Original subtitles

SUB BY : DENI AUROR@

Welcome to the rider's flash captain

Now he just hit her

Then I will be level 45

flash power switch

Hey?

The game that is disturbed by an unknown player

Game over

Come play bu./Waktu can wait Willy

His father made breakfast

Um, can I finish this level for the first time?

Specify your choice

I think you want to help with your mission, so

Uh of course I want to help

If you want to help, go have breakfast with dad

And then he went to the cellar with dia./Oke

Wait, you are not coming?

No, not yet. I have something important in the laboratory

Seriously? What? I can see?

end of discussion

Hm ..

Ah ...

Willy./Ibu, please ..

Only five menit./Oke, you win

But don't touch anything that father says

Hey? He ..

Yes, especially the

Uh mom

Don't worry willy

This, see

Thanks way bu./Omong, there are less side effects

But a bit of luck, just made the antidote

Why? I feel good

Here, drink this

father tomorrow

How?

Hi Willy, I'm fine

But the situation is a bit difficult

Yes, it sounds like a father joke

What's more, make a mother for you

Oh thank you friends

Ah this is fair

You know Willy, this is the last day of our expedition

So tonight, we begin our journey back to earth

Of course I know, I'm looking forward to

I will meet my friend again

One dino pancakes, a rider flash captain

Um, thanks dad

I go, one to me when I'm done

Mm ..

Ku could count on you to help the mission?

mm

Wow that's cool

What was he doing? Take pictures of the creatures

Yes one day maybe

But for now, you have to learn basically

To be a good explorer, you must document all of your invention

Yes, I know my father, but what is his mission?

You have to take photos of the samples we have brought from the planet yesterday

Here, now you try

mm

Hey?

Like? / It was perfect

Soon, you will become a true explorer

Well, it's not that complicated

I leave that to you, I will help the mother with the return trip

Once you have finished with the last frame, the mission will be completed

Well OK

A box, it won't be long

uh

I will stay here forever

So have you finished configuring our address?

almost finished

Uh, did Willy leave him alone in the barn?

Quiet, she is 10 years old, I think we can trust him now

campo de asteroides

Voy a recoger Willy, espero aquí

Willy!

Willy?

¿Dónde fue?

Willy!

¿Qué ha pasado?

Espera, ella no está con usted?

No, he is not in the warehouse

I will find him

Willy?

Willy are you there?

Willy!

Huh? Oh, Willy

I'm afraid father, what happened? / It will be fine, son

Come join us at the bridge

I come

The shield just died

Poner en marcha el protocolo de seguridad!

NO! Abra la puerta!

There's nothing we can do Willy, it's locked, I'm sorry

Enter the pod, which will be safe there

Hurling sequence begins

Oh no! Back!

Do not!

Hey?

Willy! / Mom?

Willy are you alright? / If I am fine

Have you come to pick me up?

Listen to me, son, that can be temporarily separated, but you don't have to worry

Your mother and I will take care of everything, we will find

Follow the instructions until then

What?

Follow ../ .. But the father

Understand?

But ..

Where ..

Where I am?

Uh ..

halo

subject men

10 years old

William's first name

Hi Mr. William

I am your module of salvation

In the case of an emergency landing

On the planet you are not in the know

BUCK unit

0813

But you can call me Buck

Do you have any questions Sir William?

uh

naturally

Where we are?

On the planet is not in the know

The analysis of the atmosphere, according

Oxygen in detection

Open pintu./Huh?

Wait, what are you doing?

He is also reminded of a pod, while I was leaving the field

Why don't we fly now?

I have to find my parents

impossible to maneuver

Pod is designed to make an emergency landing

No fly

but

How will I find?

They will find you

When the outer space explorers disappeared

Dozens of satellite tracking launched to start rescue

The transmitter emits a continuous signal sos

When they are near the satellites of the planet

All the time, the transmitida a la nave mas disgrace

Y rescate se puso en marcha

Así que sólo nos queda esperar para los satélites para volar más cerca

And I will find my parents, right?

Certainly Mr. William

And when do we get this satellite?

Do not know

Huh ...

But don't worry, the pod contains everything needed to survive

Broccoli porridge

Broccoli porridge

Database of human behavior

Angle of mouth down

Moisture indicates

The emotional state that is in decline

Recommendations, entertain the subject

Discovery equipment

Unknown planet edition.

Wow, take a look

Uh, what?

Huh?

Hah

Uh-huh

Okay

Uh

Ah

Aww

Wow

Successful consolation

The emotional state increases, the mission is complete

New battery for BUCK 0813 unit

Fully loaded

Perfect

Gosh

What are you doing, Mr. William?

Just kidding

Sorry, Mr. William, I don't understand

But if that improves your emotional state

Please continue

I will continue to follow this little spot

As long as you want me

Huh?

