Original subtitles

Ik haalde je niet binnen omdat je waardeloos was, net als je vader.

Begraaf het lichaam achter het hek.

Loos je pistool.

Ik heb iemand pijn gedaan, een vrouw die ik lief had.

Ik dacht dat zij mijn familie iets aan ging doen.

Ik deed een kussen over haar gezicht en hield het daar tot ze niet meer ademde.

Wat ik duidelijk wil maken, is dat mijn kleinzoon J...

nu mijn volmacht krijgt.

Ik heb alleen handtekeningen nodig. - Natuurlijk, wat je maar wilt.

Wat met die knul? Vertrouw je hem? - Nee ik vertrouw hem niet...

maar ik weet hoe er mee om te gaan. - Met al dat geld...

hoef je nooit meer van je leven te werken.

Misschien is het tijd om op te houden, naar Mexico te verhuizen.

Zij komt achter jou aan, Baz.

Maak je over Smurf geen zorgen.

Dat is al geregeld.

Gezicht naar voren, alstublieft.

Draai naar uw rechterkant, draai naar uw linkerkant.

Ga voor me staan. Met de rug tegen de muur.

Doet uw handen in de lucht en beweeg je vingers.

Gebruik beide wijsvingers...

Ik wil dat u over de binnenrand van uw mond gaat.

Doet uw tong omhoog. Draai uw hoofd naar rechts.

Doet uw haar omhoog, trek uw oren naar voren.

Draai uw hoofd naar links. Til uw haar op.

Dus er is een aardig pittige orgie nu gaande in Smurfs slaapkamer.

Echt? - Sommige gasten dragen een kimono.

Ga er naar toe, man. Wat doe je hier nog?

Weet je zeker dat ze vanavond niet terug komt?

Ja, daar ben ik zeker van. - Oké.

Deze wordt nu verwerkt.

Ga zitten.

Kan je Smurfs gezicht indenken?

Ik kan niet geloven dat ze het alleen Baz vertelde...

dat ze de stad uit ging. - Waarom?

Ze haten elkaar de laatste tijd. Ik...

Ja, nou, Baz heeft nog steeds de leiding, toch?

Ja, dat denk ik. - Shit.

Ik ben weg.

Ik ben zo terug.

Ooit van kloppen gehoord?

Ooit van op slot doen, gehoord? - wat moet je?

Mijn deel van de boot klus.

Oh ja. Dat was fijn van je ons te helpen... een keer te helpen.

Weet je wat? Trek een kussen over je kop.

Omdat die klootzak mij geld schuldig is...

van een klus die we samen deden. - Shht. Godsamme.

Ik zorg dat je het krijgt. - God.

Je lult zo uit je nek.

Jij lult uit je nek.

Weet je. ik pak mijn deel wel op een andere manier.

Natuurlijk, help je zelf.

Het is een feestje, denk ik zo.

Denk maar aan een voorschot.

Wees geen trut. - Hartelijk bedankt.

Kom op. - Zak.

Je maakt een geintje.

Wat moet een meisje doen om hier iets te drinken te krijgen?

Staat daar.

Schenk haar iets in.

Vader van het kind betaalde.

Ik geval dat jij je schuldig voelde.

Bedankt voor de margarita.

Geloof je haar?

Nee.

Waar ging dat over?

Ze zijn nog steeds kwaad op Marco voor het afsnijden van die dame haar vinger.

Wat?

Hebben we jou dat niet verteld? - Nee, hebben ze niet verteld.

Ze zeiden dat het zonder problemen was gegaan.

Nou, die vinger wel, volgens die idioot.

Die gasten zijn gek. Ik wist dat ze tegen me logen.

Kan je ze het kwalijk nemen?

Kom op, het laatste wat ze zouden willen nu, is dat jij er iets van gaat zeggen.

Het komt allemaal wel goed.

Ze weten dat je het juiste deed.

Ik weet dat ik het deed.

Oké, kijk dat niet zo bezorgd.

