All language subtitles for AvengersEndgame20191080px265q22FS92Joy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from torrentwal.com

Downloaded from torrentwal.com ���, ���� ���� ��

������ ������?

�׷�

���� �ڼ��� �߿���

�� �� ������

�߰����� ��������

�����̴� ��������

����?

- �� ����? - ��

��¥?

������? ����?

- �ƴ� - ������?

����

�غ����? �� �հ������� ���

���Ҿ�

�� �����µ�?

�޾�

�� �ѷ���? �������, �ӽ��͵�?

�� ��?

�ֵ��׿� ���� ������ �ѷ� �Ծ�?

�� ������?

���� �ӽ��͵� ��! �����, ����

�˾Ҿ�

����Ʈ �������, �ӽ��͵�?

��ø�� ����?

��ø �ѷ��ٰ� ��ø�� �־�

�Ȳ�ġ �Ű� ��

���߾�, ȣũ����

ȭ�� ������

�� ���!

���� �׸��ϰ� ���ɵ� �Ծ�!

�˾Ҿ�

����, �������

���϶�, ����

���϶�?

��?

����?

����?

����!

����!

����!

���϶�!

�׷��� �� �ص� ��

�������� ��Ű�� �����ϱ�

�׷�

�� ���ߴµ�

���� 1 �� 1�̾�

�� �� �� �غ���

�����̾� �������?

����ֳ�

���ߴ� �װ� �̱� ��ȸ��

�װ� �̰��

������

���� ��⿴��

�ųʵ� �հ�

����־���?

����־���

���� �ǰ�?

���� ��, ����

�� ������ �߰��ص�

SNS�� �ø��� ��

���� �����ٴ� �� �ž�

����� �̰� ����

�ƴ�, ������������ ��...

���� �����ƾ� �� �ٵ�

������ 21��°...

�ƴ�, 22��°��

�� ������ ���� ������ �ִ�

�η��� ���ٸ� ���� ������ �Ϸ翴��

��ó�� �� �ƹ����� �� �Ƕ� �ܰ��� ����

������ ���

���� ����

���� �ణ �������̱� ������

���� �߿� ���������� �������µ�

�̿����ϸ� ������Ű�� ����� ã��,

48�� �� �� ��������

���� ���ᵵ �ٴڳ���

���� ����� '�����Ϸ���'�� 1,000���� �Ÿ���

���� ��ħ�̸� ��Ұ� �ٴڳ� �Ű�

�׷� ������

���� ��� �� ���� �Ŷ�� ������

���� �� �� �� ���� ���ְ� �;��µ�

�ᱹ

�̷��� �Ƴ�

������ �������� ��

�ѵ����� �� ������ �����ϰ�

�׸��� ���� ���� ���� ��å�� �ӿ� ��ư��ٸ�...

�� �����߰ڱ� �Ѽ� �ھ߰ھ�

���õ�

�� ���ó�� ���� �� �ž�

�� ������ ���� ������

�� ��� ���� ��

������ ��Ż��̴ϱ�

���� �� ���Ҿ�

���� �� ���Ҿ�

���

�� ���͸� �Ҿ���

�츮�� ���� �ž�

���۴�...?

- �����߱� - ����!

����!

������

Ÿ�뽺�� ������ �� �� 23��°��

"����: ��Ƽ�� ��Ʈ������"

"�繫�� ����"

���� ���ε� �ر��ƾ�

"�ϴ� ���ø���"

���� �������

"��ı ��"

�α� ���翡 ���ϸ� Ÿ�뽺�� ��ȹ��

��Ȯ�� ����Ǿ���

����

"�� ǻ��"

����ü�� ������ �Ҹ���׾�

�׷��� ���� ��� �־�?

�츮�� ���

������ ���� ��������Ⱦ�

���� �� ����?

ȭ�� ���� ����

�ڱ� �����ߴٳ�?

�ٵ�

������ �� �ٵ� �������� �Ƴ�?

�� ���� �ڳװ� ������ �� �˾Ҿ�

���������� ����

���� ������ �� 3��°��

�ɿ��� ��ij�ʿ���

�������� �� ����

�ڳ� ��� �ο��ݾ�

���� �׷�?

�ο� �� �ƴ϶�

Ÿ�뽺�� �༺���� �� ���� �ڻ쳻��

����Ŀ ������� ������ ��縦 ����

�츰 ���� �ο�Ÿ� ���� �� ��

� �ܼ��� ��ǥ�� �� �˾Ƴ¾�?

�� �� ���¸� �����߾���

�ϰ� ���� �ʾƼ�

���̶�� ��������

���� �� ����

���� �ʿ�� �� ��

�ܸ��ϴ���

���� �ͼ� �����϶��? �ʹ� �ʾ���

�̾�

���� ���� �ʿ��� �� �鵵��

�� �ڳ׵鿡�� �и��� ���߾�

���, ���

�츮���� �ʿ��ߴ� �� ������ ��ų ��ö ��Ʈ����

�����? ��� �츮�� ������ �� ħ�ع޴���

�װ� �ʿ��ߴ� ����

�װ� �������ݾ�

�� �� �Ŷ��� �߾�

�ٵ� �ڳ� '���� ���� ����'�� ����

�ᱹ

�츰 ����

�ڳ� �ű� ������

��, �ϱ�

�������� �߿����� �츰 '�����'�ݾ�

���� ���溸�� ���� ��������!

�׷�

�˾����ϱ� �ɾ�

����

- �ٵ�, �� ������ - �����ϰ� �ɾ�

�츰 �ʰ��� ���� �ǰ� �ʿ���

�� ����� �����ݾ� �� ������ �ٰ� ����

��ǥ��

�ܼ���, ������ ���̵� ����

�ƹ��͵� ���ٰ�

������! �� ���������̾�

�޾�

���� ã���� �װ� �ް�

���� ����

- ��� - ������

��...

��罺�� �������� ����

���� ���� �� �ž�

�� ��������

�� �� '������'�� Ưȿ���� �����ð�

��� ����?

Ÿ�뽺 ���̷�

�̺�

�츮���̿� �� �ŷڰ� �������� �� ������

���� �츰 ������ ����

���ִ� ��� ���������� �̰� �츮 �ο��̱⵵ ��

���� �ִµ� �˾�?

�˸��� ����� ����

���� �˾�

Ÿ�뽺�� ��� �ִ���

���� �� �ð����� �� ���� �߾�

�۾� �� �ڽ��� '������ ��ȹ'�� ���� ������

���ص� ���¿����� �� �׸� ��ڰ� ���ְ� �;

�������

'��ȹ�� �ϼ��Ǹ� �츰 ���� ����?'

���� ����� �� ���Ҿ�

'�������� ������'

�Ϳ���, ���� ��ȹ�� �߹����� ¥����

�׷��� ��� �ִµ�?

���� �հ����� ƨ���� ��

������ ��û�� �Ը��� ������ ������ �Ͼ��

�׷� �� ������ �� ���� ����

��Ʋ ������!

��Ҵ� �� �༺�̾�

Ÿ�뽺�� ���� �־�

������ �� �豺

�̺�, ���

�� ����� �� ��

�𿡰� ���浵 �ְ�...

�׷� �������

�װɷ� ��� �ǻ츮�ڰ�

�׷��� �����ұ�?

�׷�, ������ �� ����

��� �� �ǵ��� ��ȸ�� �����̶� �ִٸ�

���� �̵��� ���� �õ��غ�����

�õ��ߴٰ� ����ó�� �� �ȴٴ� ���� �־�?

�׶� ���� �����ݾ�

�̺�, ����

�츰 �� ���� ����η� ��ƿԾ�

���ݲ� �ڳ� ��� �� ����?

���ֿ� �ٸ� �༺�� ����

�������� �׵鿡�� ��ŵ��� ����

�� �� � ������ ���

�� ���� ���� ������ ����

"�����: �������"

�� �߿���

���ֿ� �� ���� ���?

��?

�� ���ּ��� ���ϸ� ȥ��

���� 3�� ��

2�� ��, 1�� ��

���� �� �ϰ� �ð�

�ߵ� �ž�, ��Ƽ��

�׷�����

�̰� �����ϸ� ��� �ؾ��� �� �𸣰ڰŵ�

������ ���� ���ּ��� ���뵵 ����

�� � ���� ���µ�

����̾�

ȥ�ڼ��� ����ϴϱ�

��, �̷�

����� ��� �ֳ�?

���� ���� �����

�� ���峭 ���ָ� �պþ�

�� �� ������ ���� ��������

���� ���� ����� ��

�� ������ ������ �׿���!

�׷� �����ؾ���

����� ��� �־�?

�������

������ ���·�

��Ʋ ������ ���ݾ�!

������ �ı��Ϸ��� ������ �� �ž�

���п� ���� ���� ������

������ ������ �ϼ��ƾ�

������ �������ƴٰ�

�� �ʿ����� �����

���� ����� �������� �� �������̾�

�ƹ��� �ٸ� �� ���

���������̴� �ƴϾ�

�����, ����

���� ������ �ʹ� ������?

����...

��� �� �� �ž�?

���� �Ӹ� �߶���

"5�� ��"

��ĥ ����

"ġ�� ����" ����Ʈ�� �߾��

5�� ���� ����...

��������� �ɾ��ִµ�

�ʹ� ����ϴ�����

���� ��� �������?

���� ����� '��� �� �޶�����'

'���� �ߵdz�'

'�������� �׸���'

�׷��� ����������

�����尡 ���� �� �װ� ��� �����߾��

�������?

