.

Herkullista.

Kun saan Billyn takaisin, voimme muuttaa maalle.

Sitten kokkaan. Sellaisella isolla AGA-liedell�.

Ne l�mmitt�v�t keitti�n ja leip� tuoksuu aina.

Mist� saat rahaa? - S��st�n sit� varten.

Ostan antiikkiliikkeen tai ravintolan.

Etk� ostanut jo? - Minulla on hyv� maku.

Etk� pid� siit�? - Pid�n.

Aito kreikkalainen patsas. - Niin myyj� sanoi.

Se varmaan maksoi paljon. - Mik��n ei ole halpaa.

Auta.

Saat ruumiini 80 punnalla. Odottelu maksaa lis��.

Olet muuttunut. Meill� oli ennen hauskaa.

Oliko? - Kyll�.

Hyv� on. Pidet��n hauskaa.

Miles, oletko ollut tuhma poika?

Olet, n�en sen silmist�si.

Hei. - Hei, kulta!

Laskin sinulle kylvyn.

En n�e silmiesi l�pi.

En tied� mit� ajattelet. - Mist�?

Tarkoitatko uraasi? - Tavallaan.

Olisit surkea konekirjoittaja. - Tuosta ei ole apua.

Haluan, ett� rakastelet minua t�n��n.

Y�paitasi on patterin p��ll�. - Tule t�nne.

Rikotaan s��nt�j�.

Olin l�hell� tulla. Se oli niin l�hell�.

Samat sanat.

Haluaisin tavata Billyn.

Hyv�t naiset ja herrat, Evel Knievel!

Kenen asunto t�m� on? - Minun.

Tai oikeastaan vaimoni.

J�ttik� h�n sinut? - H�n kuoli.

Niink�? Miten? - Et halua tiet��.

Haluan. - Se on kauhea tarina.

Saisit painajaisia. - Ei se mit��n.

Murhattiinko h�net? - Ei varsinaisesti.

Tekik� h�n itsemurhan? - Tavallaan.

Miss� se tapahtui? - Kisseraingin saarella.

Kerro nyt. - Se on tyls� myrkytystarina.

Et voi tehd� n�in.

Haluatko oikeasti tiet��? - Kyll�.

Piditk� h�nest�? - Joo. H�n on n�hnyt maailmaa.

He asuivat saarella. Huima juttu!

Kerro siit�. - Ent� juna?

Meill� on aikaa. - Vaimo kuulosti kamalalta.

H�nen ei pit�isi syytt�� itse��n. - Mist�?

Etk� tied�? - En. Kerro sin�.

H�n uskoo, ett� tappoi vaimonsa.

H�n s�i marjoja. Kielsin h�nt�.

H�n jatkoi niiden sy�mist�. K�velin tieheni.

En ollut varma, ovatko ne myrkyllisi�.

Ne olivat.

Rakastele minua.

Menn��n kotiin. - Ei.

Tee se nyt.

En tied� miten sut menetin

En osaa sanoa miss�

Ilta alkoi tavalliseen tapaan

Menimme istumaan kahvilaan

Puhimme, joimme ja nautimme el�m�st�

Silloinko sut menetin?

En tied� miten sut menetin En tied� miss�

Pieneen bistroon p��timme piipahtaa

Siel on haarukat k�yr�t ja ruokaa saa odottaa

Mutta hinnat on halvat ja viini virtaa

Silloinko sut menetin?

Huules punaiset oli kuin viini

Ihanat kuin laulumme

Sen illan seurassas Luin v��rin tunteitas

Kun y� koitti Olit mennyt pois

Tehd��n se uudestaan kotona.

Tanssi vaihteeksi oikean ihmisen kanssa.

N�etk� tuon naisen?

200 puntaa. Haluan v�lityspalkkion.

Teen t�it� Baron Clubissa. Sinne voi soittaa.

T�m� on yksityiskerho.

T�m� on yksityiskerho!

Oletko sin� Ren�?

Onko t��ll� biseksuaalisia lepakkoja? - Ulos!

Joille k�y heterotkin. On sent��n sunnuntai.

Ulos t��lt�!

Tule t�nne. Haluan vain jutella. - Painu helvettiin!

Mik� t�t� kaupunkia vaivaa? - Kerho on vain j�senille!

Sunnuntaisin ei saa edes pes��, ellei ole homo. Olen hintti.

Katso vaikka. Saanko nyt j��d�? - Hilaa matosi pihalle.

Ulos! - Onko jotain asiaa, kusip��?

Max!

Max! - Itse Emory Cole.

