Original subtitles

Mijn naam is Oliver Queen.

Na zes maanden in de hel, ben ik bevrijd uit de gevangenis...

en kwam thuis met ��n doel: Mijn stad redden.

Maar dingen waren veranderd. Eerst werkte ik als burgerwacht...

en nu werk ik samen met de politie. Ik ben niet langer inmate 4587.

Ik ben weer the Green Arrow.

Wat voorafging...

Werken met de politie is het beste voor deze stad.

De hele stad zal op jullie letten en hoge verwachtingen hebben.

Alsjeblieft, ga niet weg.

Dante nam me onder zijn vleugel en trainde me.

Ik bleef hopen dat je op een dag je de vader wordt die ik verdiende.

Dat gebeurt niet, h�?

Is er nog iets wat je wilt bespreken?

Nee. Een fijne reis.

Als Emiko beseft dat Dante haar heeft gemanipuleerd...

drijft dat een wig tussen haar en de Ninth Circle.

Rot in de hel.

De Ninth Circle heeft een gevaarlijk biologisch wapen...

Cygnus X-1.

Ik heb net bevestiging gekregen van twee slachtoffers...

in het Hudolin McGuire Metrostation.

De politie heeft het gebied afgezet, maar de bewoners maken zich zorgen.

Er gaan al veel geruchten rond over de mogelijke daders.

Commandant Drake? - Hoe ziet het eruit?

Je moet dit zelf zien.

Hou die journalisten weg.

METRO

Hier hebben we ze gevonden.

We moeten wachten op de autopsie, maar het lijkt duidelijk.

Stomp trauma.

Ze hebben geschoten voor ze stierven.

Hebben ze iets geraakt?

Niets levends.

Waar zijn de verdachten?

We hebben twee dode bewakers en een flinke troep.

Jouw team was ter plaatse.

Begin maar te praten.

Dit is belachelijk.

Het echte gevaar loopt nog rond.

Jij besluit niet wat het echte gevaar is, Mr Queen.

We gingen naar het metrostation om een terreuraanval te voorkomen.

Dat is gelukt.

Maar de mensen die we zochten, lopen nog vrij rond.

Gelukkig onderzoekt het halve bureau...

nu dezelfde zaak.

Denk je dat dit een gewone straatbende is?

Het zijn terroristen die Star City wilden vernietigen met een biologisch wapen.

Er hadden duizenden doden kunnen zijn.

Er zijn twee doden.

We vonden twee smaragdgroene pijlen ter plaatse.

De nieuwe Green Arrow.

Wat was vannacht haar rol in het metrostation?

Ze was er.

'Ze'?

Hoe weet je dat?

Het is tijd dat we mensen de waarheid vertellen.

De nieuwe Green Arrow is mijn halfzus. Ze heet Emiko Adachi.

Ze is lid van een terreurorganisatie die de Ninth Circle heet.

Burgerwachten volgen haar nu al enkele weken.

Waarom zei je niets tegen de politie?

Omdat de politie niet opgewassen is tegen de Ninth Circle.

We kunnen het meeste uit onze samenwerking halen door undercover te werken.

Dat lijkt hier niet het geval.

Meestal word ik op de hoogte gehouden, maar hier wist ik niets van af.

Kun je uitleggen waarom?

Het ging heel snel nadat je ons vertelde over Dante.

Gelukkig.

Zeg alsjeblieft...

dat je nieuws hebt over Emiko en de Ninth Circle...

DRIE DAGEN EERDER

want ik heb geen geluk gehad met mijn computerkennis.

Nu heb je wel geluk. Dante niet.

Enkele politieagenten vonden zijn lichaam vanmorgen.

Laat me raden, geen natuurlijke doodsoorzaak?

Niet tenzij je drie pijlen en een mes in de borst natuurlijk noemt.

Dit was nadat je Emiko vertelde dat Dante haar moeder had gedood.

Het kan geen toeval zijn.

