Original subtitles

VISIT: GUAVABERRY.XYZ

Nobita

Sudah terlambat

Benar-benar neraka

Berikutnya tentang misteri matahari

Jepang meluncurkan alat canggih ke bulan

Mendapatkan bayangan putih dengan menggunakan kamera

Inilah gambarnya. Bulan tanpa penghuni

Tiba-tiba hilang kontak

Menurut pakar terjadi sesuatu di bulan

Nobita

Apa sekarang waktunya nonton TV

Ya...aku pergi

Pasti alien

Manusia luar angkasa

Itu barang kotor

Itu monster

Monster apa Sudah kubilang manusia luar angkasa

Untung belum terlambat/Nobita

Sedang apa mereka

Berita luar angkasa. Mengenai alat canggih itu

Itu ya

Manusia luar angkasa

Bayangan putih misteri sebenarnya adalah..

kelinci bulan

Ketawa apa Bukankah ada kelinci di bulan

Seperti ini..

Sakit. Nobita, berdiri diluar

Doraemon

Kelinci bulan

Ternyata gaya nobita

Doraemon juga anggap aku bodoh

Baik, semuanya anggap aku bodoh

Orang dewasa bilang ada kelinci di bulan

Sejak kapan menjadi tidak ada

Asalkan aku tidak lihat sendiri

aku masih percaya ada kelinci di bulan

Sebenarnya, bukan sepenuhnya salah kamu

Itu..

Dunia ini banyak orang memiliki kekuatan

Memakai ini bisa menjadi yang punya pikiran sama

Pikiran sama..

Contohnya, bumi adalah bulat, berputar di matahari

Semuanya tahu itu, kan Bahkan nobita juga tahu

Apa-paan ini

Semua berpikir demikian,

tapi itu cara pikir yang salah

Matahari, bulan, bintang berputar mengelilingi bumi

Itu disebut Di Xin Suo

Orang-orang jaman dulu benar-benar bodoh ya

Masalah sendiri taruh disini, masih berani bilang begitu

Ini tepat sekali

Memakai alat ini

ayo lihat-lihat diseluruh dunia

Hanya memakai ini bisa melihatnya

Hanya anggota

dunia akan menjadi di xin suo

Kapal itu jatuh

Tidak apa-apa. Masih didunia lain

Kamu lihatlah

Hanya lautan

Seru sekali

Jadi, itu masih ada orang lain, kan

itu akan menjadi dunia mereka

Walau itu bisa

tapi alat itu bukan untuk bermain-main

Jadi untuk apa

Kamu bilang kesal dianggap bodoh

Begitu ya

Tadi sudah bilang

Cara pikir nobita bukan sepenuhnya salah

Dulu ''ada cahaya belakang bulan''

Penglihatan bumi

Itu matahari, ini bumi dan bulan

Bulan terus menggelilingi bumi

maka sebelum meluncur, itu tidak jelas

Ada udara di bagian belakang bulan

Ada yang membuat ini, pikiran seperti itu tidak salah

Bukankah sangat menarik

Kita juga percaya bulan bisa dihuni, kan

Ada udara di bulan

Juga ada tumbuh-tumbuhan

Tak ada kapal luar angkasa juga tak masalah

Bisa seperti bumi

Sepertinya itu ada sesuatu

Sekarang disana adalah malam hari

tak sama dengan bumi. Malam lebih panjang dari sini

Begitu bisa tidur lebih lama, bagus sekali

Tapi tak ada kelinci, dan..

tak merasa gelap dan dingin

Sekarang akan menjadi terang.

Hanya semprot sedikit akan ada sinar

Menjadi terang

Kita tambah itu sedikit lagi

Membuat disini bisa untuk tempat tinggal

Disana membuat istana kelinci

Itu selain udara dan sinar matahari, juga harus ada air

Begini bagus. Lalu..tumbuh-tumbuhan

Tumbuhan apa itu

Ini akan tumbuh besar

Bagus, sudah mulai tumbuh besar

Tahap terakhir

Menjauhi

Jika jatuh sesuatu, bisa melindungi istana ini

Doraemon, membuat kelinci

Baik, ayo

Kelinci..

Selesai./Mari kulihat

Monster

Membuat lagi

Selesai

Ini bagus juga

Beri nama. Kelinci bulan

Bulan dan kelinci. Bagaimana kalau bulan kelinci

Bagus. Namanya bulan kelinci

Mereka bergerak

Mereka ini dari bulan ya

Mari kita tunjukkan pada mereka

Bagaimanapun harus membuat yang lebih baik

lalu biarkan mereka terkejut

Benar juga

Pulang dulu

Jagalah dengan baik ya

Bisa membuat kerajaan kelinci seperti apa ya

Agar bisa lebih cepat selesai, kita juga membantu

Nobita, doraemon

Sekarang

Hari ini malam tgl.15. Aku mau menikmati bulan

Biar aku saja/Tunggu

Kamu pergi ambil bunga itu

Harus kemana mengambilnya

Ada disana, ayo

Terlalu jauh

Doraemon pasti senang sekali

juga harus membawa itu

Itu..

