All language subtitles for BBC.Wild.Ireland.The.Edge.of.the.World.1of2.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,040 --> 00:00:15,040 The west coast of Ireland for millennia was really, I guess, 2 00:00:15,040 --> 00:00:17,040 the edge of the known world. 3 00:00:21,520 --> 00:00:25,280 Our ancestors had no idea what lay beyond the horizon. 4 00:00:25,280 --> 00:00:29,520 The vast Atlantic was a place of complete mystery. 5 00:00:39,520 --> 00:00:42,040 My name is Colin Stafford-Johnson. 6 00:00:42,040 --> 00:00:46,240 I've spent 30 years working as a wildlife cameraman around the world 7 00:00:46,240 --> 00:00:49,520 and I've seen some of the most beautiful places on Earth, 8 00:00:49,520 --> 00:00:54,040 but somehow I'm always drawn back to the west coast of Ireland. 9 00:00:57,040 --> 00:00:59,840 This is where I now call home. 10 00:00:59,840 --> 00:01:02,520 Once you've lived by the sea for part of your life, 11 00:01:02,520 --> 00:01:04,800 it's very hard to leave it behind. 12 00:01:09,600 --> 00:01:13,040 I love its isolation and its wildness. 13 00:01:19,760 --> 00:01:24,040 I've always wanted to travel the length of Ireland's Atlantic coast, 14 00:01:24,040 --> 00:01:27,360 seeking out its secret places and wild creatures. 15 00:01:27,360 --> 00:01:29,400 SEALS SNARL 16 00:01:32,160 --> 00:01:34,840 So much of life is, sort of, timetabled 17 00:01:34,840 --> 00:01:38,520 and when you don't have a timetable, you can't be late. 18 00:01:38,520 --> 00:01:42,280 When you don't have a destination, you can't get lost. 19 00:01:50,760 --> 00:01:55,000 I suppose, in ways, I'll be wandering up the west coast... 20 00:01:56,520 --> 00:01:59,800 ..and if my journey has any direction, 21 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 I guess it's roughly north. 22 00:02:04,040 --> 00:02:07,320 And I think it's going to change my view 23 00:02:07,320 --> 00:02:10,480 of the island that I've lived on for much of my life. 24 00:02:57,040 --> 00:02:59,080 PUFFINS SQUAWK 25 00:03:00,080 --> 00:03:05,520 Up till now I've spent most of my life very much really a land-lover, 26 00:03:05,520 --> 00:03:08,520 but travel 100 metres from the shore 27 00:03:08,520 --> 00:03:11,520 and the soundscape changes completely. 28 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 You leave the world behind. 29 00:03:22,040 --> 00:03:24,280 When you think about going on a journey, 30 00:03:24,280 --> 00:03:26,760 you've got to think of a place to begin 31 00:03:26,760 --> 00:03:31,280 and when I thought of what it would be like to paddle up the west coast, 32 00:03:31,280 --> 00:03:34,960 where will I begin, there was really only one place. 33 00:03:46,280 --> 00:03:51,040 For me, the Skelligs, it's such an icon for the west of Ireland, 34 00:03:51,040 --> 00:03:52,760 I guess. 35 00:03:52,760 --> 00:03:56,440 Isolated, wild, desolate place. 36 00:04:07,760 --> 00:04:10,480 Two jagged pyramids of sandstone, 37 00:04:10,480 --> 00:04:14,040 one of them home to the second largest colony of gannets 38 00:04:14,040 --> 00:04:15,520 in the world. 39 00:04:17,040 --> 00:04:21,520 Come spring, some 70,000 individuals arrive on Little Skellig. 40 00:04:22,520 --> 00:04:24,560 GANNETS SQUAWK 41 00:04:37,040 --> 00:04:40,760 They're constantly scouring the ocean looking for food 42 00:04:40,760 --> 00:04:45,360 and any fish that's within their range has very little chance. 43 00:05:03,200 --> 00:05:05,040 They're doing really well here. 44 00:05:05,040 --> 00:05:08,040 Year on year, this colony is getting bigger. 45 00:05:11,280 --> 00:05:14,760 There's no place for another nest, it seems to be now. 46 00:05:14,760 --> 00:05:16,560 This rock is now full. 47 00:05:31,760 --> 00:05:35,760 There's really nowhere in the world quite like Skellig Michael. 48 00:05:36,760 --> 00:05:41,000 No wonder it's a World Heritage Site, because it's truly unique. 49 00:05:42,000 --> 00:05:46,520 It was a monastic settlement 1,500 years ago. 50 00:05:46,520 --> 00:05:49,760 How they survived, it's just hard to imagine. 51 00:05:53,280 --> 00:05:55,760 With an extraordinary decision to make, 52 00:05:55,760 --> 00:06:00,040 to sail off in a boat from the west coast of Ireland to come here. 53 00:06:00,040 --> 00:06:03,000 We may only be 12 miles offshore 54 00:06:03,000 --> 00:06:06,040 but they can be 12 very dangerous miles. 55 00:06:15,280 --> 00:06:19,760 It's just hard to imagine the effort to construct these beehive homes 56 00:06:19,760 --> 00:06:21,640 and churches. 57 00:06:21,640 --> 00:06:26,040 They must have been a special kind of people though, 58 00:06:26,040 --> 00:06:29,520 because this wouldn't have been everyone's cup of tea. 59 00:06:33,520 --> 00:06:36,760 And the monks who chose to build this monastery here 60 00:06:36,760 --> 00:06:40,040 thought this place was the very edge of the world. 61 00:06:40,040 --> 00:06:44,040 It was the edge of the known world for European man at that time. 62 00:06:54,040 --> 00:06:58,560 The ocean, to them, was just vast and endless. 63 00:06:58,560 --> 00:07:01,040 This endless void. 64 00:07:08,040 --> 00:07:11,040 And the people who came here 65 00:07:11,040 --> 00:07:13,520 came here to contemplate life... 66 00:07:14,520 --> 00:07:17,280 ..and I can't think of a better place to do it. 67 00:07:17,280 --> 00:07:21,240 Tough place to do it - physically hard and challenging. 68 00:07:26,040 --> 00:07:29,040 All they had to keep them company were the elements. 69 00:07:30,040 --> 00:07:32,080 And the sea birds in summer. 70 00:07:40,040 --> 00:07:43,520 Every year, puffins just arrive out of the blue. 71 00:07:44,520 --> 00:07:48,000 They've spent the winter out in the middle of the Atlantic Ocean 72 00:07:48,000 --> 00:07:51,040 being tossed around in storms and it always amazes me 73 00:07:51,040 --> 00:07:53,520 how they actually arrive unscathed. 