Whatever

Cool, brown

Um

Database tingkah laku manusia

Sudut mulut naik

express satisfaction

That way?

that was perfect

Soon, you will become a true explorer

good

I was the first man to explore the planet

And there is only one stone in the photo

Oh, you have to start from one place

local weather conditions require constant hydration

It is home to William./Tidak now Buck

I still need all the parts of this

grotesque

I have not understood the siesmik activity in this area

Uh, it doesn't look like an earthquake

Keep calm master William

Sometimes bigger creatures are not always harmful

Sometimes they did

Run!

Priority number one, recover the transmitter

Without her we never met

Wow cool

priority number two

taking the battery

Estimates of collision with the enemy

18 seconds

recommendation

high speed movement

Can hold this while I transport us from dangerous areas

Go up, Mr. William

Uh, but I never learned to ride a bicycle

Don't worry, I'll drive

Uh, ok

Oh no

Ah

Buck, I dropped the battery back there

Conditions do not allow for business withdrawal

Hey Buck, look for it

De hecho Sir William, que no será

A menos que baje su cabeza

13 centímetros

Huh

perfecto

Estamos más allá del alcance de la criatura criatura

Ahora puede descargar Sir William

Hey? Have we survived?

Are we still alive?

thanks buck

give me five

Input, phrases to give five

Identified in the land habit

Lime

Uh ..

Aww, aww, uh, uh

Eeh .. Ahh, aww

uh uh

but buck

Hancur Podnya

How can we send a signal? / Do not worry

I can power the transmitter itself

You are not really so bad for a robot

Hook and motorcycle, which was very

Wait for me here, I'm going to check that really safe

Wow

In the forest you have to find a supplement that is enough

To replace the food we eliminated in the desert

Tomorrow we will be there to set up camp

Even satellite finds us

satelite

Hey Buck, it's not that satellite

Not the teacher william

And it was a satellite, right?

do not

Y?

do not

Insurance? / Yes

Y? / I do not know yet

Yang itu, itu satelit, kan? / Bukan

Do they give disana? / Bukan

Sana? / Bukan

Sana ../ Bukan

Fury?

Keamanan Tuan William

Oke

Kekuatan Signal, oke

Level baterai, 72%

Oke

Wow, Keren

First creature to be photographed

Buck what the fuck

Why is it done?

I can't risk being attacked this

Hey? What are you talking about?

What can creatures do with me?

That's the problem

I can not believe

My mission is to take care that a safe and happy

Come, we have to get to the jungle before night

Hey remember. I also have a mission

I am an explorer, and I had to take pictures of everything I found

of

Buck Hey, wait for me

There is no danger around

Plenty of clean water

This place seems ideal to establish our stores

Hey?

I will inspect around and make sure there is no danger

Please here

Don't move and don't touch anything

Hey? You are not going to me meningalkan alone, right

This will feel much better.

thanks buck

Buck wait

Don't worry Mr. William

I come back

Hey?

Hey Hello

Do not be afraid

You are not afraid of them, right?

Go Hus

I will protect you, okay

Uh ..

TO ..

Calm down now a great ugly creature

calm

Oh, estás con hambre, que Kah?

Look, delicious chocolate

Hm. Very delicious

Huh?

Hah? What?

Mr. William, you should be waiting for me in the open

Without moving or touching anything

Ah, not a good time to talk about it

Indeed

Uh, what are you ...

New entry

Shocks and falls

pleasure in the subject

Ha ha ha

Ha ha ha

Ha ha ha

You should be more careful, Mr. William

That is not my fault

You shouldn't be wandering around

Even for hunting

But I must admit

This is a good catch

This can be eaten

Sorry?

Are you crazy?

We will not eat it

That..

My loyal friend

Flash Rider

But you can call it Flash if you like

If you won't eat it

This creature is of no use to us

That's right Mr. Flash

Stop What are you doing?

Why do you look so friendly Buck

Right Mr. William

The creature seems harmless

Hurry up, we have to find a safe place for the night

Hm

Boring day

I didn't even get a single creature

Satellite will come later, right?

HUH?

Um

Hah, skip one more

I'm already tired of this

Uh

Huh?

Wow

Extraordinary

There is one family here

Thank you Buck

Same, Mr William

Mr William's safety, okay

Signal strength, okay

Battery level, 50%

Recommendations, temporary sleep mode

Hurry up

We must find a place to make our camp

I know Buck, but I'm very hungry

Wow

Ha ha ha

Ha ha ha

Ha ha

Huh? What is that?

Huh?

Pity

We can't leave him like that

Don't move at all

Wow

The alarm system is very cool

I'm sure even my parents have never seen anything like that

Oh, I didn't even take photos

Ugh, I'm still hungry

Analysis, okay

There are no toxic substances detected

Hm?

