Original subtitles

하느 (@harne_ / http://blog.naver.com/harne_)

저기, 아빠는?

미안, 신

아빠는 오늘도 일하셔

요즘 보기 힘드네, 아빠

아빠는 지금 굉장히 중요한 연구를 하고 계셔

좀처럼 못 봐서 미안

됐어, 엄마도 있고

고마워, 신

좋아, 오늘 저녁은 신이 먹고 싶은 걸로 할까

신난다! 그럼...

엄마?

엄마

엄마

엄마!

계속 늘어나는 「돌연사」 이젠 연간 10만 명 이상

- 안녕 - 안녕

잘은 몰라도 요즘 여러모로 위험하지?

말세라는 느낌?

뭔가 전쟁 일어날 것 같단 얘기도 있고

슬슬 세상 끝나는 거 아냐?

그럴지도

안녕, 신

코토리

아빠 집에 왔어?

오늘은 안 오셨어

벌써 사흘째지?

블랙기업이잖아

우리 아빠한테 말할까?

됐어, 어차피 좋아서 안 오는 거겠지

혼자서 괜찮겠어? 오늘 우리 집에서 잘래?

코토리 짱, 아침 초장부터 대시하는구나

그런 의미 아니거든?

우린 어릴 때부터 친구니까

그래 그래

아무튼 뭐 곤란한 거 있으면 꼭 말해

비켜

요즘 쟤네 같이 있는 일 많지 않아?

뭐? 코토리한테 관심 있어?

아니, 없어

코토리는 눈 높을 것 같아

관심 없어

이즈미중공이랬나?

코토리네 엄청 부자잖아

하자마네 아빠가 거기서 일해서 집안끼리 서로 친한 거지?

하자마넨 엄마도 없고

걔네도 돌연사랬나

그랬나?

요즘 또 늘었지?

결국 그건 뭐지?

바이러스겠지

나는 외계인이 간섭했단 설이 좋아

불러내서 미안

저기, 할 말이란 건?

이즈미, 지금 사귀거나 하는 애 있어?

없는데...

그럼 나랑 안 사귈래?

관심 없는 거 아니었어?

미안, 지금 그런 건 좀...

내가 싫어?

딱히 싫거나 한 건 아닌데...

그럼 좋아하는 거랑 똑같지

아니거든

뭐, 시험 삼아 사귀어보자

그다음에 생각하자

잠깐

이제 그만하지?

신?

왜 네가 나와?

우연히 들려서

방해하지 마

하지만 코토리는 쿠로세 군한테 관심 없는 것 같은데

뭐?

뭐야, 너네

됐다그래

재미없게

이 일은 아무한테도 말 안 할게

우리도 돌아가자

응

신

같이 가자

오늘은 도와줘서 고마워

딱히

그보다, 왜 고백 거절했어?

걔 인기 있잖아

배구부 주장이고 얼굴도 좋고

그럭저럭 머리 좋고

그건... 그야...

그보다 왜 그런 소릴 해?

뭐야, 그게

이제 곧 고등학교도 졸업인가

뭐, 그 전에 입시가 있지만

우리 이대로 괜찮은 거야?

뭐가?

슬슬 좀 눈치채

마냥 기다리라고?

코토리

내일... 데이트 안 할래요?

응

아니, 네

아빠

신, 미안하구나

요즘 좀처럼 집에 못 와서

딱히

미안, 다시 일하러 가마

시간이 없어

멋대로 해

신...

아빠...

뭐 하는 거야, 진짜

신

코토리

미안, 기다렸어?

전혀 지금 막 왔어

뭐야

오늘은 에스코트 잘 부탁합니다

그럼 갈까

응

네가 없는 세계에서

내가 살아간다면

그건 그건 굉장히

기분 나쁜 일이겠지

사랑하는 이를 위해서라면

뭐든 할 수 있단 각오야

다만 그건

네가 곁에 있어준

다 할 때 얘기니까.

이런 노래는 기분 나쁘기만 하니까

아아, 여유를 가지고 누군가를

좋아하게 되는 사람이

이 세상에 있긴 할까

코토리

나는...

너를

하자마 군지에게 죽음을!

하자마 군지를 죽여라!

미안, 잠깐만

아빠 전화야

여보세요

응, 같이 있어

응

거짓말...

응

알았어 내가 얘기할게

됐어

그럼 이따 봐

왜 그래?

신

침착하게 잘 들어

나는 공녀 코토코이노라

모두들

나를 늘 숭상하고

늘 사랑하고

그 충절심을 한순간도 잊지 마라

유행하는 돌연사라네요

계속 연구소에 틀어박혀 있었잖아요

사실 과로사 아닐까요?

부인도 일찍 잃었잖아요

저 앤 어쩌려나?