74 00:08:02,520 --> 00:08:07,360 They look perfect, extraordinary little birds, constantly busy, 75 00:08:07,360 --> 00:08:11,760 constantly moaning and groaning and chatting to each other. 76 00:08:26,520 --> 00:08:30,720 Every place you go on this island in summer, 77 00:08:30,720 --> 00:08:33,640 little puffins waddling all over the place. 78 00:08:36,040 --> 00:08:39,280 When they start bill tapping, a way of reaffirming the bond 79 00:08:39,280 --> 00:08:42,040 is to do this little bill tapping ceremony, 80 00:08:42,040 --> 00:08:44,760 and it's just something that you never tire of. 81 00:08:53,520 --> 00:08:56,040 Some of the younger non-breeding birds, 82 00:08:56,040 --> 00:09:00,800 they literally loaf around over these rocks, called loafing rocks, 83 00:09:00,800 --> 00:09:03,280 where the young, non-breeding birds gather. 84 00:09:03,280 --> 00:09:06,520 And they will just arrive and, sort of, strut around the place, 85 00:09:06,520 --> 00:09:08,520 maybe with fish in their mouths 86 00:09:08,520 --> 00:09:11,040 as if showing to potential future partners, 87 00:09:11,040 --> 00:09:13,520 "Look, I can fish. I know this place." 88 00:09:20,880 --> 00:09:23,760 One thing puffins can do, which is remarkable, 89 00:09:23,760 --> 00:09:28,520 the bill is designed to catch and hold multiple fish. 90 00:09:28,520 --> 00:09:31,760 While on the bill, it's got these little grooves, so as soon as 91 00:09:31,760 --> 00:09:34,760 they catch the first one between the bill and their tongue 92 00:09:34,760 --> 00:09:38,040 they can just, kind of, store it there and then open their bill 93 00:09:38,040 --> 00:09:41,040 and catch a second one, so it's all pretty clever. 94 00:09:45,720 --> 00:09:49,040 There's just one single puffling born every season 95 00:09:49,040 --> 00:09:52,280 and for three months their parents' only goal 96 00:09:52,280 --> 00:09:54,760 is to keep them safe and well fed. 97 00:10:00,040 --> 00:10:02,760 It's only when you look at them closely you realise 98 00:10:02,760 --> 00:10:05,040 that they're not just comical little guys 99 00:10:05,040 --> 00:10:08,320 but they're actually constantly looking out for predators. 100 00:10:15,760 --> 00:10:19,280 Here, the biggest predators are the black-backed gulls 101 00:10:19,280 --> 00:10:21,160 and the herring gulls. 102 00:10:31,680 --> 00:10:34,760 There are thousands of burrows on this island. 103 00:10:34,760 --> 00:10:38,040 The puffins, they find sanctuary underground. 104 00:10:41,040 --> 00:10:43,040 It doesn't seem it on the surface, 105 00:10:43,040 --> 00:10:45,840 but it really is a jungle out here, you know? 106 00:10:45,840 --> 00:10:49,280 The gulls are responsible for the puffins being pretty much 107 00:10:49,280 --> 00:10:51,040 on tenterhooks all day long, 108 00:10:51,040 --> 00:10:54,600 even though a puffin never really looks like it's on tenterhooks. 109 00:11:17,560 --> 00:11:20,960 At night, then everything changes completely. 110 00:11:20,960 --> 00:11:24,040 The day birds have now pretty much stopped calling 111 00:11:24,040 --> 00:11:28,040 and the island goes strangely quiet just after sunset. 112 00:11:44,280 --> 00:11:46,760 But out at sea there are birds gathering 113 00:11:46,760 --> 00:11:49,040 and they're waiting to come ashore. 114 00:11:49,040 --> 00:11:51,280 It's only safe for them to come ashore 115 00:11:51,280 --> 00:11:54,040 under cover of darkness - complete darkness. 116 00:11:58,520 --> 00:12:00,560 LOUD SQUAWKING 117 00:12:10,760 --> 00:12:13,520 This is really a very Irish sound 118 00:12:13,520 --> 00:12:17,760 because Manx shearwaters breed on the west coast of Ireland 119 00:12:17,760 --> 00:12:19,760 in really big numbers. 120 00:12:23,280 --> 00:12:26,680 There are thousands of burrows on this island 121 00:12:26,680 --> 00:12:29,520 and there's great competition for those burrows, 122 00:12:29,520 --> 00:12:33,040 so much so that some of the shearwaters have actually started 123 00:12:33,040 --> 00:12:36,400 nesting above ground in these old beehive huts. 124 00:12:36,400 --> 00:12:38,440 SHEARWATERS SQUAWK 125 00:12:39,520 --> 00:12:43,680 They're calling to let their mates know that they're on their way. 126 00:12:46,040 --> 00:12:49,760 You will also then hear the response coming from underground. 127 00:12:49,760 --> 00:12:52,840 It's as if their mate underground has said, "Look, I'm here, 128 00:12:52,840 --> 00:12:54,520 "you're in the right area, 129 00:12:54,520 --> 00:12:57,280 "and I'm going to lure you into this very spot." 130 00:12:57,280 --> 00:12:59,280 SHEARWATER CALLS 131 00:13:00,280 --> 00:13:02,520 It's incubation time. 132 00:13:02,520 --> 00:13:06,760 The partners of these birds have been sitting patiently underground, 133 00:13:06,760 --> 00:13:09,760 waiting for their mates to return from the sea. 134 00:13:23,760 --> 00:13:25,960 They love the darkness. 135 00:13:25,960 --> 00:13:29,040 This is what protects them from predators like gulls. 136 00:13:29,040 --> 00:13:31,520 They are so poor on land. 137 00:13:31,520 --> 00:13:35,280 Their feet are set very far back on their bodies 138 00:13:35,280 --> 00:13:38,040 and they really are very ungainly. 139 00:13:44,040 --> 00:13:47,040 If you're a shearwater, you really want to land 140 00:13:47,040 --> 00:13:49,520 as close to your nest as possible. 141 00:13:56,520 --> 00:13:58,760 Sometimes, if there are bright nights, 142 00:13:58,760 --> 00:14:02,200 the poor old bird sitting on the egg will be there for days on end, 143 00:14:02,200 --> 00:14:05,520 waiting for their mate to relieve them of duty. 144 00:14:07,520 --> 00:14:10,520 And they'll spend some time in each other's company, you know? 145 00:14:10,520 --> 00:14:12,520 Other birds, I've often found, 146 00:14:12,520 --> 00:14:16,400 they will just literally swap over without making any contact. 