Original subtitles

Submitted and synchronized by Yoni

Omar Say

Louis Guzman

?That's My Boy. Heck, no

He's busy Genuine Chinese fighting

?What's going on

.Stop ?smile. What do you have-

Please concentrate

?what ! Concentrate-

.Happy New Year

?What happened

.talk to you later

I knew there was a problem. What is

Baba Baba

There 's a pickpocket, Baba There 's a pickpocket

He steals from the woman ?what-

Oh, ass! In the mask there

?what Look!

He took her purse

You 'il chase him

!Hey

Wait here !forward-

?What's going on Wait.

Well, I 'm going !I'm going to

Baba

.Sorry !is coming

!Where are you going? We're not done

Shit, he's back

Come back here

Do not make me run

Make way

Hell, the floor is smooth

"Bonjour Miami"

.I'm here

?please. what I told you

Do not even try

Catch him. -It's OK .forward-

!trap

.OK

Who 's behind the mask

You 're back

I'm tired of seeing you

We need a break, brother

Leave it alone

You 'il be beaten outside

I 'il call the police

Do not worry, I'm a cop

.Cop - That 's a cop.

Police, move back

Here you are In disguise, Keita-

This is camouflage

.Yes

You don 't know what camouflage is DUBAL? They do not recognize me

I know how to call an ambulance

You're wounded

Please, please

Consider a career change

.forward. Music

- That 's serious

Just a few stitches Be like new in a week

, A week of recess for you A week of shit for me

We lack manpower

I don 't want a vacation, sir .Not a chance. No problem

To be a week with my mother, no way

Take off the bandage in a week

... at home with Mom after a stab

You don 't know her

Seven days, or you'll get a warning

...but - You understand?

.three days

.Free I don 't want to see you for a week.

.fine got it

...the commander

? There's something new about my upload

?No Let's talk about it at lunch

.Thanks

.Happy New Year .Happy New Year-

You're new .Yes-

?since when

.week I never saw you.

- Nu?

Everything okay, honey?

.Do not worry. I just cut myself shaving

Your guy is tough

Did you swallow the police guide?

At least I respect him

You were not on duty

I could not let the picker know We'll catch a hot escape

Yes, you like pickpockets very much

.OK

I'm sorry about yesterday

I spent two hours at the agency

Why did not you call me? You're in my favorites

There is a special ring with your picture

For you, every apartment is too loud

... too dark, too small

It must be perfect

You should feel at home like you do at home You do not choose it

She chooses you

The apartment chooses you

Let's talk honestly ?what-

At the last minute

Stop it. We're in an apartment .I promise

Swear your mother

.you are Exaggerating

.she does not know

?what

You did not tell her

.I'll tell her. I swear

You said she agreed

I said it a bit ahead of time

This is a problem of timing

I was busy But I swear I'll do it

.damn it! just a second

Do not move

What, Mom?

?what is what"? Where you

I'm talking to Lynne .It is important. do not go

I hung up, Lynn

!I disconnected

Do not hang up, Mom

.I can not wait I'm going to run out of minutes

I 'il come and see you tomorrow, as we agreed, okay?

I'll try to work ... about my impressions

Prices

What 's the matter, Mom?

What about that pickpocket?

.I caught him

All right, my son

You and I are a team .admit it

Mother, let it go

You 're not my partner, okay?

!Ungrateful

You caught that bag with me

.Every time

do you remember? Every time I find The "edge of the circle" to the offender

- What?

How do you find the end of the thread

When you use In the wrong word

Go ahead, give one example Let's laugh

"Miami, Florida"

!damn it! Fuck! sailing

Son of a bitch! I'll catch you

.Good

You're mine, yes. Stop on the side

.unbelievable

.Good. You will not get rid of me like that

Well, I 'm on your ass

That's not how I wanted to open the day I 'm really nervous

Caution, people

Well, see. Note You make me break the law

Well, you're on the side .that's it. OK

.Good. Good

Miami-Dade Police

What did I do wrong, Officer? I'm in a hurry. I have a meeting

I know what? It would have to wait

You almost killed me there

You have written in messages While driving too fast. No

I'm sorry, I did not see you

Close the music

cool down! you dont like African music

Shut up the music

Good. Listen. my name is Eman Toure. I'm African

I have a diplomat

He is an important person

I know what? It does not work here Okay, get out of the car

You're looking for trouble, Officer

?Sorry? what did you say

.Come on

I 'm looking for trouble

... we can arrange

No, ma'am. Listen to me

This is America It does not work here, ma'am

Get out of the car Come on, get out of the car

Come on, come here

You know what? That's not how I want to open the day

?What you want

Turn around. Turn around. forward

?what

What exactly are you doing?

"Belleville"

Baba

The drugs returned to the neighborhood

...we started

?how do you know

I know I know

I'm investigating. I ask people

Deep intelligence in the neighborhood

Kozak taught me that

The bald Kozak

I learned from him to investigate

He was a real cop

The cops today, what are you doing?

?you are sleeping

.I hear you

.Beauty .I hear-

The drugs will make a fuss

.I'll check it out ?really-

.It is not clear who

I will not investigate your issues With the neighbors

I smell the drugs

I sniff them My big nose

!Hey

.This is me

...damn it

Roland? -Baba, what's up ?fine, what about you-

.good to see you

Roland, darling

?How are you

Okay, Auntie

You're so handsome

Yes, a beautiful suit - Really lovely.

You look younger, you bastard

"Shame on you, speak nicely

He was in the US, a few curses Help him overcome the jet lag

He went upstairs

How are the children, woman?

Excellent, they give regards

The elevator is broken again

.Not bad

Remember, we're on the first floor

.It does not matter

The first floor

I swear, Roland Ten years ago

He promised me A house with a garden when I'm old

... if he promised You know how it is.

I have not received a raise .got it-

Tell her about the bureaucracy

.It takes time

It takes so long that it's crazy

Stop saying "yes" to everything

!Listen

I can not finish life here

- Finish life

She will bury us all

We will die before you

Inshallah

Good to see she 's in shape

It does not stop

"La Presidante"

We could have dinner B. In another restaurant

Local is good, no

A little more later

Located in the Eiffel Tower. were you there

I went to elementary school with you

?Yes .Views? Forgot-

Miami did brainwashing you

You have not been there since

Beautiful jasmine flower "

"A beautiful jasmine flower"

How 's it going with Lynn?