신 군

아저씨

겐지 군을 좀처럼 집에 못 보내줘서 미안하다

뭘요, 아빠가 멋대로 하던 일인데요

오히려 폐를 끼친 것 같아요

그렇진 않아

그 친구 연구는 많은 사람들을 구할 예정이었어

구해요?

아무도 못 구했어요

엄마도 게다가 아빠 자신도

다시 얘기하자

생활은 걱정 안 해도 된다

미코와 리코를 보낼 준비가 갖춰졌습니다

잘했다

너희의 협력에 감사한다

황송합니다

그럼, 시작하도록 할까

이 일본을 다시 시작하자

내가 이 일본을 바꾸겠어

제2차 세계대전이 한창일 때

일본군은 기밀리에 물질 전송 연구를 했다

전송 실험은 실패로 끝났지만

그 영향으로 차원에 뒤틀림이 생겨

세계는 둘로 분열했다

두 세계에는 각각 상대하는 인물이 있다

서로의 목숨은 링크돼있어

한쪽이 죽으면 다른 한쪽도 죽는다

그 사실을 모른 채 각각의 세계에서

각각의 일본이 별개의 역사를 걸어왔다

하나는 전쟁을 잊어가는 이 일본

그리고 다른 하나는 내전이 계속되는 일본공국

이쪽 세계에서는 격차가 한계에 달하려 하고 있었다

[공녀를 용서 마라]

만약 이 나라 사람들이 우리의 일본을 발견한다면

일본과 또 하나의 일본의 충돌이 시작되려 했다

[진로상담실]

여기서 장래가 결정돼

똑바로 생각해라

가보겠습니다

진로지도실에서 무슨 얘기 했어?

진학 그만두고 취직하기로 했어

왜?

돈도 없고

얼른 취직해서 자립해야지

아빠한테 얘기해볼까?

아니, 이 이상 폐를 끼칠 순 없어

신 아빠는 진학을 원하셨잖아

이제 상관없잖아

그런 인간이랑 똑같아지기 싫어

잘은 몰라도 엄청난 연구를 하셨던 거지?

하지만 아무것도 못 이루고 죽었어

그렇게 말할 것까진...

갈게

야

진학 얘긴 역시 아빠한테 얘기해볼까?

됐다니까

그럼 간다

의지 좀 해, 바보

[연속 묻지마 토막살인 8명째 피해자]

근처네...

찾았다

너...

누구야

진이다

너는 내가 지킨다

도망친다

어이!

됐으니까 뛰어

뭐야, 이거

차가 부딪친 거 아냐?

경찰에 전화하는 게 좋겠지?

뭐야, 이거

찾았습니다

너 누구야?

미코라 합니다

당신은 미코가 지킵니다

[무단 출입 금지]

너

그... 얼굴이...

너랑 똑같아

놀랄 만도 하지

나는 너다

나는 이 세계와 상대적인 또 하나의 세계에서 왔다

또 하나의 세계?

미코는 그 세계의 일본공국 공녀 코토코 님이

이번 계획을 실행하기 위해 만든

마틱이라는 지능 탑재형 원격 인간형 병기입니다

굉장하구나

근데 정말 이쪽 맞아?

꽤 많이 걸었는데

우리의 적

코토리 님 말로는 신이라는 인물의 위치는

추측이 갑니다

'님' 같은 거 붙이지 마

알겠습니다, 코토리

그냥 이름으로?

뭐 상관없나

신은 괜찮으려나...

그나저나 아까부터 듣자하니

신이라는 인물을 걱정하는 걸로 보이는데요

응, 걱정하는데

코토리한테 신은 어떤 존재죠?

어떠냐니...

그냥 오랜 친구는 아니랄까

신은 엄마가 돌아가셨을 때 엄청 침울해하고

아무랑도 말 안 하게 돼서

그때쯤부터 내가 같이 있어줘야겠다 싶어졌는데

신은 좀 별나서 친구도 적고

내가 없으면 안 된달까

그래도 좋은 점도 잔뜩 있고

옛날부터 머리도 좋고 꽤 센스도 있거든

그런 점은 멋지다 싶어

알겠습니다

안다니, 뭘?

흠흠, 과연

잠깐!

나랑 네 목숨은 링크해있다

네가 죽으면 나도 죽어 내가 죽으면 너도 죽고

뭐야, 그게

두 세계의 법칙이다

너희 부모님의 돌연사는 그 법칙에 따른 거다

인위적으로 목숨을 빼앗을 경우엔

다른 한쪽의 세계에선 강제로 목숨이 끊어지지

강제적으로...

내 부모님은 공녀 코토코에게 죽었어

너, 무슨 소리야

두 세계의 이동 기술이나 원격 인간형 병기는

원래 우리 부모님이 개발했어

놈들은 그 기술을 뺏으려고 어머니를 붙잡아 죽이고

다음은 아버지를 죽였어

나는 공녀 코토코의 상대를 죽이려고 여기 왔어

죽인다니...

