Original subtitles

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Brave To Love @ Viki

- Combien de jours reste t-il ?- Trois...- Deux jours.

Très bien. Que celui qui a dit trois jours se prépare à revenir l'année prochaine.

- Passez-vous les copies.- D'accord.

C'est la dernière fois que vous faites un devoir. Ne vous faites pas honte.

Ne trichez pas. Affrontez-vous sincèrement, d'accord ?

Si vous jouez avec votre téléphone, arrêtez.

Yuan Cheng Mei !

Je vais tousser jusqu'à la mort.

Ressuie ta bave.

Tu souris encore ?

Quand tu auras fini ton devoir, viens me voir.

♫ La jeunesse traverse le ciel ♫

♫ Balayée d'une légère brise ♫

♫ J'aimerais planter une forêt dans tes yeux ♫

♫ Adonne-toi aux rires, ne te retiens pas ♫

♫ Sois fort quand, parfois, tu te sens vide ♫

♫ Désormais, acceptons la douleur des autres ♫

♫ La vie nous réserve un nombre incalculable de vides, qu'on n'apperçoit pas toujours clairement ♫

♫ Seront-ils entièrement comblés demain ? ♫

♫ La vie nous réserve un nombre incalculable de regrets, qu'on ne peut pas toujours éviter ou saisir à temps ♫

♫ Est-ce que ça changera demain ? ♫

♫ La vie nous réserve un nombre incalculable de regrets, qu'on ne peut pas toujours éviter ou saisir à temps ♫

♫ Est-ce que ça changera demain ? ♫

[Brave To Love]

Cinq ans après le diplôme, c'est le moment critique qui détermine ta future carrière.

Qui a posté un raisonnement aussi tordu ?

Hé, Monsieur ! Quelqu'un peut-il arrêter l'escalator ?

Vous êtes vraiment imprudente et ne m'avez pas écouté.

Souvenez-vous d'amener votre cerveau avec la prochaine fois que vous sortez.

Merci pour vos critiques et vos conseils, M. le directeur adjoint.

Mais sachez que je suis la première joueuse de NBA à entrer en ligue professionnelle de baseball.

Regarde-moi. Revenir glorieusement avec des vêtements de luxe. Tu vois ?

Qu Shou, bienvenue à la maison.

Je l'ai fait pour Cheng Mei et toi et je me suis délibérément caché à l'autre bout du monde.

Mais, vous vous êtes séparés.

Pourquoi ça ?

Cheng Mei.

Épisode 2

Yuan Cheng Mei, tu veux passer cet examen, oui ou non ?

Ne parle même pas du test d'abilité scolaire général, rien qu'avec les examens de matières avancées qui auront lieu demain, tu auras du mal.

Les choix possibles étaient A, B, C ou D. Mais tu as mis 1, 2, 3, 4.

Tu te moques de moi ? Tu veux toujours que je corrige ta copie ? C'est inutile.

Je pense que ce qu'il te reste à faire, c'est t'inscrire parmi les redoublants, en bas. Si tu t'inscris assez tôt, tu auras des remises. D'accord ?

Yuan Cheng Mei...

même si tu es dernière de la classe,

et même si ton professeur te demande de t'inscrire en redoublant,

tu auras sûrement, certainement, évidemment droit à entrer dans une bonne fac.

Le feu ! Le feu ! Le feu ! Petit univers !

Yuan Cheng Mei. L'université. Fighting !

Hé, que faites-vous ? Rendez-moi mon sac !

Qu'est-ce que vous faites ? C'est quoi ça ?

Que faites-vous ! Rendez-moi mon sac ! Rendez-le moi ! C'est quoi votre problème ?

Si tu veux ton sac, viens sur ma moto, je te ramènerai chez toi.

Quand je t'aurais ramené chez toi, je te rendrai le sac.

Que faites-vous ? Rendez-le moi !

Rendez-le moi !

Yuan Cheng Mei, va-t'en, vite.

- Tu es qui ? - Dépêche-toi de t'en aller !

- Hé, l'étudiant à temps partiel, occupe-toi de tes affaires !- Baston !- Dépêche-toi de t'en aller !

Ça ne te regarde pas !

[Père : Yuan Wei Ren, Mère : Ceng Hui Jing]

♫ La jeunesse traverse le ciel ♫

♫ Balayée d'une légère brise ♫

♫ J'aimerais planter une forêt dans tes yeux ♫

♫ Adonne-toi aux rires, ne te retiens pas ♫

♫ Sois fort quand, parfois, tu te sens vide ♫

[Talisman (pour la sécurité et la protection)]

Ava, Ava !

Où est Ava ?

Le bébé d'Ava est né hier, vers minuit. C'est un garçon.

Alors où est le rapport sur l'application mobile de paiement qu'elle devait me faire aujourd'hui,

aussi les rapports sur les habitudes de dépenses des étudiants,

puis l'ébauche initiale du message direct aux utilisateurs de JKOPAY, et les données sur la popularité de nos endosseurs ?

Elle ne nous a rien donné.

Ne vous a rien donné ?

Elle n'a rien rendu et est partie accoucher.

Elle veut me créer des problèmes ?

Faites-moi tous les rapports dont je viens de parler avant 10h.

D'abord, faites-moi une tasse de café bien chaud.

Désolée, Ava m'a demandé de vous faire une tasse de café ce matin,

mais la machine à café est en panne.

Appelez le directeur RH immédiatement et demandez-lui de me transférer une secrétaire de son service.

Dites-lui que je veux quelqu'un aujourd'hui.

Oui.

Hé, Cheng Mei !

Je suis ici pour ma démission.

Je le sais.

Tu n'as pas vu ton ami tout à l'heure ? Il t'a laissé ça.

Il vient de partir.

Quel ami ?

Il vient de partir ?

Il y a moins d'une minute.

Gua Ju !

Winnie.

- PDG Adjoint. - Donnez moi votre eau. Qu- Quoi ?

- Votre eau, donnez la moi. - Oh... - Merci.

Merci.

En faisant des va-et-vient sur la route comme vous l'avez fait, vous avez mérité d'avoir mal.

Je vais le faire moi-même.

Vous m'avez ébouillanté et vous osez encore me faire la leçon, comme un pauvre personnage.

Je vous ai entendu. Vous devriez prendre votre cerveau lorsque vous sortez de chez vous.

Ça n'a pas l'air grave. Si vous allé voir un médecin et qu'il y a des frais médicaux,

vous savez où me trouver.

Regarde. Ça fait super mal.

Laisse moi te dire, je pense que cet homme détestable est mon ennemi juré.

Heureusement, j'ai déjà démissionné.

La semaine dernière, tu t'es cogné contre un feu.

Il y a quelques jours, tu as heurter un poteau électrique.

Aujourd'hui, tu heurte quelqu'un. C'est l'accident le moins grave de ce mois-ci.