�� ����Ʈ ������ ������ ��� ��������

�׷��� ���� �׸� �ٽ� ������� �߾��

�ߵƳ׿�

���� �ѱ� �ſ���

�� ���� ����� ����

�׷��� ��� �ִ� ���� ��ܵ��� ����

�ھƸ� ȸ���ϰ� ���� ������ ã�ư�����

�� ����� ���� ���� ���� �õ��ƴٰ�

70�� �ڿ� ������

�׷��� ���ư�����

���ư�����

������ ����� �츮 �տ�

�޷������ϱ�

���� �غ�����

�� ���� �־��ٸ�

�츰 Ÿ�뽺���� �� �׾�����

"�������ý���"

"�뿩 â��"

����...

ȣ��?

"���"

"�������!"

"����� ã���ϴ�"

�̺�!

������!

���� ���� ���� �־��� �Ŵ�?

"����� �����"

���һ�

��, ����!

����, ����!

�� ��, �� ��, �� ��

�� ��

���, �̾��ؿ�

ij��, �� ��

�� ��, �� ��

�� ��, �� ��

����, ����, ���� �� ��, ij��

"��ı ��"

��?

ij��?

�ƺ�?

���� �DZ���

"���� ���� ���� ���� ���ÿ�"

�츰 ������� �˷��� �� ������ ���Կ� ����

������ ������ �Լ��̾���

���� ���� �������

���� ���� �����淡

������ ���� ���� ��

�� ������ �ǵ��ƾ�?

������ī ���� �ణ ħ���߾�

ȭ�� �ֳ�? ��ó �����?

��Ÿ��

�ٴ� �ؿ� ������ �� �ž�

�׳� �δ� �� �ּ��� ��ó��

ij��, ���� �޿� ���� �� �ž�?

- �� �� �� ���� - ��, �� ��ĿƮ�Ϸ� ��?

�̺�, �к�����

�� ���� ���� ��Ű�� �־�

�������� �Ͼ�� ���� �� ��õ �� �༺������

�Ͼ�� �ִٰ�

�׷�, �ϱ� �ٻڰ���

�ѵ����� ���� ����ž�

�׷�, ��·��

�� ä���� �� �����־�

���� ������ ����簡

���� ������ ������

������

�˾Ҿ�

����

����� ���

�ű� ����?

�߽���

������ ��ü�� ������ ���� �߰��߾�

���� ����������

����� ���� �� ����

���̹� ���� ���̰���

�Ƴ�

��ư�� ���� Ȯ����

���� �� �Ⱓ

�װ� �ؿ� ���� ���� �׷���

���� ���嵵 �׷���...

�� ������ �׸� ã�� ���� �ʱ⵵ ��

���� ���� �༱���� �˾ƺ� ��

��Ÿ��?

����

�˾Ҿ�

�� �丮�� �����ұ� �ߴµ�

�̹� ����� ������ ���̳�

�����Ϸ� �Ծ�?

��� �� ��

��� � ������

�ٸ��� �dz� �� ��� ���� �þ�

- ��彼������? - �谡 ���

���� ����������

'������ ��� ����' �̵� ������ �Ÿ�

������� ������ġ�� ������ �� �˾�

�̾�

������ �ż�

�� ��ο��� �� ���� '�� �ذ� ���ư���'

'�׸��� �����϶�'

���� �װ� �Ǵµ�

�츰 �� �dz�

���� ������ �� ���� ���� ��?

�ʿ� ���� ���� ���� ����

������ �ƹ��͵� ������

�׷��ٰ� ������

�� �ϰ�

�� ������

�׷� ���� �� �޶�����

���� �׵���... ��������

�� ���ݵ� ��� ���̾�

���� �������� �� �����ڰ�

��� ���� ����

�̺���, ���� �־��?

�� ��ı ���̿���

�� �� ���� ���׿��� ������

���Ͽ��� ��ﳪ��?

�Ŵ��� ������ ����ũ ����µ�

- ��� �ſ��� - ���� �޽����ΰ�?

��Ʈ��! ��Ʈ���� ��ﳪ��?

- ���� ���̾� - ��� �� �ؿ�

��ı

������?

��

���� �����п� ���� ��� �� �־��?

��ȭ�� �� ������

���ƿ�, ������

5�� �� �׷��ϱ� Ÿ�뽺��

��Ÿ���� ������

�� ���� ������ �־����

���� ������ �ϳ��� �ҿ�����

�װ��� ������ ���� �۾����� �ſ�

ȣ���� ����...

�Ѷ� ����...

�׳డ �� �����ֱ�� �ߴµ�

Ÿ�뽺�� ��Ÿ����

�� �ű� �������

�� 5���̾��ڱ���

�׷��� �ʾҾ��

�� ��

���� 5�ð��̾���

���� ������ ��Ģ�� ����� �޶��

��� �� ���� �Ұ�������

�� ������ġ �� �Ծ��?

�������

��ı

�װ� �� ���� �Ҹ���?

�Ѹ����

���� ��������

�ð��� �ٸ��� �����δٴ� ����

���� �װ� ������ ����� �𸥴ٴ� �ſ���

����

�� ȥ���� �����ϰ� ������ �����

ã�´ٸ�?

����

Ư�� ������ ���� ������ ���ٰ�

�ٸ� �������� ���� �� �ִٸ�?

����...

- Ÿ�뽺 ���� �������� - ���

Ÿ�Ӹӽ� ����ΰ�?

�ƴ� Ÿ�Ӹӽ� ��� �ƴϿ���

�׺���...

�׷���, ����� ����

�˾ƿ�, ��ģ �Ҹ���

�ٵ� �ڲ� �����ϰ� �ſ� �и���

����...

- ��ģ �Ҹ��� - ��ı

�� �ʱ������� �̸��ϵ� �޾ƿ�

�� ������ ��ģ �Ҹ��� �ƴϿ���

�� �оߴ� ���� �� ����?

�� ����!

������

��� H. ��Ÿũ ���� ����

'����'�� ���� ���߸� ����ְڴ�

�װ� ���� �� ��

���� ��ȥ����� ������ ���� �ž�

�ƴ� ���� ���� ������?

���߿� �ͶѶ�� ��� �÷��ٰ�

- �Ⱦ� - �� �װ� �������ݾ�

�̰� ��� ã�Ҿ�?

- ������� - ��¥?

- �Ϻη� ã�� �ž�? - �Ƴ�

�쿬�� �þ�

����� ���� �� ����?

�ƺ��� �׷�

������, ���� ���� �൵ �� �� �ϴ���

�츮 ����...

�˾� Ȳ���ϰ� �鸮����

������ �Ұ����� �� �ִٰ� �ϳ�?

'������ �䵿�� �ö�ũ ô���� ����,'

'����ġ ������ �����Ѵ�' ������?

�����

���� ���ؼ� �� ���ƿ´ٰ�

- �� �Ծ� - �ƴ�

�װ� ����̾���

10�� ���� 1�� ����

�׷��� �� �Ͻðڴٰ�?

������ �ð� ��Ż?

�׷�, �ð� ��Ż �츰 �� �� ������ �� ����?

��, ���� �� �Ǵ� �����̶�?

���ŷ� �� �� �ִٸ� ������ ������ �� �־�

�츮�� �հ����� ƨ�� �� �츱 �� �ִٰ�

�Ƿ� �� ��ĥ ���� ����

�׷��� ���� �ž�

�� ��õ���� ���� �η��� �ѵ�

������ �������

�����ϰ� �ð��� ��Ż�� ������̰� Ȯ���� ����� �ʿ���

�� �׷��� �츰 �� ���� �ž�

�ð� ������ ��Ģ�� ����� ������ ��

������ �ڽŰ� ��� �Ѵٵ簡

�������� ���� �Ǵٵ簡

�ű������ ���� ��ı

���ָ� ���ϴ� ����� ���� '�� �� �� ǻ��'��

���� �ϴ� �ǰ�?

- �׷�? - �ƴ�

�����̳� �װ� ���� �� ����

���� �������� �׷� �� �ƴϴϱ�

���

����� ������ ��

����� ���� ����� �̰��ݾ�

���� �� ���� �� �˾�

���ε� �ְ� ���� ������

������ �� �̹� ������ ����� �Ҿ���

�ٸ� ���� ����� �׷���

�ٵ� ���� �츮�� ���� ��� �̵���

�ǻ츱 �� �ִµ� �� �ϰڴٰ�?

�׷�, ��ı �� �� ��

�� �� ��

������ �ƻ� �����ַ��� �Ծ�

���߾� ���� ��ҳ�

�ٸ� �� �󸶵��� ����� �͵� ��

������ ȯ���̴ϱ�

- ��, �Ļ��ϰ� �� - ���

�� ������

�̷��� ������ ����� ���� ����

������ �̰� �� ��° ��ȸ��

�� �� ��° ��ȸ�� ���� �־�

�̰� ���� �� ����

�� ��� �� �� �Ÿ� ���� �԰� ��

�η��� �ž�

�ϸ��� ����

���� ��¿ �ſ���?

��ϰ� �ʿ��ѵ� �����ؿ�?

�ƴ�, ����� �ؾ���

������ ���� ū ����� �ʿ���

�� �ں��� ū?

�ֵ� �� �Ծ�? ���� ����

��� �� �Ծ�

�ʹ� ȥ��������

ȥ�������� ����

�ƴ�, �� ���� �ƴϰ�

�˾�, ����̾� ���!

�׷�, ���� ������

���� ������ �� �԰�

�׷�, �ٵ� ���, ��...?

5�� ���� �츰 ���߾�

�� Ÿ���� �� ����

�� �� ���߰ŵ�

��ũ�μ�, ��ʷμ�

�׸��� �츮 ��� ������

����� ������ ��� ����

�� �� �����߾�

�� ��ũ�� ����ó�� ����߾���

���־� ��...

