Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:30,867 --> 00:07:33,995
Creo, mi querido Eric, que como
resultado de estos acontecimientos,
2
00:07:34,120 --> 00:07:37,874
nos vemos obligados a revelar esta
al Dr. Petrovich quienes somos.
3
00:07:38,583 --> 00:07:40,083
Por lo que dice,
4
00:07:40,084 --> 00:07:43,796
estoy convencido de que nada
tiene que ver con esos asesinatos.
5
00:07:44,547 --> 00:07:46,214
Por favor haga entrar al doctor.
6
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
Si usted cree que el Dr. DeMarco está
involucrado en esta historia
7
00:07:49,545 --> 00:07:51,554
el Dr. Petrovich nos
será de gran ayuda.
8
00:07:56,934 --> 00:07:59,061
- Dr. Petrovich.
- Sr. Holman.
9
00:07:59,562 --> 00:08:01,814
Dr. Porter, es una sorpresa
encontrarle aquí.
10
00:08:02,398 --> 00:08:04,316
Me alegro de verle, doctor.
11
00:08:04,317 --> 00:08:06,268
Por favor, siéntese.
12
00:08:06,444 --> 00:08:08,470
Gracias.
13
00:08:13,993 --> 00:08:19,123
Todo lo que hablemos no debe
salir de esta sala.
14
00:08:20,208 --> 00:08:22,334
Es una situación muy delicada.
15
00:08:23,252 --> 00:08:25,253
Estamos muy preocupados
16
00:08:25,254 --> 00:08:27,130
por los asesinatos con
mutilaciones,
17
00:08:27,131 --> 00:08:29,217
que están ocurriendo en estos
últimos seis meses.
18
00:08:30,009 --> 00:08:31,969
Tenemos razones para
creer que tienen
19
00:08:32,094 --> 00:08:33,303
alguna relación
20
00:08:33,304 --> 00:08:35,765
con lo que usted y el Dr. DeMarco
estaban haciendo.
21
00:08:36,891 --> 00:08:39,435
Lo que le digo es que estaba en
nuestra lista de sospechosos.
22
00:08:40,561 --> 00:08:43,731
Por eso Porter trabajó
con usted durante 2 meses.
23
00:08:44,065 --> 00:08:45,941
De hecho, él es
24
00:08:45,942 --> 00:08:47,943
uno de nuestros agentes.
25
00:08:48,361 --> 00:08:49,945
Lo siento doctor, pero
26
00:08:49,946 --> 00:08:51,738
poner a un hombre en su laboratorio,
27
00:08:51,739 --> 00:08:53,281
era la única opción,
28
00:08:53,282 --> 00:08:55,910
para demostrar que era inocente.
29
00:08:58,037 --> 00:09:02,249
Antes de seguir doctor,
30
00:09:05,878 --> 00:09:08,005
le pedimos que nos ayude.
31
00:09:11,801 --> 00:09:16,222
Como puede ver, me he tomado la
libertad de traer material de laboratorio.
32
00:09:18,182 --> 00:09:21,644
Usted conoce al Dr. DeMarco y
sus investigaciones mejor que nadie.
33
00:09:21,894 --> 00:09:24,272
Explique al Sr. Holman las teorías
34
00:09:24,313 --> 00:09:25,939
que usted llegó a desarrollar
con el Dr. DeMarco,
35
00:09:25,940 --> 00:09:29,068
sobre esos órganos, los trasplantes
y la transmisión del pensamiento.
36
00:09:31,070 --> 00:09:32,654
Bueno, en realidad señores...
37
00:09:32,655 --> 00:09:35,657
Perdóneme Dr., pero alguien
quiere saber lo que hablamos.
38
00:09:35,658 --> 00:09:37,701
Por favor, haga pasar al
Sr. Chuck Edwards.
39
00:09:37,994 --> 00:09:39,202
¿Chuck?
40
00:09:39,203 --> 00:09:41,205
Sí, le pedí que viniese.
41
00:09:46,919 --> 00:09:48,921
Chuck, ya conoces a Eric.
42
00:09:49,463 --> 00:09:50,714
Hola Eric.