미안, 좀 못 따라가겠어

그만 갈래

어이

기다려

지금 나가면 위험해

이런 데에 있어?

그럴 겁니다

그러고 보니 너 아까 적이라고 했지?

혹시 불량배한테 끌려갔다거나?

그러네요

불량배라면 불량배죠

뭐 하는 거야, 신

역시 경찰을 부르는 게 좋을까

너 뭐 해?

열렸습니다

들어갈 수 있어?

그럼 갑니다

좀, 위험하다니까

진짜

왔군

어이

왜 먼저 가버린대?

슬슬 어두워지겠어

찾았다

야

먼저 가지 마 위험하니까

미코 짱?

오지 마

미코?

싫어...

이 녀석은... 이 세계의 공녀?

왜 여기에...

설마 저 인간형의 픽서가...

아니, 그렇다기엔 너무 약해

- 그럼 그냥 따라온 건가? - 너 무슨 소리 하는 거야

있을 법해

이 세계의 공녀는 아무것도 모를 거야

그렇다면 이길 수 있어

야, 너

코토리?

죽인다

공녀를 죽인다

공녀라니...

코토리?

뭐야, 이거

거짓말... 싫어

오지 마

누가 좀 살려줘

- 어이 - 제길

그만해

미코 짱...

신...

코토리!

여긴?

미코 짱?

그렇구나

우리...

내가

신을 지키겠어

코토리!

그럴 수가...

- 신 - 코토리!

픽스한 건가

안 돼!

신, 괜찮아?

어

도주합니다

잠깐, 야!

신, 어서!

왜 날 죽이지 않지?

또 하나의 세계에선 공녀란 소릴 들어도 잘 모르겠고...

갑자기 목숨까지 노려지다니 현실성이 없어

하지만 미코 짱이 지켜주니까 괜찮은 걸까...?

이 애는 일단 우리 집에서 재울게

몰래 내 방에 있으면 안 들킬지도...

우리 부모님 의외로 둔하거든

저기, 오늘은 신도 우리 집에 안 올래?

왠지 위험해 보이고

아니, 됐어

아빠 왔을...

신...

그럼...

응

나는...

아무것도 못 했어

됐으니까 의지 좀 해, 바보

미코의 픽스가 안 느껴져

설마 당한 건가?

리코

알겠습니다 코토코 님

수건은 선반에 둔다

응

정말 집에 안 가도 되겠어?

응, 아까 엄마한테 연락했는데

아빠한텐 잘 말해둘 테니 잘해보래

잘해보라니, 뭘...

새삼스럽지만 미코 짱은 로봇이지?

물에 들어가도 괜찮아?

네, 미코는 완전 방수입니다

그리고 정확히는 로봇이 아니라

지능 탑재 원격 인간형 병기 마틱입니다

그렇구나

얘, 왜 미코 짱은 나랑 픽스했어?

아르마의 공격을 받았을 때

저쪽 세계와 이어지는 통신기가 파손돼

코토코 님과의 픽스가 끊어져 버린지라

급히 접속처를 코토리로 변경했습니다

그러니 앞으로 미코의 픽서는 코토리입니다

머리가 잘 못 따라가겠어

너무 많은 일이 갑자기 일어나서

나는 그냥

'신이랑 같이 있고 싶을 뿐'

입 밖에 내지 마! 부끄러우니까

코토리의 마음은 미코한테도 이어집니다

그럼 일단 정리하자

일본공국은 공녀 코토코가 지배하고 있어

진은 그 지배에서 벗어나려고 코토코를 죽이고 싶었지만

그쪽 세계에선 경비가 엄중해서 손쓸 수가 없었어

그래서 이쪽 세계에 주목했지

이쪽 세계에서 코토코의 상대 코토리를 죽이는 편이 간단하니까

다만 코토코도 그걸 깨닫고

코토리를 지키기 위해 미코를 보냈어

흠흠, 과연

나라도 이해할 해설이야

문제는 이제부턴데

이걸 봐봐

[연속 묻지마 토막살인 8명째 피해자]

이건 요즘 뉴스에서 자주 보던 거야

연속 묻지마 살인

미코, 이중에 일본공국 중요 인물과 같은 얼굴은 없어?

모두 일본 공국의 공경(公卿)입니다

공경?

코토코 님을 보좌하고 정치를 하는 자들입니다

이건 진이 한 거야?

잘은 몰라도, 시신의 상태가 확실히 보통이 아닌 것 같아

예리한 칼날로 썬 것처럼...

썰었다...

뭐가 됐든 저쪽 세계가 관련된 건 틀림없겠지

그렇구나

야, 코토리

말하면서 자지 마

지친 건 알겠지만

아직 괜찮아

모처럼 자고 갈...