Dat kunnen we morgen niet gebruiken.

"Wij?" Waar heb je het over?

Ja, wij. Wees nou geen klootzak.

Baz, jij hebt nu de leiding.

Jij.

Niemand anders.

Waar is Pope?

Ik weet niet. Ik SMSte hem.

Hij is Pope. Hij haat feestjes. Wat ga ik doen?

Weet je zeker dat Smurf hem al niet heeft gebeld?

Hem tegen jou opzet?

Nee, hij haat haar nog meer als ik.

En Smurf weet niet eens of hij mij hielp of niet.

Zij gaat hem niet bellen Nog niet, tenminste.

Baz?

Wat is dit Baz?

Ben je vergeten dat ik vannacht moet werken?

Ja, sorry Ally. Ik heb...

Wat, druk? - Ja, nou...

Dat kan ik zien.

Moeilijk hoor, je eigen kind ophalen.

Dag Lena. - Het spijt me.

Dag, Ally.

Sorry Ally. Het spijt me, kleintje.

Lena, ik heb een nieuw spel op mijn iPad.

Wil je het spelen?

Zoek Pope.

Ik wil jou nu.

Laten we gaan. - Waar naar toe?

Kom op.

Hoe zit het met mijn ooms? - Kan me niet schelen.

Hallo?

Wie is daar?

Het is Baz.

Ik ben Andrews broer.

Wat wil je?

Ik hij hier? Sorry dat ik zo laat ben.

Amy, toch? Ik ben al bij zijn huis geweest dus dacht ik dat hij hier was.

Hij heeft me niets verteld, ik zweer het.

Oké.

Hij begon, maar deed het niet. Alsjeblieft...

Laat mij met rust.

Oké, ik ga weer. Ik begon me zorgen om hem te maken.

Heb je enig idee waar hij zou kunnen zijn?

Amy?

Hallo?

Hij gaat soms naar de woestijn.

Weet je waar?

Heeft hij nooit gezegd.

Nog ergens anders?

Nee, niet dat ik weet.

Oké.

Bedankt.

Sorry dat ik je heb laten schrikken.

Hé, kijk uit.

Ik SMSte je oom Pope. Hij is onderweg.

Het spijt me.

Het is oké. Hou gewoon...

Lena, blijf even zitten, oké?

Hé. - Wat is er gebeurd?

Zij viel van haar ATV ding af.

Heeft een paar schrammen. - Waar is Baz?

Dat weet ik niet. - Wat bedoel je, ik weet het niet?

Geef haar aan de telefoon. - Oké.

Het is oom Pope.

Alles goed met je?

Hij tackelde mij.

Wat? Wie tackelde jou?

Een man.

Zo dat ik niet tegen de auto aan kwam.

Hé, verpest dit nou niet.

Rustig aan, klootzak.

Wat is er?

Waar ben jij geweest?

Waar is ze? - Ze is in orde, man. Ze is daar.

Ze is daar achterin.

Oké, klaar?

Nog twee.

Het is niets. Ze is alleen geschrokken.

Oh, shit, gast.

Shit.

Er uit.

Weg. Ga mijn zwembad uit.

Laten we gaan, jongens. - Weg wezen.

Laten we gaan, kom op.

Tot ziens, dag.

Al mijn spullen liggen binnen.

Pope, wat is er aan de hand?

Laat jij Lena alleen te midden van al die zooi?

Zij is niet alleen. - Waar was jij?

Ik was jou aan het zoeken. - Waar is Smurf?

Doe dat pistool naar beneden. - Waar is Smurf, man.

Smurf zit in de gevangenis.

Wat?

Ja, gevangenis.

$1.4 miljoen aan geld.

Ken je deze nog?

Dit zijn de horloges die wij weg moesten doen.

Ze heeft nog zeven andere koffers vol juwelen en andere zooi.

Hoe heb je dat kunnen vinden...

Ze had een geheime opslag ruimte.

J en ik kraakten het. - Meen je dat?