Kamu juga mau ambil ini

Cantik sekali

Orang-orang ingin menikmati bulan

Sulit dipercaya. Malam seperti ini,

kisah ribuan tahun lalu

Suatu hari nanti bisa jalan-jalan di bulan

Kamu makan terus tak bisa menikmati bulan

Aku sudah serig melihat bulan

Biasanya tidak benar-benar melihatnya

Bukan begitu. Tadi aku pergi ke bulan

Ke bulan ya /Ya

Selamat pagi

Selamat pagi

Kelas sudah mulai

Hari ini ada murid baru. Memperkenalkan dirimu

Namaku Luca

Itu orang yang kemarin..

Bocah itu memakai topi

Ya, menggelikan sekali

Kamu duduk disana

Ada apa dengan kalian

Cahaya tadi..

Nobita terlambat

Siap-siap.

Cepat sekali

Kamu hebat sekali/Bagaimana bisa begitu ya

Kamu benar-benar hebat

Mau bergabung dengan tim kami

Gawat, cepat kabur

Apa mungkin air tidak cukup

Bagaimana hari pertama di sekolah

Apa beda dengan sekolah sebelumnya

Begitu ya..

Disini juga sangat menyenangkan

Oh ya /Sora...

Kelinci di bulan, itu benar

Kalau benar, tunjukkan pada kami

Mereka ribut lagi

Menurut kamu ada mahluk hidup di bulan

Kurasa jika benar ada pasti sangat menarik

tapi tak mungkin ada mahluk hidup di bulan

Itu..

Pada saatnya minta maaf belum terlambat

Doraemon

Bagaimana dengan kerajaan kelinci

Nanti kita akan lihat-lihat disana

Ayo berangkat

Sebelumnya..

harus memakai ini/Begitu ya/Ayo pergi

Di bumi juga ada kura-kura ya

Bahasa bumi sangat mudah. Lihat sebentar sudah bisa

Jangan menggaketkan aku

Apa Masa bilang kura-kura lari sangat lambat

sama sekali tidak tahu kecepatan aku

Kamu../Baik, aku akan diam

Bulan

Cepat tutup pintunya

Kamu tak merasa sangat hebat Anak-anak itu pasti bisa

Nobita

Sudah pulang

Ayo

Pulang tidak bilang ''aku sudah pulang''

Sudah keluar bermain-main

Sudah siapkan makanan tunggu kamu pulang

Makanan /Bagaimana sekarang

Tidak apa-apa VISIT: GUAVABERRY.XYZ

Hebat. da danau dan pulau

Ayo kita lihat-lihat disana

Cahaya bambu/Ya

Bukankah ada yang lain

Tapi mana kelincinya

Itu dia

Berhenti..

Apa sudah lupa kita

Kemana pergi

Doraemon! Cepat lihat!

Melahirkan. Lucu sekali

Kelihatannya tempat itu terlalu kecil. Membangun rumah untuk mereka

Ambil bambu ini, pakai daun ini membuat rumah

Juga bisa dengan cara ini

Banyak kelinci berkumpul disini

Hati-hati memakai ini, jangan takut

Bagus..

Rupanya kelinci di bulan suka kue ya

Kelihatannya enak sekali, terima kasih

Hei, mana aku punya

Aku juga membuat kalian

Apa-paan

Cepat kembalikan./Dia suka dengan barang-barang manusia

Doraemon dianggap dewa, licik sekali

Ini yang kami dapatkan

Apa masih belum menemukannya

Kami sudah mencari di planet lain

Kalian tidak malas-malasan, kan

Semua itu serahkan pada kalian

Radar itu benar tidak ada reaksi

Hati-hati berbicara

Maafkan aku

Jika ingin menyelamatkan planet ini, harus ada benda itu

harus menangkapnya dan bawa dihadapan aku

Ini kesempatan terakhir

Tuan bicara apa saja

Apa itu benar ada

Rupanya hanya legenda..

Itu hanya legenda menyelamatkan planet. Pasti hanya orang biasa

Mereka adalah iblis

Tidak bisa menemukannya, bukan salah kita

Jangan bicara begitu. Itu sudah tugas kita. Bagaimanapun harus menemukannya

tampaknya sudah waktunya

Ayo berangkat/Ya

Apa maksudmu

Jika tidak menyenangkan, aku tak mau peduli kamu lagi

Lihat, ini undangan dari kerajaan kelinci

Apa itu

Kerajaan kelinci Jadi benar ada kelinci bulan

Mana mungkin ada. Tak ada kehidupan di bulan

Itu tidak juga.

Biar aku juga bergabung dengan kalian

Luca..

Panggil aku luca saja

Apa itu kerajaan di bulan

Selamat datang

Selamat pagi/Maaf, mengganggu

Kamar masih seperti biasa, tapi berantakan

Kamu..