Nee, ze doodde de enige vaderfiguur die ze nog had.

Juist. Dat betekent dat de slechte zus niet tot inkeer is gekomen.

Dus we moeten voorkomen dat Emiko het biowapen gebruikt...

dat ze van de DIA heeft gestolen.

De angstaanjagende bacterie die door alles heen eet?

Ja, die moeten we tegenhouden.

Ok�. Het slechte nieuws is dat...

ik het biowapen niet heb gevonden...

maar het goede nieuws is dat de Ninth Circle dat ook niet kan...

tenzij ze een verspreidingsapparaat ofwel een vernevelaar hebben.

De enige plek waar je die kunt krijgen, is Aerodyne Initiatives.

Digg, we gaan erheen om het te beschermen.

Begrepen. - Ik praat met de rechercheurs.

Mogelijk zaten er aanwijzingen op Dante's lichaam.

En ik blijf bij Felicity...

en help haar met de computers.

Dat hoeft niet. - Voor morele steun.

Mr Queen, Mr Diggle.

Wat leuk om eindelijk de beroemde Green Arrow en Spartan te ontmoeten.

Ik heb altijd geloofd in burgerwachten in de stad.

Dat is fijn om te horen.

We hadden u graag onder betere omstandigheden ontmoet.

We hebben reden om te geloven dat een van uw producten het doelwit is...

van een internationale terreurdreiging.

Dat is nogal een beschuldiging.

Maar onze beveiliging kan niet beter.

Met alle respect...

deze organisatie is veel machtiger...

dan een particulier bedrijf ooit zou kunnen zijn.

Met alle respect...

we hebben de beste hackers en dieven wereldwijd ingehuurd...

om te proberen bij ons in te breken.

Niemand kwam voorbij de voordeur.

Mr Toth...

We willen u helpen.

Wat voor reden hebt u om ons af te wijzen?

Ik waardeer jullie zorg, maar we hebben dit onder controle.

Het is vreemd dat hij jullie heeft afgewezen.

Inderdaad. Dus Felicity onderzocht Toths financi�le achtergrond.

Hij kreeg enkele heel grote betalingen.

Was hij omgekocht?

Door de Ninth Circle.

Waarom hebben jullie dat niet gezegd?

Omdat we het pas later konden bevestigen, Dinah.

Ik wil je geloven, Oliver...

maar je moet toegeven dat dit er niet goed uitziet.

Er liggen pijlen op de plaats delict.

We ontvingen een heel bezwarende noodoproep van een van de slachtoffers...

en jij was erbij.

Niet te vergeten de ontbrekende beveiligingsbeelden.

Dinah, het is...

Je kent me.

Goed? Je weet dat ik die mensen niet heb gedood.

Je hebt eerder gedood.

Meerdere keren.

Vijf maanden geleden zat je in een cel in Slabside.

Je bent niet bepaald onschuldig.

Geniet je hiervan?

Je wilt me al pakken sinds ik voor de politie ben komen werken.

Die bewakers werden niet zomaar gedood, Oliver.

Ze werden meedogenloos doodgeslagen.

Snap je hoe slecht dit is voor het bureau?

Ja.

Maar ik heb het niet gedaan. - Wie dan wel?

Dat weet ik niet.

Het had een van de leden van je team kunnen zijn.

Mijn team...

voorkwam een terreuraanval.

Maar niet alleen jouw team was erbij, of wel?

Er was nog iemand daar.

Iemand naast Mr Diggle en Miss Smoak en Mr Ramirez.

Ja, inderdaad.

We dachten dat de Ninth Circle Star City wilde verwoesten.

Dus ik nam een beslissing.

Snap je wat 'medeplichtig aan moord' betekent?

Dat meen je niet.

De beveiligingsbeelden van het Hudolin McGuire Metrostation...

zijn op mysterieuze wijze verdwenen.

Weet jij daar toevallig meer van?

Nee. Helemaal niets.

Ze beschermt haar man.