Hij wist het niet. Hij wist van niks.

Ik hield het verborgen voor hem als bescherming.

Beschermen tegen wie? - Wie denk je?

Jongens...

Cath wordt niet vermist.

Ze heeft mij niet verlaten. Cath is dood.

Smurf heeft haar vermoord.

Zij dacht dat ze met de politie sprak, maar dat was niet zo.

Ik weet dat ze het niet deed.

Dat klopt.

En zei heeft Javi ook vermoord.

Zij had een van zijn klootzakken betaald om hem recht voor mijn neus neer te schieten.

Dus ik heb zijn lichaam opgegraven...

Ik schoot op hem met een van Smurfs pistolen, legde het wapen bij hem.

Toen tipte ik de politie.

Ik weet dat het gek is. Ik weet het.

Maar Smurf loog tegen ons en gebruikte ons en stal al jaren van ons.

Maar we zaten te diep in die zooi om het te zien.

Kijk me nu in de ogen en zeg me dat ik het fout heb.

Bekijk het, Baz.

Ik ben geen familie? Weet je, hij ook niet.

Ik was diegene die ontvoerd was.

Ik had verkracht kunnen worden en toch hiel ik mijn mond.

Ik verdiende om hier deel van uit te maken.

Wees dan slim.

Hou op het hysterische meisje te spelen.

Ik kan niet geloven dat jij akkoord gaat dat we er uit zijn gezet.

Zo zijn we sterker.

Je ziet het alleen niet.

J heeft het met jou, toch?

Ja.

Dan vertelt hij jou wat er aan de hand is.

Intussen blijf je op afstand.

Kijk naar al die volwassen kerels...

ruziën nog steeds over alle manieren dat mamma hun naaide.

Zij leven in het verleden...

niet in de toekomst en dat maakt ze zwak...

en stom.

De truc is er bij te zijn en er niet worden ingezogen.

En altijd een uitweg hebben.

Bedankt.

Dus, wat nu?

Nu hebben we voor 20 jaar spullen die ze kon verkopen.

Als dat gebeurd is, kijken we tegen het tienvoudige bedrag geld aan.

En dat is nog niet inclusief de gebouwen.

Als we die verkopen, gelijk verdelen...

zijn we gesetteld voor het leven.

Nooit gedacht dat die dag zou komen. - Die gunde ze ons niet, waarschijnlijk.

Hoe zit het met dit huis? - Wil je het?

Wil iemand het?

We praten er over. Komen er wel uit.

Ik verhuis naar Mexico.

Met Lucy? - Ja.

Lena?

Natuurlijk.

Jullie moeten ook komen.

Het is fantastisch daar.

Ik zeg het je, het is een nieuwe start.

Kunnen we hier altijd terug komen, we kunnen nog altijd klussen aanpakken, maar...

Dat is het. Geen contact met Smurf.

Afgesproken?

Shit.

J, ben je het er mee eens?

Ja, man.

Ik heb dit allemaal alleen gedaan om het voor jou makkelijker te maken.

Zij zag het aankomen.

Wat doe je?

Pak mijn deel.

Nou, we moeten het eerst witwassen.

Dat zoek ik zelf wel uit.

Wat is er met je, man? - Niets.

Jij gaat toch Smurf advocaat ontmoeten, toch?

Ja.

Nou, wat als ik Lena mee neem voor ontbijt?

Nee, ze heeft school. - Ik zet er wel af.

Je kind is bijna door een auto aangereden.

Denk je niet dat zij wat aandacht verdient...

in plaats van de hele dag in een advocaten kantoor te zitten?

Ik ben bij je vriendins huis geweest toen ik jou zocht.

Zij leek aardig over stuur.

Je hebt niets gezegd over de kerk klus of iets, toch?

Nee.

Wat is er dan gebeurd?

Je hebt gelijk. Dat was alles.

Ik ga Lena wakker maken en aankleden.

Hallo?

U heeft een telefoon gesprek met een gevangene van San Marcos Detention Facility.