43
00:09:50,715 --> 00:09:52,173
Me alegro de verte.
44
00:09:52,174 --> 00:09:53,466
Este es el Dr. Petrovich.
45
00:09:53,467 --> 00:09:56,304
Hola Dr., he oído hablar mucho
sobre su trabajo.
46
00:09:56,387 --> 00:09:57,846
Gracias.
47
00:09:57,847 --> 00:09:59,848
Por favor, continúe doctor.
48
00:10:03,144 --> 00:10:06,772
Estoy bastante sorprendido de que
venga hasta aquí para oír lo que digo.
49
00:10:06,814 --> 00:10:09,358
Pero estoy aquí para
darles toda la ayuda posible.
50
00:10:09,393 --> 00:10:10,400
Doctor.
51
00:10:10,401 --> 00:10:13,195
Creo que ha llegado el momento
de explicar los experimentos
52
00:10:13,237 --> 00:10:15,865
que el Dr. DeMarco estaba
haciendo en el momento
53
00:10:15,906 --> 00:10:17,950
que fue despedido del centro de
investigaciones aeroespaciales.
54
00:10:17,992 --> 00:10:19,994
Déjenme ir un poco más atrás.
55
00:10:20,911 --> 00:10:24,165
Como ustedes saben, existen
los bancos de sangre.
56
00:10:24,457 --> 00:10:27,376
Y más recientemente,
trasplantes de riñón e hígado.
57
00:10:27,752 --> 00:10:30,546
Existen también respiradores
mecánicos
58
00:10:30,581 --> 00:10:33,341
y más recientemente las operaciones
a corazón abierto.
59
00:10:34,717 --> 00:10:36,635
Fue entonces cuando el Dr. DeMarco
60
00:10:36,761 --> 00:10:39,597
y yo desarrollamos un tipo de
corazón artificial rudimentario.
61
00:10:39,722 --> 00:10:42,099
Pero lo más importante
cuando fue despedido,
62
00:10:42,391 --> 00:10:46,228
es que investigaba la reacción de algunos
órganos a ciertas frecuencias de radio.
63
00:10:46,479 --> 00:10:49,815
Con importantes aplicaciones en
nuestro programa de investigación espacial.
64
00:10:49,850 --> 00:10:51,816
Imaginen que podamos
enviar información
65
00:10:51,817 --> 00:10:54,445
desde una computadora hasta el cerebro
de un hombre que está en el espacio.
66
00:10:54,695 --> 00:10:57,073
¿Ve por qué usted
debería escuchar esto?.
67
00:10:58,157 --> 00:11:00,242
Un gobierno extranjero podría
68
00:11:00,368 --> 00:11:03,204
estar muy interesado en este
tipo de investigación experimental.
69
00:11:03,579 --> 00:11:05,706
Chuck es
una fuente externa.
70
00:11:06,123 --> 00:11:08,041
A propósito, Chuck.
71
00:11:08,125 --> 00:11:09,876
¿Encontraste algo nuevo?
72
00:11:09,877 --> 00:11:10,710
Bien
73
00:11:10,711 --> 00:11:12,838
El club nocturno es probablemente
el lugar de reunión.
74
00:11:13,172 --> 00:11:15,006
Pronto dispondré de mas información.
75
00:11:15,007 --> 00:11:17,051
Si antes no me convierto
en un borrachín.
76
00:11:19,637 --> 00:11:20,929
Doctor,
77
00:11:20,930 --> 00:11:24,475
¿qué quiere decir con
transmisión de ondas de radio?
78
00:11:24,510 --> 00:11:26,476
Se lo mostraré.
79
00:11:26,477 --> 00:11:31,649
Es un aparato un poco anticuado.
El Dr. DeMarco ya habrá desarrollado
80
00:11:31,691 --> 00:11:33,650
equipos mucho más sofisticados.
81
00:11:33,651 --> 00:11:37,113
Estos dos elementos son
dos receptores de radio en miniatura.
82
00:11:38,531 --> 00:11:43,035
Si varío la frecuencia del oscilador,
observen las reacciones del cerebro.
83
00:12:10,104 --> 00:12:12,356
Como ven, hay respuesta.