147 00:14:16,400 --> 00:14:19,520 As soon as one arrives, the other one leaves. 148 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 Not the case with shearwaters. 149 00:14:24,400 --> 00:14:26,440 SHEARWATER SQUAWKS 150 00:14:30,040 --> 00:14:33,280 They start preening each other and bill tapping 151 00:14:33,280 --> 00:14:36,520 and it seems like they're delighted to see each other. 152 00:14:36,520 --> 00:14:41,040 Perhaps romance is not just confined to the human world. 153 00:14:47,720 --> 00:14:49,760 LOUD SQUAWKING 154 00:15:02,040 --> 00:15:06,760 The shearwaters spend all winter travelling around the Atlantic, 155 00:15:06,760 --> 00:15:10,520 flying over as far as Brazil in search of food 156 00:15:10,520 --> 00:15:14,760 and then they make their way back and find the very same burrow 157 00:15:14,760 --> 00:15:16,960 that they nested in last year. 158 00:15:17,960 --> 00:15:21,520 And they'll do that for possibly decades 159 00:15:21,520 --> 00:15:24,280 because they're a very long-lived bird. 160 00:15:24,280 --> 00:15:27,040 And this is where they find sanctuary, 161 00:15:27,040 --> 00:15:29,520 like the monks did long ago. 162 00:15:43,760 --> 00:15:46,440 Ireland looks really like an island from out here. 163 00:15:46,440 --> 00:15:49,520 I think that's the thing about the coastal journey. 164 00:15:49,520 --> 00:15:52,920 It makes you see a country in a whole new light. 165 00:15:56,520 --> 00:15:58,280 The land has changed. 166 00:15:58,280 --> 00:16:02,080 Human influence tends to mould the land 167 00:16:02,080 --> 00:16:05,040 but that doesn't change the surface of the ocean. 168 00:16:05,040 --> 00:16:08,040 That just, sort of, defines itself in some way. 169 00:16:08,040 --> 00:16:10,520 It can't be tamed, as such. 170 00:16:21,040 --> 00:16:25,280 Even when you set out for a day at sea by yourself, 171 00:16:25,280 --> 00:16:29,240 you're never alone for long, not on the west coast of Ireland. 172 00:16:29,240 --> 00:16:34,520 Even when you stop, it's not long before the common dolphins find you. 173 00:16:34,520 --> 00:16:37,040 They seem to just love company. 174 00:16:38,520 --> 00:16:40,480 And I love theirs. 175 00:16:46,040 --> 00:16:49,040 There's something very reassuring about seeing 176 00:16:49,040 --> 00:16:53,040 such a concentration of mammals along this coast 177 00:16:53,040 --> 00:16:57,040 because it means there must be plenty of life left in the sea. 178 00:17:07,520 --> 00:17:12,040 My favourite places in Ireland have got to be these offshore islands. 179 00:17:12,040 --> 00:17:16,040 And when you come to these places, that's where you get a real sense 180 00:17:16,040 --> 00:17:20,040 of wildness and a real sense of what the whole coast must have been like 181 00:17:20,040 --> 00:17:21,760 once upon a time. 182 00:17:21,760 --> 00:17:24,600 You really feel like you're on the very edge of Europe. 183 00:17:25,600 --> 00:17:29,040 Nothing to stop the waves between here and America. 184 00:17:35,520 --> 00:17:39,280 The Blasket Islands may be only 20 miles north of the Skelligs 185 00:17:39,280 --> 00:17:42,040 but they feel like a totally different world. 186 00:17:47,040 --> 00:17:51,040 These west coast islands would once have been intensively farmed. 187 00:17:52,760 --> 00:17:55,520 The old ruins of the houses are still here 188 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 but they won't last forever. 189 00:17:58,520 --> 00:18:01,040 I'm sure in another hundred years or so 190 00:18:01,040 --> 00:18:04,040 there will hardly be a sign that man was ever here. 191 00:18:14,760 --> 00:18:18,760 So many of the islands off the west coast have been deserted by people 192 00:18:18,760 --> 00:18:23,040 in the last, you know, 60, 70, 80 years 193 00:18:23,040 --> 00:18:25,280 and wildlife has moved in. 194 00:18:25,280 --> 00:18:27,320 FIRE CRACKLES 195 00:18:38,720 --> 00:18:41,760 If you come to the Great Blasket at the right time of year, 196 00:18:41,760 --> 00:18:45,520 you'll see a sight that few people have ever witnessed. 197 00:18:45,520 --> 00:18:48,200 Certainly, the islanders who lived here once 198 00:18:48,200 --> 00:18:51,040 would have been very familiar with these creatures 199 00:18:51,040 --> 00:18:54,040 but they never would have seen them in numbers like this. 200 00:19:04,040 --> 00:19:08,040 These animals are only here now because man has left this place. 201 00:19:08,040 --> 00:19:10,920 This was the main beach in front of what would have been 202 00:19:10,920 --> 00:19:13,520 a bustling village once upon a time. 203 00:19:21,760 --> 00:19:24,520 It's lovely to see them all lying side-by-side. 204 00:19:24,520 --> 00:19:27,280 It's more like a sight you'd see on a... 205 00:19:27,280 --> 00:19:30,520 A Subantarctic island or something like that. 206 00:19:31,960 --> 00:19:34,000 SEALS GRUNT AND GROWL 207 00:19:35,720 --> 00:19:40,720 This must be the greatest gathering of mammals in Ireland. 208 00:19:45,640 --> 00:19:49,280 Some days you can see over a thousand grey seals 209 00:19:49,280 --> 00:19:51,960 all hauled out on the beach. 210 00:19:52,960 --> 00:19:54,760 It's their island now. 211 00:20:00,760 --> 00:20:03,280 For centuries they were hunted and harassed 212 00:20:03,280 --> 00:20:05,280 and the numbers have plummeted. 213 00:20:05,280 --> 00:20:09,040 But grey seals, in fact, were the first protected animal in the world. 