Janine Cody.

Om te accepteren, druk alstublieft 1. Om te weigeren druk alstublieft 2.

Hé, lieverd.

Is Baz bij jou?

Ja, ja, ik weet het niet Sam.

Grote knul. Dus hij heeft het iedereen verteld?

Ja.

Waren een van mijn andere jongens hierbij betrokken?

Nee, dat denk ik niet.

Oké, J. luister goed naar me.

Als Baz mij voor Javi's moord wil laten opdraaien...

moet hij mijn pistool uit de garage hebben gestolen.

Je moet voor me naar de bewakings beelden van het huis gaan, vanuit de den...

en zet het op een sticky.

Natuurlijk, maar ik ben niet je kennis slaaf.

En dan wil ik dat je naar mij komt, hier in de San Marcos gevangenis.

Kan je dat doen? - Ja, oké...

maar de volgende keer maak jij je eigen huiswerk.

Ik wordt het zat om te doen.

Oké, tot ziens.

Ga je nog steeds naar school?

Ja, ik heb een natuurkunde test.

Ik zal moeten komen opdagen als ik wil slagen.

Ja, natuurlijk. - Ik ga ontbijt maken, wil je ook wat?

Nee, laat maar.

Ik ben er zo, oké?

Waar is die rekening voor?

Kom binnen, Mr Cody. Kijken we het na.

130.000 een paar dagen geleden.

Dan zeg ik ongeveer 130.000.

Als ik er nog eens 280...

zal dat genoeg zijn?

School?

Geplaats op Ivy League?

Wat zij ook wil. Genoeg ook om daarna verder te leven.

Niet echt. Ik zeg mijn meeste klanten dat het minstens een miljoen moet zijn.

Dat, goed geïnvesteerd, tegen de tijd dat zij 18 is...

Hier, laten we wat getallen nakijken. - Nee.

Ik kom later wel terug.

Craig gaat voor verstop plekken.

Kom op. We moeten gaan. - Waar naar toe?

Als iemand er naar vraagt, we hebben een test.

Wacht, waar had je het over bij de vergadering?

Nu komen, oké? Kom op, we moeten gaan.

Tot ziens. - Tot later.

Dag. - Dag.

Weet je zeker dat je weet waar je naar toe moet?

Sorry dat ik hier laat was.

Het is oké.

Ik haal je op na school. oké?

Hier is je rugtas.

"Voor moord op Javi Cano?"

Nee, dat kan niet. Zij hield van die knul of het familie was.

Dat zeg ik u.

Nou, ze wordt gearresteerd over een paar uur.

Ik zie haar daarna. We zullen een plan moeten bedenken.

Oké, mooi. Dat is goed. Dank u.

Ik ben geschokt dat zij jou niet belde. - Ja, nou, wie weet?

Zij moet door haar telefoontjes heen geweest zijn.

Ja. Dat kan gebeuren.

Prima.

Kijk, het bedrijf moet doordraaien, vooral nu.

Dus denkt u dat we het Seagaze vastgoed kunnen gaan verkopen?

Je hebt niet meer de bevoegdheid om dat te doen.

Wat bedoel je?

Janine heeft haar volmacht overgedragen aan haar kleinzoon Josh.

Als ik haar straks zie, is er iets wat ik haar moet vertellen?

Ja, zeg haar dat ik aan haar denk.

Iedereen op de grond.

Handen omhoog. Vul het. Nu vullen.

Toe.

Handen omhoog.

Niet bewegen.

Kom op. Geef mij het geld.

Toe maar.

Iederen neer.

Jij, de kluis, nu.

Nu.

Handen omhoog.

Raak het aan en je bent dood.

Liggen.

Laat vallen. Liggen en laten vallen. Laat dat pistool vallen.

Ik wachtte te lang.

Dat was mijn grootste fout.

Vanaf de eerste minuut dat ik die knul in huis nam...

wist ik dat die knul er geknipt voor was.

Ik wist het, maar wilde het niet zien.