Did you find an apartment?

Still searching

She wants to live in the 15th arrondissement Can you imagine me there?

You can not agree on a neighborhood

We visited the crowd, but ...

I'm a Belleville type

.This is the problem. You'll never change

.exactly. And because of my mother

I can not leave her

Even she is a nuisance

You will not live with your mother

.it's natural

She works at Interpol

.I did not know. She's classy

You have a class

What 's your job with the long name?

Liaison officer at the French consulate

Right on the level

I pulled on the strings

Do not complain

For a change, someone from Belleville moved forward

.You're right .Beauty-

The stepfather is still in the Interior Ministry

.No

.damn it

He is governor

So you will not lose - Your comfortable job

.Not a chance .Beauty-

.Thanks .Thanks-

- Nu?

?what .Nothing-

You did not leave Miami, the sun The good life and your wife

To see Mother and me

.something happened

.Yes. I'm under investigation

Smuggling cocaine

.tell me

, The merchandise arrives in Africa, to Dalua And crosses the Sahara to Tangier

From there she goes to Belleville

Ask me

.Stunning

Mother said something

Drugs on the streets again

I will try to extract information from my advertisers

Where does Miami fit in?

Hide under the tables

!under arrest

!get up

Go ahead! Go! Go

!damn it

Roland

Roland

- Sue

.No

Roland

Roland

Idrissa Diop

?citizenship

He 's Delooney But with an American Green Card

Who 's the investigator?

Dubois was here

Interpool is involved Your friend worked abroad

.Yes. Idrissa Diop The Republic of Delaware

Hurry up, get in trouble If they see me here

Thanks. Emily .For nothing-

... Sweden, Denmark

... for the documents Sorry, I'm coming back.

?what are you doing here

I wanted to see you so I came

?What about you? It is not too difficult

.I'm fine

I do not stop thinking about Roland

Tell me, you are responsible for the investigation

You know I can not tell you

Please stop

Want me to get in trouble? That's not my interrogation

I know that one of the shooters was African

Deloie is involved in the smuggling Schuland studied

You can tell me Or even that is top secret

What do you want me to say?

When regimes are corrupt , Replacing each other

Rotten government officials and Islamists They make mess, drugs pass

.that's it. This is Africa

,Yes. Thanks for the help But I know that

Follow us

, If there is anything to find out about this smuggling We'll sort it out

.Good. When? Tell me when

With all the paperwork you need Fill five times

, And all the flirting with the Americans

The guy will disappear. Forget it

,I saw him. He was not afraid It is a real killing machine

, We are trying to improve the system But that's how things work in the meantime

?There is a problem

.no it's fine. I'll be here soon

Well, I'll get it - Coffee? as usual

.Thanks

!Hey

Baba

For me too, I want decaffeinated With six teaspoons of sugar, as usual

Baba, stop it

.you are embarrassing me

We want to remember you

, Pain, husband, son

... as a brother, as a friend who gave his life

Roland admired you, you know

He was my brother

I 'il help anything I can, good

Find out who did it

I promise I'll find out

I'll need your help for this

I need to go to Miami

...father

?Yes Dear

Remember Baba Roland 's best friend

Yes, of course I remember him

He has to talk to you. It is important

"The Miami Police"

.Grsih

Garcia. Garcia

B

It's a serious crime, Garcia

.I'm sorry. I'm sorry ?Yes-

Aman Tora is the wife of Ladji Tora. You have a clue who it is

.No? He is the brother of President Deloitte

You know what that means?

That means he has , Diplomatic passports

Diplomatic immunity and the whole story

Besides, they are friends Of all the high windows in the city

But she almost killed me In her car

And she tried to bribe me ?What am I supposed to do

Listen, there 's no need to apologize, okay?

I did it for you Before the police commissioner

The chief of staff apologized to the mayor

?Mayor

.Right. The Alcalda, the mayor

"Basically, you're suspended, Garcia

Go home and rest for two weeks

Two weeks without pay

No wages

Listen, this is not a good time

I brought my mother into a nursing home

They charge $ 3,500 a month

How will I pay it?

.good good. Maybe we have another solution

Listen, I can do anything

, Clean the toilet, the car The shoes

Welcome" "To Miami International Airport

"In Keita"

This is the driver for us

No, this is for the other passengers They call them Keita

?what

Yes, Mom, it 's for us, but what?

I hope he does not have to be paid

.will see - You can not tell.

There is a TV

My friend, there are drinks in the back

Look. Come on, take it

I'm not thirsty, Mom

.take !mother-

Put that in the bag We need it at home

.Hello

?what

Please, please

Sure this is the place

Look, Mom

I told you You have one house one day

!No

Look at the view

Look!

.all of this

No, Mom, stop it, please Do not start crying again

I'll cry if I want to, my son

I dreamed about it for so long .Yes-

?It's OK. What is

.thank God

.thank God

Thanks .God bless you

.It's OK. Do not cry. Enjoy it

As soon as I finish this investigation , Back to Belleville

Then use it as much as possible

Thank you first

I 'il use that My son, do not worry

.this is my room. Here

Ernesto!

.Yes Madam

.Yes Madam

Ernesto, you speak Spanish

.Yes Madam. I'm a Cuban

Here in Miami

Everyone speaks Spanish

Ole!

The gardener comes on Wednesdays

The maid comes on Mondays and Thursdays

?It's OK

The gardener and the maid

.Yes Yes

.Yes of course. It's OK

.Hello

You know Miami? .No-

You'll love her

Please, again

.Sorry

...OK. Your job

.there it is

,as you know Your job

Is to stop people Wanted in France

And smuggled in here

.Yeah I know

...Then

We accept French orders

, When there is a strong thread

You are preparing the extradition

Then you send the The Miami police make the arrest

.This. It's all

So you speak English

Better than that I speak American chauvinistic

I'm too old for that shit

.Good

- Danny Glover

"In a deadly weapon

?No

Classic movie. Really easy

You have to ask yourself ?one question. I feel lucky

Yeah, brat

That 's good, what? .It is good-

Clint Eastwood

"Dirty Harry" .of course-

Everybody knows him !No-

This is a classic film

.it's wonderful. OK

This will be useful

.Beauty

, And because you admire the Americans

They're so professional

That you learn a lot Their form of work

.Yes I'm sure

This is your office I hope you like it

.Yes

Yes, it's not bad

Your mother is happy with the house

Yes, very pleased, thank you Too much, the truth

.perfect

So I 'il go. moment

.I've almost forgotten Your vehicle's keys

He 's waiting for you in the driveway The documents inside

.perfect. Thanks, Hortense

"police"

