All language subtitles for Florida Girls s01e10 Island Party 2.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,900 --> 00:00:23,190 (WHINING) 2 00:00:23,215 --> 00:00:24,877 SHELBY: Ooh. Break time! 3 00:00:24,902 --> 00:00:26,002 KAITLIN: No. Uh-uh. 4 00:00:26,027 --> 00:00:27,705 What are y'all doing? Get up! 5 00:00:27,888 --> 00:00:29,119 We are getting new kegs, 6 00:00:29,144 --> 00:00:30,816 and I am throwing this party, so help me God. 7 00:00:30,840 --> 00:00:31,863 (CHUCKLING): No, we ain't. 8 00:00:31,887 --> 00:00:35,237 We gonna die out here, and we all know it. 9 00:00:35,262 --> 00:00:38,307 It's so freakin' hot, and this dumb town doesn't have Uber yet. 10 00:00:38,332 --> 00:00:40,002 Can't you call your mom to pick us up? 11 00:00:40,027 --> 00:00:41,183 My mom doesn't have a phone, idiot. 12 00:00:41,207 --> 00:00:44,096 - Call your mom. - Guys-uh! Cheer up. 13 00:00:44,121 --> 00:00:46,346 We're having so much fun. 14 00:00:46,371 --> 00:00:47,666 And don't forget the best part. 15 00:00:47,691 --> 00:00:50,041 I'm not studying for my lame GED test 16 00:00:50,066 --> 00:00:53,518 because you taught me that school is pointless, 17 00:00:53,543 --> 00:00:55,838 - so you get whiskey. - Uh, it's empty. 18 00:00:56,176 --> 00:00:57,291 No. 19 00:00:57,316 --> 00:01:00,301 (LAUGHING): Oh, I drank it all. 20 00:01:00,326 --> 00:01:01,839 KAITLIN: Oh, my God. Focus, lightweight. 21 00:01:01,863 --> 00:01:03,955 My party starts in three hours. 22 00:01:03,980 --> 00:01:06,744 (JAYLA LAUGHING) 23 00:01:06,769 --> 00:01:07,791 What? 24 00:01:09,139 --> 00:01:11,401 Y'all are getting so worked up. 25 00:01:11,426 --> 00:01:12,822 Over what? 26 00:01:12,847 --> 00:01:14,252 Don't you get it? 27 00:01:14,277 --> 00:01:15,979 We're losers. 28 00:01:16,004 --> 00:01:17,533 We lost. 29 00:01:17,558 --> 00:01:21,783 I was this close to getting everything I ever wanted. 30 00:01:21,808 --> 00:01:24,721 A rich man was gonna wife me, and I blew it. 31 00:01:24,746 --> 00:01:27,509 I got nothing. (LAUGHS) 32 00:01:27,534 --> 00:01:30,744 But that means... I got nothing to lose. 33 00:01:30,769 --> 00:01:34,252 (VEHICLE APPROACHING) 34 00:01:36,799 --> 00:01:38,002 (TIRES SCREECH) 35 00:01:38,027 --> 00:01:40,158 You're taking us to the nearest liquor store, 36 00:01:40,183 --> 00:01:42,219 or I'm-a shoot you with this gun! 37 00:01:42,244 --> 00:01:44,065 Get in, y'all! 38 00:01:45,749 --> 00:01:48,283 - (LAUGHTER) - Yes! 39 00:01:48,308 --> 00:01:50,526 Let's go, snowflake! 40 00:01:56,435 --> 00:01:57,799 Move! 41 00:01:57,824 --> 00:02:01,041 Nothing to lose! 42 00:02:01,133 --> 00:02:05,229 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 43 00:02:05,254 --> 00:02:07,760 (LAUGHTER) 44 00:02:12,959 --> 00:02:14,776 (LAUGHING) 45 00:02:14,801 --> 00:02:16,807 Thank you. Sorry. 46 00:02:18,310 --> 00:02:21,174 I need 20 bags of Solo cups and nine kegs of Bud Light. 47 00:02:21,199 --> 00:02:23,143 Didn't I sell you nine yesterday? 48 00:02:23,168 --> 00:02:24,940 Did y'all finish 'em already? 49 00:02:25,315 --> 00:02:26,315 Baller. 50 00:02:26,340 --> 00:02:27,823 No, Debra. They're at the bottom of the Gulf. 51 00:02:27,847 --> 00:02:29,315 I'm throwing an island party today, 52 00:02:29,340 --> 00:02:31,065 and we don't have any kegs or a boat. 53 00:02:31,090 --> 00:02:32,565 Or a car! (LAUGHS) 54 00:02:32,590 --> 00:02:33,705 I wrecked my car. 55 00:02:33,730 --> 00:02:35,768 - Shut it, Shelby! - (GIGGLING) 56 00:02:35,793 --> 00:02:38,104 - Just ring up the kegs. - Oh, so you're the one 57 00:02:38,129 --> 00:02:40,487 throwing Josh Travis's island party? 58 00:02:40,512 --> 00:02:41,877 Yeah, I'm going later. 59 00:02:41,902 --> 00:02:43,752 I even started getting ready. 60 00:02:45,500 --> 00:02:47,635 - Is that crack, Debra? - No. 61 00:02:47,660 --> 00:02:49,713 - It's meth. - Oh, okay. 62 00:02:49,738 --> 00:02:51,583 So, wait, wait. How are you getting out to the island? 63 00:02:51,607 --> 00:02:54,658 Heard the skank who's throwing it has a boat. 64 00:02:54,683 --> 00:02:57,213 Oh. But that's you. 65 00:02:58,072 --> 00:03:00,190 Just swipe the card, Debra. 66 00:03:01,105 --> 00:03:03,143 - (MACHINE CHIMES) - Declined. 67 00:03:03,168 --> 00:03:04,315 - What? - MANDY: Okay, so, 68 00:03:04,340 --> 00:03:05,605 can we get some food or something? 