Original subtitles

And so, Anders. Are you happy with him?

- Yes. - He's happy, too.

- Where's Anders? - It's this way.

Then let him come.

No, Anders Would you rather stay here.

- I know what's going on here. - What are you talking about?

Anders, come here.

I told you to come! Right now.

- No, Erling! - Get away from him!

"Let the boy decide. - I know why you want it here.

Come here! Let it go or I'll call it police.

- No, Erling! No! - Come on, let him.

- There's nothing to do here. Erling!

Come on. Relax. - You suck!

Erling! - You disgusting!

S01E03 captions @drcaio

We are looking for of Anders Kjeldsen,

37 years old.

Formerly convicted for rape and robbery.

Yesterday we found the his mother, Ulla Kjeldsen.

Tied to a chair in the basement.

I was dead hu almost a year and a half.

Tied the same way that Natasha.

Attended a school ship when he was 18 years old,

but was sent home because

I was always confused

What was the cause of the death of the mother?

He died of thirst.

He dragged her to the porch. while she was alive.

There may be other victims that we do not know.

- Louise? - Yes.

From what we know now, This is our theory.

Your procedure changes from Natasha to Julie.

Ten years ago, chases Natasha ...

attack, kill and hide in the same place.

Three years later, he attacks a girl at a gas station.

But he attacked on impulse.

In the middle of a robbery because the girl looked like Natasha.

When he took Julie, is deliberately

looking for a new victim.

Use a car and move the victim.

There may be more victims between

the girl from the post of gasoline and Julie?

I think so, because he radically changes its focus.

So we have to look for old unresolved cases.

With rape, transport of the victim,

or similar murders ...

in the same period.

Right.

Let's check it out too. similar cases

in our neighboring countries. Dennis, mind this.

I do not like when It's two ls down.

It's going really well now.

I'm afraid to go down by myself.

"And if they attack me?" - I will not dare.

Give and give food to them.

Now!

How often do you come here?

If you do not resist, Then it stops beating.

Tell me, Julie. Every day?

Just let him do it.

If you resist then it cuts the water.

For a long time.

- Who? - I do not know.

He never says anything.

The average has fun with the theory

of the serial killer. And we received criticism.

Are they the cause of concern?

It's not just journalists.

The families of the victims criticize

Why do not we arrive? nowhere.

Natasha's parents They think we ignore it.

Please certify that all of Denmark

know that she will be buried tomorrow.

We should use the average for to find Anders Kjeldsen?

If we go out looking for him,

will become hard to find.

There's another reason too. to wait.

Some assassins appear

in crime scenes or in graves of the victims.

I think Anders Kjeldsen can appear at Natasha's funeral.

But do not go out in the middle that we seek.

You say he has no home. Can you see all this?

I think so. He will probably watch

everything that is written about it.

I would put watch at church.

- Hi. - Hi, Stine.

Can we talk about the party? of your brother's birthday.

- I do not have time. "Okay, I can cover you.

- It's two minutes. - Thanks.

I'm seeing the place at the tables ...

So I need to know if

you go to the Mikkel's birthday.

I still have not decided.

- Why do not you want to go alone? - No.

- You can take some ... "Is there a man in my life?"

Yes.

There is no.

- We want you to come. - Thanks.

You called Annemarie.

Leave a message that I will return.

Hi, it's me. I was thinking of going today.

It was good to see you again.

Well, that was it. There's more.

I'm leaving now. I'm going to see Annemarie.

Do you want a ride?

Yes, thank you, I have the group today.

Assassination no. settled south of Malm .

Three and a half years ago.

Erika Bernn, 35 years old. Found

in a lake, tied up Similarly...

which Ulla Kjeldsen and Natasha.

- Tied up with no. - Did you talk to the investigators?

Yes, Rydberg. You can see us tomorrow at the place.

Perfect. Let's go to Switzerland tomorrow.

When I opened it, he was furious.

Came to my house at any time of the day.

But she would not let him in. Not until that night.

In a moment he began to cry.

So I let him in.

I was not afraid of him.

Never done anything before. But that time he did.

He has not gone to the next morning.

I was afraid he'd come back. But he did not do it.

He did not come back.

I was scared for weeks.

- You went to the police? - No. They would not believe me.

He was my ex. and I let him in.

So I preferred to forget him.

And how do you deal with it?

Shit.

Want to hear something shameful?

I miss that shit. I'm stupid.

You're not fast.

I'm stupid. sick.

When we abuse of someone we love ...

we would hate to hate you, and only hate it.

But not always It's that easy.

And I'm sure your boyfriend he was not always a thug.

- What are you doing here? - Did not you get my message?

No.

Hi.

I can see that you hired Someone to the bathroom.

- And thanks for the last. - Hi.

