Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,720 --> 00:01:03,200
यहाँ तुम जाओ । –क्षमा करें, मैं कोई परिवर्तन नहीं ।
2
00:01:03,360 --> 00:01:05,600
यह ठीक है, परिवर्तन रखने के लिए. –धन्यवाद, महोदया.
3
00:01:05,720 --> 00:01:07,880
धन्यवाद ।
4
00:07:26,840 --> 00:07:29,040
सुप्रभात, मैडम. –गुड मॉर्निंग.
5
00:07:30,880 --> 00:07:32,360
क्या आप अपने कॉफी? –कोई.
6
00:07:32,480 --> 00:07:34,960
मैं ठीक है, मैं इसे भेजने पर. –यकीन है, महोदया.
7
00:07:50,320 --> 00:07:53,000
हम उम्मीद कर सकते हैं यह कल?
8
00:07:54,000 --> 00:07:55,600
मैं मेल कर सकते हैं करने के लिए आप के द्वारा डिजाइन आज रात.
9
00:07:55,760 --> 00:07:58,280
किसी न किसी संस्करण है? –हाँ, यह एक हाथ पर स्केच.
10
00:07:58,400 --> 00:08:00,840
यह बुनियादी विचार है. –ठीक है ।
11
00:08:01,040 --> 00:08:02,760
तो हम हल कर सकते हैं, प्रलेखन में 3-4 दिनों के लिए ।
12
00:08:02,880 --> 00:08:04,720
तुम पर आ सकते हैं?
13
00:08:04,840 --> 00:08:08,080
नहीं, हम के माध्यम से किया गया है इस से पहले. तुम्हें पता है मैं की तरह से काम करने के लिए घर.
14
00:08:08,480 --> 00:08:10,360
ठीक है, हम क्या कर सकते हैं एक वीडियो सम्मेलन कॉल?
15
00:08:10,480 --> 00:08:12,800
हाँ, हम कर सकते हैं एक वीडियो सम्मेलन कॉल.
16
00:08:12,920 --> 00:08:14,440
या आप घर आ सकते हैं. मैं हूँ आप इसे माध्यम से चलना.
17
00:08:14,560 --> 00:08:16,320
यह आसान हो जाएगा, सही है? –हाँ.
18
00:08:16,800 --> 00:08:19,040
कर सकते हैं आप पर पकड़ के लिए एक मिनट है?
19
00:08:19,800 --> 00:08:22,760
गौतम! यहाँ!
20
00:08:23,520 --> 00:08:26,200
स्वप्ना है, बस लाइन पर रहते हैं.
21
00:08:31,760 --> 00:08:34,400
क्या इस के साथ गलत? बहुत कम नमक, कि सब है.
22
00:08:34,880 --> 00:08:37,840
Swapna, वहाँ आप कर रहे हैं? Swapna! –वहाँ है कोई नमक, सब पर Kalamma.
23
00:08:37,960 --> 00:08:40,800
मैं जोड़ देंगे कुछ है, बस इसे छोड़ । –Swapna!
24
00:08:41,040 --> 00:08:42,920
हाँ.
25
00:08:57,280 --> 00:09:00,920
है, जनरेटर की मरम्मत के तहत? –हाँ । आप कर सकते हैं आने के पीछे?
26
00:09:15,160 --> 00:09:16,840
आप कह रहा है इस के लिए पिछले 10 महीने.
27
00:09:16,960 --> 00:09:18,920
2 करने के लिए आया था और जाँच की, कि यह है ।
28
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
मुझे बताओ अगर मैं इसे बदलने के लिए, मैं यह करूँगा.
29
00:09:21,280 --> 00:09:23,480
कोई ज़रूरत नहीं है, मैडम. तेल के स्तर कम हो सकता है.
30
00:09:23,600 --> 00:09:26,000
मुझे जाँच करते हैं.
31
00:10:14,600 --> 00:10:16,600
मेरे कमरे में, मैं इसे संभाल लेंगे ।
32
00:10:16,800 --> 00:10:18,760
आप नहीं होंगे, जहां पता करने के लिए मेरी बातें डाल दिया.
33
00:10:22,560 --> 00:10:24,240
मैं ने कहा, मैं यह साफ है, बस इसे छोड़ दें ।
34
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
मैं साफ कर दिया है 2 अलमारियों अगर मैं नहीं है आप के लिए बोलते हैं.
35
00:10:29,160 --> 00:10:31,640
नहीं हम घर को साफ करने के लिए आ रहा है नए साल का?
36
00:10:31,760 --> 00:10:36,400
आप मुझे बताओ. –Kalamma.....
37
00:10:41,280 --> 00:10:43,760
क्या हुआ?
38
00:10:44,400 --> 00:10:46,400
Swapna!
39
00:10:46,520 --> 00:10:50,040
क्या हुआ? –यह दर्द होता है.
40
00:10:52,880 --> 00:10:56,840
लगता है सुई की तरह चुभन दूर है । –आप का मतलब है पर टैटू?
41
00:10:56,960 --> 00:10:59,480
क्या आप चाहते हैं करने के लिए कुछ बर्फ डाल दिया है ।
42
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
तुम यह मिल गया है एक साल पहले, मैं सही हूँ?
43
00:11:04,880 --> 00:11:08,600
यह नहीं हो सकता है । होना चाहिए एक संक्रमण है ।
44
00:11:08,720 --> 00:11:11,800
कुछ आवेदन चिकित्सा, तुम ठीक हो जाओगे ।
45
00:11:52,080 --> 00:11:55,040
है दर्द सहने योग्य अब?
46
00:12:07,560 --> 00:12:09,400
अरे!
47
00:12:51,200 --> 00:12:56,160
Swapna कर सकते हैं, आप अब आए हो? -5 मिनट ।
48
00:13:19,240 --> 00:13:22,080
Kalamma है, जहां नेल कटर? –की जाँच करें, यह बाथरूम में.
49
00:13:22,200 --> 00:13:23,880
यह यहाँ नहीं है, यही कारण है कि मैं पूछ रहा हूँ.
50
00:13:24,040 --> 00:13:27,040
आप आगे बढ़ रखने के मेरी बातें जब आप सफाई कर रहे हैं.
51
00:13:27,240 --> 00:13:29,120
ठीक है, यह स्टोर रूम में जाना है, और जाँच करें.
52
00:13:47,280 --> 00:13:50,360
Kalamma!
53
00:13:50,880 --> 00:13:53,520
Kalamma! –आ रहा है!
54
00:13:53,640 --> 00:13:57,040
क्यों नहीं आप बल्ब बदलने? मैं इसे खरीदा है, 2 दिन पहले.
55
00:13:57,240 --> 00:13:59,280
ठीक है, पर आते हैं । आ, स्वप्ना.
56
00:13:59,480 --> 00:14:04,520
यह ठीक है, मैं यहाँ हूँ । में आते हैं.
57
00:14:12,520 --> 00:14:18,560
10, 9, 8, 7!
58
00:14:22,200 --> 00:14:27,840
6, 5, 4, 3,...
59
00:14:27,960 --> 00:14:32,640
...2, 1, नया साल मुबारक हो!
60
00:14:33,040 --> 00:14:35,240
क्या है?
61
00:14:35,360 --> 00:14:37,760
क्या हुआ?
62
00:14:37,880 --> 00:14:42,000
Swapna, क्या हुआ?
63
00:14:42,120 --> 00:14:47,680
कुछ भी नहीं है, दरवाजा बंद कर दिया है. ठीक है?
64
00:14:47,920 --> 00:14:50,240
यह कुछ भी नहीं है. मैं यहाँ हूँ.
65
00:14:50,360 --> 00:14:55,800
मैं तुमसे कुछ पानी? यह कुछ भी नहीं है, मैं दरवाजा बंद कर दिया.
66
00:14:56,360 --> 00:15:01,040
मैं बदल देंगे बल्ब, ठीक है?