69 00:03:05,629 --> 00:03:07,299 - What are you talking about? - Relax. 70 00:03:07,324 --> 00:03:08,511 We're gonna figure out your party. 71 00:03:08,535 --> 00:03:10,971 We just haven't eaten or slept in, like, 24 hours. 72 00:03:10,996 --> 00:03:12,604 Ooh, let's get pizza sticks! 73 00:03:12,629 --> 00:03:14,158 Oh, nah, you're thinking too small. 74 00:03:14,183 --> 00:03:16,916 I got this gun, so we can eat anywhere we want. 75 00:03:16,941 --> 00:03:18,018 Y'all want Ruth Chris? 76 00:03:18,043 --> 00:03:20,312 (LAUGHING) 77 00:03:20,817 --> 00:03:22,987 (SNIFFLING, CRYING) 78 00:03:23,012 --> 00:03:24,229 Are you crying? 79 00:03:24,254 --> 00:03:26,691 No, I don't cry. I've never cried. 80 00:03:27,171 --> 00:03:28,533 I don't think y'all are getting 81 00:03:28,558 --> 00:03:30,901 how important this island party is to me. 82 00:03:31,331 --> 00:03:34,963 Like, you might be okay with just being another group 83 00:03:34,988 --> 00:03:38,080 of smoking hot Florida girls, but not me. Like... 84 00:03:38,456 --> 00:03:40,458 I'm destined for greatness. 85 00:03:40,645 --> 00:03:42,166 And this party was my only chance 86 00:03:42,191 --> 00:03:44,237 to show everyone in town that I'm cooler than them. 87 00:03:44,262 --> 00:03:45,963 Okay, we didn't mean to make you cry. 88 00:03:45,988 --> 00:03:47,957 You didn't! I'm not crying! 89 00:03:47,982 --> 00:03:50,127 I'm just talking like this 'cause I'm mad! 90 00:03:50,152 --> 00:03:52,526 Okay, you're not crying. 91 00:03:52,551 --> 00:03:54,393 Just call the 800 number on your credit card 92 00:03:54,418 --> 00:03:55,954 and see what the deal is. 93 00:03:56,697 --> 00:03:58,057 Oh. (SNIFFLES) 94 00:03:58,082 --> 00:04:00,541 Mine only has a Clearwater 727 number. 95 00:04:00,566 --> 00:04:01,948 (SIGHS) 96 00:04:01,973 --> 00:04:04,955 (EASY LISTENING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING) 97 00:04:04,980 --> 00:04:06,268 MAN (ON PHONE): Yo. 98 00:04:07,050 --> 00:04:08,236 Hello? 99 00:04:08,479 --> 00:04:09,822 Is this EZ Money? 100 00:04:09,847 --> 00:04:12,158 Dude, Kenny, did you change the name to "EZ Money"? 101 00:04:12,722 --> 00:04:13,987 Yeah, that's us. 102 00:04:14,012 --> 00:04:16,635 Uh, okay. Um, my card was just declined. 103 00:04:16,660 --> 00:04:17,793 Can you fix that? 104 00:04:17,818 --> 00:04:19,486 Yeah. You probably went over your limit. 105 00:04:19,511 --> 00:04:22,127 We can increase it, but your interest rate will go up to 75%. 106 00:04:22,152 --> 00:04:23,838 Well, yeah, obviously increase it. 107 00:04:23,863 --> 00:04:25,291 Sweet. It should work now. 108 00:04:25,316 --> 00:04:27,925 Hey, Kenny, put my fucking burrito down, you piece of shit. I'm... 109 00:04:30,000 --> 00:04:31,222 Try it again. 110 00:04:34,668 --> 00:04:35,972 (MACHINE CHIMES) 111 00:04:35,997 --> 00:04:37,706 Yes! Yes! 112 00:04:37,731 --> 00:04:38,816 (LAUGHS) It worked! 113 00:04:38,841 --> 00:04:40,636 Oh, my God! Aah! 114 00:04:40,661 --> 00:04:42,980 I'm sorry I got so mad there, guys. It was crazy. 115 00:04:43,005 --> 00:04:45,245 Um, okay, so it's, like, 8:00 a.m., 116 00:04:45,270 --> 00:04:47,262 which means someone might be up, and-and they can help us 117 00:04:47,286 --> 00:04:48,542 get the kegs to the boat ramp, 118 00:04:48,567 --> 00:04:50,317 and then we'll just figure out the boat part from there. 119 00:04:50,341 --> 00:04:53,401 Um, Erica, can you ask your Aunt Sis if we can borrow her truck? 120 00:04:55,127 --> 00:04:56,769 Where's Erica?! 121 00:05:00,577 --> 00:05:02,112 That's a lot of scripts. 122 00:05:02,137 --> 00:05:03,933 My name is Shelby Hunter. 123 00:05:07,066 --> 00:05:08,230 When's your birthday? 124 00:05:08,255 --> 00:05:10,347 It's actually right on there. You can read it. 125 00:05:10,372 --> 00:05:11,706 Leave before I call the cops. 126 00:05:14,858 --> 00:05:16,300 This scam ain't working. 127 00:05:16,325 --> 00:05:17,612 We're never gonna get Shelby's 128 00:05:17,637 --> 00:05:19,464 dead grandma's prescriptions filled. 129 00:05:19,489 --> 00:05:21,612 Shelby and her grandmother have the same name, 130 00:05:21,637 --> 00:05:23,050 and you have Shelby's I.D. 131 00:05:23,075 --> 00:05:25,230 The scam is perfect. Don't blame the scam. 132 00:05:25,255 --> 00:05:27,394 Well, then I'm doing something wrong. 