Mit� teet t��ll�? - Mit� sin� teet t��ll�?

Tunnistin arpesi. - Sanoinhan, ett� olen hintti.

Kambod�a on paratiisi.

Jokaisella pojalla siell� on sisko.

Tapasimme siell�. - Hoidin h�nen pistohaavansa.

Iskin v��r�n siskon. �iti k�vi p��lleni.

''Panetko tyt�rt�ni?''

Suoraan perseeseen. - Olin matkalla kotiin.

H�n kantoi arkkua, jossa oli h�nen vaimonsa.

''Emory, vaimoa ei oteta mukaan joka paikkaan'', sanoin.

Mit� teit siell�?

Aja minut lentokent�lle. - Limukka pit�� palauttaa.

Vuokraan sen. Vie minut Heathrow'lle.

Hae minut kymmenen p�iv�n p��st�.

Saat limukan siksi aikaa. - Ne ovat kalliita.

Puhut aina rahasta. H�n on niin rahvaanomainen.

Se maksaa 800 puntaa. - Kuinka pitk�lle p��sen?

Matka Heathrow'lle ja takaisin on 50 kilometri�.

Nylkeek� h�n sinutkin?

Kerro mist� on kyse, niin vastaan.

Se on varma keikka. L�hdetk� mukaan? - En.

10 000 puntaa. Se on paljon rahaa.

Voisit palata Kisseraingille kauniiden alkuasukkaiden luo.

Voisit ottaa Beatyn mukaan. - H�nell� on lapsi.

Niinp� tietenkin.

Pirulle myisin sieluni

Jos nousisin t�st� alhosta

Valehdella saisi suuni

Tekisin mit� tahansa

Savulohta aamiaiseks Sitten kaviaaria

Juomarahaa annan 50 dollaria

Pirulle myisin sieluni

Jos se minusta rikkaan tekisi

Haloo? Beaty Simons t�ss�.

Hei, olen Vere de Large. Ren� kertoi minulle nimesi.

Haluatko tulla k�ym��n viikonloppuna?

Voisimme pelata tennist�. Minulla on sauna ja uima-allas.

Se tekisi sinulle hyv��. - Kyll�.

Annan osoitteeni Lontoossa. Tavataan t��ll�.

32A Kensington Park Road.

Selv�. N�hd��n.

Istummeko t�h�n? - Sopiihan se.

En olisi uskonut, ett� sin�kin pid�t minusta.

Paljonko porholta irtosi? - Tarpeeksi.

Paljonko? - 150.

150? Olit varmasti hyv�.

Erinomainen. - En suinkaan.

Olin surkea. - Niink�?

Siksi sait surkeat 150 puntaa.

Haiset pahalle.

Ole kiltti minulle, Emory. Olen liian k�nniss� tappelemaan.

Oliko h�nt� yht� kiva panna kuin kuunnella?

Eik�?

Eik� v�h��k��n? - Ei.

Ei mill��n tavalla? - Ei.

Halusin olla kanssasi. - En usko sinua.

Katselin teit�. Katselin sinua h�nen kanssaan.

Katselin sinua!

Ota ne! En halua niit�!

Otan ne, koska joudun k�rsim��n niiden eteen!

Mietinkin miten se tehd��n.

Nyt tied�t, maailmanmatkaaja.

K�yn viikonloppuna katsomassa Billy�.

Heid�n talonsa l�hell� on hotelli.

Her�tink� sinut? - Ei se mit��n.

Onko �iti t��ll�? - Ei.

Ei se mit��n. Tule peremm�lle.

�l� sy� sit�. - Miksi?

Se tuoksuu pahalle.

Tied�n, ett� j�t�t minut. En ole tyhm�.

Mit�? - Olen Alex Denham.

Beatyn yst�v�. - Mit� sitten?

Onko h�n t��ll�?

Jokin tuli katsomaan sinua. Sen nimi on Alex.

Kristus, se tyyppi! Mit� min� teen?

Ihan sama, se kusip�� on sinun yst�v�si.

Varo puheitasi, p�tk�!

Alex... - Kotinsa herra.

Anteeksi, olen v�synyt. - Tule.

Huomenta, p�iv�ns�de. - H�nell� ei ollut y�paikkaa.

Sinulla on iso asunto. Kiitos paljon.

Ole hyv�.

�lk�� kuiskiko!

Se on t�yke��.

Kadehdin sinua, kun saat t�m�n k�sittelyn joka aamu, Eddie.

Nimeni on Emory. Yleens� en saa edes aamiaista.