67
00:15:11,680 --> 00:15:15,120
नमस्ते, डॉक्टर. डॉक्टर, मैं देख सकते हैं आज आप?
68
00:15:15,240 --> 00:15:18,040
पर पकड़. अपनी नियुक्ति शुक्रवार को है, सही?
69
00:15:18,160 --> 00:15:21,480
हाँ, मुझे पता है. तुम मुझे देख सकते हैं इससे पहले? कृपया!
70
00:15:22,360 --> 00:15:26,440
ठीक है, पर आते हैं, मैं का प्रबंधन करेंगे. –ठीक है, धन्यवाद.
71
00:15:27,320 --> 00:15:30,320
मैं बाहर खड़ा था के रूप में वहाँ कोई प्रकाश नहीं था.
72
00:15:30,440 --> 00:15:34,760
वह अंदर चला गया. अचानक मैं साँस नहीं कर सका,..
73
00:15:34,880 --> 00:15:39,360
...मैं बात नहीं कर सकता. मैं सामान्य था फिर 5 मिनट के बाद.
74
00:15:40,280 --> 00:15:41,920
जब था पिछली बार यह हुआ?
75
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
के बारे में एक साल पहले.
76
00:15:47,160 --> 00:15:50,440
यह एक बार हुआ है इससे पहले कि मैं पहली बार आया था आप को देखने के लिए.
77
00:15:50,560 --> 00:15:54,680
कि सब है. –काम, तनाव, किसी भी समय सीमा?
78
00:15:55,320 --> 00:15:56,840
यह किया गया है, सामान्य के लिए पिछले 3 सप्ताह.
79
00:15:56,960 --> 00:15:59,920
वास्तव में, मैं कर रहा हूँ अच्छे विचारों को एक लंबे समय के बाद.
80
00:16:01,480 --> 00:16:04,440
क्या आप ठीक से सो? –कि एक अच्छा सवाल है.
81
00:16:04,560 --> 00:16:09,920
यह वीडियो खेल है. –मैं बहुत अच्छी तरह से सो, डॉक्टर.
82
00:16:10,920 --> 00:16:13,920
जब यह करने के लिए हुआ स्वप्ना, कहाँ थे आप?
83
00:16:14,040 --> 00:16:18,040
मैं कमरे में था. मैं सफाई कर रहा था ।
84
00:16:18,640 --> 00:16:20,760
वह नहीं होने देंगे मुझे कुछ भी स्पर्श में उसके कमरे में.
85
00:16:21,040 --> 00:16:24,960
लेकिन मैंने उससे कहा कि हम साफ करना चाहिए नए साल के लिए घर.
86
00:16:25,160 --> 00:16:27,280
कि सब है.
87
00:16:29,320 --> 00:16:31,280
ठीक है ।
88
00:16:34,800 --> 00:16:36,760
हम एक चिकित्सा सत्र?
89
00:16:42,480 --> 00:16:45,920
ठीक है । –ठीक है?
90
00:16:46,040 --> 00:16:48,120
आप कर सकते हैं बाहर इंतजार?
91
00:16:58,400 --> 00:17:00,560
तैयार है?
92
00:17:00,680 --> 00:17:02,640
हाँ.
93
00:17:07,600 --> 00:17:10,760
Swapna, तुम मुझे सुन सकते हैं? –हाँ, डॉक्टर ।
94
00:17:10,880 --> 00:17:14,800
बस आराम करो । हम इसे ले जाऊँगा धीमी गति से.
95
00:17:14,920 --> 00:17:17,240
मैं धीरे धीरे गाइड आप के माध्यम से 2 अधिक कमरे हैं ।
96
00:17:18,880 --> 00:17:21,160
में प्रकाश व्यवस्था के स्तर कम हो जाएगा के रूप में यह की प्रगति.
97
00:17:23,040 --> 00:17:25,760
मुझे बताओ कि जब आप असहज महसूस करने लगते,...
98
00:17:25,880 --> 00:17:29,480
...हम बंद कर देंगे । वही के रूप में पिछले समय में. ठीक है?
99
00:17:29,600 --> 00:17:31,360
ठीक है, चिकित्सक.
100
00:17:41,160 --> 00:17:43,080
चलो शुरू करते हैं ।
101
00:18:07,920 --> 00:18:10,760
कैसे महसूस कर रहे हैं अब? –मैं ठीक हूँ.
102
00:18:10,880 --> 00:18:14,360
अच्छा है । हम कर सकते हैं की कोशिश अगले स्तर?
103
00:18:14,480 --> 00:18:17,280
स्वप्ना है, चलो एक बार कोशिश करो. पिछले सत्र में,...
104
00:18:17,400 --> 00:18:19,240
...तुम भी नहीं आते हैं, इस कमरे में.
105
00:18:20,200 --> 00:18:24,320
आप वास्तव में कर रहे हैं अब अंदर. चलो यह एक कोशिश दे ।
106
00:18:35,120 --> 00:18:37,680
पर जाना है ।
107
00:18:41,120 --> 00:18:43,440
अच्छा, स्वप्ना. बहुत अच्छा है ।
108
00:18:43,560 --> 00:18:46,960
बहुत ही अच्छी प्रगति की है के लिए एक चौथे सत्र के लिए.
109
00:18:48,640 --> 00:18:51,040
Swapna, तुम मुझे सुन सकते हैं?
110
00:18:51,720 --> 00:18:54,280
आप सुन सकते हैं?
111
00:18:58,400 --> 00:19:01,320
Swapna!
112
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
नया साल मुबारक हो!
113
00:19:10,880 --> 00:19:12,560
कोई समस्या नहीं है ।
114
00:19:13,680 --> 00:19:17,360
मैं आपको कुछ पानी, ठीक है?
115
00:19:23,400 --> 00:19:25,440
यह नहीं था बस अपने डर के अंधेरे.
116
00:19:25,680 --> 00:19:29,880
मैं जानना चाहता था कि यह क्या था, तो मैं करने की कोशिश की ।
117
00:19:30,000 --> 00:19:33,080
जब किसी ने हमें करने के लिए करीब से गुजरता है पर,...
118
00:19:33,360 --> 00:19:36,680
...अगर हम तोड़ने अप या तलाक, एक दुर्घटना के साथ मिलने,...
119
00:19:36,800 --> 00:19:41,400
...सभी घटनाएं हमें प्रभावित करने वाले मानसिक और शारीरिक रूप से...
120
00:19:41,520 --> 00:19:44,800
...पंजीकृत किया जाएगा हमारे मन में है ।
121
00:19:44,960 --> 00:19:47,640
प्रत्येक वर्ष, जब दिन दृष्टिकोण,...
122
00:19:47,760 --> 00:19:49,480
...या यहां तक कि जब इस महीने के दृष्टिकोण,...
123
00:19:49,600 --> 00:19:54,040
...हमारे ज्ञान के बिना, हमारे शरीर और मन के लिए प्रतिक्रिया होगी.
124
00:19:55,760 --> 00:19:59,200
दिन के रूप में दृष्टिकोण, हम और अधिक परेशान है.
125
00:20:00,720 --> 00:20:04,080
हम मिल जाएगा मूडी के लिए कोई कारण नहीं है.
126
00:20:04,200 --> 00:20:06,640
जो उन लोगों के साथ पूरा एक दुर्घटना भी हो सकता है डर...
127
00:20:06,760 --> 00:20:09,680
...कि ड्राइव करने के लिए महीने. वे डर होगा बाहर जाने के लिए.
128
00:20:10,240 --> 00:20:14,240
उन लोगों को तोड़ने के लिए जो परेशान हो सकता है, जब वे सुना है कुछ गाने.
129
00:20:20,200 --> 00:20:22,920
कहा जाता है इस शादी की सालगिरह की प्रतिक्रिया है ।
130
00:20:23,680 --> 00:20:27,120
हमारे ज्ञान के बिना, यह हमारे लिए होता है प्रत्येक वर्ष कई रूपों में.