133 00:05:27,419 --> 00:05:29,011 At least you're trying. 134 00:05:29,208 --> 00:05:31,444 Shelby never wants to do fraud with me. 135 00:05:32,195 --> 00:05:34,105 All right, let's try that Publix in Largo. 136 00:05:34,130 --> 00:05:36,909 I need that morphine patch. My back is killing me. 137 00:05:36,934 --> 00:05:40,204 Can we stay near the boat ramp? I got to get to an island party. 138 00:05:40,229 --> 00:05:41,276 (COUGHING) 139 00:05:41,301 --> 00:05:44,284 Are you're sure there's medicine for my mold poisoning in here? 140 00:05:44,644 --> 00:05:46,214 Oh. Uh, uh, yeah. 141 00:05:46,239 --> 00:05:48,608 Uh, Grandma Shelby... She had lots of mold. 142 00:05:48,633 --> 00:05:52,026 Okay, now, um, tell me what's going wrong in the pharmacy. 143 00:05:52,051 --> 00:05:54,901 Oh, I gave him the I.D., he looked at me all suspicious, 144 00:05:54,926 --> 00:05:56,676 and then asked me when Shelby's birthday was. 145 00:05:56,700 --> 00:05:58,464 I didn't know, so he kicked me out. 146 00:05:58,489 --> 00:06:01,745 Damn! First thing you need to do is memorize the I.D. 147 00:06:02,103 --> 00:06:03,776 That's so smart. 148 00:06:03,801 --> 00:06:05,526 You're good at scams. 149 00:06:05,551 --> 00:06:06,980 I want to get better at 'em. 150 00:06:07,005 --> 00:06:08,675 You think maybe you could mentor me? 151 00:06:08,700 --> 00:06:11,566 No, girl. I'm just trying to get my meds. 152 00:06:11,750 --> 00:06:13,552 Okay, let me see that thing. 153 00:06:13,577 --> 00:06:15,323 Oh, that's the problem. 154 00:06:15,348 --> 00:06:16,800 We got to take a little detour. 155 00:06:16,825 --> 00:06:18,746 - (HORN BLARING) - Make you look more like Shelby. 156 00:06:18,770 --> 00:06:20,005 (CAR CRASHING) 157 00:06:22,629 --> 00:06:25,316 (LAUGHING) 158 00:06:25,341 --> 00:06:26,347 How long was that? 159 00:06:26,372 --> 00:06:28,653 - Was anyone counting? - Shelby, come on. Knock it off! 160 00:06:28,678 --> 00:06:31,544 I mean, mad respect for you not being super lame anymore. 161 00:06:31,569 --> 00:06:32,578 - Mm-hmm. - But we have to figure out how 162 00:06:32,602 --> 00:06:34,567 to get these kegs to the island in the next... 163 00:06:34,592 --> 00:06:36,934 hour and 38 minutes! God! 164 00:06:36,959 --> 00:06:40,434 Man, I remember when I used to care about stuff. 165 00:06:40,459 --> 00:06:44,063 Trying to be just like the girls on Instagram. 166 00:06:44,088 --> 00:06:47,778 Had to have the new acrylics, new coochie cutters, 167 00:06:47,803 --> 00:06:50,262 new pump with the chandelier heel. 168 00:06:50,287 --> 00:06:52,657 I thought I had it all figured out. 169 00:06:52,682 --> 00:06:54,192 But look at me now. 170 00:06:54,217 --> 00:06:56,614 I'm laying on this filthy-ass sidewalk, 171 00:06:56,639 --> 00:07:01,880 and I've never been happier, because nothing matters. 172 00:07:06,024 --> 00:07:07,247 Hmm. 173 00:07:08,839 --> 00:07:11,997 So, y'all really don't know anyone with a boat? 174 00:07:12,022 --> 00:07:13,404 How's everyone else getting to the party? 175 00:07:13,428 --> 00:07:16,286 Oh, doesn't K.O. have his stupid-ass pontoon boat? 176 00:07:16,311 --> 00:07:18,746 Nah, it got repo'd 'cause he stopped paying child support. 177 00:07:18,771 --> 00:07:20,774 Man, child support sucks. 178 00:07:21,358 --> 00:07:23,498 Get in, bitches! 179 00:07:23,523 --> 00:07:26,231 - Where did you get that? - Who cares?! 180 00:07:26,989 --> 00:07:29,351 - Ha-ha! - Nothing to lose! 181 00:07:29,376 --> 00:07:31,220 (WHOOPING) 182 00:07:34,170 --> 00:07:35,914 Jay, you jacked this boat 183 00:07:35,939 --> 00:07:39,046 from a total turd. His music sucks balls. 184 00:07:39,071 --> 00:07:41,570 I don't think I can drink any more beer until I eat something. 185 00:07:41,595 --> 00:07:44,421 Am I the only one who's, like, really tired and hungry? 186 00:07:44,446 --> 00:07:47,000 I bet you someone's got some food around here. 187 00:07:47,025 --> 00:07:48,250 What you hungry for? 188 00:07:48,275 --> 00:07:50,398 No, please don't hold anyone else up at gunpoint. 189 00:07:50,423 --> 00:07:53,026 All right, all right, all right. This song's sort of baller. 