O, kom... - Dat komt wel heel goed uit.

Wanneer wilde je me vertellen dat Roy Harper erbij betrokken was?

Een eerlijk antwoord?

Nadat we Star City hadden gered van de aanval van de Ninth Circle.

We weten hoe jullie denken over 'de ongewettigden'.

Even serieus.

Emiko en de Ninth Circle kennen ons. Roy was onze troef.

Dus je riskeerde je nieuwe relatie met de politie...

door samen te werken met een crimineel?

Voormalige crimineel.

Roy verliet deze stad vier jaar geleden...

en sindsdien is hij op het rechte pad.

Weet je dat zeker? - Ja, dat weet ik zeker.

We volgden Harper nadat hij zijn eigen dood in sc�ne had gezet...

om Oliver Queen uit de problemen te helpen.

Hij verdween in maart van vorig jaar.

Toen Ricardo Diaz Roy ontvoerde om hem tegen Oliver op te zetten?

Dat ben je misschien vergeten...

want toen praatte je niet met Oliver en mij.

Het verklaart nog niet waar hij was toen hij werd bevrijd van Diaz.

De ontvoering was heel traumatisch.

Hij zocht vast ergens rust.

In Roys rusthuis?

Niet grappig. Dat zie ik nu.

Zo ziet legitiem eruit.

Dat klopt.

Een penning en een bunker. - Dit had ik nooit verwacht.

Fijn om je te zien.

Fijn dat je het eindelijk weer met eigen ogen ziet.

Ik heb je gemist.

Sorry. Ik ben tegenwoordig overdreven emotioneel.

Ik bedoel niet overdreven emotioneel, niet versterkt of zo...

want waarom zou dat zijn? Mijn hormonen zijn onder controle.

Zoals ze altijd al zijn geweest.

Stalen zenuwen. Je kent me. Ik ben cool.

De Arsenal.

Fijn om je eindelijk te ontmoeten. - Insgelijks.

Bedankt dat je alles in de gaten houdt.

De Glades kan elke held gebruiken.

Wij steunen je. - Ok�.

Hoe is het met Thea? - Goed.

Ze heeft eindelijk haar passie gevonden.

Je zou trots op haar zijn.

De laatste keer dat ik haar sprak...

zei ze dat je de resterende Lazarus Pits op het spoor was.

We hebben er twee gevonden, die we hebben vernietigd.

We zochten de rest toen je ons belde.

Waarom heb je trouwens mij gevraagd in plaats van Thea?

Star City's nieuwe terrorist...

is Olivers nieuwe zus.

Wat?

Denk je niet dat Thea dat zou willen weten?

En ik wil het haar ook vertellen, maar...

Deze vrouw heet Emiko.

We willen haar arresteren voor we het haar vertellen.

Ze is eindelijk vrij van haar leven in Star City...

en ik wil haar niet opnieuw pijn doen met iets wat onze familie is aangedaan...

door onze vader.

Roy had rond de wereld gereisd als een heel normale toerist.

Blijkbaar had hij het te druk om een kaart te sturen.

Waarom vroegen jullie hem?

Vanwege de vernevelaar.

De wat?

Het enge biowapen dat de schurken nodig hadden om de bacterie...

in de metro te verspreiden.

Het apparaat dat werd gevonden?

Het apparaat dat werd gevonden. Ja.

Luister. We vonden het vreemd dat de CEO van Aerodyne...

geen bescherming tegen de Ninth Circle wilde.

Dus we deden onderzoek.

Jason Toth was corrupt. Dat heeft Oliver verteld.

We wisten dat Jason leden van TGA zou herkennen...

en we hadden een burgerwacht nodig.

Voil�... Roy Harper.

De faciliteiten bij Aerodyne zijn geen grap...

en Roy is heel goed in parkour.

Ik ben binnen.

Vergeet niet dat de vloer is beveiligd.

Als je ook maar iets aanraakt...

is het feest bij Aerodyne en niet op een goede manier.