�׷��� �׸� ġ������ ����� ����

18������ ���� ����ǿ���

�� �γ��� ���� ���ս��װ�

�̰� �� �����

������ �� ���� ����

- �Ƿ��մϴ�, ��ũ �� - �׷�

���� �� �� �ɱ��?

�׷�, 100% ���� �츮 ������

�̸� �� �� ����ٷ�?

- �׷� - �����

�� �Բ� '�ʷ���'!

- '�ʷ���' - '�ʷ���'

�����?

�� ���Գ�

������ ������? �� ��Ʈ���ε�

��ũ ���̶� �� �𸣳�

������, �� ���

- �ڱ���� ���� - �Ƴ�

��������?

�ȴ��ݾ�

- ���� �ƾ� - ���� ���

���� �ƴٰ�

- ���ƴ� - �̾�

- �ƾ� - �����Կ�

- ���Ƴ� - ���̳� �޾�

- �����մϴ� - ���Ҹ�, �����

��ũ ����!

��罺

¥��!

- ��罺 - ���� �� �� ���

���� ���� ������

��� ���� ����

�׷�

�ð��������� ��� �� �������ڰ�?

�� �� �о߿� ���ؼ� �� ���

�̷��� ���ŵ� ���ݾ�

�Ѷ� �װ͵� �Ұ����ϴٰ� ����

���̵�� �ϳ� Ȯ���� �� �־�

���� �ùķ��̼� �� ���� �� �غ���

�̹��� ������ ����콺 �� ���·� �غ�

ó�� ��

�б� ���� ���� ���͸���

�������� �������

- �ð� �ɸ� �ž� - ��ø���

�� �� �ŵ� ������ ���游 ������

�� �����ƽ��ϴ�

"���� ����"

��ģ!

��ģ!

�� �ڰ� �� ��, ��?

- ��ģ! - �׷� ����

������ �� �� �־�

�� ���� ���� �ž�

�ƺ� �� �� ��?

�ƺ��� '��ģ' �߰��� �߰ŵ�

������?

�ƴ�, �׳� ���� �� ������ �ž�

��, ���̽�ĵ��?

�׷�

�¾�, ���̽�ĵ��

���� �� �ٱ�?

���� �츰 �� ���ϳ�

�� ����

�� �Ծ���?

���� ����

�� ����

��, �Ӹ� ���� ���

����� ��

���?

������ �������� �� ���� ��

�ϳ��� ��̾���

�װ� �����ϴ� ����ݾ�

���ָ�ŭ �����

3,000��ŭ �����

3,000��ŭ! �����ϳ�

�� �ڸ� �峭�� �� �� �ž�

�� ��

�������ڴ� �� �ƴ�����

�� 3,000��ŭ ����Ѵ�

�׷�?

����� 6���� 900 �����ۿ� �� �ɰ�?

�� ��

��� ����� ���

��� ����� ��� ��?

- ����־ - ã�Ƴ¾�

�����

���� �Ҹ��� �˾Ƶ�� ����

�ð����� ���̾�

��?

��!

���� ����

�����⵵ �ϰ�

�׷�

�츰 �� ���� ������

�׷�

�˾�

���� �̵��� �׷��� ������

���� ��θ� ���� �� ����

���� �� ���� �� ������?

���θ� ������

���� �� ���� ���� ���� �־�

���

����� ������ ��

������ �� ���� ����� ���̾���

���� ��������

�� �ݰ�� �־� ȣ���� ����������

���̳� �ڰ� �;�

�׷� ���� �� �� ������?

�����Ѵ� �ð����� 1�� �׽�Ʈ

��ı, �۵����Ѻ�

�� �꿡 �ִ� ��

���ܱ� ���� �Ϸ�

��� ������ �̻� ����

�����̳�, �����Ǹ� �� ������ ���ŷ� ������ݾ�

- �����? - �峭ģ �ž�

�׷� �� �ϸ� �� ��

�׷� ������� ����̾���

�峭 ����?

���� ���� �̰� �ð������̾�

��� ����� �� ���� �ְ� ������ �� ���� ����

�غ�ƾ�!

��� ��

���� 1���� �ڷ� ����

1�ð� ���� ���ƴٴϴٰ� 10�� �ڿ� ���ƿ� �ž�

���ص���?

������ �� �򰥷�

����� ��� �ڳ� �� �� �־�

��, �� �� �� �־�� ĸƾ �Ƹ޸�ī

�� ���� �����Ѵ�

��, ��, �ϳ�

�����

���� �߸��� �� ������...

����?

�� ������?

- ��ı�ΰ�? - ��ı �¾ƿ�

- ��� �� �ž�? - ���̰�, �㸮��!

- �� �̷�? - ���

���Ѻ�

- �ٽ� ������ �� �־�? - �غ��� ���ݾ�

�Ʊ��

- ��ı�̾� - �ٵ� �Ʊ��ݾ�

- �� ũ���� - ��ı�� ������

���� ���� �ϸ� ��

�� ���

�غ��ϰ�... ��!

���� �� ������ ���� �վ��

�����̴�

�Ʊ��� ���� �� ���� �ҹ��� ���� �� ���� �𸣰ڴµ�...

�ƴϸ� �׳� ���� �� ����

���� ����!

��?

�� ������ �뼺�� �Ƴ�?

�� �׻��̾�?

��ı�� �Ʊ�� ���߱�

�� �ŷε� ������ �� �Ծ�?

EPR �������

��ı�� �ð��� ����� �� �ƴϰ�

�ð��� ��ı�� ����� ����

���� ���� �� �����?

�ڳװ� ������

�׷��簡?

�� ������ ��¿ ���߾�?

��·��, �̰� �� �� �þ�

�Ϻ��ϰ� �۵��ϴ� �ð��� GPS

�� ��ȭ�� ���ŵ�

�г�� ��ȥ�� �����߸��� �Ⱦ�

����

������ ã�� ���� �� �켱������ ���Ұ�

�츮�� �Ҿ���� �� ã���� ������

������ �� ���� ã�� �� ��Ű�� �� �� �߿���

���߿� �� �װ� ��Ƴ�����

�� ����

����Ұ�

�޾Ƶ� ����...

��?

�ڳ� ���� ���� �ǵ�

����� ó�ھƵθ� ����� �̰ŷ� ��� Ż�ž�

�����, ���

��а� ��з� ��

�ϳ��� ���������ϱ�

�� �ο��� �� ���̴� ����?

���� �����ϴ� ���̾�

����, �ΰ�

��� ������ ��� �־�?

�ֹ濡 ������?

������

�ε� ������ �� ������

���� ������ �� ��û�̰� �ɾ��־�

��¦�̾�!

�ȳ� ���� ������ �ΰ�

"�� �ƽ������� õõ�� �����Ͻÿ�"

Ȳ�� ������ ������ ��ġ�� ���� �̰� ����?

�ʹ� �׷��� ��

�̵��� ������ �α� ������ �Ҿ���

�� �ִ� �͸����ε� �����Ұ�?

���� �� �Ϸ� ��?

����!

������ �ݰ���, ȭ�� ����

�� ��ʳ� ��ũ�� �� ������

- ���� �����̾� - �ȳ�

�״� �� ���� �ž�

�� ������?

�츮�� '�ķ�' �緯 �� ���ۿ� �� ��

"�ƽ������� �����"

���� �� ����

��

���һ�

��ü ���� ������ ����

�ȿ� �ֳ�? �丣!

���̺� TV ��ġ�� �Գ�?

�ó׸ƽ��� 2�� ������ �� ����

������ ä�ε� ȭ���� �����̰�

�丣?

�ڳ׵��̱�! ���һ�!

���һ�, ���� �ݰ���!

�̸� ��, �� �ǵ� �ʱ���

���� ����, ����!

�� ������?

�� ģ���� �̿�ũ�� �ڸ��� ����?

�ݰ���

�������̾�

�絿�̿� ���� �־� �������̵� ��

����� �ʿ� ����

�丣, �� �� �Ծ�

���� �� ���� �� ����̷�

'�ĸ͸�����'?

��, '�ĸ͸����� 69'�� �� ���� ����̷�

�dz� ���ϱ�!

'�ĸ͸�����' �� �丣��, õ���� ��

���� �� ���ӿ��� �� ������

�װ� �����ִ� ���� �� ���ϽǷ� �ĵ�,

�� ���� �� '�ű�'�� ó�ھ��� �ž�!

�׷�, �ƺ����� �Ϸ��� �� �ɴپ�

�����, �丣

�� ��Ҹ� ����

�����, �׷���

�� ���ܾ� �ҷ�?

����, ��ų�� �� �־�

�

- ������? - ��, ������, ��?

�̻��� ����?

���� ���̽�ũ�� ����

�� �� �ž�? � �Ծ�?

�ڳ� ������ �ʿ���

�߸��� �� ��ĥ ��ȸ�� �Ծ�

���̺�ó��?

���� ������ �� ��° ��ġ��

Ÿ�뽺ó��

�� �̸� �Կ� ���� ��

���⼭ �� �̸��� �������

�� �� �� ���� ����

�׷�, �˾� �� �̸��� ��

�ηư���

���� ��?

���� �� ���� �����?

���� ���� �� ����

�ڳ׵��� �׿���?

�Ƴ�

�ƴ��ݾ�

�ڸ���, ���� ū �밥���� ���� �߶����� �װ� ���غ�

����극��Ŀ?

�װ� �ֵθ� �� �����İ�?

�׷� ���� �� �˾�

���� �޾�þ�

�׶� �� ������ �� ������ �˾�?

������, ��Ÿ��?

�ڳ׿���

�ڳװ� �� ������ٰ�

���� ������

�ƽ��������ε鿡�� �����

���� ���� ������ ����

���� ���鿡�� ������

��� �ǻ츱 �� �־�

�׸���

�׸��϶��

���� ���Ŀ� ���� ������� �� �˰�

�����ַ��� �Գ� ����

�� ������ �츮 ������?