Ik wilde het zelf niet zien.

Ik hield van die knul.

Nou, Mr Blackwell bracht me een bezoekje vandaag.

Hij vond het niet leuk te horen...

dat hij niet langen jouw zaken in handen had.

Mooi. - Maar, Janine, als we gaan bewijzen...

dat jouw aangenomen kind jouw voor de moord laat opdraaien...

Heeft Corboy meer nodig om mee te werken.

Niet alleen motief, maar ook bewijs.

Heb jij je ooit afgevraagd hoe het zou zijn...

als we in een ander gezin waren geboren?

Bedoel je hoe het zou zijn...

als we als krabben of zoiets waren geboren?

Geen rare spelletjes, steken in je rug.

Hoe dat zou voelen?

Nou, we kunnen naar Fiji gaan...

tot het over waait.

Fiji? - Ja, ik heb er van alles over gelezen.

Surfen, leven van het land.

Zoals noten eten en bessen en die zooi?

Nee, meer als dronken toeristen die uit de samba bars komen, zak.

Ze hebben geen samba op Fiji.

Wat maakt dat uit? Laten we er toch naar toe gaan.

Nee. - Tot het veilig is.

Nee, ik ken het niet. Je weet dat ik het niet kan.

En trouwens, we hebben ons deel nodig als Baz alles gaat verkopen.

Of Smurf moet er uit komen.

Wat? Ooit een Smurf gekend die niet met zekerheid werkte?

We moeten haar vandaag bezoeken.

Als we dat niet doen, denk ze dat we aan Baz zijn kant staan.

Wacht, aan wiens kant staan we? - Niemands, aan ons eigen.

Dat kan je haar niet laten denken.

Baz wordt razend. - Niet als wij het hem niet zeggen.

Ik heb naar je advies geluisterd.

Het is niet zoveel als je zei maar toch, redelijk goed.

Als ze hier komen, zweer ik, ik schiet je door je kop.

Dit kan ik niet storten, Mr Cody.

Zoek jij het maar uit.

Het is te veel. Dat laat bellen rinkelen.

En hoe leg je het dan uit? - Hoe wil je uitleggen...

dat jij het inside mannetje was bij de laatste bank waar je werkte?

Toen jij aan je herschikking werkte, zat ik in de cel en ik had minder kunnen krijgen...

als ik ze over jou had verteld, toch?

Nope. - Nee. Dus...

ik wil graag een storting doen.

Heeft Smurf Cath vermoord?

Als je Baz gelooft wel.

Nou, waarom zou hij liegen?

Om goed te praten wat hij deed.

Wat dan ook.

Weet je, Smurf gaf jou de leiding.

Zij moeten nu jouw kont kussen.

Addy van Max. Wil je wat?

Nicky, kom op. Dit is geen...

Kom op. - Stop. Dit is geen spelletje, oké?

Ik zit er midden in.

Weet je, dat is wat kracht is.

Als iedereen je mag, heb je dat niet.

Oh, ja? Waar heb je dat gelezen?

Oké, je hoeft er ook niet zo lullig over te doen.

Nee, het is alleen.. Dit is nu serieus, oké?

Het kan slecht aflopen.

Daar ben jij te slim voor.

Weet je zeker dat je alleen wil gaan?

Ik weet het zeker.

Blijf hier, oké? - Ja.

Bedankt.

Hé, Gaat het?

Heb je waar ik om vroeg?

Weet dat je wordt opgenomen.

Nee.

Hij heeft alles gewist.

Ga nu gelijk naar Wilson en haal die volmacht op.

Zij geeft je ook nog een enveloppe.

Zij vertelt je waar je hem moet brengen zodat ik hier veilig ben.

Wat gebeurt er als Baz er achter komt dat ik de volmacht heb?

Dat weet hij al.

Hij was bij Wilson vanmorgen.

Hij wilde alles verkopen. - Laat hem dat niet doen.

Zolang je niets tekent zit je goed.