Who are you?

My name is Jan. To my house.

- Right. I thought you were ... This is Danny, my boyfriend.

Hi.

Wait a minute.

I did not want so find out.

- How much time? "About four months.

This is what I wanted him to do. say on Friday.

Do not do that.

Do not investigate. I did not do anything wrong.

Ask him not to urinate in my bathroom.

Do you have siblings?

I have an older brother.

His name is Rasmus.

The worst thing about being here ...

What ?

That my mother ...

and my older brother is not You know what happened to me.

But I do not want them to know either.

April

Yes.

So i finish to make a birthday.

I turned 18 years old.

Parab ns.

There's Rydberg.

- Hi. - Hi.

- Lasse Rydberg. - Jan.

- Louise. - Lasse Rydberg. Right here.

We found it here. He left her on the edge.

Without any attempt of hiding the body.

Disappeared on the way to work

to the house, Friday night.

When we find it on Monday,

I was dead in up to 24 hours.

So he kept it Live for two days.

But we never knew where.

We only find the car that maybe he wore.

What kind of car?

A van. Little stolen before it disappears.

It was completely burned out.

No impressions digital or anything.

The cause of death was a blow to the head,

but had been beaten before.

He had cut off her face and washed with a solution of chlorine.

Any suspects?

No. No circle she had motive.

We assume that the victim is the aggressor did not know each other.

I have some pictures in the car.

Have you had similar murders?

No, not even close.

I'm not that cruel. He cut off a finger from her.

Before or after she was killed

Before, according to the coroner.

If it happened before, can mean something.

Maybe they already knew each other.

We believe that the victim was randomly selected.

It could be either. Wrong place at the wrong time.

Can we have copies?

Of course.

- Thank you for your help. - You're welcome.

- Louise? - The Swedes are wrong.

Cut the face often an attempt to erase ...

the personality or identity.

I think the criminal I knew Erika.

- Could it be Anders Kjeldsen? - I do not think so.

He uses violence to pacify, but he is not a doctor.

And how would you know Erika Bernn?

He may have known her after his release.

A 35-year-old lawyer? - Several things coincide.

The location of the body, the burned van and the n.

Many things do not fit together.

The body was clean.

Kjeldsen could not have planned.

- Cutting your finger does not fit. - Could you have started here?

Then I would have done that too. with mother two years later.

Anders Kjeldsen hides his victims.

This wanted Erika was found.

I wanted to show that she was humiliated.

If it were Kjeldsen,

Julie and Emma could be alive.

Erika did not go murdered next.

Julie is missing It's been six months.

It's easier for you Are the girls dead?

What the hell? What do you mean by that?

- Is everything okay? - I do not know.

- My ex found another. - Damn it.

I thought she'd change and then could go back home.

When did you split up?

There are six months.

At what time did Julie disappear?

Yes.

She thought she'd save Julie, perhaps save their relationship.

Can not you shut up?

Should it be so difficult?

Damn it.

I do not think you should go to Natasha's funeral.

You're crazy. I decide for myself.

What if somebody recognizes you?

Do not overdo it.

It's fine.

There is a way to see the funeral without risk.

Do you want to listen?

- At what time is the funeral? - In one hour.

I do not think Anders killed Erika.

We still do not know.

I finished the report.

Gitte, found some more thing about Anders Kjeldsen?

A classic family.

In 14 years they lived in five different cities ...

but every time somebody she suspected, Ulla was moving.

"What kind of suspicion?" - Violence and sexual abuse.

No one investigated, they were only suspicious.

I talked to a teacher, which had Anders in the 6th century.

Said Anders was problematic and aggressive.

Did not seek contact with adults or colleagues.

It's hard to find Someone who knew him

and had a relationship with him.

But I will try.

We have to go. Is everything ready, Dennis?

Yes, we put everything in the church.

I informed the parents and the church.

We will stay six inside, five outside.

Yes, perfect.

I would like to go.

It's all right. You can come with me.

- Thank you, Gitte. - You're welcome.

All right, we're ready.

We will see everything here.

Can you increase the volume a little?

Team 1 in position. 2 and 3, wait.

Understood. Jan is in.

We see Jan. But nothing of Anders Kjeldsen.

Julie Winding's Girl is here.

Karen sits next to Jan. Erik sits on the other side.

Hi, Jan. It's good to see you.

Dennis, Are you looking at the side?

How's Rasmus?

Much better. Thanks for taking it.

He did not want to come today. I'm here because of the parents.

For ten years they did not know What happened to her.

Do you think same man, no?

What newspapers write.

- What a serial killer. - We do not know.

And the average, they definitely do not know.

They close the outer doors. Nothing from Anders Kjeldsen.

Dennis, take a look around?