84
00:12:13,149 --> 00:12:14,607
¿Qué quiere decir doctor?
85
00:12:14,608 --> 00:12:19,113
¿Que el pensamiento de un hombre, tal vez
se transmita al cerebro de otro?
86
00:12:19,155 --> 00:12:20,405
Sí, eso es.
87
00:12:20,406 --> 00:12:22,971
De esta manera, el conocimiento
de nuestros astrofísicos
88
00:12:23,006 --> 00:12:25,536
de nuestras autoridades médicas,
neurocirujanos y otros,
89
00:12:25,578 --> 00:12:27,454
se puede mezclar y se tamiza en
90
00:12:27,455 --> 00:12:31,167
el cerebro de un casi hombre que este
en un vuelo espacial.
91
00:12:31,625 --> 00:12:33,209
¿Un casi hombre ha dicho?
92
00:12:33,210 --> 00:12:35,546
Sería más como un zombi.
93
00:12:35,796 --> 00:12:39,633
Ese no es el término científico
pero podría llamarlo así.
94
00:12:40,384 --> 00:12:42,970
¿Cómo podemos
llamar a un hombre con
95
00:12:43,012 --> 00:12:46,849
un cerebro impulsado eléctricamente,
un estómago de acero,
96
00:12:47,433 --> 00:12:50,186
un páncreas plástico,
un hígado de celulosa.
97
00:12:50,227 --> 00:12:52,605
Usted llama a las cosas
por su nombre ya veo.
98
00:12:53,814 --> 00:12:56,275
- ¡Increíble!
- Y se le olvida un detalle.
99
00:12:56,358 --> 00:12:59,111
¿Sabía usted que DeMarco trabajó
sobre un recubrimiento especial,
100
00:12:59,153 --> 00:13:01,405
para proteger la piel de un
hombre de los micro meteoritos?
101
00:13:01,822 --> 00:13:02,906
Espera un minuto.
102
00:13:02,907 --> 00:13:06,410
¿Por qué DeMarco fue despedido
de repente del programa?
103
00:13:06,660 --> 00:13:09,538
Cuando no se distingue
la diferencia fundamental entre
104
00:13:09,789 --> 00:13:12,958
hacer un simple experimento entre
un cadáver y un ser vivo,
105
00:13:13,375 --> 00:13:16,629
creo que es el momento de
enviarle a ocuparse de otros asuntos.
106
00:13:17,254 --> 00:13:18,379
Escuche,
107
00:13:18,380 --> 00:13:20,215
Hace seis meses,
108
00:13:20,216 --> 00:13:22,134
que estos curiosos
asesinatos comenzaron.
109
00:13:22,259 --> 00:13:25,387
¿No cree que es una
extraña coincidencia?
110
00:13:26,096 --> 00:13:28,849
Doctor, no hace falta decir
lo mucho que nos hace falta
111
00:13:28,891 --> 00:13:30,934
y agradecemos su cooperación.
112
00:13:30,976 --> 00:13:33,729
Permítanme recordarles que lo que se
ha dicho debe permanecer en secreto.
113
00:13:34,271 --> 00:13:37,191
Tenemos que seguir la
investigación en forma encubierta.
114
00:14:26,365 --> 00:14:28,316
Ahí está.
115
00:14:39,336 --> 00:14:41,045
¿Y?
116
00:14:41,046 --> 00:14:42,755
Lo tengo.
117
00:14:42,756 --> 00:14:44,833
Siéntese.
118
00:14:47,887 --> 00:14:49,889
Hola, ¿Desea
alguna cosa, señor?
119
00:14:50,055 --> 00:14:52,098
Por supuesto.
120
00:14:52,182 --> 00:14:54,309
Brandy, por favor.
121
00:14:56,812 --> 00:14:58,847
La grabación, por favor.
122
00:15:04,236 --> 00:15:05,904
¿Dónde está la cinta?
123
00:15:05,905 --> 00:15:09,867
Cenutrio, hablemos un poco
de dinero antes de dar la cinta.
124
00:15:13,579 --> 00:15:15,664
Págale.
125
00:15:15,873 --> 00:15:17,949
Un momento.