Sait h�net tolaltaan. - Sin� sait.

Joku sen teki. Jatka sin�.

H�n varmaan pelasti henkeni.

H�n vei minut pois huumekuvioista.

En tied� mit� tehd�.

H�n on vaarallinen.

H�n on oikeasti vaarallinen.

Muistatko sen maatalon, jossa k�vimme? - Kyll�.

Voisimme vuokrata sen. K�yd��n siell� kolmistaan.

Pid�th�n yh� maaseudusta? - Kyll�.

Teen sitten keikan. Hoidan asian.

Pid�tk� maaseudusta, Eddie? - En.

H�nen nimens� on Emory.

H�n ei pid� minusta, oli kuka oli. Kuule!

Eddie!

Sin�!

Katso minua!

Tulen sairaalasta ja sin� olet vienyt naiseni.

Mit� sanoit? - Kuulit kyll�.

Sairaalasta? Sinun piti olla vankilassa.

Minulla on lyhyt pinna, mutta olen k�rsiv�llinen.

Menik� jakeluun? - Ei.

Menik� jakeluun?

�l� mene, Emory.

Siin� on katos.

Katso mit� j��kaapissa on.

Sekaannunko muka el�m��si?

Minua ei kiinnosta, miten sinulle ja Beatylle k�y.

Sinun on oltava varma, Emory.

Beatyn voit lepytt��. Minun kumppaneitani et.

T�m� ei liity Beatyyn.

Olen saanut tarpeekseni t�st� maasta.

J�ttik� h�n sinut? - Ei.

No? - Ihmisi� ei voi muuttaa.

H�n ei j�tt�nyt sinua.

H�n ei ole huolenaiheesi, Max. - On, jos h�nell� on korvat.

Miksi haluat minut mukaan? - En tunne ket��n Englannissa.

Tarvitsen jonkun luotettavan. - Luota minuun sitten.

Miss� pilveni on, Beaty?

Kuka osti tuon puvun sinulle? - Miss� pilveni on?

Max osti puvun, vai mit�? - Kyll�.

Miss� pilveni on? Haluan rentoutua.

Alex l�ysi sen. H�n p��tti tutkia asunnon.

Miksi? - En tied�. Kysy l��k�rilt�.

Miss� h�n on? - H�n l�hti paukulle.

H�n sai ty�tt�myyskorvauksensa.

L�ysit taas rikkaan tyypin.

Tied�n mit� teet ja minne menette.

Arvasin sen aikoja sitten.

Sinun oli pakko palata.

En olisi arvannut, ett� Alex polttaa hein��. - H�n ei polta.

Kisseraing Island?

Aiotko rakentaa vaimollesi monumentin? - En!

H�n varmaan heitti sen pois.

Miksi? - Koska h�n rakastaa minua!

Demerolia! T�t� k�ytt�v�t vain t�ydet sekop��t.

Miten niin rakastaa? - H�n on huolissaan minusta.

Ymm�rr�n. Se voisi johtaa kovempiin huumeisiin.

On hienoa, ett� joku suojelee sinua itselt�si.

Vaikka h�n on murhanhimoinen pillerinisti.

H�n on t�ysi sekop��!

T�m� on ladattu. - Tied�n.

Sain ampua sill�, kun asuimme maalla.

Hankkiudu eroon h�nest�. - Miten? Onko ehdotuksia?

Ammu h�net, jos olet niin taitava.

Palaan, kun kuulen siit� uutisissa.

Emory!

Emory, ole kiltti!

Joudut viel� putkaan. - En v�lit� siit�!

Mit� minun pit�isi tehd�?

�l� j�t� minua. Jos menet, ota minut mukaasi.

Ent� Billy? - Otetaan h�net mukaan.

Hieno voimistelusali.

Harrastatko voimistelua? - En, vaan jalkapalloa.

T�m� on minulta ja Emorylt�.

�l� katso sinne ennen kuin olen kysynyt jotain.

Mit� mielt� olisit siit�, ett� et n�kisi is��si hetkeen?

Olisinko sinun kanssasi? - Ja Emoryn.

Saarella!

Et saa kertoa kenellek��n. Et edes kuuntele.

Meist� tulee niin onnellisia.

Emory! - H�n ei ole t��ll�.

En odota en��.

Tapan h�net tuosta hyv�st�.

Tapan h�net, kun h�n tulee. Istu tuonne.

H�n l�htee viikon p��st�. Emory l�htee lopullisesti.

Kysy h�nelt�, kun h�n tulee.

Miten k�y, kun h�n on poissa? - Kuka tiet��?