131
00:20:28,360 --> 00:20:32,320
अपनी नौकरानी ने कहा कि वह चाहता था घर को साफ करने के लिए नया साल.
132
00:20:32,960 --> 00:20:37,000
शब्द 'नया वर्ष' था, आप के लिए ट्रिगर.
133
00:20:37,520 --> 00:20:41,440
यही कारण है कि आप एक दहशत का दौरा पड़ा. देखें, यह पूरी तरह से सामान्य है ।
134
00:20:41,560 --> 00:20:45,800
जब तक इस महीने के समाप्त होता है और अगले महीने से शुरू होता है, आप इस तरह लगता है.
135
00:20:46,520 --> 00:20:51,760
वास्तव में, के रूप में नए साल के दृष्टिकोण के साथ, यह तनावपूर्ण होगा आप के लिए.
136
00:20:52,240 --> 00:20:55,200
हम क्या कर सकते हैं? –कोई जरूरत नहीं करने के लिए कुछ भी नहीं है ।
137
00:20:55,400 --> 00:20:57,280
यह बेहतर मिलेगा अपने दम पर. एक ब्रेक ले लो ।
138
00:20:57,400 --> 00:21:00,360
जाने के लिए और अपने माता-पिता. उन लोगों के साथ हो.
139
00:21:00,480 --> 00:21:02,200
मैं काम किया है, चिकित्सक.
140
00:21:02,320 --> 00:21:04,720
यह ठीक है अगर आप अपने कार्यालय जाने के लिए और काम करते हैं.
141
00:21:04,840 --> 00:21:07,080
आप दोस्तों के साथ आप सब समय है.
142
00:21:07,440 --> 00:21:10,160
स्थिति के लिए तुम अब कर रहे हैं, तुम नहीं करना चाहिए अकेले रहते हैं ।
143
00:21:10,280 --> 00:21:13,560
यह उपयोगी हो जाएगा अगर आप अपने परिवार के साथ रहने.
144
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
आप नहीं कर सकते हैं अकेले होने का अधिकार अब.
145
00:21:16,520 --> 00:21:18,120
आप कह रहे हैं कि वे कोशिश कर रहा है को पूरा करने के लिए और आप के लिए बात...
146
00:21:18,240 --> 00:21:21,920
...एक लंबे समय के लिए. शायद यह एक सही समय है ।
147
00:21:22,760 --> 00:21:25,800
हो सकता है वे भी समय की जरूरत को समझने के लिए कुछ बातें.
148
00:21:26,000 --> 00:21:27,960
उन्हें एक मौका देना.
149
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
हम कर सकते हैं फिर से शुरू हमारे सत्र के बाद एक महीने.
150
00:21:30,760 --> 00:21:33,680
अपनी दवा लेने के लिए.....
151
00:21:55,280 --> 00:21:57,600
तुम ले लिया है कि रस मैं मेज पर छोड़ दिया?
152
00:22:00,880 --> 00:22:03,280
कॉल अपने पिता को एक बार और उसे करने के लिए बात, स्वप्ना.
153
00:22:03,440 --> 00:22:07,640
वह बुला रखा है तुम. वह चाहता है करने के लिए आते हैं और आप को देखने.
154
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
उन्होंने मुझसे पूछा कि अगर वह आ सकता है कल.
155
00:22:13,680 --> 00:22:16,600
मैं जा रहा हूँ देखने के लिए त्वचा चिकित्सक कल.
156
00:22:16,720 --> 00:22:18,760
कर सकते हैं मैं उसे पूछने के लिए कल आना?
157
00:22:20,320 --> 00:22:22,760
Swapna!
158
00:22:24,160 --> 00:22:28,160
Swapna! –जाओ और नींद, Kalamma.
159
00:22:48,200 --> 00:22:52,040
है मैडम अब बेहतर लग रहा? –वह बेहतर है.
160
00:22:52,160 --> 00:22:54,400
हम नहीं था जनरेटर का उपयोग एक लंबे समय के लिए और डीजल...
161
00:22:54,520 --> 00:22:56,680
...छोड़ दिया गया था । यही कारण है कि यह शुरू नहीं किया था.
162
00:22:56,800 --> 00:22:59,560
उन्होंने यह तय किया गया है. उन्होंने कहा कि अगर हम बदलने के लिए डीजल...
163
00:22:59,680 --> 00:23:01,960
...कम से कम महीने में एक बार, यह ठीक हो जाएगा ।
164
00:23:02,080 --> 00:23:03,800
2 लीटर.
165
00:23:03,920 --> 00:23:06,120
सिर्फ एक मिनट है.
166
00:23:09,120 --> 00:23:11,000
ठीक है, भाई.
167
00:25:44,760 --> 00:25:46,840
Kalamma!
168
00:26:57,280 --> 00:27:00,840
आप मुझे जाग गए. मैं इसे छोड़ दिया स्टोर रूम में.
169
00:27:01,840 --> 00:27:03,960
यह ठीक है, Kalamma.
170
00:27:06,160 --> 00:27:07,720
मुझे देखते हैं ।
171
00:27:22,000 --> 00:27:25,240
पीड़ितों की थी जो उनके गले भट्ठा और जला दिया...
172
00:27:25,360 --> 00:27:30,040
...हो रहा रखता है. जनता बहुत डर लगता है.
173
00:27:30,160 --> 00:27:35,720
Amutha, जो एक युवा लड़की में रहते थे Kannagi स्ट्रीट, चेन्नई,...
174
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
...था उसके गले भट्ठा और शरीर जला दिया ।
175
00:27:38,720 --> 00:27:42,840
उसके सिर पर पाया गया था, पास के एक कब्रिस्तान में.
176
00:27:43,200 --> 00:27:45,920
हालांकि हत्या के मामले में हुआ एक साल पहले,...
177
00:27:46,040 --> 00:27:49,680
...यह दुख की बात है क्योंकि वहाँ कोई प्रगति नहीं है में हत्या के एक मामले में.
178
00:27:49,800 --> 00:27:52,280
सार्वजनिक सुरक्षा, के लिए...
179
00:27:52,400 --> 00:27:55,880
...पुलिस की स्थापना की है एक हॉटलाइन संख्या.....
180
00:27:56,760 --> 00:27:58,440
Kalamma! –क्या हुआ?
181
00:27:58,560 --> 00:28:01,240
कुछ बर्फ घन. –यह अभी भी चोट लगी है?
182
00:28:01,360 --> 00:28:03,640
भगवान है ।
183
00:28:18,680 --> 00:28:20,080
हाय! –हाय!
184
00:28:20,200 --> 00:28:23,000
मैं बात कर सकता Varsha, कृपया? –क्या आप एक नियुक्ति है?
185
00:28:23,440 --> 00:28:25,160
वह मुझे जानता है. –अपना नाम, कृपया?
186
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
Swapna.
187
00:28:28,960 --> 00:28:31,320
Varsha! –अरे!
188
00:28:31,440 --> 00:28:33,440
हाय!
189
00:28:36,160 --> 00:28:39,600
दर्द अब और अधिक है की तुलना में जब मैं पहली बार मिला है ।
190
00:28:39,800 --> 00:28:41,640
यह चोट नहीं था इस से पहले.
191
00:28:41,760 --> 00:28:44,560
तो, मैंने सोचा कि मैं के साथ की जाँच करें आप पहली बार के लिए जाने से पहले ।
192
00:28:45,520 --> 00:28:47,760
यह जा रहा है के लिए एक साल हो जाएगा, सही है? –हाँ ।
193
00:28:48,040 --> 00:28:50,400
यह नहीं होगा किसी भी दर्द का कारण इतने लंबे समय के बाद.