Is er iets wat ik wel kan aanraken?

De muren en plafonds zijn ok�.

Als het maar niet de vloer is.

Tot nu toe gaat het goed.

Het bedieningspaneel is aan de andere kant van de ventilator.

Ik moet hoger.

Ik zie het.

Als je metaal raakt, is het voorbij. Het schot moet perfect zijn.

Foutmarge .08, maar wie telt er?

Je doel is de rode knop, de tweede van links.

Nee, ik kan hem niet raken.

Maar ik doe het toch.

Zomaar. Een peulenschilletje.

Eten klinkt nu goed.

Hebben jullie hier iets lekkers?

Felicity, vertel ons wat er is gebeurd.

Roy wurmde zich door de ventilator...

en daarna kon hij probleemloos in de R&D-kluis komen.

Opgepast. We zijn laat voor het feest.

Dat was onze enige weg naar binnen.

Niet de enige weg.

Een genoegen om zaken met u te doen.

Je nieuwe zus? Geen fan.

Schakel hem uit.

Vooruit.

Wie ben jij?

Je nieuwe ergste nachtmerrie.

Tot ziens.

Roy.

We zijn het biowapen kwijt.

Even voor de duidelijkheid.

Als je plan had gewerkt...

had Roy een heel gevaarlijk stukje technologie gestolen.

Dan had hij dus een misdrijf gepleegd.

Technisch gezien moest Roy de Ninth Circle tegenhouden...

door het apparaat te stelen. Dus technisch gezien deed Roy niets.

Er is dus geen probleem.

Mag ik een pizza? Medium is goed.

Nee, je hebt vandaag al genoeg te eten gehad.

Vertel me wat er is gebeurd.

We hebben voorkomen dat de Ninth Circle de stad heeft geterroriseerd. Punt uit.

En de twee slachtoffers?

Dat was onze schuld niet.

Vertel me dan wat je weet.

We wisten dat de Ninth Circle de impact van het biowapen wilde maximaliseren.

Daarvoor waren er twee mogelijke locaties.

De ventilatiekamer en de ventilatieschacht.

Oliver nam de ene locatie, John en Rene de andere.

Roy en ik gingen naar de schakelkamer.

Dit is een fossiel en niet op een leuke Ice Age-manier.

Kun je het uitzetten?

Als ik de ventilatie uitzet, moeten we de schade kunnen beperken.

Wist je dat die bewakers nog ter plaatse waren?

Nee, ik zag helemaal geen bewakers.

We zijn niet alleen.

Zie je iets?

Twee bewakers in de gang.

Als ze Ninth Circle zijn, mogen ze hier niet binnen.

Ik kan je niet achterlaten. - Ik red me wel.

Ik red me wel. Ga.

Ik bleef in die kamer tot Oliver me een seintje gaf.

En Roy?

Wat bedoel je?

Waar was hij...

toen hij de kamer verliet en voor die bewakers werden gedood?

De ventilatie staat uit. Hebben jullie het apparaat?

Hij beschermde me. - Dat was de vraag niet.

Felicity.

Weet je waar Roy was toen die bewakers werden gedood?

Nee, dat weet ik niet.

Roy Harper, je bent moeilijk te vinden.

Ik ben op reis geweest.

Dat hebben we gehoord.

Waar precies?

De wereld.

Maak dit niet moeilijker dan het is.

Je hebt nogal een strafblad, Mr Harper.

Inbraak. Autodiefstal.

Mishandeling.

Kwam je daarom terug naar Star City, Roy?

Om het apparaat van Aerodyne te stelen?

Ik kwam terug om te voorkomen dat Emiko het zou stelen.

Jullie horen achter haar aan te zitten.

Dat doen we ook.

Maar eerst moet je vertellen wat er gebeurde...

toen je haar niet kon tegenhouden.

Ik ging terug naar de bunker om een nieuw plan te bedenken.