Dia murid baru, luca, juga tertarik dengan bulan

Aku doraemon

Dia mau bergabung dengan kita

Boleh. Ini tanda anggota

Sudah memakainya

Iya/Cepat kesana

Ayo kita pergi ke kerajaan kelinci

Ini kerajaan kelinci

Sepertinya dunia tuan putri

Jangan bohongi aku. Tekanan bulan jauh lebih kecil dari bumi

Omong-omong..

Tak perlu peduli formalitas disini

Kelinci../Mana mungkin

Kalian sudah datang ya

Kalian baik-baik saja

Tetap saja anggap doraemon dewa

Kota menjadi besar

Cepat sekali berkembang

Cepat sekali. Banyak warna warni di langit

Mereka menyambut kedatangan kita

Itu

Mereka memakai kue untuk membuat rumah

Disana juga ada kue

Merasa perut agak lapar

Enak sekali. Aku makan ya

Ini enak dan sangat segar

Enak

Semua kue dan es krim ini sangat enak

Ayo kita lihat menara itu

Sangat bahaya ya

Anak kini mirim nobita ya

Ya, terutama ceroboh

Namanya adalah kelinci nobita

Apa dia..kelinci yang bermain dengan kaca mataku

Dia sendiri membuat kaca mata itu

Mari kulihat

Memakai ini lebih tak bisa melihat jelas

Kaca mata untu melihat dengan jelas

Itu kebalikannya

Oh ya

kelinci nobita

Kamu bawa kami bermain-main di istana kelinci ya

Ayolah

Dia begitu gembira

Rupanya kelinci nobita ya

Kita juga dansa ya

Seru sekali

Terima kasih

Istana kelinci sangat menyenangkan

Aneh. Bagaimana bisa ada kelinci di bulan

Omong kosong. Bagi yang tak percaya ada kelinci di bulan, takkan kubiarkan

Aku tahu, takkan bicara begitu lagi

Bagus. Aku bisa buktikannya, kan

Kenapa bisa ada kerajaan di bulan

Semua ini berkat kekuatan ini

Ini beda dengan cara pikiran orang lain

Alat ini untuk membuktikannya

Rupanya peralatan doraemon ya

Maka itu aku bilang aneh

Kelinci bulan, ternyata nyata

Dengan alat ini, semua hal bisa terwujud

Tidak. Yang bisa terwujud hanya...yang lain tidak percaya

kalau tidak takkan bisa terwujud

begitu ya..

Dengar. Sekarang ada udara di bulan,

karena alat ini

tanpa alat ini, tak bisa bernafas

Mengerikan sekali

Tanpa alat ini, tak bisa melihat kerajaan kelinci

juga tak bisa melihat kelinci nobita

Ya. Mereka tak bisa melihat ini semua

Kenapa begini berisik ya

Apa acara olahraga

Itu..

monster kelinci yang aku membuat itu

Kelinci nobita

Gawat. Bahaya. Kamu tunggu disini

Cepat lepaskan dia

Gawat. Sarung tangan super

Untung tidak apa-apa

Nobita menghilang

Nobita

Baling-baling bambu

Cepat kembalikan

Mohon..kembalikan padaku

Ah..

Apa itu

Disini

Nobita menghilang disini

Tidak melihat dia

Jangan meremehkan kemampuanku

Itu milik nobita

Nobita didalam sini

Bukan nobita, tapi itu

Saat ini harus yang lebih kuat

Mana ya

Ini dia

Mencium bunga ini, lupa semuanya

Aneh. Apa yang harus aku lakukan ya

Jangan begitu lagi

Mulai sekarang harus bersama dengan baik

Aku lakukan apa sebenarnya

Kamu tidak lakukan apa-apa

Itu../Kelinci nobita

Disini..

Alat itu menghilang

Tak bisa nafas, bagaimana ini..

Tidak apa-apa. pelan-pelan bernafas

Cahaya itu..

ada udara

Kamu adalah..

Ini milik nobita

ini milik nobita

Tanpa ini, tak ada oksigen

Nobita

Bohong/Kita terlambat

Tidak Mungkin. Nobita pasti..

Aku akan membuangnya untuk menebus kesalahan

Jangan melakukannya

Itu suara nobita

Baguslah, nobita baik saja/Dia..

Tapi bagaimana dia bisa bertahan tanpa alat itu

Kita kesana dulu

Kita turun kebawah sangat dalam

Ada yang begini dalam disini

Suara dari sana VISIT: GUAVABERRY.XYZ

Ini bahaya, hati-hati

Semua baik-baik saja

Nobita

Baguslah, kamu tidak apa-apa

Selamat datang di tempatku

Luca

Kenapa kamu bisa disini /Sakit../Daripada jelaskan,

begini jauh lebih baik.

Aku menutupi jati diriku, maaf

Kelinci

Ada tamu datang kesini, ini pertama kali

Kura-kura

Pertama kali bertemu. Aku kura-kura bulan.

Semoga ingat namaku

Dunia bulan..selain kelinci

juga ada kura-kura

Kakak

Aku sudah kembali

Kamu pergi kemana saja Pakaianmu aneh sekali

Kamu kemana lagi Aku kuatir

Tenanglah. Mereka dari bumi

Halo..