190 00:07:53,742 --> 00:07:55,094 ("MURDA DEM" BY STELLA MWANGI PLAYING) 191 00:07:55,118 --> 00:07:56,390 - (LAUGHING) - Okay, bitches, 192 00:07:56,415 --> 00:07:58,265 hold on to your tits, 'cause we're not 193 00:07:58,290 --> 00:08:01,070 going home till that island's burned to the ground! 194 00:08:01,095 --> 00:08:03,312 - (WHOOPING, SHOUTING) - Turn it up! Turn it up! 195 00:08:03,337 --> 00:08:05,289 Me, I don't go where the money go 196 00:08:05,450 --> 00:08:07,609 The beat don't go where the fanny go 197 00:08:07,949 --> 00:08:10,218 When I say "hop," see the bunny go 198 00:08:10,243 --> 00:08:12,492 I give no... 'cause I run the show 199 00:08:12,517 --> 00:08:14,125 - Hey - We murda dem 200 00:08:14,150 --> 00:08:15,562 - Uh, yeah - We murda dem 201 00:08:15,587 --> 00:08:17,968 We murda dem hard when the bass drop 202 00:08:17,993 --> 00:08:20,359 Got a big fat boom when the bass drop 203 00:08:20,384 --> 00:08:22,820 Yeah, we off to the moon when the bass drop 204 00:08:29,327 --> 00:08:31,648 Yeah-yeah-yeah, yeah, we off to the moon 205 00:08:31,673 --> 00:08:32,757 Hey 206 00:08:39,076 --> 00:08:41,595 Me so pretty, he so giddy 207 00:08:41,620 --> 00:08:44,000 Chitty bang bang 'cause the bang so chitty 208 00:08:44,025 --> 00:08:46,437 Me so pretty, he so giddy 209 00:08:46,462 --> 00:08:48,789 Chitty bang bang 'cause the bang so chitty 210 00:08:48,814 --> 00:08:51,273 We get gritty, we get gritty 211 00:08:51,298 --> 00:08:52,773 We work hard all day 212 00:08:52,798 --> 00:08:54,203 - Let's go! - Hey 213 00:08:55,691 --> 00:08:57,820 Yeah-yeah-yeah, yeah, we off to the moon 214 00:08:58,050 --> 00:08:59,252 Hey 215 00:09:00,541 --> 00:09:01,734 We-we-we work hard 216 00:09:01,759 --> 00:09:03,492 All day, hey 217 00:09:10,083 --> 00:09:11,179 Yeah 218 00:09:11,654 --> 00:09:13,039 Stella Mwangi 219 00:09:13,064 --> 00:09:15,546 Hey, hey, hey, hey 220 00:09:15,571 --> 00:09:16,851 Hey, hey 221 00:09:16,876 --> 00:09:17,898 Bang, bang 222 00:09:17,923 --> 00:09:20,781 We got seven bottles of Oxy! 223 00:09:20,806 --> 00:09:22,265 Can I have three bottles? 224 00:09:22,930 --> 00:09:24,375 You can have one pill. 225 00:09:24,999 --> 00:09:27,101 - Sweet. - Whoo-hoo! 226 00:09:27,126 --> 00:09:29,765 Shelby's grandma was one sick old bitch. 227 00:09:29,790 --> 00:09:31,718 Yeah, but not sick with mold. What the hell? 228 00:09:31,743 --> 00:09:33,593 You told me Grandma Shelby had mold. 229 00:09:33,618 --> 00:09:35,796 Oh, girl, come on, you gonna be all right. 230 00:09:35,821 --> 00:09:37,523 There's plenty of stuff in here for you. 231 00:09:37,841 --> 00:09:40,156 Mm. Oh. Take this blood thinner. 232 00:09:40,330 --> 00:09:42,859 Mold can't grow in no thin-ass blood. 233 00:09:43,680 --> 00:09:44,695 What's... 234 00:09:44,720 --> 00:09:47,148 "to-pi-cal chee-mo..." 235 00:09:47,173 --> 00:09:48,890 I can't read. What's this say? 236 00:09:48,915 --> 00:09:50,257 Dumbass. 237 00:09:50,463 --> 00:09:52,328 "Topical chemotherapy." 238 00:09:52,353 --> 00:09:54,671 Oh, this was for her skin cancer. 239 00:09:55,293 --> 00:09:57,257 Rub this on your rash. 240 00:09:57,519 --> 00:09:59,781 - You're so smart. - Mm-hmm. 241 00:10:01,213 --> 00:10:03,992 Ooh! That mold fucked you up! 242 00:10:04,017 --> 00:10:05,882 Get that mess out of my van. 243 00:10:06,404 --> 00:10:07,460 Thank you, Randi. 244 00:10:07,485 --> 00:10:08,820 I feel better already. 245 00:10:08,845 --> 00:10:11,110 And if you ever change your mind about wanting to mentor me, 246 00:10:11,134 --> 00:10:12,640 I'd love to learn from you. 247 00:10:12,665 --> 00:10:14,523 Ugh. Okay, fine. 248 00:10:14,829 --> 00:10:18,254 Lesson one: You got to start thinking bigger. 249 00:10:18,990 --> 00:10:21,231 You should've made me split all the pills with you, 250 00:10:21,256 --> 00:10:24,392 so you can go to your little island party and sell them. 251 00:10:24,417 --> 00:10:25,684 You're so right. 252 00:10:26,044 --> 00:10:27,777 Is it too late to do that? 253 00:10:28,034 --> 00:10:29,606 (SIGHS): Oh. 254 00:10:30,444 --> 00:10:31,458 Oh... 255 00:10:31,483 --> 00:10:34,918 Oh, God, this is so sad. 256 00:10:36,687 --> 00:10:40,153 Is it sad, or did I just con you out of a bunch of pills? 257 00:10:40,178 --> 00:10:43,649 I've been hustlin' you all day! I don't need no mentor, bitch! 