Volgens Felicity hoefde Emiko...

dat apparaat slechts te vullen met een dodelijke bacterie.

Dan zou Star City een levensechte horrorfilm worden.

Cygnus X-1.

Met een of ander algoritme vond ze enkele mogelijke plekken...

Zo kwam je in de metro terecht.

Kom ter zake.

Wat gebeurde er toen je arriveerde?

Wat gebeurde er toen je Felicity verliet?

Ik wilde haar niet alleen laten, maar ze stond erop.

We dachten dat de Ninth Circle zou komen.

We hadden gelijk.

Ik werd besprongen door mannen met een kap.

Toen ik de eerste uitschakelde, bleven ze maar komen.

Ik probeerde terug te vechten, maar ze waren met te veel.

Het laatste wat ik me herinner, is...

Ik kreeg een knuppel in mijn gezicht voor alles zwart werd.

Toen ik bijkwam, waren jullie er.

De bewakers waren al dood.

Dus je hebt absoluut geen idee wie ze heeft vermoord?

Bof jij even.

Je was bewusteloos op hetzelfde moment dat twee mannen werden vermoord.

Wacht...

Denk je dat ik het heb gedaan?

Aan wiens kant sta je?

Ik sta aan de enige kant die telt.

De waarheid.

Verdoe mijn tijd niet langer en vertel me wat er echt is gebeurd.

Dat heb ik al gezegd. Roy was bewusteloos toen ik hem vond.

Dat was voor de bewakers schoten.

Dus je denkt niet dat hij ze heeft gedood?

Dat had gewoon niet gekund.

Je hoeft hem niet te beschermen, John.

Dinah, dat doe ik niet.

Juist.

Juist, maar dat is wat je doet, h�?

Je stelt het leven van anderen altijd boven dat van jou.

Op een bepaald moment zul je ontdekken dat niet iedereen het waard is.

Luister.

Je kent Roy Harper niet zoals ik.

Hij had problemen, maar diep vanbinnen is hij een goed mens.

Je verdedigt Roy, maar hoe zit het met jou?

Vraag je me of ik die bewakers heb gedood?

Het helpt niet dat er bloed op je mouw zit.

Vertel ons wat er gebeurde toen je arriveerde.

Er zijn twee mogelijke verspreidingslocaties.

Oliver ging naar de ventilatiekamer...

en Rene en ik gingen naar de ventilatieschacht.

Daar kwamen we in de problemen.

De toegangsdeur moet hier zijn.

Daar, aan de rechterkant.

Emiko.

Ik heb haar.

Rene? - Ze is van mij. Pak het apparaat.

Toen gingen jij en Rene uit elkaar.

Rene had gelijk.

Het apparaat had prioriteit.

Ik ging naar de ventilatieschacht en daar vond ik Roy.

Hij was bewusteloos.

En dit was voor de geweerschoten?

Dat klopt.

Ik rende zo snel mogelijk naar het geluid...

maar ik was te laat.

Ik voelde hun hartslag...

maar ze waren al dood.

Zo kwam dat bloed op mijn mouw.

En Mr Ramirez?

Waar was hij?

John?

John, vertel ons wat je hebt gezien.

Toen ik bij de lichamen kwam...

Daar vond ik Rene.

Rene?

Wat is er met je hand gebeurd?

Ik heb me verwond. - Dat is duidelijk.

Was het rond dezelfde tijd dat je je handschoen verloor?

Wat bedoel je, D?

Veel daders...

slaan een andere toon aan als ze hier lang genoeg zitten.

De waarheid komt altijd uit.

Dit is niet de eerste keer dat ik vals word beschuldigd van een misdrijf.

Meneer.

Twee mannen zijn dood, Rene.

We weten dat Team Arrow en Emiko ter plaatse waren...

dus onze twee hoofdverdachten zijn zij of...

Ik?

Dat heb ik niet gezegd.

Dat dacht je wel.

Want je zoekt al het hele jaar een excuus om me niet te vertrouwen.