Es-tu sûr que c'est de sa faute ?

Ji Xinghua, peux-tu être de mon côté ?

D'accord. Si tu as encore d'autres problèmes, pouvons-nous en parler plus tard ? Au revoir.

[Talisman (pour la sécurité et la protection)]

Ce talisman est vraiment efficace. Prends le avec toi tout le temps,

tu vas sans aucun doute entrer dans une bonne université.

Cheng Mei !

J'ai décidé d'apparaître de la plus belle des manière lorsque nous nous rencontrerons une nouvelle fois.

Mais...

Comment cela a-t-il pu finir comme ça ?

[Cheng Mei, bonne chance !]

Depuis cet instant, jusqu'à maintenant,

il semblerait que je ne m'intéresse qu'à la psychologie.

Je sens que tu as un pouvoir magique , qui fait que les autres te confies leurs problèmes.

Tu devrais être conseillère.

Mais je préfère les recherches, je préfère être une psychologue.

Je sens qu'être conseillère te conviendrais mieux.

Crois moi. Je ne me trompe pas.

J'espère vraiment que tu ne te trompe pas.

- Bonjour ?- Cheng Mei.

Qu Shou va venir à la maison ce soir. Il dit que c'est pour faire la fête.

La nourriture a déjà été commandé en avance. Nous n'avons rien à préparé.

D'accord.

Puis, ce samedi c'est l'anniversaire de la mort de Song Gang, il veut aussi venir avec nous.

D'accord.

Qu Shou dit qu'il veut aussi inviter Gua Ju à venir.

Il dit que si Gua Ju est aussi là,

alors le Club de Demain sera complet. Song Gang sera sûrement heureux.

Peu importe. Alors je vais lui dire que ce sera pour une prochaine fois, d'accord ?

- Oh, d'accord.- D'accord.

S'échauffer ! S'échauffer ! S'échauffer ! Mon petit univers !

Ah, oublies, oublies, oublies.

Cette affaire a été ouverte pendant huit ans et a eu deux procès.

Une affaire de construction que personne n'a osé gérer,

Xue Ming Feng a vraiment osé l'accepter ?

Maître Qu Yang, je pense que Maître Xue essaie juste de vous tourmenter.

Il ne le fera pas. Il ne combat jamais une bataille qu'il ne peut gagner.

Si l'affaire doit être refusée, alors tu devrais le faire.

Pas de problème. Je suis derrière toi.

Ne sois pas effrayé du fait que Xue Ming Feng te virera.

- D'accord ?- Oh, D'accord.

Tu es plutôt musclé. Tu vas souvent à la salle de sport, pas vrai ?

Maître Wu, vos actions peuvent déjà être considérées comme étant du harcèlement au travail, qui se trouve dans l"Article 16, Partie 228.

Je me préoccupe juste de la santé de notre nouvel avocat.

Avez-vous un problème avec ça, Maître Xu ? Oh, vous êtes si mou.

Vous êtes si détestable, démon femelle. Sale chose, va te faire voir.

Bonjour. Comment allez-vous ?

Qu'avez-vous dit ?

D'accord, je sors maintenant.

Meijia.

- Ma tante ?- Maître Ou Yang.

Xiao Jun et moi avons eu une grosse dispute au téléphone la nuit dernière, et lorsque je suis rentré à la maison à midi, il était parti.

- Merci.- Il est parti ?

- Sa chambre est vide.- Restons en contact.- Merci.

Je me suis inquiété du fait que son ami dealer puisse l'avoir emmené.

Ouyang Guaju.

D'accord.Je viendrais dès que possible.

Faisons cela ma tante. Retournez d'abord à l'hôpital et prenez soin de vos patients. Je vais réfléchir à une solution.

Je ne veux pas vous déranger, mais je n'ai trouvé personne d'autre.

C'est bon, ne vous inquiétez pas. Je vais assurément le trouver. Ne vous inquiétez pas.

- Meijia, aide moi à raccompagner cette cliente.- D'accord.

Merci pour votre aide.

Par ici, s'il vous plait.

Lorsque la femme du plaignant est morte, la compagnie d'assurance en a conclu que

c'était une mort dû à une overdose, cela a été écrit sur le rapport d'autopsie

un haut niveau de morphine et de calmant ont été retrouvé dans son organisme.

Ils ont refusé de donné une compensation pour une mort accidentel. La compagnie d'assurance a gagné le premier procès.

La victime est une pédiatre. La probabilité qu'elle soit devenu accro est très faible.

C'est vrai. Le plaignant est aussi docteur. Sa femme a eu un rhume sévère avant de mourir.

Le test positif pourrait être dû à une contre-réaction avec un médicament contre la toux, contenant de la codéine.

Cela fait 15 jours depuis que la sentence a été donnée. Nous devons remplir un dossier pour un réexamen dans les 5 jours.

Le plaignant ne se soucie pas de l' assurance.

Il ne veut pas que la réputation de sa femme soit ternie, c'est pourquoi il a décidé de faire appel à la dernière minute.

Maître Ou Yang, c'est bien d'être juste.

Pour ce genre d'affaire que vous traitiez pour la Fondation d'aide juridique, vous pouvez utiliser votre temps libre pour les gérer, je m'en fiche.

Mais nous ne sommes pas un cabinet juridique faisant de la charité.

C'est une affaire très urgente, et notre cabinet n'a aucun effectif supplémentaire pour la gérer.

Maître Xue, je sais que vous avez accepté une affaire similaire il y a deux ans, et que vous avez gagné.

Ce sont des gens dans le besoin. Vous avez la capacité nécessaire. Pourquoi ne l'aidez vous pas ?

Puisque tu es si vertueux, je te confie cette affaire.

Ce soir, donnez moi un résumé détaillé du premier procès.

Et ensuite, allez à l'hôpital ou dans les pharmacies pour poser des questions sur tous les effets indésirables du sirop contre la toux.

D'ici demain matin, organise tout les documents à lire.

Lorsque je reviendrais de la cour dans l'après-midi, j'en discuterai avec vous. Mais,

vous avez négligé tout les autres affaires que je vous avais demandez de gérer avant ça. Pouvez-vous le supporter ?

Je peux le faire. Merci, Maître Qu.

Ce... Maître Qu, pouvons-nous changer ça pour après-demain ?

Je dois faire quelque chose ce soir et je ne peux pas faire d'heures supplémentaires. J'ai rencontré un jeune lorsque je travaillais pour la Fondation d'aide juridique, et il a fugué.

J'ai promis à sa mère que je le chercherai.

Votre engagement pour cette affaire n'est-il pas déjà terminé ?

Oui. Mais cet adolescent n'est pas quelqu'un de mauvais, alors je veux l'aider.

Il y a trop de personnes vulnérables dans le monde. Vous avez l'intention de toutes les aidées ?

L'heure de notre discussion de demain après-midi reste inchangée.

Prépare juste ce que tu dois préparer.