258 00:10:43,674 --> 00:10:45,958 - (TIRES SCREECH) - What?! 259 00:10:47,110 --> 00:10:48,903 Nobody cons me! 260 00:10:49,944 --> 00:10:51,958 I thought you had a bad back. 261 00:10:51,983 --> 00:10:58,983 262 00:10:59,521 --> 00:11:02,403 Excuse me, sir, could you give me a ride to that island? 263 00:11:02,428 --> 00:11:03,575 Hey there. 264 00:11:03,600 --> 00:11:06,075 - Oh, hey, Rick. - I'd be happy to give you a ride. 265 00:11:06,100 --> 00:11:07,810 You know, I've actually been giving girls rides to the island 266 00:11:07,834 --> 00:11:09,136 all morning. 267 00:11:09,769 --> 00:11:11,171 Hop on. 268 00:11:12,705 --> 00:11:13,705 RICK: Nope. 269 00:11:13,730 --> 00:11:15,028 Just me. 270 00:11:15,053 --> 00:11:17,028 I'm the only way to get to the island. 271 00:11:17,918 --> 00:11:19,254 RANDI: Oh, there you are! 272 00:11:19,279 --> 00:11:21,692 I'm gonna mess you up! (GRUNTS) 273 00:11:21,717 --> 00:11:22,872 Go, go, go! 274 00:11:23,938 --> 00:11:25,817 (RICK GRUNTS) 275 00:11:25,842 --> 00:11:27,878 Go, go, go, go, go! (SCREAMS) 276 00:11:27,903 --> 00:11:29,442 (RANDI GROANS) 277 00:11:29,467 --> 00:11:32,161 This ain't over! I'm gonna find you! 278 00:11:32,186 --> 00:11:33,955 279 00:11:33,980 --> 00:11:36,872 (LAUGHTER) 280 00:11:36,897 --> 00:11:39,817 Oh. Good morning, sleeping beauty. 281 00:11:39,842 --> 00:11:42,122 - What's so funny? - (LAUGHTER) 282 00:11:43,925 --> 00:11:46,864 What... what did you guys do? 283 00:11:46,889 --> 00:11:48,090 What is this? 284 00:11:48,115 --> 00:11:49,840 - Um, they're vaginas. - (GASPS) 285 00:11:49,865 --> 00:11:51,364 Dude, you're covered in pussies. 286 00:11:51,825 --> 00:11:53,653 You guys suck! 287 00:11:53,678 --> 00:11:54,779 Oh. 288 00:11:54,804 --> 00:11:57,239 (LAUGHTER CONTINUES) 289 00:11:57,578 --> 00:12:01,153 MANDY: Oh, my God! 290 00:12:01,593 --> 00:12:03,098 - We could've done more. - Yeah. 291 00:12:03,123 --> 00:12:04,661 Bring that ass back 292 00:12:04,686 --> 00:12:06,887 Booty like the bass, need a slap 293 00:12:06,912 --> 00:12:09,473 We got everybody movin' off top 294 00:12:09,498 --> 00:12:12,450 So much sweat drippin', need a mop, we ain't stoppin' 295 00:12:12,475 --> 00:12:14,286 Till somebody see the cops... 296 00:12:14,591 --> 00:12:16,877 KAITLIN: Where the hell have you been? 297 00:12:16,902 --> 00:12:19,145 - What happened to you? - Jumped off a Jet Ski 298 00:12:19,170 --> 00:12:20,786 onto some rocks. Who cares? 299 00:12:20,811 --> 00:12:22,465 I do whatever I want now. 300 00:12:22,566 --> 00:12:24,614 - You look insane. - (LAUGHING) 301 00:12:24,639 --> 00:12:26,286 Here, cover your tits. 302 00:12:27,390 --> 00:12:30,059 Can I just say, I'm so proud of you. 303 00:12:30,084 --> 00:12:31,754 This whole party's here 'cause of you. 304 00:12:31,779 --> 00:12:33,254 You freakin' did it, man. 305 00:12:33,279 --> 00:12:37,145 Yeah. I mean, it's obviously the party of the year, but... 306 00:12:37,709 --> 00:12:40,059 I don't know, it's like something's missing. 307 00:12:40,084 --> 00:12:41,686 I just don't know what. 308 00:12:41,711 --> 00:12:43,801 SHELBY: Oh, of course. 309 00:12:43,826 --> 00:12:45,551 Erica was missing. 310 00:12:45,576 --> 00:12:47,840 - Aw, that's nice, Kaitlin. - Yeah, no. 311 00:12:47,865 --> 00:12:49,634 That's not it. I don't care about that. 312 00:12:49,868 --> 00:12:52,606 It's just a little tame, you know? 313 00:12:52,631 --> 00:12:53,802 I was hoping at least one person 314 00:12:53,826 --> 00:12:55,672 would've been carried out by helicopter or something. 315 00:12:55,696 --> 00:12:57,575 Then my name would really get out there. 316 00:12:58,831 --> 00:13:00,364 Back up, back up, back up 317 00:13:00,389 --> 00:13:01,473 I'm-a get enough... 318 00:13:01,992 --> 00:13:03,489 Models poppin' bottles... 319 00:13:03,514 --> 00:13:05,629 - Hey, douchebag! - (GRUNTS) 320 00:13:06,021 --> 00:13:07,864 - Hey! - (ANGRY SHOUTING) 321 00:13:08,885 --> 00:13:10,387 KAITLIN: Yeah! There! 322 00:13:10,412 --> 00:13:12,575 - Ha-ha! That's better. - Oh, my God. 323 00:13:12,600 --> 00:13:15,168 (LAUGHTER) 324 00:13:15,193 --> 00:13:17,715 I cannot believe you almost missed this 325 00:13:17,740 --> 00:13:19,590 for your dumbass GED test. 326 00:13:19,615 --> 00:13:21,552 Oh, well, it starts in an hour. I could still make it. 327 00:13:21,576 --> 00:13:24,302 - That's not funny. - Or I could race you to the bottom. 