�׷�!

�׷��ϱ� �� �����Ϸ� �Ե�

�츰 ���� ����

�� ��

�츰 �ڳװ� �ʿ���

���ּ��� ���� �ִµ�

���� ������

"����"

������ ��Ű���ڸ� �븰��!

�� �̷��� �ž�?

�츮�� �� ��·�ٰ�!

��Ƴ����ݾ�

������ ������ �׾��µ�!

Ÿ�뽺�� �׾���

������

�ٽ� ������� ��ġ�� ���ϰ� ������

�츮�� ������� ���ƴٰ�?

���� �� �Ҹ�!

�� ������!

������ �� �ٰ�

���ϴ� �� ����?

���� ���ϴ� �� �� �� �� ����

���� ������ �� ��

��ŵ� ����������

�� �� ���� �־�

�̰� �� '�� ��'�̾�?

�̵��� �� �׿��� ������ �� ���ƿ�

�� �˾Ƴ¾�

��ȸ�� �� ������ ���

�̷��� ��

�� ���̾�?

������ ����� ���� ��

�� ���� ���� ���ؼ� �̾���

���� ���� ����

�������� �� �ٳ�

����, �� ��?

�����̰ŵ�

���� �� �ܿ� ���� õ�� ������

�ð����� ��Ʈ ������

�̺�, �̺�, ������!

�����ϰ� �־�

���� ��ũ ����ݾ�

�����ϰ� �ִٰ�

�̰� �� ���ھ�

�� �ڻ���� ����� �� ���� ��

�̰� �پ� ���� �� �����

- ��ı, ������ - �̾�

���� �� ���� �պ��� ����̾�

�ٽ� �� �� ����

�׽�Ʈ ���� �� �� �ܿ�

�� �� �߾�

��¼��? �� �غ� �� �ƴµ�

�� �ƾ�

���� �Ұ�

�ð� �̵��� �� �� �������� ��

- �����̾� - �ϳ��� �����

�ð������� �����ϸ�

�Ʊ� Ÿ�뽺�� ã���� ���ݾ�

�׷� ����...

- �ϴ� �װ� �ʹ� ������ - Ÿ�뽺��

�׸��� �ð��� �׷� ������ �۵� �� ��

���Ÿ� �ٲ۴ٰ� �̷��� �ٲ��� �ʾ�

Ÿ�뽺���� ���� ������ ã���� ��

�׿��� ���游 ������ �� �ذ���ݾ�

- ���� - �׷��� �� �ȴ뵵

- �� �׷��� ����µ� - ���� �׷�?

'��ŸƮ��' '�͹̳�����', 'Ÿ��İ'...

- '�̷��� ������' - '�����ΰ� ��'

- '�ð��� �ָ�' - '����� ���ϼ�'

'�� �� Ÿ�Ӹӽ�' '������Ʈ ��庥��'

�ð����� ��ȭ�� �� �׷�

'���� �ϵ�' �װ� �ƴϴ�

�װ� ����̾�

�� �ٵ� �װ� ����? ��Ҹ���

������ �� ���ŷ� ����

�� ���Ŵ� �̷��� �ǰ�

������ ����� ���Ű� �Ź���

���ο� �̷��� ���� �ٲ� ���� ���ٰ�

�¾�

'�� �� �� ǻ��'�� ���̶� ���̾�?

����, Ŭ��Ʈ

�����Ѵ� ��, ��

�ϳ�

"���� Ÿ��"

����?

�� ����� ��� �־�?

���϶�?

- ���� �� �������� - ���϶�?

���� ���ݾ�!

���϶�, ���϶�!

��, �ƺ�?

�ƺ�?

���϶�!

�̺�, �̺� �� ��

������?

��, ������

�����̾�

�����߾�

"�ð� ��Ż ���� ���̵�� ȸ��"

"�׼���Ʈ, �����̽� ����"

����� ã�Ұ�

���� �ð��� ��Ҹ� �˾Ƴ��� ��

�츮 �� ��κ��� ���� 6�� ��

�ּ��� �� ���� ������

�����ٱ⺸��

���� ������ ���� ���� ������ ����

�� �׷� �� ������

�� ���� �Ҹ��� �𸣰ڳ�

��·�� �� ���ڴ� ���� �պ��� ��ŭ�ۿ� ����

������� ���� �� ���� ��ҿ� ���� �־���

�츮 ������

���� ���� ���� ���� ���� �ʰڱ�

�׷��ϱ� Ÿ���� ���ؾ� ��

�¾�

���׸����� ��������

�丣, �ƴ� �� �־�?

�ڴ� �ž�?

�ƴ� ���� �� ������?

"��ǥ��: ����Ƽ ����"

������ �����ұ�?

�ϴ� ���׸��� ������ �Ƴ�

���� �������� �ҷ�������

ȭ�� ���� ����� ������

�׷��ϱ� ���� �׷��� �θ��� ��

���׸��� ���� ����ִ� ��� ���ٱ�?

������ �� ���ΰ�

��ũ ���� ������ �װ� ������ �������

�µ� �����ŵ� �ٵ� ������...

���� �ֳ�

������ �Ѷ� �� �����̾��� ���ܵ�

������ ���� ����ִ� �ٶ���

���εƴ� ���׸��� ���� �����

���� ����

�� ġ�Ḧ ���� �� ���� �ƽ��������

�׳ฦ ��������

��ʹ� ���̶�

�������� �Ұ��� ���ѵ���� �ٵ�

���� ���ư��̰�

���ΰ� ���� ���� �� �����ϱ�...

�� �׷� ����

������ �� ����

- �� �ɾ� - ����

������ �� �ϳ��� '������ �� ����'�� ���

������ ��� ������?

�ƴ� Ĭ�����̳� �� �� ��

���� ������ �Ŀ� ������ ���ƴ�

"��ǥ��: �Ŀ�����"

- ���װ� ����̾�? - �ƴ�, �༺�̾�

���� ����̰�

�༺? ���ֿ� �ִ� ��?

���̰�, �츮 �۹��� ȣ����� ���� ����

���ֿ� ���� �;��? ���ֿ��� �ϰ� �;��?

���� ������ �ٰԿ�

"��ǥ��: �ҿ� ����"

Ÿ�뽺�� �����̸����� �ҿ� ������ �߰�����

�����̸��� ����?

���� ���� ������

õü�� �߽ɿ� �ִ�

�װ����� Ÿ�뽺�� �� ��ϸ� �׿���

�� �н�

"��ǥ��: Ÿ�� ����"

- �� Ÿ�� ���� ��... - ���� ��Ʈ������?

������ ������?

�̺����İ��� ����

������� ���� ���� ����

��������?

���Ŀ��

���忡 ��Ҿ�?

- �׷� ij���ٰھ�? - ��, ���Ŀ��

- ���� �� �� - ����

������ �� �����ϸ� ���忡�� 3���� ã�� �� �־�

���һ�, ����̳�

"�ð� ��Ż ����"

��ȹ�� ��������

��ǥ�� ���� 6�� ���� ��, ��ȸ�� �� �� �̾�

5�� ���� �츰 ���߾���

���

ģ���鵵 �Ұ�

������ �Ҿ���

�츮 �ڽ��� �Ϻα���

���� ��� ��ã�� ��ȸ�� �Ծ�

���� �̼��� ����������

������ ã�Ƽ� ��� ��������

��ȸ�� �� ���̾�

�Ǽ��� �� ��

�� ���� ����

��κ��� �ƴ� ������ ������

�� ����� ���� �� ��

�����ϰ�

���θ� �� ������

�̰� �츮 �ϻ��� �̼��̾�

�츰 �̱� �ž�

��� �� �ɰ�

����� ���

���� �� ���ϳ�

- �׷���? - ��!

�����? ��ǥ �Է���, ��罺

������ �׾�

������ �� ������ ����?

�׷�, �׷�

�ּ��� ���Ұ�

��� �ѹ� ���� ����

��� �ڿ� ��

"2012�� ����"

���� �ӹ� ����?

�� ���� �� �ܰ�, �� ���� �ó��� �־�

���� ���� ���� �ð� �� ��

�ʿ��ϸ� �ָ� �� �ᵵ ��

�׷� �ʿ� �������� ����

������ �ű� ��� �ν� ĥ�߾�

���� ��Ʈ�������� ã�µ�

5���� �ʹ� ���� �Գ�

��Ƽ�� ��Ʈ�������� ���� 20��� �ۿ��� ���� ���̾�

�׿��� ���ϴ� �� ����?

�ű� �ֳ�

�̰� �� ��

��Ź�ϴ� �� �Ƴ�

��ȸ�� �ž�

��ȸ�ص� �������� ��

�������� �ð� ����

ó������ �ٽ� �����غ���?

"2013�� �ƽ�������"

�����, ���� �ư���

������ �� �� �����?

������?

�ƴ�, �ƾ�� �������

- ��, �ư��� - ������ ���� �ֳ�

�� ���

�ڳװ� ����

�� ���� ���� ���� �̰ɷ� ���

������ ������ ��ΰ� Ƣ�� �ž�

�ݹ� �ð� ������ ���� â��ŵ�

�ƹ����� ū �������� �ű� �־���

�Һ���� �ֳ� ����

�̺�! �ڳ� �̹� ���߾�

- ������ ���� ������ - ��

�缭���� õ����å �� �� ��� ����� ��

�� ���� ������ ������?

�츮 ����

���� ���ư���

�װ� �����̾�?

�� �� �ϰھ� �� �ϰھ�

���� ����

�̰� �ٺ����̾�

�̸� �ͺ�

�� �� ��Ȳ��� ���� ��

- �̸� �ͺ� - ���� �Ծ�

�ʸ� ������ �Ҿ���?