Mik� on h�t�n�, Emory? - H�n ei ole tyyppi�mme.

Tarvitsen jonkun perjantaiksi. - H�n n�ytt�� hirvi�lt�.

Tiet��k� h�n jotain autoista? - Toki, h�n on pankkiry�st�j�.

Kuulostaa mahtavalta. - En usko, ett� pid�t h�nest�.

H�n ei hyv�ksy huumeita. - Kuten me kaikki.

Mit� h�n ajattelee aseista? - H�nell� on sellainen.

Sano, ett� tuomme maahan aseita.

Niin? - Taso 5. Valkoinen BMW.

Menn��n.

Mit� h�n halusi? - H�n on vain hermostunut.

Niin min�kin. - On syyt�kin.

Min�h�n vain haen kamat.

Voi luoja. Olet niin hauska.

Miksi luulet, ett� saat hyv�n palkkion?

Jos jokin menee pieleen, sin� joudut lusimaan. Emme me.

Mik� heit� hermostuttaa? - Sin�. Laverteletko vai et.

Olit sitten linnassa tai vapaalla jalalla...

He tappavat sinut, jos vasikoit.

Siksi he halusivat n�hd� ruman l�rvisi.

L�hdet��n.

Oletko kuullut jotain? - En. Tunti aikaa.

Pid�tk� t�st�? - Se n�ytt�� hyv�lt�.

Haluatko drinkin? Ostin viski�.

Min� ja Beaty olemme tunteneet kauan.

H�n oli kuolemaisillaan eik� kukaan auttanut.

Meill� p�in sellaista ei satu.

Mist� olet kotoisin? - Alun perin pohjoisesta.

Perheeni muutti t�nne 10... 15 vuotta sitten.

Ennen hippej�.

Hipit, pakistanilaiset, mutakuonot, jenkit...

Pid�n h�nest� huolta, kun olet l�htenyt.

Mit�? - H�n kertoi.

Siit�, ett� l�hdet.

Vai niin.

Ehk� en l�hdek��n.

Se riippuu sinusta.

Kaikki pelaavat samaa peli�.

T�m�n j�lkeen olen miljon��ri.

Olen hyv� t�ss�. Todella hyv�.

Niin hyv�, etten saa siit� en�� s�v�reit�.

Siksi otan mukaan amat��rej� kuten sinut.

Mikset lopeta kun olet voitolla? - Kaikki pelaavat samaa peli�.

Olette varmaankin tavanneet.

Muistatko minut? - Toki.

Haluatko viski�? - Saanko kuunnella laulun?

Kukaan ei koskaan katoa

Kukaan ei mene pois ajoiksi ikuisiksi

Sen nyt ymm�rr�n Hetken ohimenev�n kun koin

Muiston taakse kun j��

Niist� hetkist� yhdess�

Kukaan ei mene pois ajoiksi ikuisiksi

Aika ei ole hukattua

Aika ei voi hukkaan menn�

Rakkaus anteeksi antaa Lupaukset tehdyt ja rikotut

Sanat ilke�t unohtaa

Surun kautta oppia saa

Kukaan ei koskaan ajoiksi ikuisiksi

Helposti unohtaa Hetken rakkauden

T�st� j�i tunne el�m��n

Sait minut taas hehkumaan

El�m�ni ovet ovat auenneet

Tied�tk� mit� sinun pit�� tehd�? - Hoidan kaiken.

Ole varovainen. - �l� tuota minulle pettymyst�.

Max, h�n on Alex.

Pyysin suojelua, en el�int�! - Halusit h�net mukaan.

H�n tuntee kuviot.

En sied� rumiksia. - Sinulla ei ole valinnanvaraa.

�l� tule l�helle!

Seuraa meit�. Puhumme my�hemmin.

Mit� kerroit Beatylle? - En mit��n.

H�n ja lapsi tulevat mukaani.

Perustatteko perheen? - Jotain siihen suuntaan.

�l� puhu siit� elukalle, h�n on Beatyn ex-poikayst�v�.

H�n luulee saavansa Beatyn. - Nyt lent�� laatta.

Pid� kiirett�. Ole varovainen.

N�hd��n ennen kello yht�toista.

On ik�v� odottaa. - Totta, komistus.

Mit� aseita ne ovat? - Haluatko t�t�?

Emory sanoi, ettet pid� t�st�. Olisi pit�nyt arvata.

Vastaatko minulle? - Enko vastannut jo?

H�n sanoi, ett� teet t�m�n Beatyn vuoksi. Onko noin?