그만 자

미코

따로 뭐 아는 건...

미코는 여기 있어 코토리를 부탁해

네

있었냐

뭐지?

그렇게 경계하지 마

일부러 두고 간 걸 가져왔으니까

지금 너희를 어쩔 생각은 없어

얘길 좀 하려는 것뿐이지

자

나는 신을 지키고 싶어...

과연

그래서 날 놓아준 건가

네가 죽으면 나도 죽으니까

덕분에 나도 목숨이 노려질 일은 없어진 셈이군

아무튼 미코는 이제 네 목숨은 안 노려

그러니까 너도 코토리한테 손대지 마

너한텐 미안하지만 그 애만큼은 죽인다

'만큼은'이라니...

야, 너

공경의 상대도 죽이는 건 아니지?

공경?

내가 노리는 건 공녀뿐이야

그럼... 누가...

신!

찾았습니다

누구지?

역시 왔구나, 리코

미코 언니

무사하셨군요

응, 상황이 바뀌었어

설명을 하고 싶으니 무기를 치워줄래?

알겠어요, 미코 언니

어떻게 된 거지?

여러분한테도 얘기할 게 있습니다

나라의 개방?

네, 그게 코토코 님의 목적입니다

나라를 옥죄는 건 공녀잖아

아버지 처형도...

당신의 아버지 군지를 처형한 건 고심 끝의 결단이었습니다

코토코 님도 굉장히 마음 아파하셨습니다

뭐라는 거야

공경의 눈을 속일 필요가 있었습니다

어떻게 된 거지?

공경이란 건 공녀를 섬기는 거 아니었어?

코토코 님께 실권은 없습니다

공녀로써 끌려온 자는 공경들의 지도하에

늘 무자비한 판단을 요구받습니다

거스르는 건 죽음을 의미합니다

그래선 완전히...

공녀는 꼭두각시잖아

코토코 님은 공경이 행하는 악정을 멈추기 위해

비밀리에 저희를 만들어 이 세계에 보낸 겁니다

그런 거였나

그 연속 살인마는 리코였던 건가

진, 우리의 목적은 원래 같았던 겁니다

그럴 수가...

코토리는 신의 상대인 당신을 노리는 일은 없습니다

그러니 당신도 코토리를 노리는 건 그만두시겠나요?

그러면 리코가 당신을 노릴 필요도 없어집니다

진, 나도 부탁할게

나한테 코토리는...

아 진짜!

알았어 휴전이다

고맙습니다

이제껏 고생한 건 뭐였던 거야?

참나...

설마 이런 형태로 진을 막을 줄이야

재미있어, 미코는

아니, 재미있는 건 또 하나의 나인가

잘됐다

어라?

아, 신 집이구나

신이랑 미코 짱은?

그러니까...

무슨 상황이래?

잘 잤어?

안녕히 주무셨습니까, 코토리

마침 평화 조약이 맺어진 참이에요

누구?

뭐... 뭐랄까

미안하게 됐어

내가 자는 동안 그런 일이?

미코 짱, 고마워

코토리의 의지예요

그래?

너희는 이제 어쩔 거야?

계획은 종반이지만

말살해야 하는 인물은 아직 있습니다

목적은 이룰 겁니다

나도 마찬가지야

흑막이 공경이라면 그놈들을 노린다

아직 죽일 거야?

여기서 그만두면 모든 게 헛수고가 돼

맞다!

이제부터 어디 놀러 안 갈래?

오늘 휴일이기도 하고 이렇게 날씨도 좋고

다 같이 어디 놀러 안 갈래?

이쪽 세계에도 흥미 있지?

그런 걸 할 틈은...

이쪽 세계의 식품엔 다소 흥미가 있습니다

동감입니다

이제까지 미각 기능 따윈 불필요하다고 여겼지만

이건 그럭저럭

애초에 오늘 예정은 당신을 말살하는 거였으니

스케줄 면에선 문제없을 겁니다

좋아, 그럼 결정!

너넨 먹은 건 어떻게 돼?

안심하십시오

제대로 나올 데로 나오는 구조로 돼있습니다

네가 없는 세계에서

내가 살아간다면

그건 그건 굉장히

기분 나쁜 일이겠지

사랑하는 이를 위해서라면

뭐든 할 수 있단 각오야

다만 그건

네가 곁에 있어준

다 할 때 얘기니까.

이런 노래는 기분 나쁘기만 하니까

아아, 여유를 가지고 누군가를

좋아하게 되는 사람이

이 세상에 있긴 할까

네가 가진 걸

나한테 조금 줘

그게 분명

두 사람을 잇는 무언가가 될 거야

사랑스러운 이가 이대로

누군가의 사랑스러운 이가 되는 걸 ...

이러고 있으니 다들 평범한 애들인데

어

코토리...

쟤 정말 상황을 아는 거야?