Omdat je me daar geen reden voor hebt gegeven.

Hoe vaak heb ik je gewaarschuwd voor Emiko?

Ik zei dat ze onbetrouwbaar was, maar je wilde niet luisteren.

Nu was ze aanwezig bij een mogelijke terreuraanslag...

en een dubbele moord en jij was er ook.

En wat? Denk je dat ik haar heb geholpen?

Ik wil de waarheid, Rene.

Vertel me wat je deed voor die missie vanavond.

We kregen de informatie over het doel van de Ninth Circle...

dankzij Felicity's algoritme.

Ze traceerde de chemische signatuur van het biowapen naar het metrostation.

Toen vertrok je.

Ja. Meteen.

Vind je dit ok�?

Het is beter als we bij de metro zijn en haar stoppen.

Het wordt zwaar om tegen Emiko te vechten.

Jullie zijn heel hecht, Rene.

Bespaar me de peptalk. Die is niet nodig.

Ik wil je geen peptalk geven. Ik wil zeker weten dat...

je met een helder hoofd aan een missie begint.

Toen ik Emiko leerde kennen...

wilde ze alleen maar...

de dood van haar moeder wreken en de Glades helpen.

Juist. Behalve dat ze loog.

Waarom doodde ze Dante dan?

Waarom? Ze keerde zich...

tegen een lid van de Ninth Circle voor haar moeder.

Dat betekent dat familie belangrijker voor haar is.

Goed.

Het doet niets af aan het feit dat ze duizenden kan doden.

Duizenden mensen.

Ik weet het.

Ik weet het...

maar ze blijft je zus.

Denkt een deel van je niet...

dat ze dit doet omwille van wat je vader haar heeft aangedaan?

Dat ze met een andere jeugd...

met ons in plaats van tegen ons zou vechten?

Een groot deel van me denkt daarover na.

De hele tijd.

Op een bepaald moment, Rene...

moeten mensen verantwoordelijkheid nemen voor hun daden.

Emiko heeft haar keuze gemaakt.

Ik de mijne.

Jij moet de jouwe ook maken.

Er is iets wat me niet bevalt aan je verhaal, Rene.

Het deel waarin we de stad redden?

Het deel dat je ons niet vertelt.

Alles wat ik je heb verteld, is de waarheid.

Waarom vonden we dan jouw vingerafdrukken op het moordwapen?

Wat deed je met die buis, Rene?

Ik heb niets gedaan.

Dat is steeds moeilijker te geloven.

John en ik gingen uit elkaar.

Hij ging achter de bom aan, ik achter Emiko.

En kreeg je haar te pakken?

Nee.

Emiko?

Het is niet te laat. Laat me je helpen.

Ik heb je hulp niet nodig.

Ik heb je al eens gespaard.

Deze keer ben ik niet zo grootmoedig.

Waarom doe je dit?

Omdat de Queens alles van me hebben afgenomen.

Nu is het mijn beurt om hun alles af te nemen.

Zo ben je niet.

Je geeft om de Glades.

Je bent gekleed als de nieuwe Green Arrow...

en je hebt Dante gedood.

En wat bewijst dat precies?

Dat de moordenaar van je moeder vinden meer voor je betekent dan de Ninth Circle.

Waarom zou je anders hun leider vermoorden?

Je snapt het echt niet.

Dante was hun leider niet.

Dat ben ik.

Je moeder zou haten wat je bent geworden.

Ik zocht nog steeds naar Emiko toen ik de geweerschoten hoorde.

Waar was je precies?

In een of andere gang. In de buurt van de schoten.

Ik volgde het geluid en kwam zo op het perron.

We hebben een getuige die zegt dat jij er als eerste was.

Ja, John. Hij kwam...

Hij kwam een paar tellen later.

Wat vertel je ons niet, Rene?

Iemand anders was op het perron voor mij.

En wie was dat?

Het was Oliver.