Dari bumi

Selamat datang

Aku kakan luca. Namaku luna

Terima kasih membawa adikku kembali

Jangan sungkan/Aku doraemon

Disini terowongan ke bumi. Kami membangun ini semua

Kalian dari bulan

Sebenarnya bukan

Kami jauh dari matahari

Kami suku cahaya bintang./Bintang

Tidak juga..

Orangtua kami membuat kami

Mereka paling berbakat di planet bintang berkat orangtua mereka

Hanya ada 11 yang seperti mereka.

Planet bintang

Luna

Apa yang terjadi

Bunga sedang menari

Tubuh kami bisa terbang.

bisa beri energi untuk yang lain

juga bisa gerakan yang lain

Itu membawa hasil yang lebih baik untuk energi didalam tuibuh

Hebat, ada kekuatan super

Jadi kamu bisa lari cepat karena itu

Bunga bisa mekar kembali juga karena ini

Maaf, membuat kalian terkejut

Dia lakukan itu semua, aku minta maaf

Kenapa kalian bisa bahasa bumi

Gunakan pikiran didalam ini

Disini hanya ada anak kecil, dimana orang dewasa

Saat muda, tubuh akan berhenti tumbuh

maka disini tak ada orang dewasa

Tunggu. Sekarang kalian sudah umur berapa

Kalau di hitung-hitung..

hampir umur 1010th

1010 tahun

Kakek yang super

Iri sekali, bisa awet muda

Ya/Aku sudah umur 2000th. Kura-kura bisa hidup sampai lebih dari 10 ribu tahun

Mulai memutuskan hidup di bumi maka lakukan ini

Tapi bumi bisa membangun sendiri.

Seribu tahu lalu jepang

Apa mungkin legenda itu..

Orang itu adalah aku

Aku merasa terhormat di panggil tuan putri

Ternyata ada ruang dan waktu begini besar dibawah bumi

Bagaimana dengan oksigen

Berputar ikuti bumi

Oksigen dari dalam es keluar dari bulan

Es/Aku akan bawa kalian melihatnya

Ada apa

Sepertinya bisa hidup lebih baik

Mungkin ada alasan lain mereka datang ke bumi

Itu kapal luar angkasa

Kami naik kapal terbang itu

Didalam bisa bertahan hidup dan udara segar

Jadi nobita tidak apa-apa tanpa alat itu

Apa yang terjadi

Kakak, selamat datang kembali

Jangan lakukan apa-apa disini

Itu karena nyanyi di rumah dimarahi kakak luna

Siapa mereka

Mereka dari bumi

Tadi kamu bernyanyi Biar aku dengar lagi

Boleh

Tidak apa-apa kalau sedikit

Kekuatannya agak spesial

Di bumi juga ada yang punya kekuatan itu

Hebat. Kamu jenius. Mau bernyanyi bersama aku

Wangi/Ini teh bunga

Terima kasih

Apa ini ayah dan ibu

Tak ada telinga kelinci

Ini bukan telinga kelinci. Ini untuk penggunaan tanpa batas

seperti antena

Mereka bukan orangtua kandung

begitu ya

Ada bayangan putih misteri

Itu karena dia lari ke bumi, maka kelihatan

Tidak. Itu bisa melihat meteor

Apa

Selain itu, masih ada kekuatan lain

Benar

Kalau begitu, biar aku tahu masa depanku

Tidak

Ini..

Tak bisa melihat masa depan

Tiba-tiba muncul dalam diri sendiri

Kenapa pindah ke sekolah nobita

Itu..

Manusia sudah mulai menemukan bulan

kupikir sudah waktunya mengetahui keberadaan kami

Tapi anak kecil yang katakan takkan percaya

Sebelum bertemu nobita, aku merasa begitu

Nobita benar percaya ada bulan kelinci

Aku merasa luar biasa

Kami bisa melihat ini semua berkat nobita

Shizuka/Seperti yang dia katakan

awalnya takkan ada yang percaya

Kini sudah terbukti semuanya

Sejarah manusia sudah ribuan tahun

sulit dipercaya. Kura-kura tak bisa menang lari dengan kelinci

Kalian tak tahu aku bisa lari cepat

Tidak tahu

Pesawat terbang

Lomba 3 tim

Semuanya

Mungkin mesin itu kuat seperti aku

Kamu benar-benar. Untung ada aku

aku hampir celaka

Ini mesin kamu

sepertinya sudah tua, tapi bagus juga

Baik. Biar aku yang mengemudi

Berangkat, ayo

Kenapa dari belakang

Ini sama sekali terbalik

Rem juga tidak berfungsi

Kenapa hanya kita yang begini lama

Menyenangkan sekali

Sudah lama mau pergi ke bumi

Semua bilang bahaya dan aku tidak di ijinkan

Luca pasti ingin punya teman

Teman, apa itu teman

Kamu tak tahu teman Yang baik dan bisa bantu kamu

Teman adalah rekan. Rekan persahabatan

Teman sedikit, kita ikut sedih

Teman bahagia, kita ikut bahagia

Teman membantu kita dalan kesulitan

Teman

Sudah harus ganti

Benar-benar. Beginilah peralatan doraemon

Bisa

Serahkan saja padaku

Apa disini

Masa bodoh, buka saja

Itu..aku juga..