214 00:20:09,040 --> 00:20:12,040 The numbers have come back but we still have a duty 215 00:20:12,040 --> 00:20:14,760 and responsibility to look after them here. 216 00:20:25,880 --> 00:20:28,520 They're not built for land, that's for sure. 217 00:20:34,760 --> 00:20:38,040 You've got to feel sorry for them because there's nothing worse 218 00:20:38,040 --> 00:20:40,120 than having an itch you can't scratch, 219 00:20:40,120 --> 00:20:43,280 and if your arms are only a foot long, it's not easy getting to 220 00:20:43,280 --> 00:20:46,040 all the bits of the body that you've got to get to. 221 00:20:54,520 --> 00:20:57,240 Sometimes you need a neighbour to lend a hand. 222 00:21:16,760 --> 00:21:21,040 They're supreme swimmers. They can dive to depths of 600 feet. 223 00:21:24,040 --> 00:21:26,040 And snoozing underwater? 224 00:21:26,040 --> 00:21:27,760 Not a problem. 225 00:21:37,280 --> 00:21:40,760 At breeding time there's loads of aggression. 226 00:21:40,760 --> 00:21:43,040 Females are barking at females 227 00:21:43,040 --> 00:21:45,280 and the bulls have come to mate 228 00:21:45,280 --> 00:21:48,080 so they're very aggressive towards each other. 229 00:21:48,080 --> 00:21:51,040 Everyone's, sort of, trying to protect their patch. 230 00:21:51,040 --> 00:21:52,840 SEAL GROWLS 231 00:21:55,720 --> 00:21:59,520 The entire year is spent building up to this time. 232 00:21:59,520 --> 00:22:02,520 They're doing all this on an empty stomach too. 233 00:22:02,520 --> 00:22:05,120 They're being driven by hormones. 234 00:22:09,520 --> 00:22:12,280 And this fighting can be difficult to watch. 235 00:22:12,280 --> 00:22:15,040 It can be extremely aggressive 236 00:22:15,040 --> 00:22:18,280 and they can inflict serious damage on each other. 237 00:22:25,040 --> 00:22:28,280 If you become the dominant male of a patch of beach, 238 00:22:28,280 --> 00:22:32,040 that means you will have access to all the females that lie therein. 239 00:22:52,040 --> 00:22:55,520 Mating, for grey seals, is not a very elegant process. 240 00:23:09,040 --> 00:23:12,280 The male's got to keep away other males at this time 241 00:23:12,280 --> 00:23:16,280 and he's also thinking that as soon as he's finished with one female 242 00:23:16,280 --> 00:23:18,520 he's got to get on to the next one. 243 00:23:38,040 --> 00:23:42,520 When they leave here they will spend the next six months or so 244 00:23:42,520 --> 00:23:44,760 just wandering, on their own, 245 00:23:44,760 --> 00:23:49,040 because they can travel from here all the way up as far as Scotland 246 00:23:49,040 --> 00:23:53,280 or down to the Bay of Biscay, wandering around foraging. 247 00:24:02,040 --> 00:24:05,760 So much of Europe's coastline has been developed 248 00:24:05,760 --> 00:24:10,040 and undisturbed places like this are becoming rarer and rarer 249 00:24:10,040 --> 00:24:11,760 in the world now. 250 00:24:41,760 --> 00:24:44,280 For great stretches of the west coast, 251 00:24:44,280 --> 00:24:47,040 mountains drop straight into the ocean 252 00:24:47,040 --> 00:24:49,520 and travelling just a few miles inland 253 00:24:49,520 --> 00:24:53,000 can transport you to a completely different world. 254 00:24:58,080 --> 00:25:02,280 These are the MacGillycuddy's Reeks, Ireland's greatest mountain range. 255 00:25:19,520 --> 00:25:24,040 There's somehow always like a dull roar coming from the sea, 256 00:25:24,040 --> 00:25:26,040 but that's absent here. 257 00:25:27,040 --> 00:25:30,040 The lake doesn't have that same kind of energy. 258 00:25:31,040 --> 00:25:35,800 Still waters like this, such a different experience. 259 00:25:46,760 --> 00:25:50,520 Last night was a perfectly clear night 260 00:25:50,520 --> 00:25:56,040 and as a result this seems like the coldest morning of the year so far. 261 00:25:56,040 --> 00:25:59,080 There's a real chill the air. 262 00:26:08,240 --> 00:26:10,280 DEERS CALL 263 00:26:13,520 --> 00:26:18,040 These mountains and these valleys have borne witness to this sound 264 00:26:18,040 --> 00:26:20,040 for thousands of years. 265 00:26:24,040 --> 00:26:28,240 These are the calls of male red deer... 266 00:26:30,760 --> 00:26:33,120 ..proclaiming their territories. 267 00:26:36,040 --> 00:26:38,320 The rut has begun. 268 00:26:46,520 --> 00:26:48,720 And that voice... 269 00:26:49,720 --> 00:26:52,760 ..it's telling the other males to stay away. 270 00:26:52,760 --> 00:26:54,520 Don't mess with me. 271 00:27:00,520 --> 00:27:03,280 Some of them have been rolling in the mud. 272 00:27:03,280 --> 00:27:07,280 Sometimes you'll get them with grass attached to their antlers 273 00:27:07,280 --> 00:27:11,040 and that's all about making themselves look bigger. 274 00:27:15,280 --> 00:27:19,280 The only thing that these guys have on their mind right now 275 00:27:19,280 --> 00:27:21,040 is fatherhood. 276 00:27:21,040 --> 00:27:23,280 It's fatherhood or failure. 277 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 It's all they live for 278 00:27:25,280 --> 00:27:28,280 and if you're not strong enough and powerful enough, 279 00:27:28,280 --> 00:27:31,520 then you will never become... 280 00:27:31,520 --> 00:27:33,520 a father. 281 00:27:43,520 --> 00:27:45,760 Biggest land animal in Ireland. 282 00:27:51,760 --> 00:27:56,520 And there are several big stags displaying this morning, 283 00:27:56,520 --> 00:27:59,520 but there's one of them who is just... 284 00:28:01,040 --> 00:28:04,280 ..bigger and more powerful than all the rest 285 00:28:04,280 --> 00:28:07,520 and he's the one that's got all the females. 286 00:28:10,040 --> 00:28:13,040 Once a stag has gathered a harem, 287 00:28:13,040 --> 00:28:16,040 he's got to keep a very close eye on them. 288 00:28:19,040 --> 00:28:22,520 Sometimes one of them will slip away, 289 00:28:22,520 --> 00:28:25,520 perhaps attracted by other calls, 290 00:28:25,520 --> 00:28:28,040 and as soon as he spots her 291 00:28:28,040 --> 00:28:31,760 he goes back and retrieves her in no uncertain manner. 