328 00:13:24,327 --> 00:13:25,693 - Yeah! - Yeah! 329 00:13:25,718 --> 00:13:28,872 - (YELLING) - Oh, shit. 330 00:13:28,897 --> 00:13:30,398 JAYLA: Oh, hell yeah! 331 00:13:30,423 --> 00:13:33,685 (SHRIEKING) 332 00:13:35,522 --> 00:13:37,591 Should we be worried about her? 333 00:13:37,616 --> 00:13:38,943 Nah, she's fine. 334 00:13:38,968 --> 00:13:40,669 (JAYLA SCREAMS) 335 00:13:40,694 --> 00:13:42,911 Uh-uh, no, no, no. You don't get to ditch us 336 00:13:42,936 --> 00:13:45,247 and then waltz up here covered in jizz. 337 00:13:45,272 --> 00:13:46,568 Y'all want a Oxy? 338 00:13:46,593 --> 00:13:49,013 - Yeah, someone get my friend a chair! - Yeah. 339 00:13:49,038 --> 00:13:50,872 (LAUGHS) 340 00:13:51,896 --> 00:13:53,388 Yo, Debra! 341 00:13:53,413 --> 00:13:54,630 You want any Oxy? 342 00:13:54,655 --> 00:13:57,193 One for ten or three for 25. 343 00:13:57,218 --> 00:13:59,099 - I'll take nine. - Tight. 344 00:13:59,124 --> 00:14:02,005 (LAUGHS) 345 00:14:02,030 --> 00:14:04,474 - (MANDY SCREAMS) - (CROWD EXCLAIMING) 346 00:14:04,499 --> 00:14:07,810 (LAUGHS) Someone just hit that bitch in the face! 347 00:14:07,835 --> 00:14:10,818 - Wait, that's Mandy. - Wait, for real? 348 00:14:10,843 --> 00:14:13,146 - Oh, my God. - Are you okay? 349 00:14:13,171 --> 00:14:14,911 No, I'm not okay. 350 00:14:14,936 --> 00:14:17,997 Those animals just broke my nose! 351 00:14:18,022 --> 00:14:20,388 Want some codeine? Ten bucks a sip. 352 00:14:20,746 --> 00:14:22,576 God, what am I doing here? 353 00:14:22,601 --> 00:14:24,357 What was I thinking coming back here? 354 00:14:24,382 --> 00:14:25,990 Well, you said Ohio was boring 355 00:14:26,015 --> 00:14:27,787 and the real world sucked and Florida was cool. 356 00:14:27,811 --> 00:14:30,380 Yeah, I thought Ohio was boring, 357 00:14:30,405 --> 00:14:32,943 but I forgot what a shit show Florida is. 358 00:14:32,968 --> 00:14:34,607 I can't believe that you live like this. 359 00:14:34,632 --> 00:14:37,677 We spent all day walking in billion-degree heat 360 00:14:37,702 --> 00:14:38,724 with no food or water. 361 00:14:38,749 --> 00:14:41,294 Jayla stole a car! And a boat! 362 00:14:41,319 --> 00:14:42,419 Aw, tight. 363 00:14:42,444 --> 00:14:45,583 I mean, I'm sorry, but y'all are losers. 364 00:14:45,608 --> 00:14:46,732 I mean, it makes me remember 365 00:14:46,757 --> 00:14:48,225 why I got out of here in the first place. 366 00:14:48,249 --> 00:14:50,248 And it's the reason I'm getting the hell out of here now. 367 00:14:50,272 --> 00:14:52,661 But I blew off my GED test 'cause you said it wasn't... 368 00:14:52,686 --> 00:14:53,763 I know what I said. 369 00:14:53,788 --> 00:14:55,154 I was wrong. Okay? 370 00:14:55,179 --> 00:14:57,357 I was homesick and I let myself get tricked 371 00:14:57,382 --> 00:14:59,208 by Jayla's fake-ass Instagram 372 00:14:59,233 --> 00:15:00,935 that leaves out all of this garbage. 373 00:15:00,960 --> 00:15:03,724 Enjoy this mess, y'all. I'm out of here. 374 00:15:06,333 --> 00:15:07,551 Good! 375 00:15:07,721 --> 00:15:10,497 Go back to Ohio! We don't need you! 376 00:15:10,845 --> 00:15:12,013 RICK: Hey there. 377 00:15:12,038 --> 00:15:14,076 - Need a ride? - MANDY: Hey, Rick. 378 00:15:14,101 --> 00:15:15,638 Absolutely not. 379 00:15:15,663 --> 00:15:17,465 RICK: Nope. It's just me. 380 00:15:17,490 --> 00:15:18,702 I'm the only way off the island. 381 00:15:18,726 --> 00:15:20,958 Everybody else is sticking around to party. 382 00:15:20,983 --> 00:15:24,208 (GROANS) Fine! 383 00:15:29,174 --> 00:15:31,974 She's gone soft. I've broken my nose, like, four times. 384 00:15:32,805 --> 00:15:34,169 Race you to the bottom? 385 00:15:35,353 --> 00:15:38,076 The game in dollars, I don't understand... 386 00:15:38,303 --> 00:15:39,888 Oh, no. 387 00:15:44,119 --> 00:15:47,161 Wait! I want to come! 388 00:15:47,186 --> 00:15:50,552 Wait! Wait! 389 00:15:50,577 --> 00:15:52,779 (PANTING) 390 00:15:52,808 --> 00:15:55,427 Oh, my God. What did I do? 391 00:15:55,452 --> 00:15:56,919 I'm gonna miss my test. 392 00:15:56,944 --> 00:15:59,318 I just threw away my future for a party. 393 00:15:59,343 --> 00:16:02,372 So now you want to go take your test? Cool. 394 00:16:02,397 --> 00:16:05,286 Mandy tells you careers suck, so you bail on your test, 395 00:16:05,311 --> 00:16:07,327 and then she changes her mind so you change your mind, too? 396 00:16:07,351 --> 00:16:09,288 Shelby, you are a sheep. 