Kamu masih ingat orangtua-mu

Bagaimana

Kami sudah lama meninggalkan planet kami

sudah lama melupakannya

Tidak. Walau bukan orangtua

juga ayah dan ibu, kan

Mereka pasti rindu padamu

Aneh sekali

Biar aku juga mencobanya/Baik

Bagus

Wajahmu..

Kita tercepat

Seperti bermain game

Biar aku yang mengemudi

Kamu tidak bisa

Kamu bilang apa Biar aku yang mengemudi

Hentikan, bahaya

bahaya

Apa yang terjadi

Itu..

Kapten..

Ada apa

Itu..

planet itu

Planet itu ada suatu kekuatan besar

Tampaknya itu nyata

Kukira itu tidak benar

Semua siap beraksi

Siap

Apa tertolong /Bahaya

Kamu tidak apa-apa, kan

Bagaimana Tak boleh gunakan kekuatan besar

Kakak.. VISIT: GUAVABERRY.XYZ

Kenapa gunakan kekuatan besar..

Kamu hebat

dia menyelamatkan kami

Kami berdua mengemudi

Bukan itu masalahnya

Dia gunakan kekuatan besar, itu masalahnya

Selama ini bersembunyi

Kalian../Kalian bersembunyi dari siapa

Alien

Mereka gunakan kekuatan kami

menghancurkan semuanya

Lalu kekuatan yang lebih besar menghancurkan planet itu

Semua hancur terjadi ledakan besar

Tak bisa dipertahankan menjadi dunia kegelapan

Sini

Cepat

Ayah dan ibu tak ingin kekuatan kita dikendalikan, biarkan kami pergi

Aku takkan pergi

Mengertilah. Tak ada cara lain

Tidak..

Cepat pergi

Luna

Jaga mereka dengan baik/Ya

Cepat tangkap mereka

Cepat pergi, jangan peduli kami

Serahkan padaku

Berhenti, jangan lari.

Maafkan kami

Planat itu kehilangan cahaya, situasi akan semakin buruk

Mereka terus mencari kami

Mereka hancurkan planet kami. Tak bisa dibiarkan

Mereka mengejar kita

Bagaimana sekarang /Kita harus lakukan sesuatu

Kami tak ingin kalian kuatir

Harus segera kembali

Kita bertemu lagi

Ada sinar muncul disana

Cepat lapor pada pimpin

Tunggu. Tangkap baru lapor

Tapi..

Kelihatannya mereka belum menyerah

Telinga panjang itu sesuai dengan legenda/Anak itu

Jangan tertipu penampilan

Sudah hidup lebih dari seribu tahun

Siap bertempur. Tangkap hidup-hidup

Siap/Siap bertempur dengan semua kekuatan

Cepat kembali

Kakak

Apa yang terjadi /Tidak apa-apa

Gawat/Jangan mendekat

Siap-siap

Takkan biarkan mereka berhasil

Gawat. Cepat tembak

Hebat sekali./Itu dia

Sudah kubilang dengan semua kekuatan

Cepat beraksi

Tembak

Apa itu /Senjata itu..

Luca/Luna

Bertahanlah

Tak kuat bertahan lagi

Mereka hanya anak biasa

Tangkap

Cepat masuk

Mana yang lain

Nanti diselamatkan

Cepat kejar, jangan sampai lolos

Bertahanlah

Mereka mengejar

Rasakan

Ah Li

Cepat pergi

Nona Luna/Kurang ajar

Doraemon, cepat kembali

Tapi..ini tidak berfungsi

Luca/Sekarang kembali juga tertangkap

Kurang ajar. Cepat lakukan

Apa bisa kembali ke pintu itu

Pintu ajaib. Baik

Gunakan pintu ajaib kembali ke bumi

Semuanya, jangan sampai lolos

Masih ada satu

Semua ini karena kelinci itu, merepotkan aku

Kalau tahu begini ikut lomba saja

Cepat pergi kesana

Kembali ke kamar nobita

Luca/Aku tetap disini

Aku tak bisa tinggalkan mereka

Tapi kami juga temanmu

Karena teman

Jangan harap bisa lolos

Luca!

Bodoh. Jangan menembaknya

Akhirnya bertemu

Kamu takkan bisa lolos

Kamu melihat apa Masih ada rekanmu

Hal yang dibuat takkan bisa melihat

Pintu itu sudah rusak

Bagaimana Sudah tak bisa kembali ke bumi

Kenapa bisa begini Hanya kita yang lolos

Tak ada cara lain. Kita juga tak ingin itu terjadi

Kamu senang bisa lolos

Tentu tidak. Dia menyelamatkan kita

Dia tidak pergi demi kita semua

Pakai baling-baling bambu terbang kesana, menyelamatkannya

Jangan bicara bukan-bukan

Itu jauh sekali. Terlihat dekat tapi sangat jauh

Kenapa bisa begini

Kamu..