Breng Mr Queen terug.

Je hebt ons niet de waarheid verteld.

Waar heb je het over?

Je vriend Ramirez vond je bij de lichamen.

Hoe vaak moet ik nog zeggen dat ik die bewakers niet heb gedood?

Ik zal je zeggen wat ik denk.

Ik denk dat jij en je team een terreuraanslag wilden voorkomen.

Dat is zelfs gelukt.

Maar een van de schurken ontsnapte. Jij ging achter hen aan.

Bewakers Rosenberg en Kim liepen je voor de voeten.

Ik heb die bewakers niet vermoord.

Wie dan wel, Oliver?

Want ik wil je echt helpen, maar dat kan ik niet doen...

als je niet eerlijk bent. Opnieuw.

Wat is er gebeurd in dat metrostation? Deze keer wil ik de waarheid.

We gingen uit elkaar. Ik ging naar de ventilatiekamer.

Kom op.

Voorzichtig.

E�n foute beweging en we zitten allemaal in de problemen.

Je bent echt een klootzak, weet je dat?

Daar hebben we geen interesse in.

Bedankt dat je het apparaat uitschakelde, maar daarom ben je hier niet.

Het apparaat is een wapen dat duizenden mensen zou doden.

Dankzij ons heeft de politie het nu.

Wat gebeurde er toen?

Ik was nog in de ventilatiekamer toen ik de schoten hoorde.

De bewakers hadden vast geschoten.

Nee.

Maar toen ik er kwam...

De moordenaar stond over hen gebogen.

Ze waren weg.

Overal bloed.

En je hebt gezien wie het heeft gedaan.

Wie was het?

Oliver, wie was het?

Mijn zus.

Emiko heeft die bewakers gedood.

Niet te geloven dat we ze laten gaan.

Oliver Queen beschermt zijn zus.

Dat is logisch.

Ik weet het niet. Iets klopt niet.

We hebben niet genoeg bewijs om ze vast te houden.

Hun verhalen kloppen.

Burgemeester Pollard is het ermee eens.

Hoe ziet het eruit?

Pollard gelooft het.

Wat de politie betreft, heeft Emiko die bewakers gedood.

Jullie kunnen heel goed liegen.

Jij ook, D.

We weten dat dit niet makkelijk voor je was.

Inderdaad.

Als iemand ontdekt wat we hebben gedaan, is onze afspraak met de politie voorbij...

en ben ik mijn baan kwijt.

We hebben alles geriskeerd.

Daarom moesten we het zo doen.

Het was de enige manier.

Ik heb haar. - Rene?

Ze is van mij. Pak het apparaat.

Ik red me wel. Ga.

Wat gebeurt hier?

Aanval van burgerwachten...

in Hudolin McGuire.

Roy.

Roy, stop. Kijk naar me.

Roy, stop.

Rene, raak dat niet aan.

Ze zijn dood.

Wat is hier gebeurd?

Wat doen we?

We moeten hem beschermen.

Twee onschuldige mensen zijn dood en wij verdoezelen het.

Dinah, als iemand van dit team wordt gepakt...

wordt dit hele team gepakt.

Hij heeft gelijk.

Als Pollard de waarheid wist, zaten we in de gevangenis...

terwijl de stad weer bespreekt of burgerwachten een bedreiging zijn.

Dan kan Emiko verder met 'Slecht Plan B'.

Maar Roy hoort niet bij dit team.

Hij was maandenlang weg voor ik weet niet wat.

Met alle respect...

je weet niet wat hij heeft meegemaakt.

Roy zal altijd net als wij deel uitmaken van dit team.

Maar wij doden geen onschuldige mensen.

Hoe afschuwelijk dat ook was...

laten we niet vergeten dat we een aanslag hebben voorkomen.

En Emiko wordt beschuldigd van moord. - Emiko is een moordenaar.

Een moordenaar die de leider van de Ninth Circle is.

Zolang zij op vrije voeten is, wordt deze stad bedreigd.