292 00:28:44,040 --> 00:28:47,520 He's gone to all that trouble gathering them. 293 00:28:47,520 --> 00:28:49,560 LOUD CALL 294 00:28:50,760 --> 00:28:52,760 He's not for sharing. 295 00:28:59,040 --> 00:29:02,760 Now, stags will do whatever they can to avoid conflict 296 00:29:02,760 --> 00:29:05,520 because it's dangerous for both parties. 297 00:29:05,520 --> 00:29:09,040 Those calls and that posturing is normally enough 298 00:29:09,040 --> 00:29:11,280 to keep rivals apart. 299 00:29:12,280 --> 00:29:15,560 But when you have two males of similar size, 300 00:29:15,560 --> 00:29:19,600 sometimes neither of them will back down. 301 00:30:07,400 --> 00:30:09,440 LOUD CALL 302 00:30:13,520 --> 00:30:16,760 The loser looks utterly exhausted. 303 00:30:16,760 --> 00:30:20,040 Everyone has seen that he's been beaten. 304 00:30:20,040 --> 00:30:24,040 The females have seen it, the males have seen it, 305 00:30:24,040 --> 00:30:27,040 and so he will not be feared again. 306 00:30:33,040 --> 00:30:37,040 It's the sole purpose of their lives, I guess, is to... 307 00:30:38,040 --> 00:30:42,040 ..become fathers, and they will put all their energies into doing that. 308 00:30:43,520 --> 00:30:46,040 And there are some winners but more losers. 309 00:31:04,440 --> 00:31:07,520 And it seems like Stone Age man 310 00:31:07,520 --> 00:31:11,280 brought this herd here 5,000 years ago, 311 00:31:11,280 --> 00:31:14,040 and they've been here ever since. 312 00:31:14,040 --> 00:31:18,040 They've been hunted and harassed for millennia. 313 00:31:19,240 --> 00:31:23,600 But it's something very reassuring that they're still here. 314 00:31:25,760 --> 00:31:29,280 They are such powerful animals and somehow 315 00:31:29,280 --> 00:31:32,040 a real symbol of ancient Ireland. 316 00:31:59,520 --> 00:32:04,040 Just 20 miles north as the crow flies is the Dingle Peninsula. 317 00:32:08,280 --> 00:32:11,040 When you wander the dunes here by day 318 00:32:11,040 --> 00:32:13,280 you have this wonderful soundscape 319 00:32:13,280 --> 00:32:16,680 of skylarks and stonechats and linnets 320 00:32:16,680 --> 00:32:21,040 and those sounds slowly disappear with the setting sun. 321 00:32:23,080 --> 00:32:25,120 TOADS CROAK 322 00:32:28,280 --> 00:32:32,040 This is a sound that you only hear in this part of the country. 323 00:32:35,400 --> 00:32:37,040 Wonderful sound. 324 00:32:37,040 --> 00:32:40,040 Almost seems otherworldly to me, or certainly... 325 00:32:41,040 --> 00:32:44,280 ..it's hard to believe sometimes that you're in Ireland. 326 00:32:50,040 --> 00:32:54,040 Here in Ireland we've only got three different kinds of amphibians. 327 00:32:54,040 --> 00:32:58,040 We've got a newt, we've got a frog and one toad. 328 00:32:59,480 --> 00:33:02,280 For some reason the natterjack toads ended up here 329 00:33:02,280 --> 00:33:04,280 and no-one quite knows how. 330 00:33:04,280 --> 00:33:08,520 Some funny anomaly from the Ice Age, maybe, 331 00:33:08,520 --> 00:33:11,520 and a little population got left here. 332 00:33:16,040 --> 00:33:19,040 Right now there are lots of male natterjack toads 333 00:33:19,040 --> 00:33:20,880 in the ponds, hidden. 334 00:33:25,040 --> 00:33:28,520 And they're calling for one purpose and one purpose only 335 00:33:28,520 --> 00:33:32,760 and that is to lure the females in from the surrounding dunes. 336 00:33:46,760 --> 00:33:50,640 They've been waking up from their winter slumber and they're... 337 00:33:51,640 --> 00:33:55,520 ..listening to these calls now and I wonder what they're thinking. 338 00:34:03,080 --> 00:34:06,040 But the females could be well spread out. 339 00:34:06,040 --> 00:34:08,280 They could be several hundred metres away, 340 00:34:08,280 --> 00:34:12,040 which doesn't sound that far but if you're only a couple of inches long 341 00:34:12,040 --> 00:34:13,880 it's quite a long journey. 342 00:34:13,880 --> 00:34:15,920 TOADS CROAK 343 00:34:20,800 --> 00:34:22,840 LOUD CROAKS 344 00:34:29,040 --> 00:34:33,080 These little males have been waiting for this event all winter long. 345 00:34:35,760 --> 00:34:39,040 It's probably the loudest natural sound in Ireland 346 00:34:39,040 --> 00:34:40,760 when they all get going. 347 00:34:40,760 --> 00:34:44,040 You can hear them, I reckon, a mile away on a calm night. 348 00:34:48,040 --> 00:34:51,760 And those little females that are stirring on the dunes right now, 349 00:34:51,760 --> 00:34:55,200 they're going to become crawling laden with eggs. 350 00:35:03,040 --> 00:35:08,040 As soon as a female arrives on the edge of this pond and is spotted... 351 00:35:09,520 --> 00:35:12,040 ..there's going to be a little bit of a frenzy 352 00:35:12,040 --> 00:35:14,480 to see who can get to her first. 353 00:35:32,520 --> 00:35:35,760 Once he actually gets into what's known as amplexus, 354 00:35:35,760 --> 00:35:38,520 when he tucks his arms under her, 355 00:35:38,520 --> 00:35:41,040 he will not let go for love or money. 356 00:35:41,040 --> 00:35:45,040 He'll stay with her right through the spawning process. 357 00:35:53,280 --> 00:35:57,520 They lay these long strings of eggs and the male fertilises them 358 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 as they emerge. 359 00:35:59,520 --> 00:36:01,520 And that's it done. 360 00:36:04,720 --> 00:36:06,760 CROAKING 361 00:36:12,680 --> 00:36:15,800 This is what this little corner of Ireland has sounded like 362 00:36:15,800 --> 00:36:17,720 for thousands of years. 363 00:36:19,280 --> 00:36:23,520 You could almost be by a water hole in Africa or something like that. 364 00:36:23,520 --> 00:36:26,040 That's what it sort of reminds me of. 365 00:36:34,440 --> 00:36:38,280 Just to be in a place with natural sounds. 