Masih ada cara lain

Kapal milik luca masih disini

Ini pertama kali melihat tempat luca

Dibawah pohon

Cepat muncul

Ternyata benar ada

Sangat kecil, tidak cukup untuk semuanya

Ini hanya kapal darurat

Baik, aku akan mengubahnya

Walau perlu sedikit waktu, pasti bisa melakukannya

Kalian siap-siap, Jam 7 malam berkumpul disini

Ini perjalanan sangat berbahaya

Semua harus benar siap. Kalau tidak, tetap di bumi

Sudah hampir waktunya, ayo kita pergi

Tunggu. Suneo belum datang

begini sudah lebih baik

Dasar bodoh, sekarang baru datang/Sakit..

Ayo kita pergi

Cepat lihat bulan

Cepat masuk

Hal seperti ini harus beritahu dulu

Semua lampu itu ada penghuni

Cahaya. Ini bisa terbang lebih tinggi

Masih perlu waktu satu hari untuk tiba

Semua masuk kedalam dan istirahatlah

Semua ada kamar masing-masing

Disini pasti tak ada kamar mandi

Ada

Bagus sekali bisa menikmati bulan

Luca, tunggulah kami

Luca..Nn.Luna..

Kelihatannya sudah tertangkap/Ini..

Itu kelinci nobita

Dia ingin katakan sesuatu/Ayo

Nn.Luna, kamu tidak apa-apa

Kalian..

Kamu baik saja

Luca menyelamatkan aku

Mereka ada alat itu

tak bisa melihat kerajaan kelinci

Luca tertangkap karena aku, maka aku bisa disini

Takkan biarkan mereka berhasil

Kami akan menyelamatkannya

Tas dokter

Kamu disini dan mengobati luna

Aku tahu.

Jika terjadi sesuatu, ini akan berbunyi

Terhubung dengan kantong ajaibku

Aku akan taruh disini

Kue. Terima kasih

Kami pasti akan kembali

Terima kasih. Hati-hati

Masih jauh tiba disana

Perlu waktu 40th

Tak ada waktu begitu lama

Saat kita tiba sudah menjadi kakek tua

Bukankah ada ruang dan waktu

Gunakan itu masuk ke planet itu

kita bisa mencobanya

Ayo kita lakukan

Tuan, kami sudah menangkapnya

Dia adalah wakil mereka

Bagus. Kamu hebat juga

Menyelamatkan planet itu

Tentu tidak. Kamu mendapatkan benda berharga

Maaf, apa maksud anda

Bola bintang itu sangat indah

Sama indahnya dengan planet itu

Dalaba/Dengan kekuatan mereka bisa membuat senjata yang lebih kuat

Itu masalah kecil sekarang

Maksud kamu bumi

Jaga sikapmu

Rupanya itu bumi

Tangkap mereka, bukan untuk membuat planet itu bersinar kembali

Planat itu sudah tak berguna. Saatnya menguasai bumi

Semua siap-siap. Bawa dia ke penjara

Mulai sekarang kapten adalah tuan kami

Kamu sudah jauh lebih baik

Cepat lari/Dengar baik-baik..

Kenapa

Jangan biarkan mereka sebagai senjata, cepat lari

Pasukan raja VISIT: GUAVABERRY.XYZ

Lewat sini

Tak berguna. Ternyata menjadi rekannya

Kamu tak tahu malu. Hancurkan planet, bahkan ingin mengendalikan semuanya

Diam

Cepat makan

Bahasa kita beda dengan mereka/Ini..

Mulai sekarang membagi makan, lakukan dengan baik

Berikan aku..

Dingin sekali/Kemarilah

Bekerja keras hanya dapat makanan sedikit

Makanan semakin sedikit

Mereka malang sekali. Kita harus lakukan sesuatu

Cepat menemukan mereka

Tunjukkan jalannya

Aku tinggal disini sudah seribu tahun lalu

aku sudah tak tahu keadaan disini

Aku akan tanya mereka

Kamu tahu dimana mereka

Itu tidak ada hanya legenda

Aku merasa itu benar ada

Walau ada hanya orang biasa

Mereka sudah lama menghilang

Apa

Tuan itu adalah pewaris kerajaan ini

tapi sudah seperti ini, terjadi perang besar

Kamu bicara begitu bisa masuk penjara

Aku tak peduli. Sekarang tak ada bedanya dengan penjara

Kita harus cari cara pergi darisini

aku sudah tua bisa kemana lagi

Dia sungguh pemberani

Kurasa mereka disana

Didalam istana itu

Penjara

Perasaan mereka yang tertangkap

Dengan kekuatan kalian untuk planet ini

aku tak ingin begitu

Kami hanya dijadikan senjata perang

Kenapa tak bisa mengerti itu

Kami tidak suka memiliki kekuatan ini

Mungkin ayah dan ibu menyesal membuat kami

Kakak luca

Bukan begitu

Leluhur-ku sangat bangga dengan kalian

Kita bisa mendengar suara hati orang lain

Rupanya begitu

Ini milik leluhur kami

Kamu kenal ayah dan ibu kami

Aku keturunan mereka

Kami tahu tentang kisah kalian

Sungguh menyusahkan kalian. Jika bisa

mereka adalah anak kami

Ayah, ibu

Ambillah ini

Boleh /Mereka pasti merasa bangga

Semua ini harus dihentikan/Apa

Masih dari sini, tak ada cara lain

jika ada kekuatan seperti luca akan lebih baik

Apa ada peralatan yang lebih canggih

Ada..