194
00:28:50,640 --> 00:28:53,040
यदि यह एक समस्या थी, त्वचा होता है, तुरंत प्रतिक्रिया व्यक्त की.
195
00:28:53,160 --> 00:28:56,200
दर्द है निश्चित रूप से करने के लिए संबंधित नहीं है ।
196
00:28:56,320 --> 00:28:58,400
लेकिन सिर्फ यह जाँच की है.
197
00:29:00,520 --> 00:29:02,480
ठीक है, धन्यवाद.
198
00:29:04,560 --> 00:29:06,560
Swapna!
199
00:29:06,680 --> 00:29:08,880
मैं की जरूरत है तुम्हें बताने के लिए कुछ है ।
200
00:29:10,080 --> 00:29:12,560
मैं कोशिश करने के लिए आप तक पहुँचने के बाद एक दिन आप यहाँ आया था.
201
00:29:13,760 --> 00:29:18,320
मैं कहा जाता है और तुम्हें भेजा एक पाठ है । मुझे लगता है कि आप अपना नंबर बदल.
202
00:29:18,440 --> 00:29:20,280
वास्तव में, मैं कोशिश कर रखा है के लिए 2-3 महीने.
203
00:29:20,720 --> 00:29:24,200
मैं भी अपने घर के लिए आया. लेकिन हम में नहीं थे.
204
00:29:26,480 --> 00:29:28,120
कर सकते हैं हम बैठते हैं?
205
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
कर सकते हैं मैं आपको कुछ पीने के लिए?
206
00:29:31,880 --> 00:29:33,880
कॉफी? –नहीं, मैं अच्छा हूँ. धन्यवाद ।
207
00:29:36,720 --> 00:29:39,760
जब किसी ने हमें करने के लिए करीब से गुजरता है पर, कुछ एक टैटू पाने के लिए...
208
00:29:39,880 --> 00:29:44,200
...उनकी स्मृति में. पिछले कुछ वर्षों के बाद,...
209
00:29:44,320 --> 00:29:46,960
...एक नया चलन शुरू कर दिया ।
210
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
वे मिश्रित के अवशेष से अपने प्रियजनों के टैटू स्याही के साथ.
211
00:29:52,920 --> 00:29:55,640
क्या आप जानते हैं कि मैं क्या मतलब रहता है? राख.
212
00:29:55,960 --> 00:29:57,760
बहुत छोटी राशि है.
213
00:29:58,400 --> 00:30:02,720
यहां तक कि अगर वे कर रहे हैं हमारे साथ नहीं, वे हमारे साथ होगा कुछ के रूप में.
214
00:30:02,840 --> 00:30:04,600
यह सामान्य विश्वास है ।
215
00:30:05,600 --> 00:30:07,120
यह कहा जाता है एक स्मारक है ।
216
00:30:09,160 --> 00:30:11,160
क्यों तुम मुझसे कह रहे हैं यह अब?
217
00:30:14,840 --> 00:30:18,720
क्या आप अपने हाथ में है इस तरह के एक टैटू है ।
218
00:30:19,120 --> 00:30:22,440
वास्तव में, एक मिश्रण है कि क्या हुआ दिन ।
219
00:30:22,560 --> 00:30:25,480
मैं करने की कोशिश की आप तक पहुँचने से कई बार बात करने के लिए इस बारे में.
220
00:30:27,000 --> 00:30:29,040
एक ही दिन में आप में आया था, एक और महिला के लिए आया था हमारे केंद्र...
221
00:30:29,160 --> 00:30:30,960
...कुछ के साथ रहता है.
222
00:30:31,080 --> 00:30:35,920
मैं स्याही का इस्तेमाल किया है हम उसके लिए तैयार पर आप गलती से.
223
00:30:36,040 --> 00:30:39,240
मैं केवल एक छोटी राशि इस्तेमाल किया, स्वप्ना. यह पूरी तरह से सुरक्षित है ।
224
00:30:39,760 --> 00:30:41,600
कृपया प्रतीक्षा करें, मुझे करने के लिए सुनो.
225
00:30:41,720 --> 00:30:43,560
यह कुछ भी नहीं है करने के लिए अपने दर्द के साथ.
226
00:30:43,840 --> 00:30:47,240
मैंने किया है कई स्मारक टैटू के लिए कुछ लोगों को इस से पहले.
227
00:30:47,360 --> 00:30:49,880
आप ध्वनि के रूप में अगर यह कुछ भी नहीं है ।
228
00:30:50,000 --> 00:30:52,240
आप मुझे कह रहे हैं बिना किसी भी अपराध है कि किसी की बनी हुई है...
229
00:30:52,360 --> 00:30:55,760
...हाथ और रक्त. आप इसे खो दिया है?
230
00:30:55,880 --> 00:30:57,480
मैं बहुत माफी चाहता हूँ. –क्षमा करें?
231
00:30:57,600 --> 00:31:00,200
हाँ, यह था एक वास्तविक गलती । –क्षमा करें?
232
00:31:00,320 --> 00:31:05,040
मैं बहुत माफी चाहता हूँ, स्वप्ना. यह साथ कुछ नहीं करना है ।
233
00:31:06,880 --> 00:31:10,760
Swapna! मुझे करने के लिए सुनो.
234
00:31:15,760 --> 00:31:18,720
Swapna! एक मिनट के लिए इंतजार.
235
00:31:18,840 --> 00:31:21,240
क्या आप किसी भी समस्या है, इस से पहले?
236
00:31:21,600 --> 00:31:24,320
आप केवल दर्द की शिकायत के लिए पिछले 2-3 दिनों के लिए ।
237
00:31:24,440 --> 00:31:28,880
यह कुछ नहीं हो सकता, यह भूल जाते हैं । हम देखेंगे एक अच्छे डॉक्टर.
238
00:31:29,000 --> 00:31:30,720
Kalamma, आप समझ में क्या हो रहा है?
239
00:31:30,840 --> 00:31:33,360
सब कुछ शुरू करने के लिए गलत जाने के बाद इस पर डाल.
240
00:31:34,240 --> 00:31:36,520
आप भूल गए हैं सब कुछ?
241
00:31:36,640 --> 00:31:40,720
Swapna, लड़की ने क्या किया है गलत है, मैं नहीं कर रहा हूँ कि इस बात का खंडन.
242
00:31:41,400 --> 00:31:44,520
लेकिन क्या है कि क्या करने के साथ क्या हुआ आप के लिए?
243
00:31:51,080 --> 00:31:54,560
ठीक है, मैं भूल
244
00:31:55,720 --> 00:31:58,600
क्या आप उसे पूछने राख निकली जिसे करने के लिए?
245
00:31:59,320 --> 00:32:04,160
यह बात करता है जिसका राख है? मुझे बताओ, क्या यह भी बात है?
246
00:32:04,520 --> 00:32:07,080
ठीक है, यहाँ आते हैं ।
247
00:32:07,720 --> 00:32:10,480
यदि आप चाहते हैं, हम जाने के लिए और एक अच्छा त्वचा चिकित्सक.
248
00:32:12,720 --> 00:32:15,440
मैं यह नहीं कह रहा हूँ यह को शांत करने के लिए आप.
249
00:32:16,800 --> 00:32:19,000
क्या डॉक्टर का कहना है 2 दिन पहले?
250
00:32:19,280 --> 00:32:23,000
उन्होंने कहा कि आप ठीक हो रहे हैं और अच्छी तरह से है कि इस महीने मुश्किल हो जाएगा.
251
00:32:25,160 --> 00:32:27,760
Swapna, क्या आप के लिए हुआ है ।
252
00:32:29,240 --> 00:32:32,280
उस कुत्ते को जेल में गिनती सलाखों ।
253
00:32:38,280 --> 00:32:41,240
सब कुछ है पर अगर वह जेल में है?