Peu importe ce que vous avez à faire après le travail, je ne vous le demanderais pas.

PDG Chang, bonjour.

PDG Li, c'est un honneur de vous rencontrer, un honneur de vous rencontrer.

PDG Huang,

c'est un plaisir de vous rencontrer.

C'est déjà 14h 30.

N'a-t-il pas dit qu'il viendrai me chercher vers 14 heures ?

Votre appel va être transférer sur la boîte vocale.

Laissez un message après le bip.

Bonjour, Directeur Zhang, c'est Qu Shou Zhi.

Pourquoi tu ne décroches pas ? Je suis en train d'attendre que le chauffeur vienne me chercher.

C'est presque l'heure d'aller signer le contrat.

J'attends ton appel.

As-tu déjà signé le contrat ?

Es-tu toujours en train de négocier ?

Je veux voir l'argent.

[Identifiant]

Le mot de passe a changé ? Comment se fait-il que personne ne m'ait informé du changement ? [Détails de Transaction : Mauvais mot de passe entré]

Je n'en suis pas sûre. Je vous prie de contacter le titulaire du compte.

- Parce que votre nom n'apparaît pas dans nos dossiers bancaire. - Je n'apparais pas ?

S'il n'y a pas d'autres problèmes, passez une bonne journée.

[Détails de Transaction : Mauvais mot de passe entré]

Après la confirmation d'un dépôt de 20 millions NT$ (~576 190 €) de la partie B dans le compte joint,

la Partie A va transférer 200 millions de dollars en dix jours.

[Société de Technologie Linkseen : PDG - Edward Chang]

Nous y sommes.

Nous y sommes ?

Que se passe-t-il ? PDG Chang !

PDG Chang, où êtes-vous ?

Xiao Liang ! L'aimes-tu ?

Oncle, merci pour les cadeaux. Merci !

Tu l'as déjà dit plusieurs fois.

Oncle va éteindre le bouton "Merci"

C'est bon.

J'ai réussi. Est-ce que Xiao Liang veut

jouer au robot ou au piano ?

- Robot - D'accord.

Ouvrons le robot ensemble !

Qu Shou, tu as acheté trop de nourriture. Même si nous étions dix personnes, nous ne pourrions pas tout finir.

Tu peux remplir ton estomac avec de la nourriture de qualité grâce à moi, et tu te plains encore ?

Xiao Liang, ouvre-le.

Qu Shou, as-tu quelque chose en tête ?

Non.

Ton langage corporel dit que tu te sens mal à l'aise en ce moment.

Je ne le suis pas. Ton analyse corporel fonctionne seulement sur les personnes normales.

Mais Xiao Liang, je suis un génie ! Pas vrai ?

C'est vrai !

D'accord, mangeons d'abord et nous jouerons après.

- Nous n'attendons pas Cheng Mei ? - Elle a dit qu'elle sortait courir. Mangeons d'abord.

Laisse-moi prendre l'appel.

- Hé, Guaju. - Hé, Qu Shou.

Je t'ai aidé à enquêter aujourd'hui.

Cette compagnie n'est pas enregistrée. Elle est fausse.

As-tu... Non, tu t'es définitivement fait arnaquer.

Ecoute-moi, tu devrais tout de suite aller voir la police et porter plainte. Compris ?

- Alors quoi ? - De plus, il y a noté...

qu'une fois le contrat signé, tu dois d'abord verser 600 000 dollars.

Ne me dis pas que tu as déjà versé l'argent. Hein ?

Puisque l'autre partie semblait si généreuse, j'ai pensé qu'ils devaient être bien. J'ai déjà payé avant de revenir à Taïwan.

Qu Shou, es-tu bête ? M'oblige-tu à te crier dessus ?

Qui envoie de l'argent sans avoir signé de contrat ?

Ne t'inquiète pas. Je peux m'en occuper.

Ce n'est qu'une petite somme d'argent. Donc ne me fais pas la morale.

Qu Shou, dépêche-toi et viens manger !

Xing Hua m'appelle pour aller manger. Arrêtons de parler de ça, maintenant.

C'est un secret entre nous. N'en parle à personne, s'il te plaît.

Je t'appelle plus tard.

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Brave To Love @ Viki

Qu Shou ? Viens manger.

Je dois partir.

Un autre investisseur vient d'appeler et a insisté pour que j'aille manger avec lui.

Quoi ? Je viendrai tous vous cherecher tôt demain matin pour aller voir Song Gang.

Hé, Qu Shou ?

Ava, où est le rapport des frais de commissions des sept pays que vous m'avez donné le mois dernier ?

Je l'ai mis dans le dossier d'information.

Dossier d'information...

Ce n'est pas dans le dossier.

Comment s'appelle le fichier ?

Laissez-moi réfléchir... Ça doit être...

Tu viens d'accoucher. Le docteur a dit que tu devez te reposer et de ne pas te soucier du travail.

Non, j'ai accouché si soudainement, alors je n'ai pas pu transmettre les informations correctement.

Ce ne sont plus les heures de travail, là. S'il y a quelque chose d'important, parlez-en demain.

Ne t'occupe pas de moi, ne t'occupe pas.

Ava, ne vous disputez pas avec votre mari.

Je le trouverai moi-même. Ça prendra juste un peu plus de temps. Ne vous disputez pas.

- Je suis désolée. - Au revoir.

PDG CEO, je peux vous aider ?

Vous ne pourrez pas le trouver plus vite que moi. Vous pouvez partir en premier.

Cet après-midi, les Ressources Humaines ont envoyé les informations des employés pour que vous puissiez les voir.

C'est une blague ?

Ils veulent que je trouve celui qui a fait la proposition ?

Cette proposition a été donnée aux Ressources Humaines par le Vice-Président Wen.

La femme qui a écrit cette proposition a quitté son travail au département des Ventes.

Le Vice-Président Wen a dit qu'elle était encore plus appropriée pour notre département.

- Cheng Mei. - Qu Shou.

Va-y et va manger, d'accord ? Je n'ai pas encore fini de courir. Je vais courir encore un peu.

Je n'ai pas le temps de manger. Je suis en route pour aller à une réunion de dernière minute.

- Xing Hua a dit que tu avais quitté ton travail ? - Oui.

Tu vas toujours courir quand tu es déprimée.

On dirait que tu es au plus bas aujourd'hui.

Tout le monde passe des moments comme ça lorsqu'ils tombent.

C'est vrai, mais...

La fréquence à laquelle je tombe est beaucoup plus importante que pour les autres.

Un gourou a dit une fois :

"C'est bon si tu tombes."

"Tu ne dois te forcer à te relever."

"Allonge-toi et reste comme ça. Un peu plus tard, quelque chose de bien t'arrivera."

Alors allonge-toi et mets un bol devant toi. L'argent pourra venir à toi.

Argent.

J'ai besoin d'argent ! S'il vous plaît !