You can leave.

Maybe he's in the area.

Now, Natasha's mother would like to say a few words.

All units out, check all nearby roads.

I loved my daughter.

From the day he was born, it was our whole world.

We had the best of you.

The best thing that a being can experience.

And the day we lost you ...

we experience the worst.

For ten years, Your father and I knew ...

that you do not no purpose ...

But somebody took you from us.

Now I can finally say goodbye.

You're not forgotten, Natasha. And never will be.

In honor of your memory.

Let's go out. We can master it.

Or her.

No. I'll never leave here.

Julie, I can not do it alone.

You have to help me.

I will never be able to Forget this place.

When he came with you,

I knew he would soon kill me.

But it does not matter ... Because I have no strength.

I will not let you do this.

Let's get out of here. Julie?

We'll get together. Julie?

We checked all the vigilance,

Anders Kjeldsen was not present.

Let's follow now the title of it.

I talked to a man who lived with Ulla Kjeldsen.

Your name is Lars Purhus and he It has a bar in N stved.

- I'll talk to him. - Louise is going with you.

You know better Anders Kjeldsen.

For ten years, your Dad and I knew ...

You do not no purpose ...

But somebody took you from us.

There was also a policeman.

He was sitting right in front of me.

I'll take one of them out. tonight.

Thanks. I appreciate it.

I'm sorry for that I said before.

About your divorce and disappearance of Julie.

I do not know anything about your marriage.

No.

It is a work disease. I do this often.

- Truth? - Yes.

So sorry.

You had relationship with Ulla Kjeldsen?

As I told the woman, I have not seen her in over 20 years.

And your son, Anders?

Do you know anything about him?

- What did he do? "Why do you ask?"

After 25 years the polcia asking for him,

so probably did something.

"Do you want something to drink?" - Two cokes, thank you.

So ... Ulla could not control him.

Was a boy difficult, always fled.

For a while he lived on a neighboring farm.

By Erling Pedersen.

What Ulla thought of your child live there?

In the beginning I thought I was fine, which was good to get rid of.

But city hall threatened remove the family bag.

So he wanted him back.

- Anders moved to l? - Yes. He became violent.

He hit a colleague and a teacher.

Please, I had 10 years old.

A child totally disturbed.

Have you seen him since?

No.

Fortunately.

You should talk to Erling Pedersen. A very slippery guy.

"Things happened on the farm. - Lars?

Yes, I will.

- Was he sexually abused? - I do not know.

But something happened l which left him so violent.

Ol .

Politics of Zelaya central and western.

- You know Anders Kjeldsen? - Yes.

- Can we talk to you? - Yes. Come in.

How did you meet Anders?

He came to the farm with the class.

So he kept coming here.

Helped me in the barn and then of a time ended up staying.

I would take him to the school every day,

she even attended the meetings of parents.

- His mother did not care. "But you finally came for him."

Yes, they already threatened take out the family bag,

so she is boyfriend came here.

- Lars Purhus? - Yes.

He has a bar in town.

Anders was afraid of him.

- Also from the mother. - You did not try to protect him?

Yes, I tried.

But when you live alone, without a wife and children ...

people think the worst of you.

The girl from Anders threatened to go to police.

So I did not dare to do more nothing but let him take it.

Anders did not take it very well.

He could react very violently.

He was very angry with me.

I get it right. I let him down.

How did he express anger?

After a few weeks ...

I found my cat played in the pit.

He was killed with a knife.

I suspected Anders. He really liked that cat.

- Have you seen him since? - Yes once.

There's a year.

I woke up at night, and there was a car

behind the barn, next to the tank.

It was him. - Are you sure?

Fully. I saw him straight in his eyes, and then he left.

- Parked at the side of the tank? - Yes.

- Can you show us the tank? - Yes.

Damn it!

Not used for years, but there is something there.

There's something there.

- What's that? - I think it's a hand.

Come here.

Come on, I told you!

Come on, Julie!

H tr s cad veres, presumably women.

Everyone is missing the left ring finger.

- Julie, one of them? - No, it can not be.

In my opinion, the three have been there for over a year.

So, no, Julie is not one of them.

Thank you.

Thank you for your help. Call me if you know anything.

You were right. There were other victims.

Something is not right.

- It does not seem to be him. "It must be Anders.

Erling saw him here.

Same way as Erika Bernn. She must also be your victim.

And Julie was not one of the bodies ...

So she's still alive.

Who's that?

Him

Following Unit 1207 the suspect and asking for reinforcements.

1207, has a more accurate location?

No. Is driving to the forest.

1207, what's the license plate?

One minute. I'll get closer.

Start with AW ... 82127.

Damn it!

AW 82127, please repeat.

I lost it!

Let's go! Let's go!