Jika pakai topi ini bisaa gunakan kekuatan super

Penglihatan, Pikiran, gerakan

Hebat, biar aku coba

Itu bisa, tapi harus berlatih untuk kekuatannya

Biar coba penglihatan dulu

Melihat pintu masuk..

Hari ini ada perayaan ya

Tapi kapten kembali Aku akan bawa dia kesana

Ada sesuatu./Mereka sudah tertangkap, pasti kembali

Kapten pergi kemana ya

Lihat../Nobita./Topi itu

Lihat pintu masuk

Jangan bergerak

Dia bersama mereka/Kenapa bisa disini

Konsentrasi

tunggu sebentar

Bocah itu tak berguna ya

Kali ini pasti bisa

Sedang apa dia

Jangan bercanda

Bergerak

Menghilang

Bagus, itu pintu masuk

Hasilnya bagus juga

Sini/Benar

Awas kalau bukan

Ada yang masuk

Cepat

sekarang

Bagus

Berhasil

Bagaimana /Lancar

Kalian/Menyelamatkan kalian

Ini..

Jangan nangis. Kamu tidak apa-apa

Nobita

Tak disangka kalian kesini

Kita berteman, kan

Aku

aku yang tunjukkan jalan

Benar-benar

Teman kamu

Dia yang menyerang kita

Tunggu. Dia jug tertipu

Dia cucu ayah dan ibu, rekan kita

Rekan kita/Dia

Cahaya akan bersinar kembali

Cahaya akan bersinar kembali

Itu nyata, aku akan melakukannya

Apa maksudnya

Dia juga tak mengerti

Apa maksudnya /Bagaimana

Bukankah hanya ada 11 orang

Jika ''rekan''

Itu bisa bagaimana

Kami datang dari planet yang jauh. Cepat muncul

Cepat muncul

Ternyata kalian orang bumi

Takkan ada yang bisa lolos

Kamu../Takkan kubiarkan

Semua akan bersinar kembali

Aku akan menghadapinya. Planet ini tak ada masa depan

Aku bersama kamu

Planet ini milik ayah dan ibu

Kami tentu juga ikut

Kita akan bersatu menghadapinya

Ayo VISIT: GUAVABERRY.XYZ

Hebat

Ini..

Hebat/Lumayan

Belum selesai

serahkan pada kami, kalian pergi dulu

Ayo pergi

Ayo kita lakukan

Semua hati-hati, bahaya

Cepat keluar

Berani sekali

Akan kutunjukkan sebelum kalian mati

Itu..

dia menghilang

Itu..

Apa sebenarnya yang terjadi

Kalian rasakan kekuatanku

Semua dibawah kendaliku

Dia hanya robot dengan kekuatan sendiri

Mungkin itu senjata penghancur

Benar. Semua ini akan hancur

Kamu bicara apa Selama ini kita dikendalikan oleh benda itu

Kamu penghancur planet

Semua ini milik aku

Kalian yang lakukan ini semua

Kalian sendiri menghancurkan ini semua

Kekuatanmu juga begitu

Kami takkan biarkan kamu berhasil

Saat kita menyerah

semua akan hancur

Diam! Kalian akan tahu kekuatanku

Siapapun takkan bisa menghentikan aku

Nobita

Jangan peduli aku

Tak ada peluru lagi/Sial

Robot

Dia hampir sembuh berkat doraemon

Apa yang sedang kamu lakukan

Ini benar ajaib

Tanpa ini, semua akan menghilang

Kenapa aku bisa melihatmu

Ini..

Biar aku melihatnya

Bisa begini

Benda ini beraksi

Gawat. Bagaimana sekarang

Merasa bangga bisa melihat kekuatanku

Ini belum berakhir

Jangan bercanda

Aku tak mau menjadi robot

Dimana mereka

Mereka tak ada disini

Sudah menjadi bagian dari ini semua

Luca. Ah Li

Semua ini akan beda

Dia menjadi muda

dia sedang menguasai kekuatan mereka

Kita harus cepat mencegahnya

Kantong ajaib hilang

Kamu mencari ini

Kapan

Apa masih ada yang lain

Kami..

pasti akan mengalahkanmu

Aku juga robot tapi merasa malu karena kamu

Kamu akan aku pukul/Aku belum selesai nonton kartun

sudah waktunya, lakukan

Cepat lakukan sesuatu/Ya/Cepatlah

Pengkhianat, selamat tinggal

Luca/Waktu ribuan tahun

semua akan bersatu kembali

Suara apa itu

Waktu akan kembali

bersinar kembali

Ah Li

Itu..