Qu Shou ! Es-tu fou ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Oh mon dieu, tu vas bien ?

Je t'avais dit que quelque chose de bien allait arriver, pas vrai ? Compte combien de temps tu ne t'es pas inquiétée pour moi.

Yuan Cheng Mei !

Je vous ai appelé plusieurs fois et vous ne m'avez pas répondu. Alors, je suis venu vous trouver.

Puis-je avoir une discussion avec vous ?

Puis-je... vous parler seul ?

Cheng Mei, il y a beaucoup de mauvais gars la nuit. Je vais te ramener à la maison.

J'ai lu la proposition commerciale concernant les étudiants que vous avez écrit. Je pense que cela pourrait vraiment fonctionner,

alors je suis venu pour en discuter avec vous.

Attendez-moi.

C'est le chef du département de Planification et Marketing de JKOPAY.

Ce dont il vient de parler est la proposition que j'ai écrite grâce à l'idée que tu m'as donné.

Laisse-moi écouter ce qu'il a à me dire.

Un manager de haut niveau vient chez un employé de bas niveau qui a démissionné

pour discuter d'une proposition ?

Idiote. Comment cela peut-il être aussi simple ?

Je pense que Yuan Cheng Mei peut-être une personne talentueuse.

C'est aussi simple que ça.

♫ Est-ce que ça changera demain ? ♫

Un manager de haut niveau vient chez un employé de bas niveau qui a démissionné

pour discuter d'une proposition ?

Idiote. Comment cela peut-il être aussi simple ?

Je pense que Yuan Cheng Mei peut-être une personne talentueuse.

C'est aussi simple que ça.

Qu Shou. Tu n'as pas dit que tu avais une réunion ?

Pars, pars, pars. Dépêche-toi et va-y. Qu Shou va gagner de l'argent.

Dépêche-toi et va-y ! Pars...

Ne t'inquiète pas. Au revoir !

Appelle-moi quand tu seras rentrée.

J'ai entendu dire que vous préfériez arrêter

que d'être transférer au département de Planification et Marketing.

C'est parce que j'aimerai que l'ambiance dans laquelle je travaille soit agréable.

Agréable ? Pensez-vous être au travail ou dans un club ?

Pas étonnant que le marketing et les ventes aillent bien avec vous.

- Je vous l'ai déjà dit. Ce n'est pas ça. - Je n'ai pas envie d'entendre vos excuses inutiles.

Je vais faire simple. J'aimerai que vous veniez travailler au département de Planification et Marketing,

pour mettre en place la proposition que vous avez écrite qui concerne l'activité commerciale envers les étudiants.

Vos futurs responsabilités dépendront de votre performance.

Bien sûr, j'aimerai vraiment mettre en place la proposotion que j'ai écrite,

mais j'aimerai aussi avoir un meilleur manager.

C'est parce que vous êtes superficielle que vous jugez une personne si rapidement dès la première impression.

Je pense que ce dont les jeunes ont besoin sont des opportunités. Le paiement mobile sera la prochaine tendance.

Si vous préférez être aveuglé par votre point de vue subjectif

et que vous manquez une excellente opportunité de travailler avec une entreprise qui a de grands projets, alors ça prouve

que votre cerveau est vraiment différent d'une personne normale. Je ne peux rien dire de plus.

Qu'avez-vous envers mon cerveau ?

Alors venez travailler avec nous et prouvez-moi que je me suis complètement trompé en ce qui concerne votre cerveau.

Qu'en pensez-vous ?

Si vous êtes capable d'avoir mon approobation pour votre travail dans trois mois,

alors je doublerai immédiatement votre salaire. Je le ferai sincèrement.

Maintenant, tout dépend de vous. Si vous osez relever le défi.

Je vous laisse trois jours pour y réfléchir. Le marché ne tiendra plus après ça.

Appelez-moi un taxi.

[Xiao Jun]

[Affaires avec Infractions Pénales et Civiles : Accusé Lin Xiao Jun]

Xiao Jun, ça fait longtemps.

Un cadeau pour toi.

N'aie pas peur. Ça te seras utile.

Pour toi.

Je n'en veux pas.

Tu n'en veux pas ? Espèce d'idiot, chaque sac coûte 600 NT$ (~ 17,39) et tu ne les veux pas gratuitement ?

Je suis seulement venu pour gagner un peu d'argent. J'ai déjà promis à ma mère que je ne toucherai plus à ce genre de chose.

Tu as peur, pas vrai ?

Xiao Jun !

Qui est-ce ?

Où vas-tu ? Arrête-toi ici !

- Ne t'inquiète pas pour moi. - Reste-là !

Qu'est-ce que c'est ? Je t'ai déjà prévenu.

Et alors ? Je n'ai trouvé aucun travail. Ils sont prêt à me faire travailler.

Ils sont prêts à me payer.

Tu as commis un crime ! Tu ne le sais pas ?

Xiao Jun, allons-y. Ne t'occupe pas de lui. Allons-y.

- Reste-là ! Tu n'as pas le droit de t'en aller ! - Va-t-en !

Arrête de me déranger !

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Brave To Love @ Viki

J'ai beaucoup d'amis qui ont tenu des couteaux dans leurs mains.

J'en ai vu des plus féroces.

Mais aucun d'entre eux n'ont eu une bonne fin.

Veux-tu finir comme eux ? Tu le veux ?

Attention.

Allons-y. Il ne va pas mourir.

Monsieur, y a-t-il quelqu'un de votre famille que puissions contacter ?

Votre blessure est profonde. Monsieur !

- Vous êtes réveillé ? - Avocat Xue.

L'hôpital m'a appelé à 3 heures du matin pour me dire qu'ils avaient trouvé ma carte de visite dans votre sac.

Je croyais que c'était une arnaque.

D'abord, restez allonger.

Vous avez peut-être eu une commotion cérébrale. Ils ont besoin de vous surveiller.

Désolé de vous avoir déranger si tard dans la nuit.

C'est bon. C'est mieux de venir ici que d'aller à la morgue pour confirmer votre identité.

Vous avez voulu vous en occuper tout seul et cela vous a attiré des ennuis.

Vous sentez-vous mieux maintenant ?

Peu importe ce qu'il s'est passé sur les lieux, vous pourrez le raconter à la police une fois que l'hôpital l'aura signalé. Cela ne m'intéresse pas.

Avocat Xue, s'il vous plaît. Ne laissez pas l'hôpital le signaler à la police.

Savez-vous à quel point votre blessure est profonde ?

Si ce coup de couteau avait été un peu plus enfoncé, il aurait pu couper une artère. Pensez-vous que vous seriez toujours en vie en train de négocier avec moi ?

Ce n'est pas de sa faute. Il a essayé de me sauver.

Avocat Xue ! Il n'y aura pas de procès si je ne porte pas plainte contre l'agresseur.