Hoe je gedeisd, schat, oké?

Ik ben hier weg voor dat je het weet.

En dan is het net weer als vroeger, oké?

Rustig maar.

Ja, ze had vanmorgen teveel koffie.

Natuurlijk.

Hier is $10.000. Het adres zit er in. Jij geeft het aan Daniel Trujillo en aan niemand anders.

Oké, ik snap het. - Dit is je volmacht.

Gecertificeerd origineel.

Die heb je nodig om zaken te doen, dus berg het veilig op.

Oké, bedankt.

Vragen?

Smurfs gebouwen, haar bankrekeningen... al die zaken...

moet ik nu de beslissingen nemen?

Correct. - Zelfs zonder haar te vragen?

Nou, als je mijn persoonlijk advies vraagt, zou ik zeggen, bespreek het eerst met haar.

Maar legaal ben jij nu Smurf.

Oké, bedankt.

Gaat het?

Zie ik er uit of het goed gaat?

Wat heeft Baz jullie verteld?

Niet te komen.

Dat is gelul.

Ja, hij...

hij liet ons ook alle spullen zien...

weet je, dat wat jij voor ons bewaarde?

Wij konden het niet geloven.

Oh, dat mag je wel geloven, schat.

Ik bewaarde dat voor jullie allemaal.

Dat is ons slecht weer geld.

Ja, maar jij loog.

Ik heb slechtere dingen gedaan om jullie twee te beschermen.

Zoals 1,4 miljoen dingen?

Zei Baz dat wat er in zat?

Oh, vertrouw me schat, er was een hoop meer.

Lijkt dat broeder Baz zaken voor jullie achter houd.

Zij zei dat Baz zaken achter houdt.

Baz zei dat je andere dingen deed...

dingen die veel erger waren.

Van een man die zijn onschuldige moeder voor moord laat opdraaien.

Die knul heeft het op ons geld gemunt, vanaf het moment dat we hem van straat haalden.

Wij hebben hem alles gegeven en kijk wat hij ons gaf, helemaal jullie twee.

Nou, hij wat dat hij wilde...

het vastgoed verkopen en het huis.

Dat kan hij niet.

Ik heb het zo geregeld dat hij dat niet kan.

J heeft nu mijn volmacht.

Gaf jij je volmacht aan J?

J?

Maak je een geintje?

Ik had liever dat het een van jullie was...

maar jullie waren amper menselijk tegen me laatst.

Oké, wat gaan we nu doen, Smurf?

Nou, ik denk dat je J moet beschermen.

Je moet zorgen dat J 24/7 veilig is.

Omdat je niet kan voorspellen wat Baz gaat doen.

En als je 25 jaar tot levenslang krijg, wat dan?

Denk je echt dat het zo gaat aflopen?

Hoe was die grote scheikunde test?

Verkloot. Weet zeker dat ik gezakt ben.

Wacht, was het natuurkunde? Baz zei natuurkunde.

Voor mij allemaal het zelfde.

Hé, J, heb je even?

Ja, natuurlijk.

Ik zie je binnen.

Ik...

Ik hoop dat alles goed gaat.

Eerst je moeder, nu Smurf...

Het is een hoop.

Het spijt me.

Bedankt.

Het is Baz's grootste spijt...

dat hij er niet voor jou is.

Hij hield een hoop van je moeder.

Smurf haalde ze uit elkaar.

Misschien nu ze weg is, kan Baz het met jou inhalen.

Misschien.

Ik zou me vermoorden als hij wist dat ik je dit vertelde.

Kan je het hem alsjeblieft niet vertellen?

Natuurlijk.

Bedankt.

Laten we gaan.

Heb je het?

Wat is er?

Echt, het huis schoonmaken?

Ja, als Lucy en ik hier komen, kunnen we hier slapen.

Kijk, Baz...

Wij willen ons deel, man.

Ja, dat ga je krijgen.

Nee, wij willen het nu.

Hen je met Pope gesproken?

Waarom? Heb je hem zijn deel gegeven?