397 00:16:09,313 --> 00:16:12,240 Dude, she's right. The past two days have been insane. 398 00:16:12,265 --> 00:16:14,661 Jayla's been carjacking everyone in town, 399 00:16:14,686 --> 00:16:17,115 and I wrecked my car and almost killed Erica. 400 00:16:17,140 --> 00:16:19,286 Yeah, and you had a blast the whole time. 401 00:16:19,311 --> 00:16:21,201 I don't remember when I've seen you this happy. 402 00:16:21,226 --> 00:16:23,062 Oh, wait. Yes, I do. 403 00:16:23,087 --> 00:16:25,155 Right before Mandy moved away 404 00:16:25,180 --> 00:16:27,740 and you decided that your life wasn't good enough. 405 00:16:29,190 --> 00:16:32,302 Wow. You're 100% right. 406 00:16:32,327 --> 00:16:33,740 Yeah, no crap I'm right. 407 00:16:33,917 --> 00:16:36,443 I am a sheep. 408 00:16:36,468 --> 00:16:38,341 I just do what everyone else does. 409 00:16:38,366 --> 00:16:42,560 Listen, if you want to leave the sickest island party 410 00:16:42,585 --> 00:16:44,794 of all time so you can take some dumbass test 411 00:16:44,819 --> 00:16:46,833 with adult babies, do it. 412 00:16:47,342 --> 00:16:49,311 Not 'cause of Mandy, man. 413 00:16:49,336 --> 00:16:51,201 Do it 'cause you want to do it. 414 00:16:51,226 --> 00:16:53,061 (SIGHS) 415 00:16:53,530 --> 00:16:56,865 Pssh. I'm gonna go get a beer, do you want one? 416 00:16:57,198 --> 00:17:00,162 Honestly, I don't even know if I want a beer. 417 00:17:00,312 --> 00:17:02,256 I don't know what I want. 418 00:17:02,556 --> 00:17:05,850 But... I know what I don't want. 419 00:17:05,875 --> 00:17:08,670 I do not want to still be coming to island parties 420 00:17:08,695 --> 00:17:10,889 in 40 years just like Debra. 421 00:17:10,914 --> 00:17:12,717 I really want a better life, 422 00:17:12,742 --> 00:17:15,693 and I know that a GED will help me with that. 423 00:17:15,902 --> 00:17:20,162 Either in Florida or wherever, I don't know, but.... 424 00:17:20,867 --> 00:17:22,531 I gotta go take my test. 425 00:17:23,086 --> 00:17:24,086 Cool. 426 00:17:24,111 --> 00:17:25,828 Good luck with that. 427 00:17:28,525 --> 00:17:30,101 Excuse me! 428 00:17:30,126 --> 00:17:33,523 Yo! Can I get a ride to the boat ramp? 429 00:17:33,548 --> 00:17:34,548 (MAN WHOOPING) 430 00:17:34,573 --> 00:17:37,445 I need a ride! I have a test in 15 minutes! 431 00:17:37,470 --> 00:17:39,882 God! Dude. What are you doing? 432 00:17:39,907 --> 00:17:41,695 You don't have time to dock at the boat ramp. 433 00:17:41,720 --> 00:17:43,007 You gotta take the back way. 434 00:17:43,032 --> 00:17:44,515 What? What back way? 435 00:17:44,540 --> 00:17:45,813 Your dumbass school is on Patricia, 436 00:17:45,837 --> 00:17:47,015 which is three blocks from the creek. 437 00:17:47,039 --> 00:17:49,437 A boat won't fit in the canals so we gotta take a Jet Ski 438 00:17:49,462 --> 00:17:51,656 to the causeway and cut into the canals from there. 439 00:17:51,681 --> 00:17:53,835 We? You're leaving your party? 440 00:17:53,860 --> 00:17:56,382 Erica, steal us a Jet Ski! 441 00:17:57,382 --> 00:17:59,171 Jayla, we're leaving. 442 00:17:59,680 --> 00:18:04,039 443 00:18:04,064 --> 00:18:05,064 MAN: Hey! 444 00:18:05,089 --> 00:18:07,554 Get off my Jet Ski, you whores! 445 00:18:07,579 --> 00:18:09,007 Go, Erica, go! 446 00:18:09,032 --> 00:18:10,656 I'll be flying high 447 00:18:10,681 --> 00:18:12,421 I'm-a do it till I die 448 00:18:12,446 --> 00:18:14,883 You can catch me throwing money in the sky 449 00:18:14,908 --> 00:18:17,070 I'll be flying high 450 00:18:17,095 --> 00:18:18,867 I ain't never told a lie 451 00:18:18,892 --> 00:18:21,562 I'm the dopest, I ain't even gotta try 452 00:18:21,587 --> 00:18:23,859 I'll be flying high 453 00:18:23,884 --> 00:18:25,609 I'm-a do it till I die 454 00:18:25,634 --> 00:18:28,492 I'm the dopest, I ain't even gotta try 455 00:18:28,517 --> 00:18:30,421 I'll be flying high 456 00:18:30,446 --> 00:18:32,031 You're gonna make it. (LAUGHS) 457 00:18:32,056 --> 00:18:34,992 Yeah, but I'm still very drunk and I did not study. 458 00:18:35,017 --> 00:18:36,867 Who cares? You've been studying for months. 459 00:18:36,892 --> 00:18:38,976 Yeah, it's been so annoying. 