코토리는 의외로 생각이 많아요

바보인 척하지만

이 세계의 여성이 자주 쓰는 처세술입니다

뭐야, 그게

공녀도 그렇고 코토리도 그렇고

여자의 사고 회로는 잘 모르겠어

코토코 님은 이해하기 쉬운 분이에요

조금 당신이랑 닮았어요

분명 말도 통할 겁니다

저쪽 세계에 돌아가면 한 번 만나 뵈시죠

코토코 님도 바라고 계십니다

내키면

만약 세계가 달랐다면

우리도 서로 싸우고 그랬을까?

글쎄

하지만 결국 진이랑 코토코는 이번 일로 관계성이 바뀐 것 같고

앞으로 어떻게 될진 모르지

확실히, 사실은 마음이 맞는 걸지도

어쩌면 조만간 평범하게 사랑한다거나

그대로 결혼해버리면 좋을 텐데

그거, 우리도 그렇게 된단 뜻인데...

응? 무슨 뜻이야?

코토리

나는 널...

코토코 님!

코토코 님이...

뭐지?

왜 그래?

코토리, 미안해요

아무래도 미코는 당신을 지킬 수 없나 봅니다

계획은 실패했습니다

실패?

그렇구나

코토코가...

코토리?

신

그럴 수가...

미안

나 곧 죽나 봐

역시 네 짓이었느냐, 코토코

끝까지 숨길 수 있을 줄 알았더냐

네 측근이 모두 알려줬다

우리가 이제까지 지켜온 질서를

너 따위가 부술 수 있을 것 같으냐

코토리

신은 괜찮아

분명 미코가 지켜줄 테니까

무슨 소리야

아아

같이 못 있게 되겠네

코토리

나는...

어쩌지...

역시 무서워

신

살려줘

코토리!

그럼, 질서를 바로잡자

다음 제물을 찾아야겠군

다음 제물은...

저건

코토코가 남긴 인형인가

마침 잘됐어 이걸로 하지

코토리, 코토리!

야

코토리!

일어나, 코토리

코토리!

나는...

코토리를 구하지 못했어

나는 공녀 리코이노라

금일부터 전 공녀 코토코로부터 왕좌를 계승했다

모두들, 나를 늘 숭상하고 늘 사랑하고

그 충절심을 한순간도 잊지 마라

[이즈미중공 주식회사 방위특기 사업본부]

이 녀석들 정말 믿어도 돼?

여긴 우리 아버지가 일하던 곳이야

당신은?

아저씨

억지로 데려와서 미안하구나, 신 군

너희가...

얘기해주지 않겠느냐

너희한테 뭐가 일어나고 있는지

네, 신 군 증언대로 존재했습니다

이게 아르마인가 싶습니다

아는 건 이게 다야

얘기해줘서 고맙다, 진 군

그래서, 이제부터 어쩔 거지?

글쎄다

내 딸이 그 공경들에게 살해당했다는 사실

그것만은 확실해졌다

즉시 대책 본부를 설립해주게

또 하나의 일본에서의 접촉에 대해

만전의 태세를 기울이게

알겠습니다

미안하지만, 너희의 협력이 필요해질지도 모른다

이 몸... 대단히 재미있군

우리의 총의를 구현하고 있어

그야말로 이상적인 제물

착하지, 리코

네가 있던 쪽 일본의 기술력엔 정말 놀랐어

정말 고칠 수 있어?

안심해

우리 기술력도 못 쓸 정돈 아니라고

그보다

저쪽은 난항인 것 같아

신 군 말고는 픽서로 받아들이지 않게 돼있어

완전한 픽스를 하려면 신 군이 그걸 받아들일 필요가 있어

하지만 아직은...

마틱은 일본공국에 맞설 귀중한 전력이 될 수 있어

경우에 따라선 신 군도 전선에 나서야 할 수도 있는데...

쟤한테 달렸단 건가

지능 탑재 무인 인간형 병기 아르마틱 준비가 완료됐습니다

그리고 이전부터 진행하던 일본 정부 말살 준비도 마쳤습니다

그럼 연회를 시작할까

새로운 전사 아르마틱은 목숨을 가지지 않았다

따라서 죽음을 두려워 않는다

우리는 이제부터

또 하나의 일본의 질서를 바로잡는다

뭐야, 저거

무슨 코스프레 아냐?

완성도 높다

주민이...

설마 진짜로?

이미 늦은 건가

선수를 빼앗겼군

막을 수 있을까

뭐야 이거, CG?

아니라니까

신주쿠구 전역에 피난 권고라니

어떻게 되는 거야, 이거?

자위대 출동이라니... 전쟁이냐?

이제 이 나란 끝장일지도

그쪽엔 아직 생존자가 있나?

타겟, 실탄이 전혀 안 통해!