Même si l'hôpital le signale, je ne le poursuivrai pas. Le résultat sera le même.

Donnez-moi une bonne raison.

Ou alors je refuserai de travailler avec quelqu'un qui est aveuglé par ses émotions.

Quand je le regarde, je vois mon passé.

Depuis que je suis jeune, je n'ai pas de père. J'ai seulement eu une mère.

Ma mère était une fille de bar.

Alors je sais à quel point ce genre de situation

peut-être difficile à vivre pour cette personne.

Xiao Jun est un client que j'ai rencontré lorsque je travaillais pour la Fondation d'Aide Juridique.

Toute la haine qu'il ressent envers le monde, je l'ai aussi ressenti, avant.

Ce genre de personne a besoin d'amour et d'attention.

Pensez-vous que les lois peuvent les retenir ?

C'est comme mettre un casque d'adulte sur un enfant. C'est complètement inutile.

Ça me paraît convaincant.

Mais je ne permettrai pas à mon apprenti de devenir avocat avec un grand coeur.

Le docteur a dit que vous n'allez pas mourir. Donc comme vous êtes réveillé, je vais rentrer et piquer un petit somme.

Je demanderai à Mei Jia de remplir votre formulaire de congés demain matin.

C'est une bonne chose que vous vous soyez blessé à la main et pas à la tête.

Pendant que vous serez en congé maladie, je vous enverrai tous les papiers que vous devrez lire chez vous. Vous devrez me faire les rapports à temps.

Je ne vous laisserai pas retarder mes progrès.

Merci, Avocat Xue.

Oh c'est vrai, j'ai déjà mis sur votre bureau les documents pour le second procès d'assurance accidentelle.

Qu Shou est le chauffeur habituel qui conduit le grand patron qui est assis à l'arrière

On en est désolée.

Xiao Liang est mon patron.

- Vous bénéficiez juste de ça, les filles. Hein, Xiao liang ? - Oui.

Xiao Liang, sais-tu où nous allons aujourd'hui ?

Je le sais. Nous allons voir papa au paradis.

Comme ça, nous allons voir ton papa au paradis. Aidez-moi.

Je ne suis pas encore prêt à aller au paradis.

La famille de Song Gang est déjà venue ? [Zhao Song Gang]

Mais ça me paraît trop simple, je ne pense pas que ce soir leur style.

Et Song Gang était plus proche de nous.

A part ses parents, qui ça pourrait être d'autre ?

♫ Est-ce que ça changera demain ? ♫

La famille de Song Gang est déjà venue ? [Zhao Song Gang]

Mais ça me paraît trop simple, je ne pense pas que ce soir leur style.

Et Song Gang était plus proche de nous.

A part ses parents, qui ça pourrait être d'autre ?

Je crois que... c'est Guaju.

N'a-t-il pas dit qu'il ne pouvait pas venir ?

Ce gars, quand il dit non ça veut dire oui.

Qui peut vraiment le comprendre ?

Xiao Liang, là.

Song Gang.

Je suis désolé.

J'ai mis beaucoup de temps pour venir te voir.

J'admets que je suis un lâche.

Je n'osais pas venir te voir.

Si ce n'était pas à cause de moi,

rien ne te serais arriver, pas vrai ?

Mon père a rompu nos liens père-fils.

Je suis amoureux et je suis aussi endetté.

Ma vie est un vrai trou noir, Song Gang !

J'ai beau regardé de partout, tout ce que je peux voir c'est l'obscurité. L'obscurité.

Et cela devient plus obscure.

Tiens.

Puisque c'est comme ça, tu voudrais partir à l'étranger ?

Oui, j'ai l'intention de sauter dans l'avion et d'aller aux Etats-Unis pour y rester vivre.

Etudier c'est bien. Travailler illégalement est bien aussi.

Au moins, je pourrais tout recommencer à zéro.

Qu Shou,

tu ne peux pas seulement penser à t'enfuir.

J'ai bien réfléchi ces derniers jours.

Le plus grand problème dans la vie, c'est nous-même.

Lorsque tu ne peux pas changer les autres,

il suffit de se changer soi-même.

Je pense que si tu es capable de te débrouiller tout seul,

alors beaucoup de choses peuvent être résolues.

Mais comment veux-tu que je surmonte la situation entre Cheng Mei et moi ?

Si tu es la personne qu'elle aime, alors c'est convaincant.

Au moins, tu peux être agréable et riche avec de beaux yeux.

Pas comme Guaju.

Il est étouffant, pauvre et a des mono-paupières.

Guaju a des doubles paupières.

Quand il regarde les autres,

il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent résister à son regard.

Parce que celle qu'il aime est Cheng Mei.

Je crois que tu n'as absolument aucune chance

de lui retirer Cheng Mei.

C'est scandaleux. T'a-t-il aussi envoûté ?

Tu ne peux pas être amoureux...

Tu aimes Gua...

Je ne veux pas te parler de ça.

Allons dehors pour reprendre nos esprits. Je vais chercher les clés de la voiture.

Pas d'argent et pas de petite-amie. J'ai finalement l'occasion de sortir prendre l'air,

même la personne qui est assise à côté de moi est un homme !

Ma sombre vie.

Les familles riches comme la tienne font toujours les traditions qui datent du 19ème siècle ?

Les rendez-vous arrangés ?

Naître dans ce type de famille et ne pas avoir le courage d'être contre eux,

et n'avoir aucune liberté d'agir seul.

Pas mal. C'est la première fois que j'ai l'opportunité de plaindre les gens riches.

Je me sens tellement mieux.

- Qu Shou. - Oui ?

- Abandonne Cheng Mei, d'accord ? - Impossible.

Et si je te prète de l'argent ?

Tu viens de dire que tu ne le ferais pas. Maintenant, tu veux me donner des conditions.

- Pourquoi ? - Je pense que Cheng Mei va mieux avec Guaju.

Tu es anormal !

Je ne veux pas avoir une histoire plus triste que triste. [Référence au film : Plus que Bleu]

A l'instant où l'accident s'est passé, tu as mis ta main sur ma poitrine,

cette chaleur, je peux encore la sentir.

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Brave To Love @ Viki

Oncle, qu'y a-t-il ?

Oncle s'est accidentellement endormi.

Je vais bien.

On dirait la famille de Song Gang.

Je ne veux pas qu'ils voient Xiao Liang. Xiao Liang allons-y.

La famille de Song Gang ne savent toujours pas que Xing Hua a donné naissance à Xiao Liang ?

Song Gang est fils unique,

donc Xing Hua a peur qu'ils lui prennent Xiao Liang.

Et elle a peut que Xiao Liang finisse comme Song Gang.

Donc ces dernières années, il n'y a que moi qui l'ai aidé.

Cheng Mei, nous sommes vraiment des idiots.

Mais la plus stupide est vraiment Xing Hua.

Pourquoi ?