�츮�� ���� �� �Դµ�?

�� �� ���� ���θ� �Ҿ���

��, �׷�Ʈ, �巢�� ������ �޸� ��

�� �������

������ �׸�������

�̹� ���ư��̾�

����

������ ���� ������� ���� ��ȸ�� �־�

�װ� �����ָ�

�׷��ϱ� ������ ���ν����� �о��

� �� ����ģ�� ���ð�

���Ǵ�Ƽ ������ ��� ������

�� ���� ��� ������!

�˾Ҿ�

���?

�Ƴ�

�׷�

���� ������ ��

���� ����!

�ڳ� �� �� �־�

�� �� �ִٰ�

�˾���?

�׷�, �� �� �־�

����

�� �� �� �־� �� �� �־�

�Ƴ�, �� ��

ȥ�� ���� �� ���� ���� ������ ��ȸ��

�丣, �丣!

"2014�� ����"

����, ���� ����

�� �ٿ� ���缭 �� ����

�� ���� �� ��?

�� ���ѷ�, �ð� ����

�ڲ� �׷��� ���ظ� ��

������, �˾���?

���� ���� ���� �� ���� ����

�� �� �ž�

- ������ - �׷�

�̵� ��

���� �� ������

�׷�

�����̸� ��ǥ �Է��߾�

�� ��ǥ��θ� �� ���� ��

�δ��佺Ʈ���� ���� �ָ� �Գ�

�츰 ���⼭

���⼭ ���� ��ٸ��� �װ� �Ŀ� ���� �ִ� ����

�ȳ��� �ִ� �ǰ�?

�ϴ� ���� �����ڰ�

2014�⿡ ������ ã�� �ڴ� �츮 ����� ����

���, ���� �Ҹ���?

���� �� ������ ��?

�� �ƹ�����

�� ���

�׸��� ��

�ʵ�?

�� ���� ��� �ִµ�?

�� �����?

�� ���ʹ޶� �� ����

�׷��� �� �� ������ �ʿ����ݾ�

�Ͼ �ƹ����� �Լ����� ����

��?

���Ǵ�Ƽ ������ ã���̴�

���?

���׶�� �༺

���� ��ȹ�� �����Ͻô±�

6�� �߿� �ܿ� 1�� ã�Ҿ�

�� �� ���

�׷��Ը� �Ǹ�...

�γ��� ������ ��ġ�� ã�Ҵ� ���� ���ּ����� ��

�װ� �Ⱦ��� �ٵ���

�Ⱦ��ϸ� �׾����

�� ���� ������

�γ��� �Ǵܷ��� �������

�Ǹ� �� ���ѵ帱�Կ�

�Ǹ� ��Ű�� �� ����

�ͼ���

�ڶ������� ���� �ɰԿ�

���⼭ ���� ��ٸ��� �װ� �Ŀ� ���� �ִ� ����

�ȳ��� �ִ� �ǰ�?

�ϴ� ���� �����ڰ�

2014�⿡ ������ ã�� �ڴ� �츮 ����� ����

���� ������?

���

�Ӹ��� ���� �� ���� ���� ���

���� �ó��� ����̺갡 ���� �� �ջ�Ƴ� ����

�� �Լ����� ������

���ѷ�

��Ȳ �����Ƴ� ��

�˾Ҿ� ���������ͷ� ����

�����ٸ�

�� �� ���� ���ǰ�

������ ����

���ڶ��� ���߿��� �ϰ�

���� ���� ������

����ߴµ� �ڳ� �� ��Ʈ ������

�����̰� �ʹ� ���

���� ����?

- ��¥ ���� - �Ƴ�, ������

�� ������ �ž� �Ƹ޸�ī�� ��������

������ �����̴� ���� ì�� �ž�?

��Ʈ����ũ ���� ���� �־�

���� �װ� �츮�� ����

�󸶵���!

�����ؼ� �ٷ�

��ĩ�ϸ� �������ؼ�

�ٺ� ��

�����Ұ�

������ ������?

���� ���

���� ������ε� �׶� �װ� �����

��? ����ٰ�?

���ϱ� �� �Ǵ��ε�?

���� ������ ��û�� ũ��

������ �����Ϸ� ��������

'������ �����Ϸ� ��������'

�� �ΰ� �� ��� ���� �ʾ�?

����

�ڳ� ���ʾ�, ������

�츮 ���� ���� �־�

�˾Ҿ�

�� ƨ����

����

��� ����?

���ݵ� �ο��� �� á��

������� ��

���� ��, ���� ��

'������� ��' �� ��� �Ⱦ�!

ĸ, ��Ű�� â�� ���������� �ȿ� �ִ�

��� 80�� ����߾�

���� �

- �κ�� �� - �˾Ҿ�

���� Ȯ���ƽ��ϴ�

����Ʈ �ڻ�Կ��� ���� �־��

�ƴ�, �̻� �����ϴ� �繫�����

ĸƾ

������ �����Ϸ� ���Ŵٴ���

��ȹ�� �ٲ����

ĸ

���ο�

��� ���� ��ȭ�� �޾Ҿ�

��Ű�� â�� ���� �ñ�� �߳�

��? �װ� ���� ��������

�븮�� �ڵ��� �ִٰ� �ؼ�

�˼��ѵ�

â�� ���� �� �����ϴ�

���岲 ��ȭ�غ��߰ڳ׿�

���� ���� �� �Ͼ�

����� ����

��� �ʹ� ����!

��������, �鸮��? ��ǥ�� �߰�

���� ������

�⵿�Ѵ�!

�̰� '�׽�' �ٵ������� ������?

��, �������� ������ �־�� �ž�

���� �� ��

�������� ����

����

���� ���� �ſ�?

���� �԰� �ƽ������忡 �������, ��������?

�˷���� �Ǿ

�� ǻ�� �ڿ� �ִ� ��ݵ��� �������

������ �繫�����̿�

�� �˼��� ������ �ѱ�ÿ�

��Ű�� ���򲲼� �ɹ��Ͻ� �ſ�

�츮�� ���� �ɹ��� �� �Ѱ�����

�� ���浵 ���

70�� ������ ���� ��������

���� ��

���ѷ�, ������ ���� �� ������

���� ������ ������ �ȼ�

�� �״´ٰ� �����

������ ������ ��¦ ����ų �ž�

��¦�� �ƴ� �� ������?

���� ���

���һ����� ������...

������

- ������... - ����

���� ��!

- �̰� �� - ���� ���� ���

����!

- ��Ÿũ? - ��Ÿũ?

�����Ѵ�, ������

- �Ƿ���! - �Ƿ���!

���� �� ������!

�� �� �غ�

�̰� ���� ����?

��ȣ����, ��ȣ��

���߾�, ������ �� ���� �� �԰� ����

��� �׸�!

��Ÿũ, ���� ����

���� �ƹ��ų� �ѹ� �غ���

�ƴ�!

��¥ �Ƴ�?

������ �̱��߾�

�� �� ����µ�

- ���� - ������...

��� ����? ���� �����?

��Ű!

���� �� �� �� ����?

���߾�

��Ű!

��� �� �ž�?

ť��� ã�� ����?

�̷�, ������

��Ű�� ã�Ҵ� 14���̾�

�� ��Ű�� �Ƴ�

�� ��ĥ ������ ����

�Ϸ� ���ϵ� �� �� �־�

�׷�, �˾�

�ȴٰ�

�̰� ��� ����?

��Ű��... ����־�

��?

�� ���� �ž� �Ƹ޸�ī�� ��������

��Ź�̾�

�� �� ������, ��罺

�ʿ��� Ÿ�� ������ �ָ� ���� ��������

�̾������� �װ�

������ �ٰŰ� ���� �� ������?

�� �ð��� �帧�� ���Ǵ�Ƽ ������ ����� �ž�

���� �ϳ��� ���ָ�

�� �帧�� �ɰ����� ��

�׷� �� ������ �������� ���

�ٲ� �� ������ �׷��� ���� �ž�

���Ӱ� ���� ģ ���ǿ�

����� ���� ������ ���⸶�� ������

�츮 ����� �ǿ� ��ĵǾ�

���鸸 ���� ����ް� ��

���غ�, �ڻ�

������ ���� ����� �װ� ���� �� �ֳ�?

�ƴ�

��� �� ���� �� ����

������� �� �ڿ�

���� �ִ� �ð�����

�������� �Ŵϱ�

�׷��ϱ� ��������� �� ��

�� ���� ���� ������

����� ���� ���� ����

�׷�, �ٵ� ���� �߿��� �� ���Ծ���

������ �����ַ��� ��Ƴ��ƾ� ��

�츰 �� ��Ƴ��� �ž� ����Ұ�

��ӿ� �� ������ �ñ� �� ����

Ÿ�� ������ ��Ű�� �� �Ҽ��� �������� �ӹ���

�ٵ� ��Ʈ�������� �� �װ� �Ѱ���?

�����?

��Ʈ�������� Ÿ�뽺���� ������ �Ѱ��ݾ�

- �ڹ�������? - �׷�

- ��? - ���� ���

�Ǽ��߳� ����

���� �Ǽ��߰ų�

��Ʈ�������� �츮 �� ���� �پ �����

�׷� ���� ������ �־��� �Ŵ�?

���������� �׷� �� ����

�����

�� ����� �ʿ��� �޷Ⱦ�

�츮 ����� �����

������ ������

��� ������ ������

����, ������ �����ִ� ������ ���Դϴ�

��� ������ ������ �׳��� ���� �ƴմϴ�

�ٸ� �ǽ���

��Ʈ��ũ�� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

�ٸ� �׺�� ���Դϴ�

�׷� ����!