254
00:32:46,440 --> 00:32:49,360
प्रकाश के बिना, मैं नहीं कर सकता रहने के लिए अधिक से अधिक 2 सेकंड में एक कमरा है ।
255
00:32:51,320 --> 00:32:53,800
यह किया गया है महीने के बाद से मैं चैन से सोया.
256
00:32:54,320 --> 00:32:56,600
जब मैं अपनी आँखें बंद करो, मुझे लगता है जैसे मैं कर रहा हूँ से घिरा हुआ भूत.
257
00:33:04,600 --> 00:33:09,000
हम नए साल का जश्न मनाने हर साल । हर कोई जा रहा है, यह जश्न मनाने के लिए.
258
00:33:09,120 --> 00:33:12,440
लेकिन मैं घर पर रहने के लिए और लड़ने के लिए मेरा डर,...
259
00:33:12,560 --> 00:33:17,080
...जब तक मैं मर जाते हैं । तो सब कुछ खत्म हो गया है?
260
00:33:18,080 --> 00:33:21,960
नहीं, स्वप्ना.
261
00:33:22,080 --> 00:33:25,240
यह सच नहीं है, स्वप्ना.
262
00:34:41,960 --> 00:34:44,240
नया साल मुबारक हो!
263
00:35:19,160 --> 00:35:22,360
गुड मॉर्निंग, ग्लोब त्वचा की देखभाल । –हाय, यह स्वप्ना.
264
00:35:22,480 --> 00:35:25,240
मैं एक नियुक्ति बनाने के लिए जल्द से जल्द आज.
265
00:35:25,720 --> 00:35:27,600
आप कर सकते हैं कृपया मेरी मदद करो? –यकीन है, महोदया.
266
00:35:27,720 --> 00:35:30,520
यह परामर्श या आप एक प्रक्रिया के लिए किया जा सकता है?
267
00:35:31,240 --> 00:35:35,040
मैं करना चाहते हैं को दूर करने के लिए मेरे टैटू. –कर सकते हैं आप पर पकड़ के लिए एक मिनट है?
268
00:35:35,800 --> 00:35:38,440
मैडम, आप नियुक्ति की पुष्टि के लिए 11 पूर्वाह्न.
269
00:35:38,560 --> 00:35:40,440
धन्यवाद । –धन्यवाद ।
270
00:35:44,560 --> 00:35:46,520
Swapna, खाने से पहले तुम जाओ.
271
00:35:46,640 --> 00:35:48,800
मैं पकाया जाता है, खाने से पहले तुम जाओ.
272
00:35:48,920 --> 00:35:51,240
एक सुरक्षा कांच.
273
00:35:51,360 --> 00:35:53,200
कब तक इसे ले जाएगा के लिए यह किया जा करने के लिए पूरी तरह से मिट जाता है?
274
00:35:53,320 --> 00:35:58,360
आम तौर पर आप की जरूरत है 2-3 सत्रों है । मैं बताता हूँ आप इस सत्र के बाद.
275
00:35:59,600 --> 00:36:02,040
आप महसूस करेंगे एक छोटे से चुभन है, ठीक है?
276
00:36:06,440 --> 00:36:08,680
क्या हुआ?
277
00:36:11,200 --> 00:36:13,640
यह दर्द होता है. –कि यह संभव नहीं है.
278
00:36:13,760 --> 00:36:16,720
मैं नहीं भी प्रक्रिया शुरू कर दी.
279
00:36:16,840 --> 00:36:19,880
कैसे लंबे समय के बाद किया गया है, आप लागू जेल?
280
00:36:20,000 --> 00:36:22,040
यह किया गया है 15 मिनट.
281
00:36:27,040 --> 00:36:29,000
हम शुरू कर सकते हैं?
282
00:36:33,760 --> 00:36:35,960
क्या हुआ?
283
00:36:39,680 --> 00:36:42,040
क्या आप जेल लागू होते हैं या नहीं? –मैंने किया था, साहब.
284
00:37:06,720 --> 00:37:09,320
नमस्कार, मैडम. –मैं होगा है कि एक.
285
00:37:09,440 --> 00:37:11,480
कुछ और?
286
00:37:15,520 --> 00:37:17,840
मुझे एक ऊतक कृपया.
287
00:37:29,120 --> 00:37:31,720
धन्यवाद.
288
00:37:34,040 --> 00:37:37,200
यह हम में देखा था । –जो वीडियो?
289
00:37:38,040 --> 00:37:41,720
नए साल की लड़की. वह है टैटू.
290
00:37:42,720 --> 00:37:47,520
यह नहीं हो सकता । –यह उसे लग रही है, ठीक से.
291
00:37:48,480 --> 00:37:49,880
वीडियो में, वह उसके बाल नीचे जाने.
292
00:37:50,000 --> 00:37:51,520
अब वह करार किया है । तो तुम उसे पहचान नहीं है.
293
00:37:51,640 --> 00:37:54,760
आप ऐसा लगता है? –मूर्ख!
294
00:37:57,600 --> 00:38:02,400
की जाँच करें, यह नहीं है? बस देखो । मैं सही हूँ?
295
00:38:02,520 --> 00:38:06,640
आप देख सकते हैं? –यह उसे सब ठीक है ।
296
00:38:06,760 --> 00:38:11,520
मैं आपको बता नहीं था? –वह देख रहा है.
297
00:38:11,720 --> 00:38:16,400
वह महान है । –मैडम!
298
00:38:17,360 --> 00:38:20,680
मैं जा रहा हूँ करने के लिए उसे पूछने. –वह आ रहा है.
299
00:38:20,800 --> 00:38:22,760
मैं जा रहा हूँ करने के लिए उसे पूछने.
300
00:38:36,480 --> 00:38:38,640
देखो ।
301
00:38:38,760 --> 00:38:40,480
यह एक पर एक नजर.
302
00:38:45,320 --> 00:38:47,520
देखो ।
303
00:38:54,040 --> 00:38:56,840
हाय!
304
00:39:13,880 --> 00:39:16,520
Swapna, कृपया मुझे देखो ।
305
00:39:16,640 --> 00:39:18,960
पर देखने के लिए कृपया ।
306
00:39:19,080 --> 00:39:20,720
मैं यह नहीं कह रहा हूँ यह तुम्हारी गलती है ।
307
00:39:21,000 --> 00:39:23,160
मैं ही कह रहा हूँ आप से बचा जा सकता है ।
308
00:39:23,680 --> 00:39:25,440
कृपया समझते हैं.
309
00:39:25,560 --> 00:39:28,120
मैं खबर पढ़ने के दैनिक अखबारों में.
310
00:39:28,840 --> 00:39:30,960
यह केवल बदतर हो रही है दिन ब दिन.
311
00:39:31,080 --> 00:39:35,680
पर विचार करने के बाद, मैं तुम्हें बताया नहीं पर बाहर जाने के लिए नए साल की रात.
312
00:39:35,800 --> 00:39:39,600
अगर एक आदमी है, टैटू के सभी उसके शरीर पर, कोई भी परेशान नहीं करेगा.
313
00:39:39,960 --> 00:39:41,720
यह ही नहीं है । –आप क्या कह रहे हैं?
314
00:39:41,840 --> 00:39:44,680
कैसे वे से संबंधित हैं? यह सिर्फ एक टैटू है, गीता.
315
00:39:44,800 --> 00:39:47,560
बस इसे छोड़ दें । –ठीक है, अगर वह बाहर नहीं गया था...
316
00:39:47,680 --> 00:39:50,800
...उस रात, यह नहीं हुआ होगा.
317
00:39:50,920 --> 00:39:52,800
है कि मैं क्या कह रहा हूँ.
318
00:39:56,400 --> 00:40:01,280
मैं नहीं होना चाहिए बाहर चला गया, माँ. मैं होना चाहिए घर पर रुके थे.
319
00:40:05,680 --> 00:40:09,080
मैं होना चाहिए घर आते हैं जब मैं कुछ गलत पाया गया...