126
00:15:19,793 --> 00:15:21,753
Aquí lo tiene.
127
00:15:22,671 --> 00:15:24,589
Hay algunas complicaciones.
128
00:15:24,590 --> 00:15:26,967
Pequeñas facturas
inesperadas.
129
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
El precio de salida es
realmente insuficiente.
130
00:15:32,139 --> 00:15:33,348
Espere un minuto.
131
00:15:33,349 --> 00:15:35,434
¿Quiere cambiar el trato?
132
00:15:37,144 --> 00:15:39,737
Hubo riesgos extras.
133
00:15:39,772 --> 00:15:42,733
Riesgos que merecen
una recompensa.
134
00:15:42,775 --> 00:15:44,693
Quiero más dinero.
135
00:16:09,635 --> 00:16:11,553
¿Cuánto?
136
00:16:16,058 --> 00:16:18,009
El doble.
137
00:16:32,157 --> 00:16:34,284
Dale el dinero.
138
00:16:53,846 --> 00:16:55,880
Ahora la cinta.
139
00:16:57,474 --> 00:16:59,768
Como quedamos.
140
00:17:37,514 --> 00:17:40,976
Con su permiso,
voy a irme ahora.
141
00:19:16,822 --> 00:19:17,655
¡Franchot!
142
00:19:17,656 --> 00:19:20,450
Prepara la extracción
de memoria.
143
00:20:54,878 --> 00:20:56,937
¡Franchot!
144
00:20:57,955 --> 00:20:59,922
¿Está el espécimen preparado?
145
00:21:00,300 --> 00:21:03,262
No te olvides de que el paciente
debe estar suficientemente refrigerado
146
00:21:03,303 --> 00:21:05,347
antes de que las células
se deterioren.
147
00:21:24,992 --> 00:21:27,395
Franchot, prepárate
para la extracción.
148
00:21:48,181 --> 00:21:50,934
Debemos estar atentos.
No debemos cometer errores.
149
00:22:31,433 --> 00:22:33,894
Tenemos que quitar toda su memoria.
150
00:22:34,186 --> 00:22:36,187
Es absolutamente necesario.
151
00:23:25,278 --> 00:23:29,241
Punto 6: tenemos que borrar
todo vestigio de su cerebro.
152
00:23:29,950 --> 00:23:32,786
Quedará sin movilidad
y a nuestra merced.
153
00:23:33,328 --> 00:23:35,413
Un vegetal por así decirlo.
154
00:23:36,206 --> 00:23:41,461
En el nivel 10.2, se reducirá el movimiento
con las células retenidas.
155
00:23:42,087 --> 00:23:44,130
Y su cerebro retornará
con él de nuevo.
156
00:23:45,424 --> 00:23:46,715
Ahora Franchot,
157
00:23:46,716 --> 00:23:48,927
voy a poner este pequeño circuito
158
00:23:49,052 --> 00:23:51,179
en el programador.
159
00:23:56,977 --> 00:23:59,020
Reiniciaré el programa
160
00:23:59,055 --> 00:24:01,097
en exactamente
161
00:24:02,649 --> 00:24:05,152
10 minutos y 2.10 segundos.
162
00:24:07,779 --> 00:24:11,533
Esta vez debemos borrar todas
las características emocionales.
163
00:24:11,950 --> 00:24:14,744
Tenemos que saber absolutamente
que el cerebro de nuestra creación
164
00:24:14,779 --> 00:24:18,540
es una pura máquina de calcular.
165
00:24:24,087 --> 00:24:25,838
Ahora,
166
00:24:25,839 --> 00:24:27,757
20.000 voltios.
167
00:24:29,634 --> 00:24:31,357
550.000 ciclos.
168
00:24:31,358 --> 00:24:33,262
Estamos listos.
169
00:24:38,018 --> 00:24:40,019
Ahora.
170
00:25:07,130 --> 00:25:09,048
Hecho, Franchot.
171
00:25:13,762 --> 00:25:19,184
Añadiremos el circuito en la cinta de memoria
para intercambiarlo con el primer Astroman.
172
00:25:20,185 --> 00:25:22,646
Un día tendré, así,
en circuitos impresos,
173
00:25:22,896 --> 00:25:26,149
las personalidades más brillantes
del mundo.