�� �ٸ� �׺�� ���� Ÿ�� ��������

9�� �� �̷��� ���Դϴ�

�� �ٸ� �׺��� ��� �ֳ�?

�츮 �¾���� ���� �༺�� �ֽ��ϴ�

���� �����Ѱ�?

��, ���� ����� �ֽ��ϴ�

�� �ٸ� �׺���� ��� ���� �ӿ���

���Ǵ�Ƽ ���濡 ���� ã�ƺ�

������� ���� �� ���� ��ҿ� ����� �־���

�츮 ������

���� ���� ���� ����

���� �ʰڱ�

�׷��ϱ� Ÿ���� ���ؾ� ��

�������Ѻ�

�׶����̳׿�

�����

������ �߸�����

�� ������ ����?

Ȯ����Ѻ�, ��

��� �� ����?

�׺�� �����ݾƿ�

�ƴ� ���� �׺���

�� ���� �ð��� �����ϴ�

���׷� �׷� �����ϰ�

�ٸ� �׺���� ����� ��ĵ��

��� ����� ���߰ھ�

�ٵ� �����߾� �׸��� ����

�� �ϴ�?

���һ�!

��� ���ƴٴϴ� �� �� ���� ������ݾ�

�׳� ��å�ϴ� ���̿���

�� ���� �Ŵ�?

�ֿ�? �� �Դ� ���ε���

���� �� �̷�?

��, �̰�

�Ϸ�Ų ���� �� ��ε�ҵ��

�� ���� �� ��� �� ������?

�� ���� �ƴ� �丣�� �ƴ���?

�� �¾ƿ�

�̷��� ���� ���� ���ұ���

�� �̷����� �Դٰ� �� �� �ߴµ�

�� ������� �տ��� �Ǵ�

������ �������� �� ���� �� �Ƴ�

�� �̷����� �� �� �¾ƿ�

�׷�, �ȴ� �� �Ƶ�

�帱 ������ �־��

���Ϸ�

���� �Ӹ��� ���ʿ�

������ ���ʿ� ���߱�����

������ �� ������ ���̾����

�� �ƹ��� ������ ����

���� �� ��û�̿���

�� ��û�̰� �Ƴ�

���� �̷��� ���ݴ�

�ƽ������忡�� ���� ������ ����� ������ ������

��

�� ��û�� �ƴϰ�

�й��ھ�

�Ϻ���!

�����Ͻó׿�

�׷��ϱ� ���� �ʵ�

����� �Ȱ����� ����

�� ����� �Ȱ����� �� ���ݾƿ�

������ �ֺ��� ����� ���� ����

���� ��� ���� ������ �Ƿ���

�ڽ��� ��¥ ����� ã�ƾ� ��

���� �;����, ����

�丣, �����Ծ�!

�� �䳢 ���!

�帱 ������ �־��

�ƴϾ�, �Ƶ� ��������

�� ���� �ƴ� �� �̷��� ��ġ�� �� �ž�

��Ӵ��� �̷��̱⵵ �ؿ�

�˰� ���� �ʱ���

�ȳ��ϼ���

�丣�� ��ӴϽñ���

�����Ծ�, ����

�ð��� �ʹ� ª�׿�

���� ���� �ð��̾��ܴ�

���� ���� �� ������� ���

����ؿ�, ����

����Ѵ�

��ä �� �Ծ�

����, �ð� ����

- �ȳ� - ��

- �� - ���!

�� �ϴ� �ž�?

���� �ð��� �� �ɷ���

�� ���� �ڰ��� �־�

���һ�

- �� �־��, ���� - �� ����

���� ����������?

��

�װ� ����?

������ ���

�̶��� â�� ���ƿ��ŵ�

���� �ذ��� �޸�...

���� �Ҹ���?

'�ε�Ƴ� ����'���� ��ȭ�� ����

�̷� ����� �׻� �κ�Ʈ����...

- ���һ� - �׷�, ����� ��

���� ���� �̷��� �ʾҾ�

������

��, �̴�� �ּ��� ���ؾ���

��ȣ�� ������

��, ��, �ϳ�

�� ������ ������ �׿���!

�׷� �����ؾ���

����� ��� �־�?

�������

������ ���·�

��Ʋ ������ ���ݾ�!

������ �ı��Ϸ��� ������ �� �ž�

���п� ���� ���� ������

������ ������ �ϼ��ƾ�

������ �������ƴٰ�

�� �ʿ����� �����

���鿡�� �� �Ͻ� ����?

�ƹ��͵� �� �߾�

������

������ �� �ð��뿡 ���� �Ϸ��� ���� �������� �� �Ƴ�

�׵��� ���ſ� ���� �� ���� �ǵ������� ����

���������?

���� �� ã�Ҿ�

���� �̱� �ž�

������ ������ �ٽ� ���� ����

�̰��� ������ �̷��Դϴ�

�� �������

�ƹ��� �ٸ� �� ���

���������̴� �Ƴ�

�����, ����

���� ������ �ʹ� ������?

���μ� �� ����� �ϼ��� �ž�

����...

����� ����

�� ��!

�ݿ����Դϴ�

�װ� ���� �ƴϿ��� �� ����

�ƹ��� ��� �� �ؿ�

����, ����

�ȴ�

�װ� ������ ��ȸ�� �ָ�

�� ��

�װ� �˰� �־�

��ư ��ư, ������

�����!

������ ������ ������

����!

������!

Ÿ�뽺�� �˾�

Ÿ�뽺��...

ĸ

�̾��ѵ� ������ �����

��, ������

���� ��¼��?

��� ��

�� ��ũ���� �Ӹ� �ε�����

��ȸ�� �� ���̶��?

�װ� ���Ⱦ�

�ϳ� �� �Ǹ� �� ���̾�

- �� ��! - �޹�����?

�ݺ� ��

�ݺ��ϴ� �� ������? ������?

�� �� �ϱ� �Ⱦ���? �ݴ����ݾ�

- �Ǽ����� - ����� ���ƾ�

- ����? - �׷�

�׼���Ʈ�� ã�� �� �ɼ��� ����?

�� �ɼ��� �����

�� ���� ���ٰ�!

���� ���ڴ� �ϳ�����

�� ���!

�װ� �ٶ��� �װ� ����

���� �� ����

�õ��� �� �غ���

��� �� ����

���

�¼���Ʈ�� �ٽ� ã�� ���ڸ� ���� ����� �־�

����� ������

���� �ü�, ������

���� �� �� �ű� �־���?

�װ�... ����� �� ��ȣ��

- �󸶳�? - ���� ���Կ�?

�ű� �и� �־���

- ����? - Ȯ����

�� ���� �Ҹ�����?

���ο� ����� ã�� �� ����

- �׷� - ���� ����̿�?

��ı, �̰� ���η� ������

�غ���

- �������� ���� ����? - 0-4

- 0-7 - 0-7

- ����� - 1-9-7-0

Ȯ������?

ĸ? ĸƾ?

��Ƽ��? �˼��ؿ�

�Ƹ޸�ī, ������

���ٰ�

�����ϸ� �ٽ� �� ���ƿͿ�

��⸦ �༭ �����

�� �ϳ�?

�Ͼ�

�غ�ƾ�

�����Ѵ�

"1970�� ������"

"�˾Ҿ�, �׸���"

�̺�! ����� �� �ο����� ����!

"�� ���� � ������ ��������"

"78 ������� ĸƾ �Ƹ޸�ī�� ź����"

������ ���⼭ �¾ �� �ƴ���?

���⼭ ��ź������

�ڳװ� ����

��������� ��ϴ� ���� ����̶��

�װ� ��� ����ڳ�?

���� �� ��� ����

�̼� ������ ��� ����

������Ʈ �����ϰ� �ڻ�

���� ���̾��?

�� �׷��� �ʾƿ�

�̷� ����!

"���� ��ȣ ����"

"ǥ�� ��ġ"

ã�Ҵ�

��ȸ�� �ٽ� �Ծ�

�Ƹ���, �ű� �ֳ�?

�Ƹ���?

�̺���!

���� �����̿�

��, ��

���� �ڻ� �� �ü�?

���� �ڻ��? ��, �ƹ��� �� �ôµ���

�� �̸�...

�츮 �����̴�����?

�ƴϿ�

�� MIT���� �Խ��ϴ�

MIT

�̸��� ����?

�Ͽ����

- ����ϱ� ���� �̸��̳� - �Ͽ���...

������

�� �Ͽ��� ��Ÿũ��

�ȳ��ϼ���

����� ����� ����

��

�Ȼ��� �� ���׿� ������

�� �����߳� ���ϴ�

�ٶ� �� ������?

- �̺���, ������ - ��!

- ������ - �����̿�

���� �� ��������?

Ȥ�� ��Ʈ���� �ƴ���?

- �������� - �� �ڻ��?

��, �̰� �� ��ȣ �¼Ҹ�

��ȭ���� ��Ƽ�콺 �����Դϴ�

������ �ͼ���

������ �ּ���

�ٵ� ���ٵ帱 ���� �����ϴ�

�� �򰥸��׿� �װ� ��ŵ� �� �ƴѰ���?

�װ�...

���ڿ��� ���� ���ϴ�

�Դٰ� ���� ���� ���ڱ� ���� �������

Ȥ�� �װ� ����ü�?

�� �� �����ͺ�����

���, �� �������Կ�!

"� �� �ڻ�"

"�� ����, ������ ���ÿ�"

�ɰ� ���� ����߶�... ����Ʈ ��������?

�Ƴ��� �ӽ��ߴµ�

���� ���� ����� �ʾ��

�����մϴ�

����� ��� �̰� ��...

- �� ���� �Ǽ���? - ����

���� �� �ô� �Ҹ��� �� ���� �ܰ�?