"Well, really, no," Twingo

It sucks

"The Miami Police"

.The lord! Please excuse me

?Can I take a picture with you

.Yes sir. You can

I saw the file The French eat the frogs

.pay attention

For 12 years

He served in the pickpockets unit

.how terrible

.Poor thing .Right-

I think he was lying With his commanders

.No

That's how he got the job

?what

.Sorry

.Sorry. Sorry

When he comes Send him to Mendez, please

?Good .Good-

.Hi, everyone

.Hey .Hey-

I'm Keita, a French policeman I look for Inspector Mendez

You 're the French cop

Yes, from Belleville. Very nice

.Hey .Hey-

Well, there

.Good Day

?opal .Yes-

Keith, this is Detective Ricardo Garcia

.Yes. Very nice

.Hello .Hello-

Our detective Garcia Volunteer to tour

I'm sure you'll learn a lot from him

.Yes

I'm very excited to work With the Miami police

Very moving

.really

I'm not a cop, I'm a detective

?Good .Good-

And me

Where 's my gun?

:no no no. Rule number one You do not have permission to carry weapons

.It's a joke. You're joking

You're joking .no no no. This is the law in Miami-

.what? No

.no no no. I need a gun I want a gun. I need a gun

I got something better, okay?

.boom. My business card

Works really well. Come on, come on

.no no. Wait a moment

.Wait a moment. Please, wait

Rule number two, only I can ?Explore. That's my job, good

No, cop, please, come on

The rules ... not really

We can make a zigzag We can make an arrangement

There is a solution

.Good We can hold a discussion -

?Sorry? what

.discussion

?Good. Detective, good .detective. OK-

In America, we obey the rules

So I can not bear arms "I can not interrogate the witnesses

What can I do?

.is nothing ?is nothing-

No, your job is to look

.OK You 're not a real cop here.

You're like a volunteer ?what-

Well, listen. Your job He 's looking good, okay?

You are my guest

Thanks. You're really hospitable here In Miami. I appreciate it

Well, that's my car. forward

That 's your car .forward-

- Your car

That's my car

!Not true

So basically "We're not even" Miami Weiss

Forget it too

.English please

No, I said we would not be Miami Weiss "Together"

Because this is not the car Miami 's

, "Well, Sire" Miami Weiss

Your first investigation ... a French named

.lets see. Boyer. Yes, Boyer

.Hello .Hello-

I 'm Detective Garcia Miami-Dade Police

I'm looking for Boyer

?Sorry

Beer

- Boyer

I was crying

Ah, the Frenchman .Yes-

, Number 319 In that direction, second floor

.Thank you. Good Day .Yes-

.Thanks .For nothing-

Well, that 's one One of the

?Good? Listen, I get along, okay

I 'il stop him

I 'il take him to the station

I'll check it out

I want to help. This is also my investigation ?Good? I can not do anything

?what am I doing here

You know what you 're doing here

Are you a tourist, good? Say hello to the girls. forward

.Hey

.Hey ?What's new-

.Hey ?OK. How are you-

?I'm fine thanks. Having fun

.Yes Yes, only tanning -

.Cool

- Hello

.Good

My dream is to see Paris ?Yes-

This is at the top of my list .Paris. Oh My God-

You got a list, really?

Yes, of things I would like .Beauty-

Do you also have a list? -Yes And you have a list -

,Good. give me your number I can handle your list

Easy for me, Paris. Very easy

.Sorry. Sorry

!outside

!police! My mistake! Good

?What's going on here .I'm sorry! sailing-

- Boyer

Son of a bitch

!Come here

Fuck you!

?What is !Come here-

I need to move

This is my partner, that's all right

.I'll be back !under arrest! Hey-

!come on. sailing

Well, I grab him

- Boyer

.damn it

!Hey! Boyer

Boyer! Turn off the boat! Boyer

Shut up the boat! Hey! Boyer

.have seen. You took care of everything .It is good

Talk to me

Well, I want to ... ask you some questions and

?What are you doing

I'm just here

?Right. Only here. Understanding .Good-

Well, yes, I want to ask you A few questions if I may

What 's your name, please?

Mary Marie-

Well, Marie, I want to ask you

Before last night Did you know this Bayer?

I was crying .No-

.Hey. Forgive me. Hi hi

No, no, do not touch

.cool down. I'm just watching

Do not touch anything. I'm serious

I will not touch. Everything is good You lack-

.Good

I want to ask you, this guy He physically abused you in some way

.No ?No-

Because I want you to understand , That he raped a woman in France

And two weeks ago He attacked a woman here in Miami

Mabs

What are you making a living from? ?Do you have a job

.interesting. Good. It was all written for me

He 's a DJ, right? What 's his name for DJ?

Do not answer that question .forgive me

.Come here. Come here

?listen to me. Good

.do not speak

.Good I ask the questions.

You're a tourist, I'm a detective

.Good ?Good-

Well, do Your work. OK

...we are back. And I wanted to ask you What 's his name for DJ?

DJ Saint-Germain-des-Prés

St. Germain

Germain. De cow

St. Germain

...Good. and

You only met him last night

And all your toiletries In his bathroom

You are ready

All right

Here is my business card

If you see him, talk to him Please call us. Thanks

.come on come on. forward .Goodbye-

Bye, girls

.Goodbye. - Bye, Baba See you in Paris.

Belleville, good .call me-

She lies I tell you, she knows him

.It does not matter

Break the rule. You asked a question

She is not a victim You need to put pressure on her

You're wasting your time With your protocol

Listen, listen

I do not know how you do things , In France, but here, in America

We operate according to the book. Good

Listen, I could not Press

I saw her naked In the bathroom

It is a trauma. Poor girl

Trauma? Are you serious? Trauma

.nonsense

She 's traumatized

.nonsense

Hey, know what She might sue me

.Yes you are right. I forgot

I think that's enough For your first day, okay?

.What a day. Today was a good day

"The Gang Gang"

"K-329"

He 's Delooney But with an American Green Card

- Hello

?you are joking ?what-

Take your mom to Miami

Yes, of course, I could not abandon her

You are not normal

.really ?Why-

You 're ruining our relationship Stick to your mother

And why?