Waar gaat dit over? Wat is er aan de hand? Wat?

Smurf belde ons vanuit de gevangenis.

En heb je haar gesproken?

Zij zei dat ze veel meer had in haar safes.

Had ze dat? Wat een schok.

Ik zeg alleen wat zij zei, man. - Kom op.

Jullie hebben haar in jullie hoofd.

Daar had ik jullie voor gewaarschuwd.

Ga je haar eerder geloven na al die zooi die ze gedaan heeft?

Oké, laat mij het eerst witwassen. Dan betaal ik het jullie uit als inkomen.

Hoe ga je dat doen?

Je hebt geen leiding meer over Smurfs financiën. Die knul is dat.

Dus, hoe ga je dat doen?

Ja, dat vertelde Smurf ons ook.

Wij gaan ons deel pakken, oké?

Willen jullie je geld? - Ja.

Het is jullie geld. Hier, pak maar.

Hier.

Verdwijn uit mijn gezicht.

We gaan je grootmoeder gedag zeggen. Wij gaan haar niet meer zien, oké?

Dat is niet waar, schat.

Waarom zit ze daar in?

Zij heeft slechte dingen gedaan...

en nu moet ze daar voor boeten.

Komt ze er ooit weer uit?

Misschien....

als je groot bent.

Toe maar. Zeg gedag.

Vaarwel oma Smurf.

Geen vaarwel, tot ziens, kleintje.

Kom op, we gaan.

Wat is er?

Ik dacht net aan Smurf?

Ze leek bang, weet je?

Dat kan niet door ons zijn.

Dat zal ook niet. Het zal niet door jou zijn.

Sorry over wat ik zei. Ik was kwaad, oké?

Nee, man. Je had gelijk.

Ik heb je nodig om uit te zoeken als ik weer de fout in ga.

Het is alsof jij mijn oudere broer bent.

En nu, met al dat geld, kan je deze bar uitkopen...

ophouden met klussen doen.

Oké, weet je wat? Jij kan er ook uitstappen.

Probeer iets anders. - Ja.

Ja. - Zoals wat?

Wat zal ik gaan doen?

Jij hebt een bar.

J heeft wat Smurf hem heeft gegeven.

Baz is Baz.

Ik weet het niet, maar we kunnen het samen uitzoeken.

Zie je? Ik kan het zelf niet eens uitzoeken.

Dus wat is daar nu verkeerd aan? Help ik je toch?

We komen er wel uit. Hou op met dat kinderachtige gezeik.

Leg het naast je neer.

Wat zou jij doen met mijn deel van het geld/

Op de zelfde stek als altijd.

Kan jij het voor me verbergen?

Nee, dat die ik niet nog eens. Laatste keer dat we dat probeerden...

brak je bijna mijn arm.

Oké, nou, dat zal ik niet meer doen, oké? - Nee.

Ik beloof dat ik het niet weer doe. - Nee.

Oké, bekijk het. Vergeet het maar.

Weet je, ik ben Nicky nog schuldig voor die boot overval.

En Renn. Ik moet haar d'r 11.000 geven.

Anders, denk ik dat ze echt mijn pik er af snijdt.

Moet ik een spreadsheet voor je maken?

Nee, ik denk dat het genoeg is.

Oké, ik moet weer aan het werk.

Het is goed, oké? - Oké.

Weet je, ik de hele god verlaten wereld...

ben je de enige die ik vertrouw.

Dus mijn broer... is een idioot, toch?

Maar hij weet goede coke en hij bracht net wat van het goede spul uit Tijuana.

Vroeg me af of je het wilde proeven?

Ik denk dat wij oké zijn. Dank je.

Kom op.

Ik doe mee.

Ja. - Ja.

Nee, Nicky. Kom op, blijf. - Ik kom terug.

Ja, meid, oké.

Hier.

Dank je.

Dus gaan we naar Smurfs advocaat...

om deze financiële shit recht te zetten.

Vertaling: Animal