Hopelijk zijn we het daarover eens.

Ja.

Mijn zoekalgoritmes doen het.

Nu kunnen we Roy vragen wat er is gebeurd.

Dat weet ik al.

Was dat geen Mirakuru?

Nee.

Hoe is het gebeurd?

Wat bedoel je?

Hoe ging je dood?

Hoe wist je het?

Jij, Thea en Nyssa gingen een jaar geleden op zoek naar Lazarus Pits.

Zo'n bloeddorst heb ik niet meer gezien sinds Thea tot leven werd gewekt.

Verdomme.

Om te helpen moet ik weten wat er is gebeurd.

We waren omsingeld door de Thanatos Guild.

Ik wilde Thea in veiligheid brengen...

maar ik werd geraakt...

door een pijl, wat ironisch is.

Daarna weet ik niet veel meer, behalve...

Behalve dat ik zag hoe Nyssa en Thea de Pit vernietigden.

Die ze hadden gebruikt om je terug te brengen.

Nyssa had het Lotus-elixir.

Zij en Thea dachten dat we de bloeddorst konden beheersen.

Dat lukte ook...

Tot het niet meer lukte.

Ik wil weten waarom.

Het enige wat ik kan bedenken, is dat de Mirakuru iets veranderde.

Ik was hier nooit teruggekomen...

als ik had geweten wat er zou gebeuren.

Ik wilde niemand pijn doen.

Dat weet ik.

Maar deze informatie achterhouden...

bracht alles in gevaar waar we dit jaar aan hebben gewerkt.

Ik heb niet gevraagd om bescherming.

Dat hoefde je niet te doen.

Dat hoef je niet te vragen.

Nooit.

Jongens.

Felicity heeft iets.

Ik heb mijn zoekparameters uitgebreid en hebbes.

Gezichtsherkenning plaatst Emiko bij een verlaten gebouw...

enkele kilometers buiten Star City. - Wat voor gebouw?

Het is alles geweest.

Ziekenhuis, pakhuis, fabriek.

Het had meer eigenaars dan een Fortune 500-bedrijf.

Dan kan het een dekmantel zijn.

Ja, het hoofdkwartier van de Ninth Circle...

hier in Star City.

Emiko is daar. Dat is alles wat telt.

We gaan als team achter haar aan.

Zeker weten?

Wij steunen je.

Dinah, bedankt voor het wissen van die beveiligingsbeelden.

Ik kon er niet komen voor de politie.

Ik dacht dat jij dat was.

Nee.

Verspreiden.

Arsenal, op mijn zes.

Overwatch, zie je warmtesignalen?

Nee, zelfs die van jou niet.

Warmtebeeldcamera's kunnen niet door die muren heen.

Ik zie haar.

Ik ga achter haar aan.

Oliver, bevestig je locatie.

Dit is voorbij.

O ja?

Brigadier Bingsley ontvangt op dit moment een anoniem geschenk op zijn kantoor.

De ontbrekende beveiligingsbeelden van het metrostation.

Heb jij die laten verdwijnen?

Je hebt ons in de val gelokt.

Wat wil je?

Je moet lijden zoals ik heb geleden.

Jij en je team gaan hier dood.

Ondertussen verwoest ik je nalatenschap.

Je sterft als een schurk, net als je vader.

Jullie sterven allebei door mij.

Eindelijk gerechtigheid.

Wat zei je?

Ik had de kans...

om onze vader te waarschuwen voor de Gambit.

Er waren bommen geplaatst...

en ik wist het.

Ik liet onze vader sterven omdat hij het niet verdiende om te leven.

En jij ook niet.

Dag, broer.

Oliver, hoor je me?

Hoort iemand me?

Oliver, hoor je me?

John?

John, hoor je me? Oliver.

Geef antwoord, alsjeblieft.

Geef antwoord.

Ondertiteld door: Maaike van der Heijden Sync: DiscoRobert