... Our relationship is fine, simple

There are differences of opinion. It happens

There is a good fight between us

I see an apartment

Kisses, bye

?Apartment

Seventh fundraising event " "Of ICF

.under arrest! Get up, now

Do what she says Shit! get up

Relax, guys I'm one of you. I'm a French cop

.listen to me If you move, you die

.Good

.get up. slowly

.It's OK .outside. get out-

.Good Anderson-

I'm a French policeman

I do not care if you're a French cop .forward

Stick to the wall

Well, no problem Attach your hands to the wall.

The French police, right? A French policeman

Yeah, sure. You're armed

.No. I wish. My partner is tough

It operates according to the book He does not allow me to carry weapons

.Yes Yes. Spread your legs

Check my pocket His business card is there

Detective Garcia, Miami Beach. -who will Detective Garcia-

Cruz, you know something about it

.Maybe. Check

Where 's the ticket? .here-

- Hello

That's Cruise

Anderson and I responded to the call

, We stopped someone

A French guy, Baba Keita

Stick to the wall

I'm already against the wall

.Shut .Good-

I'll arrest him for burglary

Wait, I'll be there in ten minutes

!ten minutes. I'm on my way

He tells the truth

This is your lucky day

Sorry, you can answer ?this is my mother. please

.no no

Okay, I 'il go back to her Hello,

- Baba? Hello He will come back to you.

Yes, I hope so

Hacking on your first day What 's next?

I did not burst This is my cousin's house

The door was not locked

We do not lock doors In Africa, good

The whole thing is a misunderstanding

?Misunderstanding .Yes-

?really? Misunderstanding

.Yes

.I want to tell you something

You can not turn around And do whatever you want

You just can not

What, because you 're French Because you work at the consulate

.no no no .I want to tell you something-

If I had not come, you would have been in custody

You understand what happened to me?

You have any idea

.No They would fire me-

.ok I'm sorry I understand you 're angry

But I'm glad : Because I always say

There is nothing like a good argument " , "In order to bring us closer

And we need to get closer Because we 're partners, right?

Well, you want to get closer .Yes-

Get closer, right? .Yes-

Well, then from tomorrow

I'll take you back

You wanna urinate? I want to supervise it

You understand? .Good-

.Good? Go home. Bye

.Thanks. Thank you You're a good partner

Thanks, my partner. you're the best

Bye, cop

Detective, okay? detective

Baba

Baba

?what

Your vehicle's keys

Ernesto the driver of the consulate Teach me driving

?Why . So that I can issue a license-

You do not need a license

I can drive you shopping

And when you 're at work

?what will I do? I'll make a jam

Let's go home Before you get the license

.Yes Yes

Just take care of Roland's murderers

I will live

Well, please The keys in my pants

.Tell me

How is the interrogation going?

Do not ask, Mom

You 'il get a license

"The Miami Police"

, We will try to pay attention to the tour

But you understand what the problem is

I doubt your Frenchman Stupid enough

To continue using The engine is blue

They are always more stupid As you think

,Anyway This is our only thread

Hello, girls !Hey-

Are you in danger? You're all right

Hey, I love this job

That's what I want to do !when I grow up. Look

!Good Day

?Forgive me Can you take me, please?

For my girlfriend

.Good. Take a picture

.Hi dear

It 's a bad time

.no, not at all. I need a break

- With the Frenchman?

Yes, I'm with him

, It is only 10:00 am

And I can throw it at the sharks

With my luck he will survive

.that's for sure I have to hang up. But I'll see you soon

Grand Opening " "Of the Club de Paris, Friday evening

I must visit my cousin

You're going to continue - Babble me about your cousin

We are on duty. We work

Sorry, that 's okay. I just

We 'il go visit my cousin Two seconds, just for a hug

I know we did not start on foot

But please, be nice This is for my mother

?Your Mother .Yes-

Did you bring your mother with you?

Do not start with her either

Yes, I did

?Why

.Good

Do not wait for me My cousin will bring me back

Will it be all right?

Rest a bit

Thanks for the cruise, it was really fun

.Thank you

.I'm coming with you

.Good

Welcome to the fundraising event " "Seventh for the children of Africa

.Hello. -Hello ?what is your name-

"Baba Keita," Senegal Express This is my intern

No, my photographer

- Nu?

You are not on the list

?what You are not on the list.

I confirmed yesterday

You are not on the list

Check again

I can not find you

I sent that email

Take care of it now

?There is a problem

Yes, a big problem

My editor wants to Four pages on the foundation

I sent you an email

But I'm not on the list and that's a problem

I must go in

.Fine

"Relax, sir

We have work

We found a solution

.I'm sorry We'll go in

This solution is preferable. Thanks

.For nothing

The Foundation for Africa's Children

Your contributions will be transferred For needy populations

.The lord

In a bear in the Republic of Delaware

We opened a free clinic

Today our fund , Enters a new era

... with a plane that allows us to send - That 's your cousin.

Five times more goods to Africa

.No - Where 's your cousin?

.He is coming

?He is not here - No, he '

Our textile cycle has created employment In our new warehouse in Miami

Good evening, ladies and gentlemen Mrs. Tora, President of the Foundation

Answer your questions

.sailing

We are excited to see You're so interested in our horn

We need you

Okay, listen. I have to move

If you have any questions, please

Yes, there is a question here

"Baba Keita," Senegal Express

, The foundation is entering a new era

, And it is not strange that a security officer

, Idrissa Diop

involved The murder of a French policeman in Paris

That's where he died

.I'm sorry to hear

So do we

I think Mr. Diop

He is no longer employed by us

,other than that I do not know him personally

The fund financed his green card

Excuse me, sir I'm sure there are more questions

You promised him

There are other questions

I have a right

I am a journalist

Please excuse us

It 's crystal clear, ma'am It 's crystal clear

We'll go on

I got the answer

There are other interesting questions

I want an answer

Okay, guys

.enough

Exit there. What is

Take off my hands

.sailing Leave me alone!