366 00:36:40,760 --> 00:36:44,760 You somehow feel that this is what the world should be like. 367 00:37:12,040 --> 00:37:15,040 You feel very small out here sometimes. 368 00:37:19,280 --> 00:37:21,040 My boat is a currach. 369 00:37:21,040 --> 00:37:23,760 It's a traditional boat that would have been used 370 00:37:23,760 --> 00:37:26,280 right along this coast for hundreds of years. 371 00:37:27,280 --> 00:37:30,280 They were often made just from scrap wood and canvas. 372 00:37:30,280 --> 00:37:33,280 It's the perfect way for exploring this coast 373 00:37:33,280 --> 00:37:35,280 because it was designed here. 374 00:37:35,280 --> 00:37:37,760 It was designed for these conditions. 375 00:37:49,400 --> 00:37:52,520 There's a wonderful story from these parts. 376 00:37:52,520 --> 00:37:55,520 It's said that there were a group of men 377 00:37:55,520 --> 00:38:00,280 rowing their currach back to their home on the Blasket Islands. 378 00:38:00,280 --> 00:38:05,400 And as they rowed, they heard this very strange sound - 379 00:38:05,400 --> 00:38:09,520 sounds that they had never heard before in their lives, 380 00:38:09,520 --> 00:38:13,160 that seemed to come from the very ocean itself, 381 00:38:13,160 --> 00:38:15,280 through the skin of their boat. 382 00:38:20,040 --> 00:38:22,760 Now, one of the fellows on the boat was a musician 383 00:38:22,760 --> 00:38:27,520 and when he got home that night, he started composing a piece of music 384 00:38:27,520 --> 00:38:30,760 based on the strange sounds that he had heard. 385 00:38:30,760 --> 00:38:35,320 Now, that piece of music became a very famous Irish tune. 386 00:38:37,520 --> 00:38:39,560 MUSIC: Port Na Bpucai 387 00:38:45,520 --> 00:38:49,040 In the Irish language it was known as Port na bPucai. 388 00:38:50,040 --> 00:38:52,040 The Song of the Fairies. 389 00:38:57,760 --> 00:39:00,360 And years later, someone was listening to it 390 00:39:00,360 --> 00:39:03,040 and when they thought about it, they realised 391 00:39:03,040 --> 00:39:06,480 that it reminded them of the song of the humpback whale. 392 00:39:16,520 --> 00:39:20,520 People said there was no way they could have heard a humpback singing. 393 00:39:22,280 --> 00:39:26,040 You just didn't find humpback whales in these waters. 394 00:39:45,040 --> 00:39:47,760 Amongst the dolphins, we have a visitor 395 00:39:47,760 --> 00:39:50,240 and it's wonderful to see them back. 396 00:39:57,160 --> 00:40:00,280 I love the sounds of their breathing. 397 00:40:07,760 --> 00:40:12,040 When I was growing up, I remember I had that sort of iconic photograph 398 00:40:12,040 --> 00:40:15,720 of a humpback fluke on my bedroom wall and I remember thinking, 399 00:40:15,720 --> 00:40:18,040 I'd love to see one of those one day. 400 00:40:18,040 --> 00:40:20,840 Well, never in a million years did I think 401 00:40:20,840 --> 00:40:23,520 I'd be watching sights like this here. 402 00:40:28,760 --> 00:40:32,520 This is now a relatively common sight off the west coast of Ireland. 403 00:40:32,520 --> 00:40:35,520 These are almost resident humpback whales. 404 00:40:39,320 --> 00:40:43,040 And the locals recognise one male humpback 405 00:40:43,040 --> 00:40:45,000 that's been coming here for years. 406 00:40:45,000 --> 00:40:48,560 He comes back so often, they call him Boomerang. 407 00:40:56,760 --> 00:41:01,920 It seems that once one creature finds a bowl of food, a big bowl, 408 00:41:01,920 --> 00:41:05,600 all the other creatures are, sort of, called in. 409 00:41:31,520 --> 00:41:37,200 They could be anywhere in the whole ocean but they choose to be here. 410 00:41:38,200 --> 00:41:40,080 It makes you feel a bit special. 411 00:41:45,440 --> 00:41:48,760 Humpbacks have developed their own unique hunting method. 412 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 They blow circles of bubbles to frighten and corral 413 00:41:51,760 --> 00:41:53,520 a shoal of the fish. 414 00:41:57,120 --> 00:41:59,200 And then swallow the lot. 415 00:42:08,280 --> 00:42:11,520 They're the only whale that has developed this particular 416 00:42:11,520 --> 00:42:15,040 hunting technique and it seems to work incredibly effectively. 417 00:42:20,520 --> 00:42:22,960 When they've had a good day's foraging, 418 00:42:22,960 --> 00:42:25,760 what better way to end the day 419 00:42:25,760 --> 00:42:30,040 than to lie on your back and just flail your limbs around? 420 00:42:30,040 --> 00:42:31,760 Sure, why not? 421 00:42:35,760 --> 00:42:37,360 Hello. 422 00:42:45,040 --> 00:42:47,280 There's something youthful about them. 423 00:42:47,280 --> 00:42:51,040 It's almost as if they're just enjoying themselves. 424 00:42:51,040 --> 00:42:55,040 I'd like to think that other animals can be happy. 425 00:43:07,520 --> 00:43:13,040 So many whale species just briefly visit the surface when they have to 426 00:43:13,040 --> 00:43:17,520 to literally pick up air and disappear into the depths again 427 00:43:17,520 --> 00:43:21,520 but humpbacks seem to, sort of, enjoy that transition 428 00:43:21,520 --> 00:43:25,200 between sea and air, between those two dimensions. 429 00:43:31,880 --> 00:43:34,760 It seems like cessation of whaling 430 00:43:34,760 --> 00:43:38,040 has been a massive conservation success story 431 00:43:38,040 --> 00:43:41,760 and it's taken a few decades for the numbers to come back 432 00:43:41,760 --> 00:43:44,960 but the whole coast of Ireland is a whale sanctuary now, 433 00:43:44,960 --> 00:43:46,760 so they're safe here. 434 00:43:55,760 --> 00:43:59,400 So isn't it a wonderful thought that maybe... 435 00:44:00,400 --> 00:44:03,760 ..just maybe, all those years ago, 436 00:44:03,760 --> 00:44:08,040 as this group of men were paddling themselves out to their island home, 437 00:44:08,040 --> 00:44:11,360 there was a humpback hanging in the water 438 00:44:11,360 --> 00:44:14,520 and that there was actually, somehow their craft, 439 00:44:14,520 --> 00:44:16,280 the skin of their currach, 440 00:44:16,280 --> 00:44:20,040 had somehow managed to pick up these calls of the humpback. 