Bahg

Hot

Analysis okay

Analysis okay

Analysis okay

Ah, are you really sure this time Buck?

Certainly Mr. William

There is no risk of side effects

This planetary plant is full of surprises

And additionally, the contents

It seems very sticky

Huh?

Okay, I'll help you

Mr. William

Everything is alright?

Mr. William? Are you there?

Interesting

The content of this plant dries very quickly

And then it becomes very fragile

This place will be perfect for our camp

Flash?

I'm so glad to see you again

Yum, that looks delicious

Thank you

Um

M N?

Don't worry, I'll talk to him

Buck! Stop

Stop

What is your problem with him anyways?

I told you about the uselessness of this creature

What?

You really don't understand

I finally have a friend, and you kick him out

Thank you

Same, Mr William

Database of human psychology

Showing affection might improve the emotional state of the subject

Is everything all right, Mr. William?

No, not really

We've been on this planet for a few days now

And there is still no news from my parents

Are you sure that satellite will come?

Yes, soon Mr. William

Immediately

Flash

Shh

It's okay, he isn't here

Catch it!

Fast flash, hide

Be careful, Mr. William

A dead branch fell from a tree

Oh, yes?

It's strange

Come on, let's go back

We have to go to camp to build a hut

Nah, I don't see the point in leaving right away

Mr. William, that could mean a few weeks soon, you know

Don't you think you're overdoing it?

Uh, gotta go

I really have to ... you know

I'll come with you, Mr. William

Uh, no thanks, I think I can be alone

And that might take a while

I feel this will be a big one

But don't worry, I'll call you when there is a problem

Congratulations Mr. William Chapter

I won't miss this time

Oh no, what am I doing?

I'm really sorry

Wait, I'll try to fix it

Hm

Come on stop

Let me do it

You will see

Now don't move

This is it

Flash successful

Okay, not too long

Or Buck will be suspicious

Mr. William, Mr. William are you there?

Mr. William

Mr. William, are you there?

Mr. William

Mr. William

Wow

Yes

Whoo

Yi haa

Wow Flash, that's cool

Huh?

You lied to me, Mr. William

I looked for you everywhere

Sorry

We just want to have fun

Besides, nothing bad happened

To protect you efficiently

I have to know where you are all the time

Yes I know

Let

Ouch, this stings

Flash?

Huh?

Buck!

Buck, what happened to me?

The subject was contaminated by an unknown substance

Vital signs decreased

What happened to you?

Category 4 caliber plants 9

Maximum danger

Recommendations for finding a bidder

Bidder not found

Bidder not found

Bidder not found

Decreased heart rate

The opportunity for a subject to survive is dangerous

Willy

Willy

Willy./Willy

Father? Mother?

We are here dear

I made progress with my mission, see

Good job, you're a real explorer

Are you not coming to pick me up?

We don't know yet

You're old enough to survive without us now

Huh?

No, don't leave me, please

Not! Please!

The mission to protect failed

The mission to protect failed

Flash?

Mr William's safety, okay

You will feel better soon

Let's go

Maybe Mr. Flash can come with us

What? Really?

Flash, you can come with us

I slept very well

Come on Flash, we ...

Huh? Flash?

Buck, Buck, come quickly

There is something about Flash

Do not worry

Your friend Flash only goes through the metamorphosis phase

And he will hatch

Cool

Not too cool

Flash, are you all right?

Wow

Wow

Ah

Ha ha ha

Say 'cheese "

Oh no Flash

I can't wait to show mom and dad what we made

I hope they are here with us

They will be very proud of you, Mr. William

Give me 5

Huh?

Hehehe

Come on, let's eat

Oh

You can leave a little for me

Okay, I'll take it again

Flash?

You just made a joke, Buck?

I think so, Mr. William

Haha

Yes, you make jokes

Buck made a joke

Yuck, that's disgusting

Let's find a shelter

Come on Flash

Don't worry, this is just thunder, you're safe

Coward

Hail will fall

Maybe we better find Flash

Good idea, Mr. William

Wow

Huh?

Wow, protective shield

Thank you Buck

What would I be able to do without you?

Warning! Low battery level

Huh?

Wow, that's heavy hail

Hey Flash

Good, are you alright?

How about you Buck?

Are you okay?

Yes Mr. William, everything is fine

But I have to leave you for a while

What?

Oh, you made a joke again, right?

Not at all

Activate the shield to almost empty my battery backup

I have to change to battery saver mode

And what does that mean?