이쪽은 이제 나 혼자야

젠장

해치웠나

이럴 수가

전혀 안 통해

관저에서 연락이 들어왔습니다

좋아, 연결하게

접니다

내각법제국 장관, 내각관방 부장관,

내각관방장관, 방위대신,

내각부 특명담당대신,

부흥대신, 환경대신, 국토교통대신,

경제산업대신, 농림수산대신,

후생노동대신, 문부과학대신,

외무대신, 법무대신, 총무대신,

재무대신, 부총리, 내각총리대신

모든 상대의 처리를 끝냈습니다

그럴 수가... 말도 안 돼

정부가 죽었어

목숨의 링크를 이용해서...

무슨 짓을...

이런 짓이 용서받을 것 같냐

일본 정부 말살 계획대로 완수했습니다

그쪽도 일본공국의 영토다

문제아는 제거한다

그들을 내보내주게

일어서

간다

게릴라 공격 정보

게릴라 공격 정보

내가 시간을 벌겠어

꼭 와

극진한 환영 고맙군

소모전이군

나는 신을 지키고 싶었어

나도 코토리를 지키고 싶었어

응

이제 무리야

나는 코토리가 있어줘서 앞을 볼 수 있었어

아빠가 죽었을 때도

엄마가 죽었을 때도...

코토리가 없는 세계는 이제...

포기하지 마

무엇보다 신은

아직 여기 있으니까

나는 신이 있는 세계를 지키고 싶었던 거야

그러니까 포기하지 마

지킬 수 있어

나는

그런 신이

지킬게

코토리

나는

포기 안 해

아차

미안, 기다렸지?

늦었잖아

좋아

간다

그래

미코

적 병력의 반응 소멸해갑니다

- 좋아 - 되겠어!

여어

해냈구나

응

저쪽에 보낸 아르마틱이 연이어 신호가 끊어집니다

그놈들, 자신들의 입장을 모르는 모양이군

이쪽 세계 인구밀집지에 그걸 떨어트려라

분부대로

어이, 왜 그래? 괜찮아?

설마

긴급사태가 발생했습니다

뭐냐, 이건

엄청난 광경이군

무시무시한 수의 희생자가 나왔습니다

20만... 아니, 30만 명...

정보가 뒤섞여서 더 이상 도쿄는...

일제 돌연사...

아마도 저쪽 세계에서도 큰 피해가...

자신들의 세계를 버릴 생각인가

관저입니다

예, 그렇습니다

그들은 저희 이즈미중공의 협력자입니다

알겠습니다

돌아왔습니다

사태가 크게 바뀌었어

이래선 전 국민을 인질로 잡힌 거나 마찬가지야

일본공국이 이런 폭거에 나선 이상

이제 한시도 지체할 수 없어

정부에서 정식으로 협력 요청이 왔어

지금 당장 움직일 수 있는 건 우리밖에 없는 모양이야

이제 오늘 밤 안엔 움직이고 싶다

카키츠카, 예정이 앞당겨져서 미안한데

갈 수 있겠나

아슬아슬하게 일단은요

특수 무기 같은 건

전부는 아니지만 가능한 한 준비하겠습니다

알겠네

신 군, 진 군

미안하지만 부탁한다

예

시키기만 해

그러면 다음은 이 총을 설명할게

이 총의 탄환을 원격 인간형 병기에 쏴 넣으면

픽서의 뇌세포에 파괴 프로그램을 심어

강제로 픽스를 절단할 수 있어

뇌세포를 파괴?

그럼 연결된 픽서는 어떻게 되지?

신 군이랑 진 군한테 한 정씩 있어

탄환은 한 발밖에 못 쏘니까 이때다 싶을 때 쓰도록 해

잠깐 괜찮을까?

그러시죠

신 군, 잠깐 할 얘기가 있다

- 좀 와볼래? - 알겠어요

그럼 그 사이에

이 각력 증강 부츠를 설명해볼까?

그래

그럴 수가...

코토리?

살아있나요?

죽어있단다

다만 육체적으로는 생전대로 유지돼있어

그럴 수가... 왜죠?

사실 이런 일은 인도에 반한단 건 안다

하지만 도저히 코토리를 잃고 싶진 않았다

네 아버지, 하자마 겐지가

돌연사 원인에 대해 연구하던 건 알겠지?

네

하지만 자세히는...

자신의 아내가

네 어머니가 돌연사로 죽고

굉장히 슬픔에 젖었었지

그와 동시에 네가 마찬가지로 없어지는 걸 두려워했지

제가...

언제 일어날지 모르는 돌연사로부터 널 지키려고

그 친구는 하루라도 빨리 결과를 내려고 연구에 몰두했어

아버지가...

나를 위해...

하지만 결국...

연구는 완성됐었다

돌연사를 막을 방법은 찾아냈었어

그 친구는 마침내 두 세계,

목숨의 링크를 끊을 이론까지 도달했었어

아버지가...