320
00:40:09,200 --> 00:40:11,280
...उस जगह में.
321
00:40:11,840 --> 00:40:13,960
मैं नहीं होना चाहिए परवाह अगर मैं मर गया था,...
322
00:40:14,080 --> 00:40:17,920
...मैं लड़ाई लड़ी है एक छोटे से कठिन है ।
323
00:40:19,000 --> 00:40:21,240
मैं यह नहीं था.
324
00:40:25,640 --> 00:40:29,800
मैं नहीं बदल सकते हैं कुछ भी, पिताजी.
325
00:40:32,600 --> 00:40:34,680
मैं कर सकते हैं केवल रोने की सोच बेहतर विकल्प...
326
00:40:34,800 --> 00:40:36,880
...मैं कर सकता है कि दिन है.
327
00:40:39,280 --> 00:40:42,320
मैं नहीं बदल सकते हैं कुछ भी है कि मैं था, बाप.
328
00:40:44,240 --> 00:40:47,280
मैं नहीं बदल सकते हैं.
329
00:41:20,880 --> 00:41:22,640
Swapna!
330
00:41:22,760 --> 00:41:26,840
Swapna, क्यों तुम दरवाज़ा बंद? दरवाजा खुला.
331
00:41:26,960 --> 00:41:29,640
आप क्या कर रहे हैं वहाँ?
332
00:41:33,560 --> 00:41:36,520
Swapna, आप क्या कर रहे हैं वहाँ?
333
00:41:36,640 --> 00:41:40,480
Swapna, दरवाजा खुला. Swapna!
334
00:41:43,360 --> 00:41:46,560
Swapna!
335
00:41:46,680 --> 00:41:49,600
Swapna डरो मत, मैं यहाँ हूँ.
336
00:41:49,840 --> 00:41:52,920
Swapna, दरवाजा खुला.
337
00:41:53,040 --> 00:41:55,800
Swapna, दरवाजा खुला.
338
00:41:57,240 --> 00:41:59,360
Swapna!
339
00:41:59,480 --> 00:42:04,960
अरे! सब कुछ ठीक है!
340
00:42:19,800 --> 00:42:21,760
अपनी माँ को बुलाया ।
341
00:42:29,000 --> 00:42:31,720
मैं बता नहीं था उसे कुछ भी.
342
00:42:40,400 --> 00:42:42,800
वह आ रहा है इस शाम ।
343
00:42:43,600 --> 00:42:45,520
मैं कसम खाता हूँ, मैं बता नहीं था उसे कुछ भी है, स्वप्ना.
344
00:42:45,640 --> 00:42:48,440
वे आ रहे हैं अपने दम पर.
345
00:42:53,080 --> 00:42:56,600
वे शुरू कर दिया पर कुछ फोटो और शुद्ध.
346
00:42:57,000 --> 00:42:59,080
तो उन्होंने कहा कि वे में आ जाएगा, व्यक्ति और बात करते हैं,...
347
00:42:59,200 --> 00:43:01,760
...वे नीचे फोन रख दिया.
348
00:43:01,880 --> 00:43:03,720
वे कुछ भी नहीं कहा था और.
349
00:43:10,920 --> 00:43:13,240
यहाँ रहने के लिए है ।
350
00:46:06,800 --> 00:46:08,920
Swapna!
351
00:46:09,040 --> 00:46:11,840
मैं नहीं जा रहा हूँ देखने के लिए किसी को भी, Kalamma.
352
00:46:12,400 --> 00:46:15,040
वे दावा करते हैं पता करने के लिए सब कुछ है कि आप के लिए हुआ.
353
00:46:15,160 --> 00:46:18,800
यही कारण है कि वे आप देखना चाहते हैं.
354
00:46:18,960 --> 00:46:22,520
यह लगता है, आप उसकी बेटी की बनी हुई है अपने हाथ में.
355
00:47:24,440 --> 00:47:27,640
मैंने आपको बताया कि कई बार कटौती करने के लिए नहीं अगर आप फोन में व्यस्त रहे हैं.
356
00:47:27,760 --> 00:47:32,000
यह अंगूठी के लिए 30 सेकंड? यह अंगूठी करते हैं.
357
00:47:32,160 --> 00:47:35,040
करने के लिए आते हैं टैटू स्टूडियो हवाई अड्डे से कल.
358
00:47:35,440 --> 00:47:37,840
यदि आप घर आते हैं, हम देर हो चुकी होगी, माँ के साथ.
359
00:47:37,960 --> 00:47:40,120
मैं तय की नियुक्ति के लिए 10 बजे की है ।
360
00:47:40,800 --> 00:47:43,560
यह एक छोटे से डिजाइन, मैं उन्हें बता करने के लिए कोमल हो.
361
00:47:43,680 --> 00:47:47,080
वे हो जाएगा 15 मिनट में किया जाता है, ठीक है?
362
00:47:47,360 --> 00:47:52,240
आप धोखा नहीं कर सकते हैं मुझे इस समय. आप एक टैटू पाने के लिए.
363
00:47:52,960 --> 00:47:55,160
मैं तुम्हें कल देखेंगे, माँ. मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
364
00:47:56,080 --> 00:47:58,280
अलविदा!
365
00:48:04,360 --> 00:48:08,640
दिसम्बर, 5, Amutha 27 वें जन्मदिन है.
366
00:48:10,520 --> 00:48:12,720
मैं शहर से बाहर था.
367
00:48:13,560 --> 00:48:16,640
मैं करने के लिए किया था करने के लिए जाने के लिए बंगलौर में एक स्वागत है ।
368
00:48:18,720 --> 00:48:22,200
मैं दोषी महसूस किया मैं नहीं कर सका उसके साथ रहना.
369
00:48:28,760 --> 00:48:31,120
मैं फोन पर 2.30 हूँ.
370
00:48:32,600 --> 00:48:36,040
वे ही पाया की एक मुट्ठी राख ।
371
00:48:38,160 --> 00:48:42,640
यह किसने किया, क्यों वे यह किया था,...
372
00:48:42,760 --> 00:48:45,360
...आज तक, कोई नहीं जानता ।
373
00:48:46,000 --> 00:48:51,520
मैं नहीं कर सकता सभी फैल उसकी राख नदी में.
374
00:48:54,200 --> 00:48:56,560
था कि केवल एक चीज छोड़ दिया की मेरी बेटी.
375
00:48:59,640 --> 00:49:02,080
Amutha था एक लड़ाकू.
376
00:49:02,520 --> 00:49:04,160
वह हमेशा किया गया है.
377
00:49:04,280 --> 00:49:09,560
वह कैंसर लड़ी तीन बार है कि कम उम्र में,...
378
00:49:09,680 --> 00:49:14,440
...मैं देखा के रूप में यह एक चमत्कार है.
379
00:49:23,800 --> 00:49:25,960
वह तो जीवन से भरा है ।
380
00:49:27,360 --> 00:49:30,040
वह भी नहीं बैठते हैं, अभी भी 10 मिनट के लिए.
381
00:49:30,880 --> 00:49:34,400
वे कॉल करने के लिए उसे गर्म पहियों अस्पताल में.
382
00:49:35,240 --> 00:49:38,440
वह संगठित समूहों के समर्थन और आशा है कि कई लोगों के लिए.
383
00:49:40,680 --> 00:49:43,360
मैं अभी भी पत्र मिल से उन्हें.
384
00:49:44,800 --> 00:49:47,720
प्रत्येक समय वह कैंसर को हरा,...
385
00:49:47,840 --> 00:49:50,800
...वह सीधे चला गया के लिए टैटू स्टूडियो है ।
386
00:49:50,920 --> 00:49:54,680
वह नहीं देखा था उन 3 दिल के रूप में ।
387
00:49:54,800 --> 00:49:57,560
वह उन्हें देखा था के रूप में ट्राफियां.