Kamu..

aku akan membantu

Shizuka/Nn.Luna/Bagaimana kalian bisa kesini

Alat ini bisa ke dunia nyata.

dari dunia lain

Mereka juga bisa bertarung

Luca

Luna

Cepat serang mereka

Hebat/Sekarang kantong ajaibku..

Disini kantong ajaib

Itu/Takkan kubiarkan

Rasakan kecepatan aku

Tak tahu sama sekali/Juga bawa ini

Mulai serang

Bersinar

Tembak

Kekuatan magnet

Gian

Ayo kita maju

1..2

Berikan tanganmu

Begini terus, setidaknya tangkap satu

Tembak

Luna

Disini serahkan pada mereka. Kita naik kesana

Kita naik kesana

Ayo

Istana

Apa sebenarnya yang terjadi

Itu adalah senjata penghancur

Luna ada didalam sana

Itu sudah tak berguna. Pergi ke planet lain

Planet lain /Bumi

Takkan biarkan kamu berhasil/Luna

Tak bisa mengejarnya

Jika dia didalam awan, semua akan berakhir

Cepat cari akal

Bagaimana..

Selamat tinggal, manusia bodoh

Kenapa tak bisa bergerak /Sinar itu

Semuanya

Semua akan menghilang

Luna

Tak ada gunanya, harus tambah ini..

Ini..

Kalian tahu batok aku sangat keras

Kalian tahu batok aku sangat keras

Matilah

Luna

Sinar ini..

Lihat

Luca beri aku kekuatan

Tak disangka manusia mengatasi aku

Nona luna

Nona Luna..

Tn.Suneo

Aku tak kuat terbang

Kelinci kecil ini hebat juga ya

Bersinar kembali

Cahaya tadi itu..

Cahaya itu sama seperti kristal itu

Biar aku lihat

Ya. Itu dari tumbuhan

Itu mengeluarkan kekuatan

Kenapa benda ini bisa

Apa sudah siapkan sebelumnya

Mereka tahu seribu tahun kemudian, kalian akan kembali

maka sudah siapkan sebelumnya

Agar semua bersinar kembali/Siapkan

Sama seperit nobita

Luca

Jika bisa, tinggal bersama kami di planet ini

Terima kasih, tapi..

Masalah kami, anggap saja sebagai legenda

Aku mengerti. Tapi masih ada yang lain

Kapten

Akhirnya menemukanmu/Apa sebenarnya yang terjadi

Serahkan saja padaku

Kalian kesini sebentar

Rumput pelupa

Ini hanya tumbuhan biasa.

Mereka manusia biasa

Mencium ini akan lupa melihat mereka

Begitu ya Jadi aku juga../Tunggu

Semoga setidaknya kamu ingat kami

Lalu, semoga bisa tunjukkan planet yang indah pada kami

Terima kasih atas kepercayaan kalian padaku

Persahabatan

Peralatan itu telah banyak membantu kita

Dunia tidak nyata pada akhirnya menjadi dunia nyata

Apa mungkin berkat kelinci ini semua

Itu satu-satunya yang sama denganku

Semua ini tidak apa-apa

Semua berkumpul

Aku mohon satu hal/Apa

Planet kami sudah bersinar kembali sesuai dengan legenda

Ini berkat manusia.

Tanpa kekuatan, bisa jadi tua dan matiKami ingin menjadi orang seperti itu.

Mohon bantu kami wujudkan itu

Tidak apa-apa tanpa kekuatan

Tidak mau bisa hidup selamanya /Kenapa

Karena kekuatan tidak terbatas maka berusaha

keras. Karena nyawa terbatas maka berharga

Aku menyadari itu setelah bertemu kalian

Seperti mereka berada di bulan kelinci

Kami juga ingin membuat keluarga dan dunia sendiri

Doraemon

Semua sudah siap

Legenda mereka

Sesungguhnya tidak beda dengan kita manusia

Terima kasih

Luca, bagus sekali

Nobita. Agar mereka bisa hidup biasa

jangan sampai orang lain menemukan mereka

Apa maksudnya

Contohnya, klub kita bubar

Itu satu-satunya cara

Jadi tak bisa bertemu lagi

Harus tetap latihan nyanyi ya

Apa aku akan lupakan kamu

Aku tak mau

Selamat tinggal, kelinci nobita

Kami takkan melupakannya. Tenanglah

Nobita/Luca

Senang sekali

Terima kasih kamu teman aku

Terima kasih. Aku akan selalu melihat kamu di planet kami.

Terlalu berlebihan

Suatu hari nanti pasti akan bertemu lagi

Sebab kita punya pemikiran yang tak terbatas

Sampai jumpa

Sampai jumpa..

Suata hari nanti, planet kita

semua akan bebas. Sebelumnya

sampai jumpa.

Tiba-tiba hilang komunikasi.

Sama seperti beberapa waktu yang lalu

Nobita. Sudah pergi ya

Gawat, sudah hampir terlambat/Cepat lari

Tunggulah aku. VISIT: GUAVABERRY.XYZ