174
00:25:26,191 --> 00:25:28,527
Sus cerebros serán
trasplantados en modelos,
175
00:25:28,652 --> 00:25:31,071
que tendrán todo su poder
y su conocimiento.
176
00:25:32,864 --> 00:25:34,824
Date prisa Franchot.
177
00:25:35,033 --> 00:25:37,160
El drenaje de la sangre.
178
00:27:54,589 --> 00:27:56,716
Ponle en el congelador.
179
00:27:56,758 --> 00:27:58,968
Si queremos preservar al
paciente
180
00:27:59,010 --> 00:28:00,803
para el trasplante del
corazón sintético,
181
00:28:00,804 --> 00:28:04,432
no debe haber descomposición
celular.
182
00:28:04,474 --> 00:28:06,517
Debemos actuar rápidamente.
183
00:28:47,016 --> 00:28:49,728
Regula el control térmico
hasta el número 9.
184
00:30:13,019 --> 00:30:15,145
Dr. Porter.
185
00:30:15,647 --> 00:30:17,356
¿A qué viene llamarme así?
186
00:30:17,357 --> 00:30:19,066
Son más de las 5, ¿no?
187
00:30:19,067 --> 00:30:20,985
Mi nombre es Eric,
¿Te acuerdas?
188
00:30:21,236 --> 00:30:23,279
Como vuelcas a hacerlo
te pellizcare en la nariz.
189
00:30:23,321 --> 00:30:25,657
- Toma pellizco.
- ¡Oh, Eric!
190
00:30:27,367 --> 00:30:29,243
Los jóvenes nunca
se conforman
191
00:30:29,244 --> 00:30:31,454
con experimentar en nuestros
modelos atómicos de plástico.
192
00:30:32,330 --> 00:30:35,750
Tiene razón doctor, nada como
una mente inquisitiva.
193
00:30:35,792 --> 00:30:37,919
O unas manos que investigan.
194
00:30:40,547 --> 00:30:42,381
A veces es mejor hacer
algunas investigaciones
195
00:30:42,382 --> 00:30:44,300
de forma encubierta.
196
00:30:46,511 --> 00:30:48,537
¿Qué te parece?
197
00:30:49,097 --> 00:30:51,223
Muy bonito Dr.
198
00:30:51,391 --> 00:30:53,518
Pero creo que es
tiempo de irse a casa.
199
00:30:55,395 --> 00:30:56,895
Usted tiene razón.
200
00:30:56,896 --> 00:30:58,522
Déjelo, yo lo terminaré.
201
00:30:58,523 --> 00:31:00,942
- Te ayudaré.
- No, está bien.
202
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
Tu y Casanova
tenéis una cita
203
00:31:03,278 --> 00:31:05,864
Chuck nos va a llevar a
un restaurante.
204
00:31:07,615 --> 00:31:09,032
¿Te digo una cosa?
205
00:31:09,033 --> 00:31:11,034
Creo que está encaprichado
con la bailarina.
206
00:31:11,035 --> 00:31:12,911
- ¿En serio?
- Vamos.
207
00:31:12,912 --> 00:31:15,081
- Adiós a todos.
- Buenas noches.
208
00:31:15,206 --> 00:31:18,126
- Adiós, hasta mañana.
- Adiós.
209
00:31:35,018 --> 00:31:38,021
- Buenas noches, no se quede hasta tarde.
- No lo haré.
210
00:32:00,543 --> 00:32:02,628
Y por eso será posible
211
00:32:02,670 --> 00:32:05,131
controlar nuestro Astroman
a distancia.
212
00:32:05,506 --> 00:32:07,508
Solo con transmisiones
cerebrales.
213
00:32:08,134 --> 00:32:11,471
Todos los mecanismos sintéticos
responderán como si fueran humanos.
214
00:32:12,388 --> 00:32:14,515
Coja este corazón, por ejemplo.
215
00:32:14,599 --> 00:32:15,974
No es humano.
216
00:32:15,975 --> 00:32:18,311
Es un producto de mi laboratorio.