Je n'ai jamais entendu Song Gang dire qu'il aimait Xing Hua, avant.

Mais maintenant, Xiao Liang est devenu la seule trace de Song Gang qui n'ai jamais existé auparavant.

Si Song Gang peut le voir du ciel et voir Xing Hua en ce moment,

il aurait probablement plein de regrets, pas vrai ?

Mais Xing Hua aime Song Gang,

alors elle ne s'est jamais plaintes ces dernières années.

C'est ce qu'est le véritable amour.

Tout le monde, c'est encore tôt.

Votre chauffeur, c'est-à-dire moi, voudrai vous emmenez promener à notre ancienne école. Qu'en pensez-vous ?

- Je ne veux pas. - Pourquoi ?

Aujourd'hui est l'anniversaire de la mort de Song Gang. On devrait faire quelque chose qu'il aimait faire.

Attends.

Oh, d'accord.

Song Gang a dit qu'il voulait qu'on emmene Xiao Liang a l'école de son papa pour aller y jeter un oeil.

Où ? Où ? Je veux y aller !

D'accord.

La majorité gagne, d'accord ? Allons-y !

Cheng Mei, c'est difficile d'avoir une telle chance. Allons juste y jeter un oeil.

Ouah ! Ce bâtiment doit être nouveau ! Tellement beau !

- Je ne l'ai jamais vu avant. - C'est vrai.

Le bureau du Club n'a pas changé du tout !

- C'est vrai ! Allons voir ! - Ça m'a vraiment manqué !

On dirait qu'à part l'ouverture d'un nouveau magasin en bas, les salles de classe et les clubs n'ont pas du tout changé.

Cheng Mei, s'il te plaît, donne-moi une autre chance. [Flashback de 2017]

Je vais faire tous les efforts possibles et atteindre les 100 %. [Flashback de 2013]

- Bois ! Bois ! - Je vais aussi te donner ce verre.

- Joyeux anniversaire ! - Et ce verre aussi !

- Jyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire ! - Bois !

Trois tasses, d'accord ?

Cheng Mei, viens vite jouer.

Alors maintenant, c'est "Je t'aime" à la personne de gauche, et "effronté" à la personne de droite.

- D'accord ? - Oui.

Un, deux, trois. Viens. Gauche, je t'aime. Droite, effronté.

- Je t'aime. - Je t'aime.

- Je t'aime. - Je t'aime.

- Effronté. - Effronté.

Je t'aime.

Qu Shou Zhi a perdu !

Ça ne va pas. Cheng Mei est assise à côté de moi. Elle a dit "Je t'aime" et je devrais répondre "effronté" ?

Si je le dis, mon coeur va se briser.

- Bois d'abord. - Bois-le maintenant.

Je vais changer de place.

- Comment peux-tu avoir autant de problèmes ? Avec tant d'excuses. - Ecartez-vous.

Laissez-moi vous dire que je vais vraiment gagner cette fois.

D'accord, alors veux-tu commencer par la droite ou la gauche ?

Ça n'a aucune importance. - D'accord, commençons alors !

Apportez-le alors.

Guaju ?

Je suis désolé, je suis en retard.

J'ai vu quelques choux chinois sur la machine à laver.

J'ai vu quelques choux chinois sur la machine à laver.

D'accord, puisque tout le monde est là... Reprenons là on nous en étions.

Qu Shou, tu commences. C'est "Je t'aime" sur la droite, "Effronté" à gauche.

Préparez-vous. Partez !

C'est vrai, je t'aime. Laisser partir le menteur.

- Menteur. - Menteur.

- Menteur. - Menteur.

- Je t'aime. - Je t'aime.

-Je t'ai— - Tu as perdu.

Chengmei, tu as perdu. Bois.

Tu as une faible tolérance à l'alcool. Je vais le boire pour toi.

Chengmei est ma petite amie. Qu'es-tu entrain de faire ?!

Qu Shou !

Qu Shou, qu'es-tu entrain de faire ?

- Qu Shou, arrête ça, ne le frappe pas ! - Qu Shou ! Qu Shou !

Parles-en juste. Pourquoi l'as-tu frappé ?

Il n'y a rien à dire !

Tu as dépassé les bornes !

Qu Shou !

Est-ce que ça va ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec votre main ?

J'ai rompu avec ma petite amie aujourd'hui, et elle a mis un coup de couteau sur ma main.

Alors, vous avez finalement décidé de quitter votre petite amie ennuyeuse ?

J'ai choisi il y a deux ans. Elle n'arrêtait pas de menacer de se suicider.

Ça a traîné jusqu'à aujourd'hui, et finalement, j'ai pu en finir.

Votre blessure va bien ?

Je vais bien mais je suis désolé

de ruiné une fête d'anniversaire aussi joyeuse. Je pars en premier.

Ouyang Guaju te drague. Ne peux-tu pas le voir ?

C'est un joueur féroce. Si il fait un geste,

je ne fais vraiment pas le poids.

Chengmei, regarde moi dans les yeux,

et dis-moi que tu m'aimes.

Je t'aime.

Tu es vraiment étrange aujourd'hui.

Qu'est-il arrivé au plus confiant et inégalé Qu Shou ?

Il a perdu son chemin plus tôt.

C' est une bonne chose que le plus mignon sourire de Yuan Chengmei

a aidé à le guider.

Maintenant, il a retrouvé son chemin de retour

Chengmei,

si toi et Guaju sortez ensemble, faites-le secrètement, s' il vous plaît.

Ne me le fais pas savoir

parce que je ne peux pas supporter de te perdre.

Tu es mon plus grand objectif. Même si...

Même si mes deux bras sont coupés par lui

Je ne veux toujours pas te perdre.

♫ Est-ce que ça changera demain ? ♫

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Brave To Love @ Viki

Tourne.

Étends toi.

Qu Shou, Chengmei n' a toujours pas le gène de la danse. Ça ne marchera pas même si tu la force à danser.

Ne dis pas une telle chose. Elle dansait très bien.

Continuons.

Je ne peux plus.

Prends une pause d' abord.

Songgang, montrons leur.

Allons-y.

- Wow ! C'est génial ! - Xinghua, tu es si séduisante!

Tu danses très bien.

Évidemment, Ji Xinghua... c' est rare pour toi d' être aussi proche de Songgang, alors pourquoi n'es-tu pas devenue plus audacieuse ?

Regarde-moi. Songgang, c' est mon tour.

Je suis Ji Xinghua.

Qu Shou ! Tu veux mourir ?!

Xinghua, arrête ça. Plus tu es en colère contre lui, plus il est heureux.

-Ne te préoccupe pas de lui et il arrêtera. - Qui veut s'occuper de lui ?

Ne fais pas attention à moi !

Qu Shou, je pense que nous devrions abandonner.

Je ne peux pas danser aussi bien que Xinghua.

Mais je nous ai déjà inscrits à la compétition nationale de danse.