.Pack

The accusation is very serious

We can call the police

I am the police

Baba Keita, the French police

- Mr. Keith? .Yes-

You are in the United States

.U.S

Not in a French colony

The US police may be interested As I know

Keith

Maybe you do not know

, That we enjoy diplomatic immunity

My wife and I and the security team

?do you understand this

?Do you understand

No one is interrogating us

This is an act of war

And I can respond to your liquidation

But why bother the French

When we get along so well

,Baside that

We are not murderers Despite what you think

Report to the French authorities

.will see

Someone might investigate

And find out something

Do not go near the Torres

And if I get closer

!police! Download the weapon

That shit belongs to me

Kaita, today. Come on, let 's go

See you soon, criminals

...It's you

What 's going on, man? Are you mad?

Hey, you 're working on me

Hey, I 'm talking to you

"Services"

You thought I was an idiot When you told me about your cousin

I'll catch you, shit

.No way. no no no

It's a crime. You can not .Do it. This is America

You read my bag, right? Conquering is my specialty. Do not worry

.Knows what? Let's try a new approach

I 'm not an idiot, okay?

What the hell happened there When you were with all your cousins

?what is the deal

You will not like this

.try me. please

I think this fund is a cover

The Torres They deal in dirty money

Smuggling cocaine

.no no. Not in Miami

There are 20 state and federal agencies Supervising the market. No way

I can tell you The cocaine is coming to Deloah, okay?

He entered Africa and was sent to France

I don 't know what' s going on here in Miami But I'll find out

Wait a minute, the drugs arrive through Delaware

Delwa. West Africa You know where Africa is, do not you?

.More or less

So you investigated The smuggling network in Paris?

.Not a chance. It's too big for me

I'm just a regular cop This was the interrogation of a friend of mine

A senior man killed .exactly-

.My Best Friend

Oh, I'm sorry, I did not know

... Idrissa Diop

He was one of the assassins

The other guy I'm sure it was Max Giroux

You have no proof

No, because he was in a mask

, But his body structure , The way it moves

I'm sure it's him I have a gut feeling

I have news for you. Hunch Not enough in court

,Baside that You also have no proof that they are smugglers

,Not yet But I'll find. Believe me

You won the lottery

How did you meet his wife, Aman?

I stopped her for driving distractedly

Her strong friends They did not like it

I got entangled. You are my punishment

It's just great

I'm just a regular cop

Your investigation is too big for me

Listen, in ten days Return to normal work

I do not want problems I don 't want trouble. Please, good

My mother lives in an old age home

I have to pay $ 3,500 a month So he would be there. Do you understand

.I understand

?Everything is good

Yes, everything is good ?Good-

.Yes Yes

.OK

- Hello

- Mr. Keith? Hortense-

The consul wants to talk to you

.Thanks

The consul wants to see me

?What the hell

Shit, let's move, go ahead

- Hello

Hello. This is me. I wanted to talk

Are you mad? You've seen the time

.Sorry! I forgot

We are not together anymore

Stop it

Stop calling. It's over

Relax

I'll change the number

?are you serious

I forgot as much as you can To be annoying

Forget forever. I knew someone

?who will .someone-

Mr. "coffee as usual"? I have known

Is he there? Pass it on to me Let me talk to him

- Hello

Hello! Lin! Lynn

I should have killed him

Mother, think about the neighbors

The neighbors gave birth to hell

Tell me to have fun

Are you drinking now?

?So what

Do not finish the whole bottle

How ridiculous

You square

Sleep or you will suffer from jet lag

Fuck the jet lag!

I just want to keep my eyes Open. "I'm sure she's drunk."

Miami!

The guy must be arrested "Your country, Boyer

I was crying

No, listen You know who I'm talking about, right?

.Yes Yes Yes - Well, listen.

That is our only mission We'll just do it

, My control wants quick results

And you will look good "To your consulate

, Opened a new club tonight "Club de Paris"

We can jump in there and have a look

No, you 're talking about spending time in the club

We have work, man We can not hang out at the club

You listen to me anyway

Of course I listen

That's the only thing I'm allowed to do I listen, I look and I think

What's the best place? To a DJ

French club for a French DJ

You'll need real clothes

"My Blooms Fashionable Clothing"

?Partner

- Look. What do you think

Wow. Wow Wow wow

Maybe you should try Something less like a limousine

Here in Miami We like bright colors

.seriously? No, relax I'm not a salsa dancer

Such a classic. perfect

And Knickers with a suit? Come on

Snickers? With a suit? perfect

It's classy

...Yes .It is good. Very Good-

Shimi

?you are joking

.no no no. I'm serious

What is the capital of fashion? Paris or Miami

.just a second

Well, let's see

.that's it

.no no no

.Definately not

?Good. Good !No. No-

?what is your name

My name is Ricardo

!Walla !Walla-

Oh-la-la A-la-la-

.Yes sir. -Sophila

Excellent

After you

"Club Paris"

.I told you DJ Saint-Germain-des-Prés, Bea

.he is here. he

?where? where DJ Saint-Germain. Here-

That 's a girl

No, the DJ, it's Boya

Beer

This is America .no no no. Boya. Believe me-

Bahia, French, French name, Boia

.Good - Boya, good.

.Yes. The boy is called Boya This is our guy

.forward. Let's catch Boya

.unbelievable Well, let 's get Boyer

?what do you want us to do

There are too many people here

Wait for him to finish the set

And I'll catch him In the dressing room, good

And me

Enjoy the party! Come on, good

Shake it, good? Yes, well, I have to move

!Sorry

I'm a burnt fan

It's fun to meet you You do amazing work, buddy

DJ St Germain on the level

I really like Your music

It is enormous

Can we make Salafi?

No, get off the stage

Come on, please

Just a picture of my souvenir And DJ Saint Germain

Saint Germain des Prés !Go away

.Thank you. it is great

Get off the stage

.just a second

Saint-Germain-des-Prés Or Saint Germain

Enough, go away, please

You're stressed out, I'll help you

I'll warm the place

.Do not worry

Good evening, Miami

Hello to the foreign residents

What 's up, Miami?

Welcome The Club de Paris

You 're crazy

Are there Frenchmen here?

We give in the head tonight

, Applaud to our favorite DJ

DJ Saint Germain Anne La Let 's hear you

Clap to DJ Saint Germain en la

Please, buddy, this is for you

Let 's kick the place

One, two, three, noise

!boom

Confetti

You like confetti?

!boom

!It's great

!with me

, For DJ Saint Germain en la Let 's hear you

!damn it

Okay, I'm going

!Goodbye

There 's none like you

- Bye, man! Goodbye

"Artists Only"

.no no no .Do not Do It-

?What's going on

Come on, brother. Listen, listen

- Move!