388
00:50:01,680 --> 00:50:06,040
मैं नहीं आ सकता है यहाँ अकेले ।
389
00:50:06,840 --> 00:50:09,200
तो, मैं उसे लाया है ।
390
00:50:11,800 --> 00:50:16,600
ले जाने के बजाय उसके चारों ओर, मैं चाहता था उसे करने के लिए हो सकता है मुझे का एक हिस्सा.
391
00:50:47,160 --> 00:50:50,840
हर किसी को कह रखा है कि Amutha कहीं नहीं जाना था...
392
00:50:50,960 --> 00:50:54,440
...और कहा कि वह अब भी मेरे साथ था.
393
00:50:57,600 --> 00:51:00,520
मुझे विश्वास है कि toda
394
00:51:00,640 --> 00:51:02,800
धन्यवाद ।
395
00:52:33,000 --> 00:52:35,640
बाद में उसे पता चला कि वह कैंसर था,...
396
00:52:35,760 --> 00:52:38,480
...यह पहली बार मैं कार्ड के लिए लिखा था Amutha.
397
00:52:41,520 --> 00:52:43,640
मैं हमेशा इसे अपने साथ ले ।
398
00:52:45,040 --> 00:52:48,520
मैं आप चाहते हैं करने के लिए है ।
399
00:52:52,200 --> 00:52:53,800
धन्यवाद ।
400
00:52:53,920 --> 00:52:57,840
नहीं, धन्यवाद ।
401
00:53:09,920 --> 00:53:12,880
जल्द ठीक हो जाओ.
402
00:53:44,400 --> 00:53:47,600
हैलो, इस स्वप्ना.
403
00:53:48,280 --> 00:53:53,400
मैं एक नियुक्ति है कल 10 बजे टैटू हटाने के लिए.
404
00:53:57,920 --> 00:54:00,080
मैं चाहता हूँ करने के लिए इसे रद्द कर दें.
405
00:54:08,320 --> 00:54:12,480
मुझे विश्वास है कि Amutha आप के साथ है कुछ के रूप में, स्वप्ना.
406
00:54:13,600 --> 00:54:16,800
कोई बात नहीं क्या आप के लिए होता है, वह हमेशा चाहते हैं आप...
407
00:54:16,920 --> 00:54:20,760
...वापस लड़ने के लिए, हर बार.
408
00:54:57,600 --> 00:54:59,640
पीते हैं ।
409
00:55:04,200 --> 00:55:07,520
हम घर जाना होगा कल.
410
00:55:11,560 --> 00:55:14,240
मैं उन्हें पूछने के लिए आते हैं । –नहीं, पैक, हमारी बातें,...
411
00:55:14,360 --> 00:55:16,600
...हम वहाँ जाऊँगा.
412
00:55:19,680 --> 00:55:21,200
क्या समय मैं कहना है कि वे उम्मीद कर सकते हैं हमें?
413
00:55:21,320 --> 00:55:24,520
हम सुबह में छोड़ दें. –ठीक है.
414
00:55:24,640 --> 00:55:27,720
Kalamma!
415
00:55:29,000 --> 00:55:31,960
एक सेब में कटौती के लिए ।
416
00:55:33,400 --> 00:55:35,480
यह है.....
417
00:55:36,200 --> 00:55:38,040
सावधान!
418
00:55:39,840 --> 00:55:41,400
आप.....
419
00:55:44,080 --> 00:55:46,640
महोदया, स्वप्ना घर आ रहा है कल.
420
00:58:44,360 --> 00:58:47,320
Kalamma!
421
00:58:47,440 --> 00:58:51,160
Kalamma! –हाँ । रुको, मैं देखता हूँ.
422
00:59:08,800 --> 00:59:11,200
भाई Annuar!
423
00:59:39,800 --> 00:59:41,640
Kalamma!
424
00:59:41,760 --> 00:59:45,200
हाँ, यह कुछ भी नहीं है. वह बाहर है.
425
01:00:23,920 --> 01:00:25,800
Kalamma!
426
01:01:01,040 --> 01:01:03,000
Kalamma!
427
01:01:32,240 --> 01:01:34,440
भाई Annuar!
428
01:01:41,160 --> 01:01:45,840
भाई Annuar!
429
01:03:35,200 --> 01:03:38,240
Kalamma!
430
01:06:43,800 --> 01:06:46,800
भाई Annuar, मदद!
431
01:06:48,840 --> 01:06:52,800
मदद! भाई Annuar!
432
01:06:52,920 --> 01:06:56,040
मदद!
433
01:07:11,800 --> 01:07:15,320
मदद, भाई Annuar! मदद!
434
01:08:30,960 --> 01:08:33,600
Kalamma!
435
01:09:11,880 --> 01:09:14,280
मदद, भाई Annuar!
436
01:09:14,400 --> 01:09:17,560
Kalamma, बाहर जाना नहीं है!
437
01:09:17,680 --> 01:09:19,360
उसके साथ गलत क्या है?
438
01:09:20,320 --> 01:09:23,320
भाई Annuar! –Kalamma, मुझे करने के लिए सुनो.
439
01:09:23,440 --> 01:09:25,400
बाहर जाना नहीं है.
440
01:09:25,840 --> 01:09:28,240
क्या हुआ है? तुम क्यों चिल्ला रहे हैं?
441
01:09:28,440 --> 01:09:30,680
कुछ भी नहीं हुआ है, वह बाहर है.
442
01:09:41,720 --> 01:09:44,280
Kalamma!
443
01:09:55,200 --> 01:09:56,920
Kalamma!
444
01:10:20,120 --> 01:10:22,920
Swapna, क्या हुआ आप के लिए?
445
01:10:23,440 --> 01:10:25,480
क्यों आप बोतल तोड़?
446
01:10:26,920 --> 01:10:29,560
मैं आपसे पूछ रहा हूँ.
447
01:10:35,320 --> 01:10:38,760
बेडरूम की खिड़की के चलती है हवा के कारण, कि सब है.
448
01:10:39,080 --> 01:10:43,040
क्या आप देखते हैं? –अगर मैं नहीं, जो होगा देखा है?
449
01:10:44,400 --> 01:10:47,440
एक मिनट. क्या हुआ आप के लिए?
450
01:10:52,600 --> 01:10:55,920
भाई Annuar!
451
01:11:31,080 --> 01:11:33,680
आपके पते की? –मकान नंबर 154, 20 वीं एवेन्यू.
452
01:11:33,800 --> 01:11:37,000
मृत अंत में, पिछले घर के लिए, हरे रंग का होता है । –चंद्रन, मिलता जीप.
453
01:11:37,120 --> 01:11:38,520
क्या आप को देखने के अलावा और कुछ मृत शरीर?
454
01:11:38,640 --> 01:11:42,400
आदमी एक मुखौटा पहना था. उन्होंने आयोजित एक हैंडीकैम और चाकू.
455
01:11:43,120 --> 01:11:44,920
कर रहे हैं, दरवाजे बंद कर दिया? –हाँ ।
456
01:11:45,040 --> 01:11:47,440
सुरक्षित रहें । हम वहाँ हो जाएगा 10 मिनट में.
457
01:11:47,720 --> 01:11:49,240
ठीक है ।
458
01:11:55,600 --> 01:11:57,640
रुको, मैं वापस हो जाएगा ।
459
01:12:23,680 --> 01:12:25,680
आप पुलिस को बताया कि कैसे कातिल की तरह देखा.
460
01:12:26,040 --> 01:12:27,880
तुम कैसे जानते हो?
461
01:12:28,720 --> 01:12:31,200
मुझे बताओ, स्वप्ना.
462
01:12:31,800 --> 01:12:34,200
मैं 3 लिंग मेरे हाथ में है । –मुझे बताओ, स्वप्ना.
463
01:12:34,320 --> 01:12:36,680
सभी चीजों को फिर से हो रहे हैं.