그래

하지만 이제까진 그 이론을 실행할 수단이 없었어

하지만

신 군, 너라면 구할 수 있을지도 몰라

코토리

여어

카키츠카 씨한테 들었는데

너희 아버지 엄청난 과학자였구나

그런가...?

사실 나도 오늘 처음 들었어

- 아버지가 뭘 했는지 - 그래?

너네 아버지도 대단해

인간형 로봇이니 전송장치니

만화도 아니고

그렇지?

그래도 막 만들었을 땐 이 인간 괜찮은 건가 싶었어

무슨 소린지도 도통 모르겠고

옛날엔 싫어했지

그렇구나

의외로 평범한 반응이라 다행이야

나는 아버지를 그동안 오해했어

어머니가 돌아가신 후로 연구만 해대고

집에 올 생각이 없고

뭐, 아버지가 다 그렇지

우리도 비슷했어

아무 말도 안 해줬어

아니, 물어보면 얘기해줬으려나?

그럴지도 모르지

우리, 어느새 동료 같은 게 돼버렸지?

뭐, 너는 나니까

그렇지

그럼

시간이다

가자

맡기마

그래

아이들한테 맡길 수밖에 없다니

이게 또 하나의 일본?

간다

인기척이 없네

민간인의 야간 외출은 중죄니까

고작 그걸로?

그런 세계야, 여긴

뭐 저리 많아

나한테 맡겨 저건 내가 유인할게

낚였다

가

여기가...

공녀의 성

여기부턴 미코가 안내하겠습니다

지금의 공녀도 공경한테 조종당하는 거지?

네, 그럴 겁니다

그렇군...

새로운 공녀 자식

공경의 방은 공녀의 방 안쪽입니다

피해선 지나갈 수 없습니다

나도 알아

90% 충전 완료

어머, 미코 언니

돌아오셨군요

유감이네요 역시 당신이었나요

리코

공경에게...

픽스된 건가

아까부터 일어나고 있는 폭동은 당신들 짓인가요

네 픽서는 코토코를...

코토리를 죽였다고!

원래 같으면 지금도

바깥 세상의 쓰레기를 찾아다니는 몸이었을 코토코가

분에 안 맞는 일을 바랐으니까요

죽어 마땅하죠

리코

갑니다

95% 충전 완료

가벼워, 가볍군요

어떻게 당신 같은 가벼운 의지로 우리한테 덤비는 겁니까?

미코!

성가시군요

젠장, 너무 강해

지금의 리코는 공경들 전원과 픽스했습니다

그만큼 의지의 힘도 강화됐습니다

그런 것도 가능해?

네, 그 탓에 리코 자신의 인격은 붕괴한 듯합니다

이전의 리코는 더 이상...

98% 충전 완료

뭐지, 저건?

이제 금방이니까 방해하지 마시죠

우리는 이제 곧 다음으로 나아갈 테니까요

새로운 세계를 손에 넣을 테니까요!

99% 충전 완료

신, 위험해요

리코 뒤에 있는 건

전송 장치입니다

리코는 자신의 에너지로 기동시킬 생각이에요

어떻게 되는데?

아마도 이 돔째로 모두

신의 세계로 전송될 겁니다

그런 일이...

100% 충전 완료

좋아

뭐지, 이건?

젠장, 어떻게 된 거야?

실례합니다

그... 신주쿠에 이상 사태가...

대체 뭐지, 저건?

젠장, 어쩌란 거야, 이거

진

그런 건가

기분 나쁜 아르마군

네놈도!

뭐냐, 그 움직임은

지금이다

이건?

그럴 수가...

젠장

미코!

이딴 걸로, 우리한테 이길 줄이라도 안 거냐!

공경 전원이랑 픽스한 건가

막무가내야

그래, 하지만 이걸로 승기를 잡을 수밖에 없어

좀 전엔 간단히 막아냈어

- 진 - 뭐야?

다음 일격에 걸게 해줘

그래

네가 건다면 나도 걸겠어

어차피 같은 목숨이야

세계를 지키자!

방해하지 마라!

받아라!

받으라고 했지!

진!

그렇겐 못 한다!

가라!

나는

내 세계를 포기 안 해!

- 미코 - 신!

이걸로 끝난 건가?

리코...

저는 누구일까요

너는 리코

그래

리코

나는 공녀 리코다

아니야 그냥 리코

무슨 소리냐

너는 누구냐 무례한 것

네 픽서는 이제 없어

없다고? 그럴 리 없다

내 안엔 확실히...

아니야...

나는...

아니라고!

아직 끝낼 수 없어

네 안에 있는 건 공경의 캐시 데이터

아직 나는 이 세계를...

이 세계를?

어라?

어쩌려고 했지?