Brother, this is not the way .Do it

Listen, I'm a cop. You can not "Hold me hostage like that

!Shut the fuck up

You do not have to do it that way

Let 's get the point. Well, please Let's discuss the matter

Shut up and go

.good good good Hey, hey, hey! cool down

?Where are you going

.Come on. Come on, please

Hey, Saint Germain or her

?What the hell

I'm a burnt fan, man Come on, be nice

!get out of here

... just a little Salafi !get out of here-

,OK fine .Have a good evening

I'll stop bothering you

!get out of here - Well, I 'm going.

.sailing

Come on, man. forward

Patrice Boya, you 're under arrest, man

Bring him here

That's your gift

Good luck to both of you

.my hero

.Thanks

She just drives me crazy

"I heard," My hero

.I owe you

.All is well. We are partners

?Are you okay ...please please-

?Everything is good .Yes-

I have an ulcer. He's causing me problems

"You have a plan for tomorrow," my hero

Come to our house .for lunch

.impossible. Sorry

, "Do not say" no You insult my mother

I do not want , Insult your mother

But not even my mother

I always take her to lunch ... and tomorrow is Mother's Day, then

Bring her Come on, cop. Bring her

- What did you call me?

.good good. detective

"My hero, Detective

.Thanks

Why use things - We 're dropping later

They are the wrong size

It 's annoying

Baba They do not fit-

Miami!

It 's paradise

Baba! Baba Beauty, Miami. I understood, Mom-

No, the doorbell

I'll open

.Hello. Come in

Hello, Mommy. Very nice

your son Tell me a lot about you

.Thanks

.Come. My mother is out

.Hey

.just a minute

?You speak Spanish Yes, I speak Spanish-

But that's not how I got it The work at the consulate, remember

I slept with the commanders

.My mistake. Sorry .All is well-

You were right. I pulled a few wires

I 'm just a regular cop

But I hope for a change I can meet the challenge

For your friend

You rent this house

.No. They pay me to live here

!Not true ?Well done. how many rooms

.four Wow!

"My friend, I'm Ricardo

Thanks, Ricardo

.Welcome. Come with me

I say there is no pool

It 's heated

!Pretty

The Foundation for Africa's Children

.Hey. The warehouse of the foundation, please

Are you African? -Yes .Looking for a job? -Yes bro-

.It's there

.Thanks

.Go straight

Okay, I need all of you

Sixty dollars a day. It's OK

.Yes

Well, go with him. see you later .forward-

.Yes, man. We're ready to move

.Thanks

Views? He takes two .At once

Big guy, you can not Carry two sacks at a time

.Yes, I can Come on, please. Thanks-

?What are you doing Come on, guys

I need to get out of here I got the truck today

!Faster

Are not you hungry too? It's delicious

?When do we eat

Where the hell are the goods?

.Good. Well, she can go

.that's it! see you next week Great job, guys

.Thanks. You saved me. I was trapped

Do not move, or I 'il shoot

Do not shoot .All is well. I am a policeman

!Shut , Until I find proof of otherwise

As far as I'm concerned, you're staying illegally Or armed terrorist

No, calm down

!Shut! Hands up .Good. Hands up. I give up-

Get out of the truck .We have a problem-

Go out of the truck. OK

.whatever you say

Left or right .Straight-

Go to the fence

Good, straight. -till the end .No problem-

Take off the gun

!keep walking . Go on walking, of course-

Please remove it

!Shut - Shut up,

?what did he do

I'll be here soon

Call for a copy Tell him to come here right away

This guy gets on my nerves

I 'il be in there right now. come on

, Detective Garcia He came to the control office now

.immediately

, Detective Garcia Immediately to the Commissioner's Office

Detective Garcia

I need to move. Fuck

What did he do this time?

Open his handcuffs, please

I hope the rest of the French police Not like you, Keith

Let me explain everything, Inspector I have an explanation

Save yourself the trouble

Garcia handled it We talked the whole trip

It is not responsible. He did not know

I have plans, he did not know

And that's exactly my problem with him

Thank you, Sergeant Morris I'll forget about it

.Thanks sir

He also wants to tell you something

?symbol

The truck you reached was scanned

The dogs went through it thoroughly

And what is the result?

There is no trace of cocaine

You understand, Keith?

.Yes There is no male-

.OK

You want to stay in your job? .Yes-

And you want to stay in your job? .Yes sir-

Yes, you want .Right-

You know you are Blacklist. Two disqualifications

Stop probing the Torres

, Otherwise I will inform your consulate

On its black list It turns out you're already there

No need, that's all right

.Please no

.Beat Map

.Sorry. Goodbye

.good evening

Let's move

.Thanks

.forward

.Sorry .OK fine-

?Why are you laughing

Now you 're reading

.Yes sir. I can read This is my hobby

.leave me alone. I enjoy it

Well, sorry. All is well

Baba, stop the nonsense

I can not concentrate

Where are my things?

The garbage in your pockets

.Yes All there.

.Thanks

.something is missing

?It

.Yes

Whose is it?

It was Roland's

.I have known

This is not your reporter

, Leave Colombo Sherlock Holmes

...Listen

I tried to figure it out

I think it's a license number

.Beauty That 's a clue. You checked-

I do not have time to cue now I gotta go, okay?

Check

"I swear it 's the end of a circle

.Believe me

.Good. Have not you read? Then read

.Go to hell Do not believe your mother

Seriously, you 're reading

Go back here. I'll give you a slap

.Good

!What do you have? unbelievable

Agatha Christie

Tell the police. God

Hello, Officer Keita Hello, Madam Consul-

I heard that Patrice Boyce had been arrested

.Yes

I wanted to congratulate you

I did not do anything All thanks to Detective Garcia

I want us to talk about

The annoying incident It was not long ago

The Torres will be , At a garden party of 100th anniversary celebrations

And that would be an opportunity Ideal to apologize

That 's an order, ma'am

Let's say if you do not do it

You can go back to giving Parking reports in Belleville

- Mr. Keith?

Mrs. Tora projector wants to talk to you

Put it in

.OK

Come in, please

.Thanks

Hello, Mr. Keith

.you're surprised

.I understand

Thank you for meeting me

?I can help you

You need to contact With this man in Douala

Abdoulaye Umassa

Why should I?