460 00:18:39,001 --> 00:18:42,195 You keep repeating that stupid poem in the shower. 461 00:18:42,220 --> 00:18:44,523 "Acute triangles? Sides in threes, 462 00:18:44,548 --> 00:18:46,531 all angles less than 90 degrees." 463 00:18:46,556 --> 00:18:48,525 "Equilateral? Sides the same, 464 00:18:48,550 --> 00:18:50,687 angles equal, it's their game." 465 00:18:50,712 --> 00:18:52,820 "Scalene triangles have one catch, 466 00:18:52,845 --> 00:18:55,093 different sides, no angles..." How'd it go? 467 00:18:55,118 --> 00:18:57,484 - No angles match. - It's obviously "match." 468 00:18:57,509 --> 00:18:59,070 Ah! Okay. 469 00:18:59,095 --> 00:19:00,398 - I'm doing this. - KAITLIN: Go! 470 00:19:00,423 --> 00:19:01,828 - JAYLA: Kill it, girl. - Ah! 471 00:19:02,913 --> 00:19:04,367 What's she going to do? 472 00:19:04,392 --> 00:19:05,718 Why are we here? 473 00:19:08,000 --> 00:19:10,195 Kick 'em while they're down 474 00:19:10,606 --> 00:19:12,576 I don't play around 475 00:19:12,601 --> 00:19:14,871 I ain't giving up the crown 476 00:19:14,896 --> 00:19:17,164 1,579. 1,580. 477 00:19:17,189 --> 00:19:19,468 And another one dollar. And a five dollar. 478 00:19:19,493 --> 00:19:21,195 And another one dollar. 479 00:19:21,220 --> 00:19:23,539 I don't know how much money I made selling that medicine, 480 00:19:23,564 --> 00:19:25,875 but it's gotta be enough to get me a whole bed. 481 00:19:25,900 --> 00:19:27,890 Like, with a blanket and a pillow, 482 00:19:27,915 --> 00:19:29,515 and even that cloth mattress thing 483 00:19:29,540 --> 00:19:31,500 that goes over that mattress thing. 484 00:19:31,525 --> 00:19:33,329 Holy crap. 485 00:19:33,354 --> 00:19:37,203 I just made $1,600 selling keg cups. 486 00:19:37,228 --> 00:19:39,046 - Yes! - Oh. 487 00:19:39,071 --> 00:19:41,541 Money still got a grip on y'all, huh? 488 00:19:41,613 --> 00:19:44,817 I am so glad to be done with material things. 489 00:19:44,842 --> 00:19:47,171 I just had the best day of my life. 490 00:19:47,448 --> 00:19:50,554 I feel sorry for y'all, I truly do. 491 00:19:50,579 --> 00:19:52,375 Yeah, whatever, psycho. 492 00:19:52,400 --> 00:19:55,023 I just threw the sickest party in the history of this town, 493 00:19:55,048 --> 00:19:57,585 and I can pay off my credit card. Boom! 494 00:20:00,897 --> 00:20:03,500 Oh... my God. 495 00:20:04,652 --> 00:20:06,531 I can pay off my credit card later. 496 00:20:07,111 --> 00:20:08,714 Mm-mm-mm. 497 00:20:08,739 --> 00:20:11,453 Hey, I've been grinding hard all week 498 00:20:11,478 --> 00:20:12,859 Grinding hard 499 00:20:12,884 --> 00:20:14,968 I've been making money on repeat... 500 00:20:14,993 --> 00:20:16,914 (SHRIEKS) I passed! 501 00:20:16,939 --> 00:20:18,804 (LAUGHING) 502 00:20:18,829 --> 00:20:21,242 - (CHEERING) - That's really cool. 503 00:20:21,267 --> 00:20:22,812 - (WHOOPING) - Tight! 504 00:20:22,837 --> 00:20:25,156 Wait. Dude, did you buy us a car? 505 00:20:25,181 --> 00:20:26,578 Us? Mm-mm. 506 00:20:26,603 --> 00:20:28,593 This is my car. 507 00:20:28,618 --> 00:20:31,421 And I need gas money. Now. 508 00:20:31,984 --> 00:20:33,828 Wait, that-that's for my bed. 509 00:20:33,853 --> 00:20:35,054 Shotgun. 510 00:20:37,207 --> 00:20:39,343 Yeah, yeah 511 00:20:39,368 --> 00:20:40,914 I got money on top of that money 512 00:20:40,939 --> 00:20:42,290 And money on top of that money 513 00:20:42,314 --> 00:20:43,398 I hit me a lick 514 00:20:43,423 --> 00:20:44,791 You... ain't talking... 515 00:20:45,168 --> 00:20:47,070 Oh, I see you, bitch! 516 00:20:47,095 --> 00:20:48,197 Me and you. 517 00:20:48,222 --> 00:20:50,093 Oh, shit. 518 00:20:50,118 --> 00:20:52,757 - Was that my mom? - (TIRES SQUEALING) 519 00:20:52,782 --> 00:20:54,523 Drive. Drive. Drive! 520 00:20:54,548 --> 00:20:55,578 - (CHUCKLES) Why? - What? 521 00:20:55,603 --> 00:20:57,742 - Just drive! - (LAUGHING) 522 00:20:57,767 --> 00:21:00,226 (TIRES SCREECHING) 523 00:21:00,251 --> 00:21:04,132 - (WHOOPING) Nothing to lose! - (LAUGHTER) 524 00:21:04,157 --> 00:21:05,617 B-B-Bad chick 525 00:21:05,642 --> 00:21:07,437 I'm a bad chick 526 00:21:07,508 --> 00:21:10,908 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com 527 00:21:10,958 --> 00:21:15,508 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 37441

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.