En plus, le gagnant gagne 20,000 NT$ ! (~580 euros)

20,000 NT$. Par conséquent, nous devons participer. Et puis, j'ai l'intuition que

ce jour-là, les miracles arriveront.

- Qu Shou. - Oui ?

- Ces deux dernières semaines, j'ai entendu que vous vous êtes inscrit pour la compétition "the Rapid Transit Essay Writing Competition", - Oui.

le marathon de Sunshine, et la compétition des sciences captivante.

C'est vrai. Pas mal, n'est-ce pas ?

Laisse-moi te dire que pour les compétitions avec des prix comme ça, tu ne devrais pas les manquer.

- Pas vrai ? - As-tu besoin d'argent à ce point ?

As-tu des dettes ?

Arrête de dire n'importe quoi, Songgang.

Comment pourrais-je avoir des dettes ?

Je ne veux juste pas perdre ne serait-ce qu'une seconde de ma jeunesse.

Avec Chengmei ici, comment pourrait-il admettre qu'il doit de l'argent ?

- Si vous continuez à dire n'importe quoi... - Que vas-tu faire ?

Crois-le ou non, je vais révéler tes secrets. Je lui dis.

Qu Shou, est-ce que tu manques de raclée ?! Si tu veux mourir, alors continue de dire n' importe quoi ! - Quoi ? Quoi ?

D'accord, arrête de faire l'imbécile.

C' est l' heure du prochain cours. Allons-y.

-Je vais t'épargner pour le moment. Si tu veux mourir, essais de le répéter la prochaine fois ! - Oui !

M'as-tu entendu ?! Qu Shou puant.

Merci votre Altesse.

Au fait, pourquoi n'ai-je pas vu Guaju ces derniers jours ?

Oh, à cause de sa blessure à sa main, il ne peut pas aller à son travail de nuit.

Il doit aussi faire des petits boulots le matin aussi. Il est très occupé.

Pourquoi prend-il autant de travail ?

Parce qu'il vient d' une famille monoparentale. Sa mère lui donne à peine de l'argent de poche.

Quand il va à l'université, il doit entièrement dépendre de lui-même.

Chengmei, allons-y.

- Au revoir. - Tu reste et surveille notre maison.

À plus tard.

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Brave To Love @ Viki

Songgang, tu étudies aussi "Les principes du droit" ?

Non. C'est parce que Guaju ne vient toujours pas en classe.

Du coup, je l'ai aidé à emprunter les notes de ses camarades de classe.

Ne devrais-tu pas être en cours ?

Je suis revenu parce que j'ai deux questions à te poser.

Quelles questions ?

D'abord, cet objet est-il très cher ?

Ceci... Cela coûte probablement des dizaines de milliers.

Des dizaines de milliers ? Est-il fou ?

Ce n' est vraiment pas bon marché. Qui t' a donné ça ?

Qu Shou m' a donné ça pour mon anniversaire.

Bien que je ne connaisse pas la marque, je sais que c'est très cher.

Je lui ai dit de se faire rembourser mais il a refusé.

Une vieille habitude de Qu Shou de prétendre être riche.

En fait, je lui ai dit par le passé que

la chose la plus précieuse pour moi n' a pas de prix.

Comme la façon dont je vais préserver mon pinceau de calligraphie.

Le dossard que j' ai porté dans chaque compétition que j'ai rejoint depuis que je suis petite.

Ainsi que ce talisman pour la sécurité et la protection.

Pour moi, ceux-ci sont tous très précieux. L' argent ne peut pas les acheter..

Je ne comprends pas pourquoi il ne peut toujours passe mettre ça dans la tête.

Qu Shou est une bonne personne.

C' est juste que pour lui, les articles chers sont les bons.

Par conséquent, il a choisi une montre au-delà de ses moyens pour exprimer ses sentiments..

Je n' ai pas besoin de ça.

Pour une personne comme moi qui porte des habits valant NT $390 (~11 euros) porter ce genre de montre,

peu importe comment tu le regardes, la montre aura l'air d'être fausse sur moi. Pas vrai ?

Les gens ne diront pas que c'est super et beau. Ils diront seulement,

"Wow, votre fausse montre a l'air authentique."

Qu Shou est tellement stupide de dépenser négligemment de l'argent comme ça.

S' il te plaît, garde ça pour moi, et demande-lui si il manque vraiment d'argent.

Si c'est le cas, il peut la vendre ou la mettre en gage. N'importe quel moyen est bien.

Elle est totalement neuve. Je ne l'ai pas porté.

Chengmei, tu es vraiment mignonne.

Pas étonnant qu'ils t' aiment..

Mais dans ton cœur, celui que tu aimes vraiment, c' est Guaju, n' est-ce pas ?

J'en ai été témoin quand Guaju s'est confessé à toi ce jour-là.

C'est...

- - Quand je m' occupais des choux chinois, je... - Guaju est une personne charmante.

Personne ne peut y résister..

Même si tu continues de te convaincre,

la personne dont tu te soucies le plus c'est toujours lui.

Je comprends ce sentiment.

Chengmei, le sais-tu ?

Quand Guaju est né, il n'avait pas de père.

Sa mère travaillait comme barmaid pour l'élever.

En grandissant dans un environnement comme ça,

il s'est mis à souvent douter de lui-même..

Une fois, Guaju s'est saoulé et a dormi chez moi.

Il a pleuré et s'est plaint toute la nuit.

Il a dit plusieurs fois les mêmes mots ivres.

Il a dit,

pourquoi devrais-je m'empêcher d'aimer Chengmei ?

♫ Est-ce que ça changera demain ? ♫

Une fois, Guaju était saoul et a dormi chez moi.

Il pleuré et s'est plaint toute la nuit, en répétant à chaque fois les même choses.

Il disait,

pourquoi devrais-je m'empêcher d'aimer Cheng Mei ?

Alors pourquoi voulait-il que j'aime Qu Shou ?

Tu es vraiment innocente.

Comme il voulait que tu aimes Qu Shou, alors tu es sortis avec lui ?

Sais-tu ce que c'est ?

C'est la talisman qu'avait Guaju pour pouvoir entrer à l'université.

Il t'a donné toute sa chance,

et tu ne peux toujours pas te rendre compte à quel point il t'aime ?

Il n'est pas quelqu'un qui peut prendre des décisions facilement

Une fois qu'il le décide, il ne peut pas changer facilement.

Prendre des décisions après autant de temps, le monde a déjà changé.

Quelle est la seconde question que tu voulais me poser ?

Je voulais te demander si tu savais où vit Guaju ?

Peu importe, il s'est blessé à cause de moi, je me sens mal.

Plus tard, je te donnerai son adresse et son lieu de travail.

- Merci. Je vais retourner en classe, maintenant. - D'accord.

Cheng Mei !

Je dois te demander quelque chose.