I will go into total sleep mode

And prioritize the transmitter

Oh Buck you can't just turn yourself off

Sorry, that's the best option

You can't do that, I need you

You can without me

However I will be back on

when a satellite is detected

Meanwhile, depend on hosting Flash

He knows the planet quite well

He will help you achieve your mission

You might have to be patient

But whatever happens, be careful

Goodbye for now, Mr. William

I need you Buck, don't leave

Don't worry, I won't let you down, okay

You will be safe here

Okay, I found one

You'll see Buck, we'll wake you up

This is what we must take

Ready?

What is wrong?

Stone monster? That scares you?

Don't worry, if we are not noisy, they will not see us

Let's go

Stop, let me go, I have to

We can't leave Buck like this

Wait me here

I will go alone

Flash?

Hey Flash, be careful

Don't hurry up

Come on Flash

Flash?

Flash

I'm sorry to risk you

I don't want to lose you too

Don't worry, I'll take care of you

Whatever you do, don't move

Huh?

I'm fine Flash, I'll ..

Anyone!

Help me!

Please!

Help me!

Help me!

Anyone?

I will never get out of here

I will never see my parents again

Huh?

Okay now, don't move

This time it must succeed

Are you OK, Flash?

Thank you, you saved my life

Hang on Flash, we'll be home soon

You're right Buck

I can't just do what I want

And the most important thing is you keep sending signals

So we are saved

Together with Flash, I will continue to explore this planet

You will see, I will protect you and you will protect me

Together, nothing can bring us down

Mother, father, I will wait for you guys

As long as I have to

I will catch you Flash

You are lame

Okay, we arrived

But Flash

We have been working on this plan for weeks

You can't eat all the bait

They pass here every day

With all this bait, it will immediately appear

Stop making noise, or they will find us again

We've passed it at least once

What?

Already?

Oh no

Come on, never mind

You chase him to the hedgehog

I'm through here, this is a shortcut

Huh?

Oww

You are welcome

Oh

Yes, good Flash

Hmmm

Huh?

We got it?

We got it?

We got it! We got it Flash!

We got it! We got it!

We got it! Come on

Tos!

You are the best

You know what?

We are a great team together

This is really a super collection

Here it is, popcorn is ready

Come on, guest room

Wait

I do not believe

Is that a ...

Satellite?

So then ... this means someone really came

I will meet my parents

And Buck

He said he would come back when the satellite passed

Buck will wake up

Come on, let's go to him

Ah

Okay, I'll call myself

Buck, what are you doing, come on

Wake up, satellites fly near here

Huh?

This is really empty

We can't even send signals anymore

Go hide until I come back

This time I couldn't wake them up

There is no gas, super

Yes, we succeeded

Wow

Ugh

Flash

Flash, we must turn around

You go find the battery, we'll clear the way, okay?

Hm

Oh no, I would never throw that far

Time for fruit jam, my friend

Huh? There are more?

They never escape from behind us

Brake

Flash, catch!

Say 'cheese "

Thank you for the photo

Yes, complete collection

Quick, let's go back to Buck

Buck

Mr. William, is that you?

Who else?

I really miss you, rusty bucket

You're breaking my orders again

Huh?

You must have taken a big risk to take this battery

Yes, but uh ... That's amazing

How dare you, I'm so proud of you

And that big creature

What is that ... Oh

Indeed, indeed you are hosting Flash

The satellite catches our signal

That's Mr. William

You will finally go home

I'll go home

The satellite sent us a message

Regards

This is RO-0612 search satellite

Your rescue request has been processed

Pick up pods will arrive in less than 24 hours

This one is really cool, I'll take it

Yes, the fruit, and they have to taste this

We don't have this on earth

Oh and this, mom and dad will love it

Oh and ... Come on, hurry, Mr. William

The rescue pod will land shortly

I'm trying Buck

Hm

Thank you for everything

I will never be able to go home without you

Goodbye my friend

Well, what are you waiting for

Come on, don't worry

It's okay, there is enough room for the three of us

What are you doing?

I do not understand

I believe it's time to say goodbye, Mr. William

Huh? What?

Aren't you coming?

We have to go, Mr. William

Goodbye Mr. Flash

Goodbye Flash

Oh there you are

I'll be back to see you Flash

I promise

Father?

Mother?

Father! Mother!

WIly!

You are okay?

Yes, yes, I'm fine

But I have to tell you, it was extraordinary

I have a friend, his name is Flash

He helped me complete my mission, and Buck was a cool robot

And the stone monster

Flash and I beat them because we had to get a battery for Buck

And there was a beetle, I broke the horn, but I accidentally

We reach the earth a few days later

That's very outside the monastery

Everyone was impressed with my collection

Of course I think of Flash all the time

And I really miss him

Sometimes, I think why he doesn't want to come with me to earth

But then I thought, if I were him

I will want to stay on that planet too

That's the house anyways

Planet He

I guess

Now that's kind of my planet too