���� �ֹ� ������ �Ļ縦 �ؾ� �� ó����

�� ���� �־��

���� ���̸� ���ڼ�

�׷� �� �� ���� �״ϱ�

������ �����?

�� ���Ǻ��� �� ������ �i�� ��Ұŵ��

ó�� �� �ڵ��̾�?

��, �����߾��

- �λ����Ǵ�? - �ϳ��� ���� ������ �淶��

� ��Ÿ��? ������, ���� ����?

���� ������

�庴�� ��� ���� 6������ ����

���� ħ���ڰ� �ִ�

"���Ÿ� ī�� ����"

���ͽ�Ű����

������ �ļ� ���� ������ϴ�

�̷�! ���� ���� Ȯ���� �״�...

�װ� ������ �Ƴ�

�̸��� �����̳���?

�Ƴ��� �Ƶ��̸� �������� �����

�� ������ �����Ͻ��� �ð� ���ݾƿ�

�ϳ� ����ô�

���̰� �¾�� �� �η�������?

��û��

�غ�� ���־���?

���̸� �� Ű�� �ڽ��� �־��İ��

�׳� Ű��鼭 ���������

�� �ƹ��� ����� ���ø���

�� �ƹ��� �㸮��� �� �����߼�

���� �ƹ����� ���ߴٰ� �����ߴµ�

���ƺ��� ���� �����̿���

���� ������ ���ּ���

�׷���? �?

'1���� �� ������ �� ���'

�ȶ��� ���̼̳�

�ּ��� ���ϼ���

���� ������� ������ �μ��ְ� �� �ھƳ���

�ݰ�����, ������

��

�Ͽ���

�� �ߵ� �̴ϴ�

�����մϴ�

�ֽ��ֽ� �ſ�

�� ���� ���ؼ�...

�ں�

�� ��� �� ��� ����?

������ ����� ���� �����ż�...

���� �ʹ� ���̾�

������ �����ϰ�

�����ϳ�

�� �ʾ�

�� �� ��� �� ���� �� �־�

�ʵ� �װ� �����ݾ�

�̷��� � ���� ���������� �˾�?

Ÿ�뽺�� �ҿ� ������ ã�� ��

��� ã���� �˾�?

�ʿ��� ���� ���� ���� �Ƴİ�?

�׸���

�� ���ܿ� �����

�׷��ٰ� ���� ���� �� �ƴ���

�Ȱ��� ���̳���?

"2014�� �����̸�"

��!

�ٸ� �� ������

�� ��ġ�� ������ �ٵ�

�� �ʱ����� �̷� ��� �� �߰���?

������ ���ؼ� �ʱ����� �Ƴ�

��·�� �����⸦ ���ݾ�

ȯ���Ѵ�

��Ÿ��

�̹��� ��

Ŭ��Ʈ

�̵��� �Ƶ�

�� ������?

�� �ȳ����� ������

�ʿ�

�ҿ� ������ ã�� ��� ����...

�ߵƳ�

�װ� ��� �ִ����� �����ָ� ����

�׷��� ������ ������ �Ƴ�

���� ã�� �� ���� �տ� �����ִ�

���� �η����ϴ� �͵�

������ ���� �־�

�� ��� ������ �� �ִ�

�ٸ� �� ����...

������ ��� ���ؼ�

����ϴ� �� �Ҿ�� ��

���� �¹ٲٴ� ����

��ȥ�� ��ȥ��

�ƹ�ư �ݰ���

����

�и� �� �������� �ž�

�Ƴ�

�װ� �ƴ� �� ����

���� ��� ��ģ �̸��� �˾Ƽ�?

�� �����

Ÿ�뽺�� ���⼭ ������ ��������

���� ������

�װ� �쿬�� �Ƴ�

�׷�

��� �� �ɰ� ã�ƾ� ��

��� �� �ɰ�...

�� ������ �� ���

���ʾ� ���� ������ ���ƿ� �� ����

�׷�

�׷� ���� ������ ��������

�׷� �� ����

�츮 ���� �ٸ� ����� �����ϴ� �� ������?

���� 5�Ⱓ �� �ҿ���

���� �ͼ�

��θ� �ǻ츮�� ���̾���

ȥ�ڸ� ������ �� �Ͻ÷���?

�� ���Ƽ� �̷��ھ�?

����� ����ְڴٰ� �ٺ���

���� ��ġ �ʴ´ٸ�?

���� �� �� ���ݾ�

���� � ���� �ƴ���

�� �Ǽ��� �ɷ� ����� �Ǵ� �� ��

�� ���� �ٲ�

��ŵ� �� �ٲ��ݾ�

��� ���� ������ �� ����?

�׷�

����� �̰��

�� �������� ����Ѵٰ� ������

���� ����

�� ����!

���!

�� ������

�� ��

�� ��

������

����

�� ��!

�� ã�� �ǰ�?

�츮 ��¥ ������ �ž�?

��Ÿ����?

������ �־���?

��

�츮

�� �ϴ� �ž�?

�׳� ����þ�

��Ÿ���� �� �� �־�

�츮���� ������ ���ݾ�

�׷��ϱ�

�ɻ츱 �� �־�

���� ���� �츰 �������

�ǻ츱 �� ����

�����?

����ų �� ���ٰ�

�Ұ�����

�̾������� �ڳ� ���� ����� �ΰ���

������ ������ ���

�� �ȴٰ� ���� ��

�׷�, �̰� �� ���� ���� ������

������ �׳�� �׾���

�ƴϷ���

�ʾ��� ����ų �� ����

��� �� ���� �ذ��� �׷��� ���߾�

�𿡰� ���� ������

��ġ ��� ���ư��� ���������!

���� �׾���� �Ǵµ�

�׳��� ���� ������

�ڱ� ����� ���Ⱦ�

�׳�� �� ���ƿ�

����� �ʰ� �ؾ� ��

�� �����...

�׷�����

��!

�尩�� �غ�ƾ�

���� �հ����� ƨ������ ���ϸ� ��

- ���� ���� - ��?

������

���, ���

�丣, ���

���� ���� ���� ���� �� ���߾�

���ϴ� �ɾ� ���� ���� ��ٸ��ڴ� �ž�?

�dz��� �ؾ���

���͸� �ٷκ��� �ִٰ� ���� �ڵ��� ��Ƴ��� �ʾ�

���� ���� �� ������ϱ� ���� �ؾ� ��

�̰� �� �ǹ���

�׷� ������ �Ƴ�

���� �ϰ� �ش޶��!

���� �ϰ� ����

���� ���� ���� �� ��ȸ�� ��

�� �尩��

��û�� �������� �հ� �־�

�ڳ� ���� �� ���ݾ�

���� �� ���� �ӿ� ���� �帣�� �� ����?

ġ�� �ҽ�?

������

- �׷� - ����

������ ������ �� ��

���� �ؾ� ��

Ÿ�뽺���� ���� ������

���� ���߾�

�ڳ׵��� ��Ƴ��� ����

�ڳ� �����ٴ� ���� �ֳ�?

����

������ ��缱�� �ַ� �������̾�

�׷��ϱ� �� ����

�� ��� ���� ����

�غ�ƾ�?

��������

�����, 5�� ���� Ÿ�뽺�� ���� ��θ�

���� �� �������� �������� ��

�ֱ� 5�Ⱓ�� �� ������ �ٲ��� ��

�˾Ҿ�

�����̵���, �� ���� ���������� �۵�����

��, ����

�� �������ڰ�

���� ����, ������!

��� ��罺, ������?

�����, ���

������

������

"����Ʈ���� ���� ���� 2014"

��罺!

���� ��

- �����߾�? - ���� ���, ������

"�ζ�"

����

Ŭ��Ʈ?

����

����...

�츮 �����߳� ��

���� �� ���ھ� ���� �� ���ھ�

��, ��, ��!

�ε�, ���� ���� ����!

�� �� �÷���, �÷���!

����!

�ε�!

���̵���, ���� �鸮��? �� ���� ħ���ƴ�!

��? ��?

���� �װھ�! �ƹ��� ����? ���̵���!

���! �� ���� �־�!

���� �ִٰ�, ���?

ĸ?

����

����

��, �ƹ���

���Ⱑ �̷��α���

���ߴ�

�����մϴ�, �ƹ���

����� �ƹ� �ǽ� ���߾��

������ �͵��� �� �׷���

���Ŷ�

������ ã�Ƽ� ���� ������

�ƹ��� ��¼�ðԿ�?

��ٷ�����

��� �� �־�

�̷���

�츮���� � ���� �Ͼ��?

���� �� ���̷��� ����

���� ��

������ �ᱹ

�츰 ģ���� ��

�ڸŰ� ����

����

�츰 �� �ڸ� ���� �� �־�

�̺�, ��������!

�׷�

�̰� �� �Ҿ������ �м���

��� �� �ž�?

�ð� ���� �峭ġ�� ū�� ��ġ��

��� ���ڰ�

���� ���� �� ��?

�ƹ��͵� �� ��

������� ��� �ֳ�?

�� �� ��򰡿�

�𿡰� ���� �� Ȯ����

��� �׷��� ��

�̰� ������ �� ����?

�׷�

������ �������

����

�׷� �� �����ϴ� �ɷ� �˰�

�̹��� ����� ���峻��

���� �ڽŵ��� ���и� �������� ���߾�

�װ��� ���� ���� �̲�������?