J'espère que tu pourras suivre ton coeur,

et aimer sincèrement Guaju.

Rends-le heureux.

Quoi qu'il arrive,

l'un de nous doit pouvoir être heureux.

Cheng Mei, pourquoi es-tu en train de rêver là-bas ?

Il y a encore beaucoup de vieux trucs dans le bureau du club. Vas-y vite.

Guaju ! Je peux enfin t'attraper !

Tu aimes vraiment nous jouer des petits tours. As-tu vu Cheng Mei plus tôt ?

Xing Hua et Xiao Liang sont aussi à l'intérieur. Le Club de Demain est au complet !

Allons-y.

Regardez qui est là.

Guaju ?

Nous nous sommes pas vu depuis longtemps.

Ta main te fais mal ?

Tu es encore blessé ? Ce n'est pas ça, hein ?

Je crois que c'est parce que tu sais que tu vas voir Cheng Mei, alors tu agis pitoyablement.

Qu Shou, tu mérites une fessée.

Tu vas bien ?

J'ai eu un petit accident au travail, il y a quelques jours.

Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grand chose.

C'est vraiment ça ? Laisse-moi voir.

Qu Shou Zhi !

Ça fait le dur.

♫ La jeunesse traverse le ciel ♫

Cheng Mei.

♫ Balayée d'une légère brise ♫

On ne s'est pas vu depuis longtemps.

On ne s'est...

On ne s'est pas vu depuis longtemps.

Il semblerait que ça ne fasse pas si longtemps.

On s'est rencontrés il y a quelques jours.

♫ Sois fort quand, parfois, tu te sens vide ♫

- Il ne devrait rien manquer dans ton portefeuille. - Oui.

Oui, tout était bien organisé. Merci.

Attendez une seconde. Vous vous êtes vu secrètement, tous les deux ?

Qui êtes-vous ?

Xiao Liang, c'est Oncle Guaju.

C'est le meilleur ami de ton père.

Appelle-le "Oncle Guaju".

- Il est aussi sur la photo ? - Oui.

Bonjour, Oncle Guaju. Je suis Xiao Liang.

Bonjour, Xiao Liang.

La première fois que je t'ai vu, tu étais encore dans le ventre de ta maman.

- Ta main est blessée. - Oui.

Maman a dit que ça ne ferait plus mal si tu souffle sur la blessure.

Maman, Oncle Guaju a mal.

Viens et souffle lui dessus.

Xiao Liang, tu souffles dessus pour moi, d'accord ?

D'accord.

Ça ne fait plus mal.

Merci, Xiao Liang.

Merci, Song Gang, pour cet arrangement !

Nous, les bons amis, sommes enfin capable d'être tous ensemble !

Quoi ?

C'est vrai. Pourquoi n'ai-je pas pensé à ça ?

Song Gang a dit que le Club de Demain ne seras jamais dissous.

C'est rare que l'on puisse être ensemble, alors allons d'abord manger.

Oui ! Oui ! Maman, allons manger !

Professeur ? Oui.

Je devrais être là dans 40 minutes.

D'accord. Au revoir.

Désolée. Ma professeur est malade. Je dois aller surveiller les étudiants cet après-midi.

On doit y aller.

Xiao Liang, rentre avec moi. D'accord ?

J'ai beaucoup de travail à terminer.

Mais j'ai faim.

- Et si maman te faisait un gâteau dès qu'on arrive à la maison ? D'accord ? - Non, je n'en veux pas.

Guaju, je suis désolée. On se verra une prochaine fois.

- D'accord. - Xiao Liang, rentrons à la maison. D'accord ?

Xiao Liang, rentre avec ta maman aujourd'hui.

- La prochaine fois, je t'amenerai de la bonne nourriture. D'accord ? - D'accord.

Check.

- On part en premier, alors. - Au revoir.

- Au revoir. - Au revoir.

- Xiao Liang, au revoir. - Au revoir.

Vous deux êtes toujours dans une situation gênante.

C'est vrai.

Laisse-moi ouvrir une discussion de groupe.

Ça pourrait enlever cette atmosphère bizarre entre vous deux.

Peut-être que la prochaine fois que vous vous verrez, vous serez amoureux et mignon.

Fais-en une si tu veux.

Ça fait autant mal ?

Dans ce cas...

Laisse Papa souffler dessus pour toi.

Reste loin de moi. D'accord ?

Maman, Maman, attends-nous !

Cheng Mei ! Guaju ne nous suit pas.

Pourquoi marches-tu aussi vite ?

Tu n'es plus une enfant.

Ton coeur est resté là-bas. Est-ce que t'enfuir va t'aider ?

Je ne sais pas quoi faire.

Au cimetière, je l'avais déjà deviné que c'était Guaju.

Bien que vous vous soyez manqués tout à l'heure, vous vous êtes de nouveau rencontrer au bureau du club.

Je crois que c'est ce que veux Song Gang.

Je me fiches de ce qu'il s'est passé entre toi et Guaju dans le passé,

mais s'enfuir ne va pas résoudre les problèmes. D'accord ?

Si tu ne peux pas t'entendre avec Guaju,

alors cela servira à rien de s'enfuir, ça sera toujours pareil.

Comprends-tu ce que je veux dire ?

Prochainement : Inspection sur place de la maison Guaju.

Actuellement, il est toujours célibataire.

Je suis seul depuis longtemps.

Nous avons rompu il y a longtemps,

mais il me manque vraiment beaucoup.

Pour ces deux-là, si on ne s'occupe pas d'eux,

ils continueront à s'éviter.

Qu Shou, il ne peut pas y avoir de secrets entre amis.

Alors, as-tu des questions ?

Si le PDG Adjoint a des doutes sur mes capacités, alors pourquoi me demandez-vous de revenir ?

Vous demandez toujours, "Pourquoi ?"

Si vous continuez de poser la question, à la fin, vous risquerez de ne pas aimer les réponses.

Oui !

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Brave To Love @ Viki

♫ Je lève la tête et regarde par la fenêtre ♫

♫ Une ombre s'efface à la lumière d'un lampadaire ♫

♫ Un avion traverse l'horizon ♫

♫ Où iras-tu passer l'hiver, cette année ? ♫

♫ Je laisse tomber l'entraînement à répétition ♫

♫ Et je me fane de jour en jour ♫

♫ C'est une habitude ♫

♫ Parce que je ne suis pas en mesure de changer ♫

♫ Lorsque tu t'en vas petit à petit, c'est mon coeur qui se brise morceau par morceau ♫

♫ J'imagine qu'aimer quelqu'un, c'est espérer qu'il aille loin ♫

♫ Je ne devrais pas pleurer ♫

♫ Tu vas craindre que j'aie l'air lamentable et que j'aille te faire perdre ton temps ♫

♫ Je ne devrais pas pleurer ♫

♫ Pour que tu n'aies pas honte ♫

♫ T'aimer m'épuise tellement ♫