리코, 넌 이미 충분히 애썼어

슬슬 막을 내리자

나는...

우리는!

그만해

그만해!

뇌 내 기록을 초기화하고 있습니다

뇌 내 기록을 초기화하고 있습니다

뇌 내 기록을 초기화하고 있습니다

처음 뵙겠습니다 미코 언니

왜 그러시죠? 미코 언니

어서 와, 리코

신

저희한텐 마지막 사명이 남아있습니다

가봐

진...

아버지 대신에 목숨의 링크를 끊을 거잖아?

그래

그럼 이만 잘 지내

너도

앞으로도 나는 너다

그래

나는 너야

그럼 시작하죠

각자의 세계를

그래

우리는 이걸 위해 태어났는지도 몰라요

우리에게 의미를 부여해줘서 고마워요

[ 하자마 군지 ] [ 하자마 키요 ]

[ 이즈미 코토코 ]

[「돌연사」 없어지나? 사망자 격감]

코토리

응?

나는 널 좋아해

今日も生きているのです 오늘도 살아있답니다

僕は僕の守り方を 저는 저를 지키는 법을

ようやく知ったのです 이제야 깨달았답니다

내일 세계가 끝난다 해도

退屈な現状それと愛情 따분한 현 상황, 그리고 애정

感情、どうしよう 감정, 어쩌지

いつまでたっても定まらないよ 아무리 세월이 흘러도 가라앉질 않아

僕は僕なのになぁ 나는 나인데

大切な人も恋も愛も 소중한 사람도 사랑도 애정도

性も、どうしよう 성도, 어쩌지

いつまでたっても守りきれないよ 아무리 세월이 흘러도 온전히 지킬 수 없어

いつかは消えてしまう 언젠가는 사라지고 말아

やはり僕は1人では 역시 나는 혼자서는

抱えきれないものばかりで 미처 껴안을 수 없는 것투성이라

強くなれない身体に 강해질 수 없는 몸에

強さを求めて 힘을 원해서

この頼りない翼広げて 이 못 미더운 날개를 펼치고

迎えに来たんだよ 데리러 왔어

会いに来たんだよ 만나러 왔어

今はまだ飛べない鳥だけど 아직은 날 수 없는 새지만

最低でも、君だけは守れるように 최소한 그대만은 지킬 수 있기를

最低でも、君だけは守れるように 최소한 그대만은 지킬 수 있기를

憂鬱なモーニング 우울한 모닝

それとスローに変わり始めた 그리고 느릿하게 변하기 시작했어

いつまでたっても笑えないなぁ 아무리 세월이 흘러도 웃음이 안 나네

世界が腐りそうなんだ 세계가 썩어버릴 것 같아

悲しい物語なんて 슬픈 이야기 같은 건

幼い頃に聞き飽きたよ 어릴 적에 질리도록 들었어

優しい誰かの囁きで 다정한 누군가의 속삭임에

涙が出た 今 눈물이 나왔어, 지금

もう隠せない何かを抱え 더는 감출 수 없는 무언가를 껴안고

迎えに行くんだよ 데리러 갈 거야

会いに行くんだよ 만나러 갈 거야

今はまだ伝えられないけど 아직은 전할 수 없지만

最悪でも、僕だけはここにいるから 최악의 경우에도 나만은 여기 있을 테니까

最悪でも、僕だけはここにいるから 최악의 경우에도 나만은 여기 있을 테니까

失うものが 잃어버리는 게

君だとしたら 그대라 한다면

僕が世界のどこかに 내가 세계 어딘가에

君だけの居場所をつくってあげる 그대만의 자리를 만들어줄게

失うものが 잃어버리는 게

僕だとしたら 나라 한다면

僕が君を守れたという 내가 그대를 지켰다는

証拠になるでしょう 증거가 될 테지

この頼りない翼広げて 이 못 미더운 날개를 펼치고

迎えに来たんだよ 데리러 왔어

会いに来たんだよ 만나러 왔어

今はまだ飛べない鳥だけど 아직은 날 수 없는 새지만

最低でも、君だけは守れるように 최소한 그대만은 지킬 수 있기를

もう隠せない何かを抱え 더는 감출 수 없는 무언가를 껴안고

迎えに行くんだよ 데리러 갈 거야

会いに行くんだよ 만나러 갈 거야

今はまだ伝えられないけど 아직은 전할 수 없지만

最悪でも、僕だけはここにいるから 최악의 경우에도 나만은 여기 있을 테니까

最悪でも、僕だけはここにいるから 최악의 경우에도 나만은 여기 있을 테니까

今日も生きているのです 오늘도 살아있답니다

僕は僕の守り方を知りました 저는 저를 지키는 법을 알았답니다

そして君の側にいると 그리고 그대 곁에 있기로

決めました 결심했답니다

하느 (@harne_ / http://blog.naver.com/harne_)