He wants to get in You 're bringing the Torres to jail, like you

And why should I trust you

Ask people

, The state wants only one thing

Put an end to this corrupt regime

"Deloah, Africa"

.Thanks

Omasa command

Yes, Baba Keita The French police. Hello

I heard about your little intervention At the conference of the Torres

I was impressed that we could cooperate

Did you know Roland Weber?

Your friend Roland He made the wrong decision

, He chose the wrong route Our Interior Ministry

This is the wrong place Because he protects the Tora clan

He was murdered the next day

But how are you still alive?

I'm less dangerous The Tora couple confirms your friend

Everyone in Douala knows The president's brother smuggles drugs

From the point of view of the French police and Interpol Roland changed the rules of the game

So he was murdered

And you think Ladji Tora He ordered the assassination

.There is no doubt. Tora and his wife

Keita, I'm willing to share with you All the information I have

Where did you get your investigation?

The truth is that there is a place

I followed the humanitarian shipment , The latter until customs

Where they searched thoroughly But they found nothing

What customs are you talking about?

In Miami

And I can not think of a way When the drugs passed

The drugs came here, I assure you

You seem to have loaded it Sending the shipment elsewhere

Maybe the plane He did not fly directly to Africa

A week ago I tried to get the number The plane's license, but I could not

A license number like a car

.Yes exactly

We can locate the plane Using the license number

...license number

"Keep me informed, Keith

.I'll call you .Goodbye-

.Good. Thank you, Abdoulaye .Successfully-

?Hi how are you

I understand why you're angry with me

, If I knew you'd be dragged into it

I would not go That warehouse alone, I swear

I think I'm angry at you

?Yes. I did something else

You saved my life first Then you acted behind my back

You do not think I can Take a chance for a friend

.You're right

You should have trusted me Remember, I owe you

.I'm sorry

.Do not worry. I'm fine

.I'm sorry ...good good-

?Do you want some coffee .Yes please. -Good-

But I'm really sorry, okay? Good .Yes Yes-

This is an airplane license number

I'll bet anything This is Tora's plane

Can you help me look at him?

? You have a friend in the

Why the FBI?

Because in the movies all the policemen have a friend The FBI or the CIA. Always

I do not have a friend who works for the CIA Or at the FBI

.Too bad

But I have a friend who works B. Airport Security Department

?it will be OK

.It works But it's more sexy

.Good

- Hello

Reuben, brother! How in the security department The airport

.OK fine

My friend wants to ask you a question

?can you help me

.Good

.please

Yeah, hey, Reuben. This is Keita, a French policeman Riccardo's partner

... we have a license number for an airplane. Okay

Okay

Three, two, nine Three, two, nine,

can you help me - Find it, please

Look for him .Yes-

Yes, it's definitely a license number

It is registered in a name , Foundation for African Children

And he's parked right here It 's the airplane you' re looking for

And the flight route, you have access to it

Flight route

Yes, thank you, flight ... the mass of the plane

The flight route, most of them

.Yes please. Same

?This .Beauty-

Yes, we found. He's supposed to take off In 48 hours to ... Caracas

Caracas, where they load the drug

They put him in the humanitarian plane

,exactly. They load the drug Some people bribe

, Then the next stop is Africa No one will look

You needed the FBI ?for this

Mrs. Mendez, Inspector Enjoy our party

Look who's here. The fan club Julio Iglesias

Supervisor Garcia. I'm glad you came

Let me take it Detective Keith for a moment

.Good .Thanks-

Hello, Hortense

.Hey. I'm Detective Inspector Garcia ?How are you

Garcia

.Come here

?now

!Yes now! Come on

.forgive me

I hope you feel inspired

, If you have any concerns Think about Belleville

Mrs Tora, Mr Tora

You seem to know me , Our liaison officer

Keith

Keith

.good to see you again

... It's true that your first encounter was

How to say? Not so pleasant

But Mr. Keitha I want to tell you something

?I am

.Yes, absolutely

I apologize heartily About my dreadful behavior

It must have stayed for me from Belleville That's where I come from

You know Belleville?

Were you there?

Sorry I hinted You smuggle drugs

This is definitely not true

You did not even invite the murder A French cop

.Not at all. Obviously

Otherwise you would not be here

We all agree

It seemed clear to me

.of course

Enjoy

Have fun, Mr. Keith

I remembered, I was in Belleville

.Once

Your boyfriend was away too, right?

I know it's you

He died where he grew up

I think it's exciting

Hit him

!Hi hi This is cheating, man. no no

Break it

Garcia, do not move

I'll see you, man

...sailing

?Are you okay

Why every time I 'm with you? I 'm wrecking good shoes. Why

Really sorry, man. Sorry

Well, forget it

?Good. What are you going to do?

First the hardest thing

Tell my mother

!mother

Honey, you're home

Take ?Gift-

This is suspicious. It's not Mother's Day

I know it 's not today

But I wanted to say good-bye to you Thank you for the tip of the thread

What an end There were so many

The business card

The business card So it was a license number

?Views

Believe me when I tell you This is it. "But you do not need a gift"

We are a team

take. Put it On my bedside table

Well, put it on your desk Next to the bed, Mrs. Kardashian

Honey, there's food in the fridge

Well, but we are We need to talk, Mom

.no no. Not now Please do not disturb me

Ernesto and I have to finish

.so warm

Ernesto

- Finish what?

- Finish what?

Why did I tell her to have a good time?

.Hi it's me. It's Baba

What is that voice? Are you okay

I must tell you I got off Roland's interrogation

The truth is that it is not only This investigation. I got fired

What a stupid thing you did - They fired you

I really screwed up

How did you mess?

The consul gave me two weeks to pack

Mother still does not know the news

No, do not talk to me About your mother again

Miami

I really do not know How to tell my mother

.I understand you I did not tell Shelly either

She'll have a safe heart attack

This will give her time to get used to it You can go to see sites

, And if you want I'll teach you to surf

You will teach me Kung Fu ?what are you saying

Are you surfing?

Come on, man. you are joking This is Miami. What do you think

Kaita, this is Abdoulaye

?What's going on

There was a coup

The people and the army in Rehovot The President resigned and ran away

There is a new government

?What do you mean

That means things have changed

The new minister signed an arrest warrant , To Taji Ladji

Laman Torre and Max Giroux

He's on his way to Interpol now And will be distributed everywhere

That means the Miami police Can you stop them?