441 00:44:50,600 --> 00:44:53,040 50 miles north of Kerry, 442 00:44:53,040 --> 00:44:57,760 County Clare is home to one of the most unique landscapes in Ireland. 443 00:44:57,760 --> 00:44:59,800 BIRDS SING 444 00:45:02,760 --> 00:45:04,520 A dawn chorus. 445 00:45:06,280 --> 00:45:10,040 At this time of year, it seems to hardly stop all day sometimes. 446 00:45:10,040 --> 00:45:12,760 It's at its strongest early in the morning but... 447 00:45:13,760 --> 00:45:16,040 ..it seems to keep going for hours. 448 00:45:21,280 --> 00:45:23,400 The weather is nice. 449 00:45:23,400 --> 00:45:26,280 The birds just seem to sing all day long. 450 00:45:29,280 --> 00:45:32,760 What a beautiful place to raise a family. 451 00:45:45,040 --> 00:45:47,760 There are five chicks here this year. 452 00:45:47,760 --> 00:45:50,760 That's a lot of chicks for ravens. 453 00:45:53,520 --> 00:45:56,520 It just shows how productive the whole area must be. 454 00:45:57,760 --> 00:45:59,760 Over here in the Burren, 455 00:45:59,760 --> 00:46:03,040 there's such a variety of, sort of, habitats for them to... 456 00:46:03,040 --> 00:46:04,760 to find food. 457 00:46:04,760 --> 00:46:07,640 There's the seashore and there's little woodlands 458 00:46:07,640 --> 00:46:10,520 and then the open limestone landscape as well. 459 00:46:10,520 --> 00:46:12,280 There's no end of food 460 00:46:12,280 --> 00:46:15,280 and I guess that's why they're so successful here. 461 00:46:21,760 --> 00:46:24,040 Ravens will stay together for life 462 00:46:24,040 --> 00:46:26,760 and then every individual raven is different. 463 00:46:26,760 --> 00:46:29,280 They're amazing birds. They're so smart. 464 00:46:31,040 --> 00:46:33,040 They probably know me. 465 00:46:33,040 --> 00:46:36,760 They come here a few times, then they go up, back to your mam. 466 00:46:36,760 --> 00:46:40,040 "Yeah, that's the short little fellow in the blue shirt again. 467 00:46:40,040 --> 00:46:41,520 "He's harmless." 468 00:46:45,280 --> 00:46:48,040 The people who built this place 469 00:46:48,040 --> 00:46:50,520 obviously needed security. 470 00:46:50,520 --> 00:46:54,520 And they built it here because they could obviously feed their community 471 00:46:54,520 --> 00:46:59,040 and the raven family has chosen this site for that very same reason. 472 00:47:03,160 --> 00:47:05,520 They are the kings of the castle now. 473 00:47:43,320 --> 00:47:46,320 When you sit in a place like this on the Burren, 474 00:47:46,320 --> 00:47:48,760 you can't help but think about change and how... 475 00:47:49,760 --> 00:47:55,040 ..the very landscape and nature just changes and adapts all the time. 476 00:47:55,040 --> 00:47:59,760 All that exposed limestone was once at the bottom of an ocean. 477 00:47:59,760 --> 00:48:02,520 This seabed moved up here from the equator, 478 00:48:02,520 --> 00:48:04,520 got pushed up into mountains 479 00:48:04,520 --> 00:48:06,320 and now... 480 00:48:06,320 --> 00:48:09,040 you've got this extraordinary landscape. 481 00:48:17,520 --> 00:48:20,760 A place that, from a distance, may look sort of barren 482 00:48:20,760 --> 00:48:23,920 and lifeless and almost like a moonscape 483 00:48:23,920 --> 00:48:25,760 but it's far from it. 484 00:48:25,760 --> 00:48:27,760 This place is full of life 485 00:48:27,760 --> 00:48:31,040 but it's life that's not always immediately obvious. 486 00:48:44,520 --> 00:48:47,520 Reptiles really don't want to live in Ireland. 487 00:48:47,520 --> 00:48:49,760 We only have one native species here. 488 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 That's the common lizard. 489 00:48:54,280 --> 00:48:58,040 But the females, in summer, have young developing inside them 490 00:48:58,040 --> 00:49:01,760 and they can be really big at this time of year. 491 00:49:03,760 --> 00:49:06,040 Most lizards in the world lay eggs 492 00:49:06,040 --> 00:49:08,280 but for these ones it's not an option. 493 00:49:08,280 --> 00:49:11,760 It's too cold here so the females give birth to live young. 494 00:49:11,760 --> 00:49:14,520 I guess it's an adaptation to northern climes. 495 00:49:21,520 --> 00:49:23,640 Her job as a mother is at an end. 496 00:49:23,640 --> 00:49:25,760 She looks literally deflated. 497 00:49:25,760 --> 00:49:28,040 But as soon as she's given birth, that's it. 498 00:49:28,040 --> 00:49:32,760 She pays no attention to the youngsters she's left behind at all. 499 00:49:32,760 --> 00:49:35,040 They are completely on their own. 500 00:49:38,360 --> 00:49:40,040 Some transition. 501 00:49:49,040 --> 00:49:52,520 They're born within a membrane and their first job in life 502 00:49:52,520 --> 00:49:55,440 is to fight their way out of that membrane. 503 00:50:05,760 --> 00:50:09,760 They've got to learn to hunt and to feed themselves from day one. 504 00:50:09,760 --> 00:50:13,520 They've got to find places to get warm. That's really important. 505 00:50:13,520 --> 00:50:16,040 They're going to have to learn the geography 506 00:50:16,040 --> 00:50:18,040 of the territory that they take up. 507 00:50:22,960 --> 00:50:24,760 But they do well here. 508 00:50:24,760 --> 00:50:27,520 There's no competition from other lizards, I guess, 509 00:50:27,520 --> 00:50:30,040 and the land is still in good condition. 