464
01:12:41,040 --> 01:12:46,480
यह क्यों हो रहा है? कुछ भी नहीं है, मैं यहाँ हूँ.
465
01:12:46,600 --> 01:12:49,960
चिंता मत करो, मैं यहाँ हूँ.
466
01:12:53,320 --> 01:12:55,360
कुछ भी नहीं है ।
467
01:12:57,280 --> 01:12:59,200
Swapna! वहाँ हॉल में प्रकाश.
468
01:12:59,320 --> 01:13:01,240
चलो वहाँ चलते हैं.
469
01:13:01,360 --> 01:13:03,920
पुलिस अपने रास्ते पर हैं. चलो चलते हैं.
470
01:13:04,040 --> 01:13:06,240
नहीं! –क्या, स्वप्ना?
471
01:13:06,360 --> 01:13:09,160
मैं आपको बता रहा हूँ पुलिस आ रहे हैं. पर आते हैं!
472
01:13:09,840 --> 01:13:13,400
नहीं! –क्या?
473
01:13:13,600 --> 01:13:17,160
चलो यहाँ रहने के लिए. नहीं!
474
01:13:17,880 --> 01:13:22,040
ठीक है, हम यहाँ रहना होगा जब तक पुलिस आई.
475
01:14:13,800 --> 01:14:18,480
मैडम!
476
01:14:18,600 --> 01:14:21,200
कुछ जल रहा है वापस कमरे में.
477
01:14:22,640 --> 01:14:25,200
मैडम!
478
01:14:28,040 --> 01:14:31,240
Kalamma!
479
01:14:31,360 --> 01:14:33,800
मैडम!
480
01:14:36,880 --> 01:14:39,120
मदद!
481
01:14:39,240 --> 01:14:41,800
चंद्रन!
482
01:14:42,080 --> 01:14:44,160
मैडम!
483
01:14:53,400 --> 01:14:55,520
मदद!
484
01:15:17,520 --> 01:15:19,640
चंद्रन!
485
01:15:26,160 --> 01:15:28,360
मदद!
486
01:15:36,840 --> 01:15:39,400
मैडम!
487
01:15:39,920 --> 01:15:42,080
मैडम, तुम ठीक कर रहे हैं?
488
01:15:43,240 --> 01:15:45,120
तुम ठीक कर रहे हैं?
489
01:15:45,640 --> 01:15:47,560
त्वरित, दरवाजा खुला.
490
01:15:58,440 --> 01:16:00,200
Kalamma!
491
01:16:30,240 --> 01:16:32,200
20 वीं एवेन्यू.
492
01:16:32,840 --> 01:16:34,600
नंबर क्या है? -154.
493
01:16:34,720 --> 01:16:39,800
154. बेडरूम. यह नहीं फैल गया है ।
494
01:16:44,240 --> 01:16:48,720
यहाँ होने में 10 मिनट.
495
01:16:58,440 --> 01:17:01,360
सर, वहाँ किसी को है । –क्या?
496
01:17:01,480 --> 01:17:04,000
वह सिर्फ बंद कर दिया पर्दा. –यहाँ रुको.
497
01:17:36,080 --> 01:17:37,720
चंद्रन! –सर?
498
01:17:37,840 --> 01:17:39,800
उसे लेने के लिए स्टेशन. –क्या हुआ, सर?
499
01:17:39,920 --> 01:17:42,320
मैंने कहा जाओ. –सर!
500
01:17:42,960 --> 01:17:45,320
नियंत्रण कक्ष!
501
01:18:55,800 --> 01:18:58,240
कार बंद करो!
502
01:18:58,360 --> 01:19:00,440
बंद करो! कार बंद करो!
503
01:19:22,840 --> 01:19:24,720
मैं रहना चाहिए जाग, माँ.
504
01:19:25,400 --> 01:19:27,880
मैं रहना चाहिए जाग घर पर.
505
01:19:28,000 --> 01:19:30,800
मैं नहीं बदल सकते हैं जो कुछ भी मैंने किया था ।
506
01:19:31,400 --> 01:19:34,200
मैं नहीं रह सकते हैं 2 सेकंड के लिए रोशनी के बिना पर.
507
01:19:34,320 --> 01:19:36,320
यह किया गया है महीने के बाद से मैं चैन से सोया.
508
01:19:36,520 --> 01:19:39,480
जब मैं अपनी आँखें बंद, लगता है जैसे किसी ने मुझे छूने.
509
01:19:40,160 --> 01:19:43,800
मुझे विश्वास है, Amutha आप के साथ है कुछ के रूप में, स्वप्ना.
510
01:19:45,120 --> 01:19:48,360
तो कोई बात नहीं क्या आप के लिए होता है, वह हमेशा...
511
01:19:48,480 --> 01:19:52,040
...आप चाहते हैं, वापस लड़ने के लिए हर समय.
512
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
Kalamma!
513
01:22:22,360 --> 01:22:25,840
वहाँ रहे हैं उनमें से 3. वे मारे गए गार्ड है.
514
01:22:26,000 --> 01:22:27,880
तेजी से आप आते हैं, बेहतर है.
515
01:22:28,080 --> 01:22:31,360
सभी दरवाजे बंद कर दिया? सुरक्षित हो सकता है ।
516
01:22:31,480 --> 01:22:33,440
हम वहाँ हो जाएगा 10 मिनट में.
517
01:22:34,440 --> 01:22:36,280
नमस्कार! सर! –हाँ?
518
01:22:36,400 --> 01:22:39,720
वहाँ है एक शॉर्टकट के माध्यम से चर्च है.
519
01:22:39,840 --> 01:22:42,120
यदि आप ले कि जिस तरह से, आप केवल 5 मिनट है.
520
01:22:42,240 --> 01:22:45,720
रखना है कि कृपया तरीका है. –ठीक है, महोदया.
521
01:22:58,000 --> 01:23:02,440
Kalamma, पुलिस ले सकता है 5 या 10 मिनट के लिए ।
522
01:23:03,600 --> 01:23:08,320
वे हमें बचाने के लिए या वे नहीं हो सकता है.
523
01:23:13,920 --> 01:23:16,080
यह हमारी आखिरी मौका, Kalamma.
524
01:23:17,680 --> 01:23:23,080
मेरे मरने के बाद, मैं कर सकते हैं नहीं लगता है कि मैं किया जाना चाहिए या यह कि.
525
01:23:27,240 --> 01:23:29,000
यह कोई फर्क नहीं पड़ता अगर हम मर जाते हैं.
526
01:23:30,440 --> 01:23:32,000
चलो लड़ाई ।
527
01:25:37,520 --> 01:25:40,640
Swapna!
528
01:25:46,680 --> 01:25:48,720
पानी में गोता लगाना है
529
01:26:01,160 --> 01:26:06,000
पैच करने के लिए मुझे एसी तुरंत. हम की जरूरत है अब बैकअप.
530
01:26:35,640 --> 01:26:39,960
स्वप्ना नहीं है, यहाँ आते हैं । अंदर जाओ ।
531
01:26:40,080 --> 01:26:43,160
पीछे.
532
01:29:12,960 --> 01:29:15,760
Swapna! अंदर जाने के लिए!
533
01:29:15,880 --> 01:29:19,320
अंदर जाने के लिए! जाओ, स्वप्ना!
534
01:29:19,440 --> 01:29:22,000
पर जाने के लिए!
535
01:29:22,200 --> 01:29:25,000
अंदर जाने के लिए! जल्दी करो!
536
01:29:25,120 --> 01:29:27,840
जाओ, स्वप्ना!
537
01:29:27,960 --> 01:29:30,960
अंदर जाने के लिए!
538
01:29:36,480 --> 01:29:39,160
Swapna!
539
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
स्वचालित अनुवाद के द्वारा:
www.elsubtitle.com
हमारी वेबसाइट पर जाएँ मुक्त करने के लिए अनुवाद
67411
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