.too late They had already fled to Caracas

I'm sure in the next 48 hours

They'll be here to unload Their last drug shipment

, There is an illegal runway somewhere But I do not know where he is

I have a girlfriend Who works at Interpol in Paris

Maybe she could help you Find them

.it's going to be wonderful

We have only two days

I have to catch them Before they go away

Well, I'll keep you informed Thank you, Abdoulaye

Ricardo, I have to ask you a favor You can take care of my mother

I fly to Africa ?what-

Abdoulaye will try to arrest the couple Tora and Max in two days in Douala

If I go now Enough to join him

Leave me with those two

You can not come to Africa With your ulcer

You 're out of your mind, brother

, We started it together Finish it together

, Ulcer or not ulcer I'm ready with my passport

They ride together, die together

Well, my love

.Yes. Good

.I liked. I love this movie Well, come on

Come on, partner .Yes-

I think it's here Here, good-

It was a nice trip, thank you

can I get My bag please. Thanks

Are you laughing? come on

Inspector Keita

.Welcome It's a pleasure to meet you,

Abdoulaye Umassa

Garcia

Ricardo García, yes

Come in, please

.Welcome .Thanks-

Your company from Interpol Found an invalid runway

Near the Mali border

Sorry, English, please

This is a real thread

.here

.Good. OK

.take it

Where 's my gun?

We have no treaty with the United States I can not give you a gun

.do not look at me I do not set the rules

There are no rules! There is a civil war

Let's move

?what .forward-

We need to find a helicopter

What will I do with it? Come on

, There are no more available military helicopters

So I made a deal with a private pilot Stop here

Inspector Keita, because of the coup Will not receive checks or credit cards

, Must be paid at Western Union only And this will cost three thousand dollars

.no no no

?OK .no no no. moment-

Riccardo, he wants to talk to you

I said three thousand dollars .Western Union

Immediate payment

It's like a Chinese restaurant

Only the price is understood

Three thousand dollars for what?

The helicopter

Three thousand dollars on a helicopter

.Yes .Good-

?here. Western Union, good

.Good .Good-

...moment

You have a mouth Good wireless network, man

.Yes

?Confirmed. OK? Good

.Good

.wait wait wait Do not leave me! Hey

!Society! sailing

"Hey, guys, something stung me right now

You'll get malaria

Don 't say that, man. really

You can not tell

No, man. not me

Be careful of the elephants. Hurry up

?what? Elephants Wait, wait! Good! really

.Yes Yes. stay here

!sailing

All the members of the club are here .Yes-

Who are the bullies?

Reception Committee These guys are murderers

They are the ones who pass the drugs Through the Sahel. It's their business

Well, do not move

!Hands up

No suspicious movements

Yes, take the weapon

Hold it .Good-

... Put your hands

No suspicious movements

I leave it to me

.Yes. Everything is good. take it

Turn around! What the hell? Are you looking?

Quick, guys

.Good

You do not get weapons

?Come on. Brother, please

.now. You have to move

.forward

.Mouth. Let's move

Let's catch these criminals

I'll take care of the plane

, Forbour Silo W. Pele

.English please

Go on, go

Detective, Abdoulaye, let's go apologize

,lets do it !Partner. forward

Who gave it to you?

!take cover

Do not shoot that bitch I'll catch her

Take care of me

Do not shoot

Take off your weapon

Do not shoot

!forward

!police No more cocaine. outside

Turn off the engines and go out You 're under arrest

Hey, stop! Stop

.Want to play? let's play

Get out of the car

Get out of the car

Come on, come on

Well, stick to the car. forward

.Yes

.Good

, As I said before

Nothing can be arranged. Sorry

That's what it is. forward. You know I love African music

, There is such an excellent atmosphere here for her .What a beauty

!look at this! look at this

.Zoz

Two out of two, honey

- Move!

Okay, come on

Look, look. Someone wants to apologize

?see that

Good bargain

You have a weapon. it's illegal

Hey, hey, hey. Zigzag, good

Come on, move

The beauty of a bargain We caught you this time, the Torres

FOUR FOUR, SELL W. FELLA, English

Wow!

!what? that's what I'm talking about

.I love it

?you have a swimsuit

Hello! And for you

.Obviously Yes, you have-

We are arranged We are really arranged now.

.It's great

.This is for you .Thanks-

, Inspector Mendez wanted to congratulate you

And the French consulate I would like to welcome you in a big way

They are very pleased with you And then you get back to the job

,By the way ... as compensation for the payment on the helicopter

?Yes

Miami Police I'll give you back the money

!Beauty

This is good news

He will have to give them an invoice

.Goodbye

?What do you mean? What's going on here

.Yes good. On the helicopter

Your money. You have to give them To get the refund

What invoice? Which invoice He did not give me an invoice

I do not know, that's all he said Call him, I need an invoice.

I do not understand, it's not me But you brought me here -

No, you wanted to come .Remember this

I have an account $ 3,000, man

My mother will rip me off ... if I have to pay it

Lin!

.Hello .Hello-

?on leave

Do not start

You take care of the investigation ?Officially

.you are good

Who are your friends?

My colleagues

!Society The bastards you're about to explore

I stopped them Baba Keita, Belleville police

It's on the house

what? It is important that they know With whom they have business

Mr. "coffee as usual" is not here

, "Baba, Mr." coffee as usual It was nothing. nobody

.Good

Carry your bags

!Yes! that's it

My name is Ricardo

?what

Keita

Do not leave me alone No, no, I'm fine

.good evening .good evening-

Is it time for me to confess

.Good

We will live together

.you and me

Without my mother. Believe me

Why did you change your mind?

My mother goes out with Ernesto The driver of the consulate

The first time I saw you I thought it was Christmas morning

Now you tell me that

I do not know what else to say

.Wait a moment ?what-

I heard it somewhere before

?what

It's from a movie

?really

Shit .I do not know-

Really, you

You fell in the trap

She almost kissed me .No way-

You were really close

?No! What are you doing

?what

.This is true

?what

You're like a morning Christmas for me

.This is your mother

What a surprise, huh? Oh no

Do not do that

?Did you do it .Yes-

Hello? Hello? Baba

Hello! Hello

Take it

Bring him

!No

Bring him I will not bring him.

- Follow me

.come here

Submitted and synchronized by Yoni

"Bonjour Miami"