�ٷ� �� ������

�� ����ü�� ������ ���ָ�

���� ������ �� �� �� �˾Ҿ�

�ٵ� ���� �������

�װ� �Ұ�������

���Ÿ� ����ϴ� �ڵ��� �ִ� ��

�̷��� �ź��ϴ� �ڵ鵵 �ֱ� ��������

�׵��� ������ �ž�

�׷� �츮�� ������ �� ��

����� �����Ѵ�

�ֳĸ� ����

���� �ؾ� �� ���� �˾Ұŵ�

���� �� �� ���ָ� ������� �� �ž�

���� ��������

�׸���

���� ����� ������

�� ���ָ� â���� �ž�

�� ���� �������

�� �Ҿ����� �� ä

�־��� �Ϳ��� �����ϸ� �� �ž�

���簡 ��ġ�� ���ְ� �ǰ���

�Ƿ� ������� ������

�׵��� �װ� �� �� ����

�׶� ���� �װ� ���� �״ϱ�

���¿��� ������

��ٷ�, ���� ����!

����

������ �߳�

�ƹ���

������� �Լ��߾��

��?

�׸���

�츱 ����ϴ� �ž�?

�̷� �ʿ� ����

�̰� �ٷ� ����

�ƴ�, �׷��� �ʾ�

�̰� �츮�� �� ����� �Ƴ�

�׺��, �� ���� ���

�� �޶��� �� �־�

�� �ڰ� ��� �� �� �ž�

�� ��!

����, �丣 ��!

����, ���� ������!

����!

�⳪�� ������ ���� ����

�� � ���°�

��� �ӿ���

�� ���� ������ ������

������ ����

�� ����� ¥�� ���� ���� �༺�� �ı��� ��

��� �� ���� �� ����...

���� ���� ����!

ĸ, �鸮��?

ĸ, ���̾� �� �� ���?

������ ��

�� ���� �ǰ�?

��? �� �ʿ���?

�����!

�����

�׾��!

�װ� �� �ڳ� ���� �� ����

���!

����!

��� ����� �־����

���ֿ� ���� �� ��ﳪ��?

�� ������ ���߰�

����� �� ����� ������

�׶� ���Ͱ� ���߾��

'5���� ������ �׵��� ���췯 ����'

�׷��� ��� ���� ������...

���һ�

�� �̷���?

�����ϰ� ���׿�

�����?

���� �� �˾Ҿ�

�� ���� �մ��� ��!

ù ���� �������µ�

�� ��°�� �� �� �� �¾Ҿ�

�� ���ھ�?

��¥?

�ٸ� �� ���� ��������

ĸ!

�̰� ��� �ؾ� ��?

�ִ��� �� ������ ������!

�� ��!

���� �ִ� ���� ���� ���� ��

�װ� �� ��, Ÿ�뽺�� ���� �ͳ��� �ı��߾�

���!

Ÿ�Ӹӽ��� �ϳ� �� �־�

���� ��� ���� �� ����?

��, �ٵ� ��ġ ���� �� ������ �ֳ�!

��ı, �۵���Ű�� �� �󸶳� �ɷ�?

10����

�õ� �ɾ� ���� ���� �ٰ�

�˾Ҿ��, ĸ

�̺�

1400������ 1�� Ȯ���� �츮�� �̱�� ����?

���� �̰� �� ��Ȳ �¾�?

���� ���� ���Ѵٸ�

�� ��Ȳ�� ������ ���� �ž�

�� ���� �¾ƾ� �� �ž�

�� �ڴ� �����̾�

�õ��� �� �ɷ�

- ��? - �� �ɸ��ٰ�

���� �����غ���

�׺��� ��� �ֳ�?

������ �����ϴ�

����...

Ŭ��Ʈ!

�װ� �̸� ��

�� �����Լ� ��� �� ���Ѿư���

�� �װ� �������� ���

�˰� �� �ž�

�̸� ���!

��� ��� �۵�

������ ������!

������ �츮 �������...

���� ��� ��!

���� �̰� ���� �־�?

�� �� �� �־�

�� �� �־� �Ƴ�, �� ��

�� �������!

����, �Ӹ� ��!

��ٷ�, �����ٰ�

�ȳ��ϼ���, �ݰ�...

������!

�̰� �� ����?

���� ��� ����?

������ ���� �����θ� ����߾��

��, ��

�����, �츮 �� ������

�ȳ��ϼ��� �� ���� ��Ŀ����

�ȳ�, ���� ��Ŀ

������ �� �� �־�?

�� ������ ��� ���� ����?

���� ��

�������� �����ϱ�

���� �ʿ����� �����

����...

����

���̾���̴�

��Ÿũ ��?

������

��Ÿũ �� �� �� �鸮����?

���Ϳ���

�츮�� �̰��� ��Ÿũ ��

�츮�� �̰�ٰ��

����� �س� �ſ���

��ؿ�

���

���

�ȳ�, ����

�����̵���?

��ü ��� ����

���

�� ��

�츰 ������ �ž�

���� ��� ��

������ ���ǿ����� ����, ��ġ?

������ �׻� ��� ���� �׷��� �������� �ʾ�

�ٵ� �̹��� ����

Ȥ�� ����� �� ������ ���� �� ��

��� �������� �� �� �ֱ�

�������� ��ȸ�ϰ� ��� �� ȸ���ǰ�

������ �������� ������� ���ư���

���� �׷��� ���� �־��ٸ� ����...

������ ���� ���� ���̾�! �� ���� ���̾�

���� 10�� ���� �����

���ֿ� �ٸ� ���簡 �ִ� �߾ ��...����� �ʾ��� �ž�

������ ���� �˾Ұھ�?

��û�� ���� ���� ���� �� ���� ����� ��

���� �ȵ�

����� �׷� ���󿡼� ��� ���� ����߰���

�׷��� �ۺ��� ���� ����� �;���

���� �غ� ���� ���� ���� �����ϱ�

���� �غ�� ������ ��������...

���� ���� �츮�� �ð�������

�������� ���� �� ������

���� ���

������ �װ� ������� ���̰�

��� �Ͽ� ���� ����

�� ���� �� ��

������ �� ������� Ǯ���� �״ϱ�

3,000��ŭ �����

"��Ͽ��� ������ ������ �ִٴ� ����"

�׳࿡�� �˷��� ����� ������ ���ھ�

�츮�� �̰�ٴ� ��

�س´ٴ� ��

�׳൵ �˾�

�� �� �� �˾�

���� ����?

��

������?

�����?

�� ������?

ġ����ſ�

�� �ƺ��� ġ����Ÿ� �����߾�

��

�������� ġ����� ���� ���ٰ�

��

�׷���...

���� ���ƿ��� ����?

�װ� ���̾�...

�丣, ��� �鼺�鿡�� ���� �ʿ��ؿ�

�׵鿡�� �̹� ���� �־�

����ֳ׿�

�����̽Ű���?

���� �� �ڽ����� ��� �;�

�־��� ����� ����

������ ����� ������

Ÿ��� ����

�̰��� ���� �� �ٲٰ� �ͱ� �ؿ�

�� ��Ź�մϴ�

����

������ �� �� �ǵ���?

�𸣰ھ�

õ �� ���� ó������ �� ���� �𸣰ڳ�

Ÿ�� �� �� �־�

���� �� Ÿ�� �ΰ� ����, �й�����

"�� ��"

�츮 �Ծ�

������, �ݰ���

'�ƽ�������� ���� ������'�� �ٽ� �𿴳�

������ ����?

�̺�

�̰� ���� �� ���ּ��̾�

���� �������

�˾�, �׷� �翬����

�翬����

�翬�ϴٸ鼭 ������ �� �� ��?

�װ� �� ������ �����ϴ� ����

����, ������ ���� ��

����?

�� �ڳ� �����ְ� ���� ���̾�

���̾�

�׷��� ���߾�

�׳� ���� �ο��� ������ ����

�װ� ����

- �׷� �ʿ� ���� - �ƾ�

Į�� �ο﷡? ������� �����?

��, �׷� ���ƿ� Į�� �پ����

�׷�

���� �׷�Ʈ��

�׷� �ʿ� ����

Į�θ��� �� ��?

�ٵ� ���ݾ� ������ ������

����

��ġ?

�׷�, �ڳ���

�翬����, �翬����

�翬����

�����

������ �ð��� ��Ȯ�� ���� �־� ��

�� �׷��� ������ ��ü ���ǵ��� ���ܳ�

���� ��

�׷� �� ���� �Ұ�

�� ����߾�

��Ʋ���� �������� �׳ฦ �ǻ��������

�׳డ �׸���

����

���ϸ� ���� ���� ����

�ڳ� ���� ����̾�

������ �̰� �� ���̾�

���� �� ������ ��û�� �� ���� ��

�� ���� ����

�� ��û�� �װ� �� �������ϱ�

���� ���� �ž�

�� �ߵ� �ž�, ��Ű

�뷫 �󸶳� �ɷ�?

�״� �ʿ��� ��ŭ �츰 5��

�غ�ƾ�, ĸ?

���⼭ �ٽ� �����ڰ�

�׷�

���� ���� ���� 3�� ��

2�� ��

1�� ��

���� 5�� ��

4�� ��

3�� ��, 2�� ��

1�� ��

��� ����?

���, Ÿ�� �������� ����߾�

�̻��ϳ�

� ������

- ��ٷ��� - �!

- ����ϰ� �־�! - ��

����

ĸ?

�ȳ�, ��

������ �߸��� �ž�? �ƴ� �ߵ� �ž�?

������� ���� �� �ڿ� ��������

����

��ϰ� ���� �׷� ���� ��ƺ��� ���...

�׷��� �� ���� ���?

�Ƹ��ٿ���

�׷��ٴ� ��ڱ�

��������

�����

�ٸ� ���� ��

���� ĸƾ �Ƹ޸�ī�� ���� ���󿡼� ��ƾ� �Ѵٴ� �ž�

�׷��ϱ� �������±�

����

����� �?

�� �� ������ �ʾ�

�ڳ� �ž�

�����

�ּ��� ���Ұ�

�׷��� �ڳ� �� �ž�

�׳� ��� �� ���ְڳ�?

�ƴ�

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.