Te kuulemma asutte yhdess�.

Onko Emory l�hd�ss� maasta?

Typer� kusip��. Uskot mit� tahansa.

Vai mit�?

Romeo, kuulin jo el�m�ntarinasi. Mene taakse.

Sin� ajat, Emory.

Oliko ongelmia? - Ei.

Tunnustele t�t�. - Kiva.

Olin kuolla. - Mit� tapahtui?

Tuo ilopilleri takapenkill�.

Vai mit�, pelle?

Aja rauhallisesti eteenp�in.

H�n kertoi... kaiken.

Mist�?

Mist�? - Huumeista!

Onko h�n kuollut? - Kyll�.

Tapoitko h�net t�m�n vuoksi? - H�n oli muutenkin mulkku.

Pys�yt�, minun pit�� ajatella.

Pys�yt� t�h�n.

Nouse autosta.

Vauhtia!

Vauhtia!

Tied�n miten p��semme sis��n.

Pid� h�nest� kiinni.

Menn��n.

Mene sis��n.

Tule.

Paljonko setelin arvo on? - 300 puntaa.

Ylim��r�ist� rahaa on hyv� olla.

�l� ole tunteellinen. Tarvitset matkarahaa.

Mit� seuraavaksi?

Her��! Mit� seuraavaksi? - He hakevat kaman kotoani.

Hoidan heid�t.

Pohjasakan.

Tuletko sis��n? - En, minulla on kaikki t��ll�.

Ehk� n�in oli paras.

Pid� huolta h�nest� ja lapsesta.

Emory... Onnea matkaan, poju.

Emory. On siin�kin nimi.

Kaikki on hyvin.

Onnistuiko se? - Kyll�. Sain rahat.

Miss� Billy on? - Viereisess� huoneessa.

Haluan n�ytt�� jotain.

Max sanoi, ett� on parasta tehd� n�in.

Arvaa niiden arvo. 50 000 puntaa.

50 000?

Viemme ne n�in maasta. K�velemme vain tullin l�pi.

Voimme myyd� ne 40 kaupungissa. Sain osoitteet.

Mik� h�t�n�?

Emme tule mukaan.

Mit�? - Billy ja min� emme tule.

Miksi? - Billy ei halua l�hte�.

H�net valittiin jalkapallojoukkueen kapteeniksi.

Mit� sitten? - Se on unelmoinut siit�.

Jeesus kristus! T�m� on hullua!

Ei helvetti. T�m� on naurettavaa.

Se voi olla sit� meille. Emme ole lapsia.

En usko t�t�.

En usko, ett� perut matkan Billyn harrastuksen vuoksi.

Lupasin ett� j��n, jos h�n haluaa j��d�.

Valehtelet, Beaty. - Lupasin h�nelle.

Uskon sen. En usko sinua.

Haluat j��d�.

Rakastat el�m��si. - Ehk� niin.

Mutta en j�t� poikaani! - Pyyd�n sinua olemaan �iti.

Mik� h�t�n�? Oletko unohtanut, milt� se tuntuu?

Joskus �idin t�ytyy sanoa, mit� lapsen pit�� tehd�.

''Teemme n�in, koska se on oikein.''

Seh�n on �itien teht�v�.

H�n on 10-vuotias! Saako h�n tehd� p��t�kset?

Mit� tapahtuu, jos j��t?

Olet t�iss� y�kerholla ja n�et h�nt� viikonloppuisin.

Hintasi laskee vuosi vuodelta ja unelmasi hiipuvat.

Sitten h�n ei en�� edes halua n�hd� sinua.

Haluatko sit�?

Vastaa! Oletko niin kieroutunut? Oletko vajonnut niin syv�lle?

H�n on viereisess� huoneessa. - Lopeta!

Kuuntele minua. Ymm�rr�n, ett� pelk��t.

�l� pelk��. Rakastan sinua.

Rakastan sinua, vaikka yrit�n olla rakastamatta.

Rakastan sinua silloinkin, kun vihaan sinua.

P�rj��n kanssasi, Beaty.

Kest�n kaikki itsetuhoiset temppusi.

Temput, joita et ole viel� edes keksinyt.

Kuuntele. T�m� on erilaista t�ll� kertaa.

Teemme siit� erilaista.

Mene tuonne ja... Mene ja...

Onko kaikki hyvin, �iti? - On.

Kuuntele. L�hdemme matkalle ja sin� tulet mukaan.

Miksi? - Koska k�sken niin.

Se ei ole reilua. - Se saa kelvata toistaiseksi.

Hyv� on.