510 00:50:30,040 --> 00:50:34,400 There's a lack of pesticides so there's lots of little insect food. 511 00:50:34,400 --> 00:50:37,280 It's amazing what instinct can do. 512 00:51:02,440 --> 00:51:04,280 Looking down on the... 513 00:51:05,280 --> 00:51:07,040 beautiful old abbey, 514 00:51:07,040 --> 00:51:10,760 it must have been such a hive of human activity once upon a time. 515 00:51:12,520 --> 00:51:15,280 The people who built it could never foresee the day 516 00:51:15,280 --> 00:51:18,320 when it would be abandoned and just overtaken by birds. 517 00:51:36,040 --> 00:51:39,440 Great foraging to be had in this landscape. 518 00:51:39,440 --> 00:51:41,640 Good place to be a kestrel. 519 00:51:45,480 --> 00:51:49,040 They'll deliver all sorts of things back to the nest. 520 00:51:49,040 --> 00:51:51,040 Little mice, birds. 521 00:51:52,040 --> 00:51:53,840 Even reptiles. 522 00:51:53,840 --> 00:51:57,520 They're a regular on the dinner table for kestrels. 523 00:52:11,920 --> 00:52:15,440 You'd wonder how the kestrels managed to gain a foothold here 524 00:52:15,440 --> 00:52:17,040 this year at all. 525 00:52:17,040 --> 00:52:22,800 But my guess is there must have been a pretty determined female involved. 526 00:52:26,040 --> 00:52:30,040 Not easy to nest amongst these jackdaws. Not easy to find a space. 527 00:52:30,040 --> 00:52:34,320 She must have just been lucky to be in before the jackdaws arrived 528 00:52:34,320 --> 00:52:36,280 and got too territorial. 529 00:52:37,800 --> 00:52:40,040 Somehow, she managed to... 530 00:52:40,040 --> 00:52:44,040 hold her ground, because there's big competition for space here. 531 00:52:47,920 --> 00:52:50,040 JACKDAWS SQUAWK 532 00:52:50,040 --> 00:52:51,760 Noisy neighbours. 533 00:52:52,760 --> 00:52:55,320 But still a good place to be a kestrel. 534 00:53:04,040 --> 00:53:07,520 They fix the ground with such a gaze. 535 00:53:22,760 --> 00:53:27,040 Kestrels perceive the world in a very different way than we do. 536 00:53:29,280 --> 00:53:31,520 When they're scanning a patch of ground 537 00:53:31,520 --> 00:53:34,280 they can actually sometimes see little urine trails 538 00:53:34,280 --> 00:53:36,280 that have been left by rodents. 539 00:53:36,280 --> 00:53:40,040 A lot of the rodents leave trails and that can be their undoing. 540 00:53:40,040 --> 00:53:43,520 Because then kestrels are not just looking at a patch of grass, 541 00:53:43,520 --> 00:53:47,920 they're actually looking at a system of little, sort of, rodent highways. 542 00:53:47,920 --> 00:53:51,000 They follow them and look for movement. 543 00:54:00,280 --> 00:54:04,440 It looks like this family are going to do pretty well now this year. 544 00:54:09,000 --> 00:54:14,040 So what more would anyone want but a family, security... 545 00:54:14,040 --> 00:54:15,760 and food. 546 00:54:17,440 --> 00:54:20,760 That's what we have in common with all creatures, I guess. 547 00:54:42,040 --> 00:54:44,040 There's something about rowing. 548 00:54:44,040 --> 00:54:49,040 It's just so gentle on the water, gentle on the planet. 549 00:54:49,040 --> 00:54:52,280 And you're much more connected with the ocean 550 00:54:52,280 --> 00:54:54,040 when you're in a rowing boat. 551 00:54:54,040 --> 00:54:56,760 You really, sort of, appreciate and you can imagine 552 00:54:56,760 --> 00:54:58,760 what's going on underneath. 553 00:55:00,280 --> 00:55:03,040 All the creatures drifting in the tide. 554 00:55:14,280 --> 00:55:17,280 The west of Ireland has always, sort of, attracted 555 00:55:17,280 --> 00:55:20,160 these lone individual dolphins. 556 00:55:20,160 --> 00:55:23,760 Some of them have lived for 30 years or more on their own. 557 00:55:25,040 --> 00:55:29,280 This is Dusty and she lives her life off the coast of Clare. 558 00:55:37,640 --> 00:55:41,280 She's a bottlenose dolphin and it's always bottlenose dolphins 559 00:55:41,280 --> 00:55:44,040 that become these, sort of, lone individuals. 560 00:55:44,040 --> 00:55:46,040 No-one quite knows why. 561 00:55:46,040 --> 00:55:49,040 They're probably misfits in some way. 562 00:55:49,040 --> 00:55:53,280 Don't know if they get lost or maybe they were thrown out of the pod. 563 00:55:54,760 --> 00:55:58,520 For some reason they didn't fit in in some way, but they don't like 564 00:55:58,520 --> 00:56:02,040 being on their own and they soon seek out human company. 565 00:56:09,200 --> 00:56:12,520 Dolphins make such great travelling companions... 566 00:56:13,520 --> 00:56:18,520 ..and they've such an aura of real intelligence and almost compassion. 567 00:56:27,520 --> 00:56:29,760 But soon she leaves me behind. 568 00:56:31,520 --> 00:56:34,520 She's got her home and I've got mine. 569 00:56:52,040 --> 00:56:54,280 This is where I now call home. 570 00:56:54,280 --> 00:56:58,280 I first discovered Clew Bay, I guess, about 12 years ago or so. 571 00:56:58,280 --> 00:57:01,040 I was moving up and down the west coast of Ireland 572 00:57:01,040 --> 00:57:03,520 and, sort of, looking for a place to settle 573 00:57:03,520 --> 00:57:05,880 after years of travelling. 574 00:57:10,760 --> 00:57:14,000 I remember just thinking there was something very restful 575 00:57:14,000 --> 00:57:16,040 and peaceful about this place. 576 00:57:22,760 --> 00:57:25,280 This is really my halfway point. 577 00:57:25,280 --> 00:57:29,080 I see Clew Bay as the halfway point along the west coast of Ireland. 578 00:57:30,080 --> 00:57:33,280 Everything changes north of here now. 579 00:57:36,040 --> 00:57:40,520 North of here is somehow, sort of, wilder, less tame, less visited. 580 00:57:40,520 --> 00:57:43,280 Lots of little islands. I don't know it well. 581 00:57:43,280 --> 00:57:45,800 I'm looking forward to getting to know it better. 582 00:58:01,800 --> 00:58:03,280 Look at this. 583 00:58:03,280 --> 00:58:07,000 What an extraordinary beautiful creature that is. 584 00:58:11,520 --> 00:58:15,000 It feels like I've, sort of, landed on some tropical paradise. 49316

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.