217
00:32:18,728 --> 00:32:21,648
Funciona gracias a
la energía solar.
218
00:32:22,732 --> 00:32:25,193
Usted encontrará que
sus latidos son regulares.
219
00:36:11,502 --> 00:36:13,044
¿Cuál es el Dr. Porter?
220
00:36:13,045 --> 00:36:14,838
El de la izquierda.
221
00:36:14,839 --> 00:36:16,089
¿Y la chica?
222
00:36:16,090 --> 00:36:18,926
Una asistente
del Dr. Petrovich.
223
00:36:19,594 --> 00:36:21,595
¿Quién es el otro hombre?
224
00:36:21,971 --> 00:36:24,098
¿Es que tengo que saberlo todo?
225
00:36:24,640 --> 00:36:26,624
¡Vamos!
226
00:37:08,517 --> 00:37:09,976
¡Ya te lo dije!
227
00:37:09,977 --> 00:37:11,979
¡Adoro esta chica!
228
00:37:12,021 --> 00:37:14,106
Buen ojo.
229
00:37:14,315 --> 00:37:15,774
Estoy celosa.
230
00:37:15,775 --> 00:37:17,735
También me gustas.
231
00:37:17,777 --> 00:37:19,695
Esta chica me da muchos
dolores de cabeza.
232
00:37:19,737 --> 00:37:21,780
¿Quieres ir a dar un paseo?
233
00:37:28,246 --> 00:37:31,749
La chica está con Porter y
otro hombre.
234
00:37:31,874 --> 00:37:34,168
Solo está para observar.
235
00:37:34,627 --> 00:37:36,754
Deje el club antes de
que le descubran.
236
00:37:37,213 --> 00:37:39,298
Si no le importa, estoy
muy nervioso.
237
00:37:39,423 --> 00:37:41,425
Sí que me importa.
238
00:37:44,095 --> 00:37:45,804
Tiene que irse
inmediatamente.
239
00:37:45,805 --> 00:37:47,889
Vuelva inmediatamente.
240
00:37:50,810 --> 00:37:52,936
Pero que mandona.
241
00:37:57,692 --> 00:37:59,818
Vamos.
242
00:38:59,253 --> 00:39:04,050
- Te costará 10 $
- No, no, ya lo verás.
243
00:39:04,425 --> 00:39:06,510
¿Qué es lo que hace ahora?
244
00:39:07,428 --> 00:39:09,555
Abran bien sus ojos.
245
00:39:10,723 --> 00:39:12,175
¿Y ahora?
246
00:39:12,176 --> 00:39:14,095
Lo interesante viene ahora.
247
00:39:22,234 --> 00:39:24,319
Ten cuidado ahora.
248
00:39:40,336 --> 00:39:43,005
Dinero fácil.
249
00:39:43,130 --> 00:39:45,132
Creo que tendrás que
invitarme a beber.
250
00:39:45,883 --> 00:39:48,009
¡A ella también!
251
00:39:50,846 --> 00:39:53,474
¡Joe! ¡Oh, Joe!
252
00:39:54,266 --> 00:39:56,811
¿Te interesa la anatomía?
253
00:39:57,186 --> 00:39:59,730
¡Es mi disciplina favorita!
254
00:39:59,772 --> 00:40:02,441
Como le dijimos a Petrovich,
somos agentes encubiertos.
255
00:41:19,018 --> 00:41:20,927
¡Mike!
256
00:41:31,989 --> 00:41:33,973
¡Mike!
257
00:41:35,034 --> 00:41:37,051
¡Mike!
258
00:41:39,163 --> 00:41:41,957
Sera mejor que colabores.
259
00:41:59,183 --> 00:42:01,101
Estoy seguro de que no está solo.
260
00:42:01,227 --> 00:42:03,604
- Dime lo que sabes amigo.
- Vete a la mierda.
261
00:42:16,033 --> 00:42:18,076
Esto ha sido muy fácil.
262
00:42:18,827 --> 00:42:20,812
C.I.A.
263
00:42:35,719 --> 00:42:37,762
¿Quién es usted?
264
00:42:47,106 --> 00:42:49,358
Venga. ¿Quién es usted?
265
00:43:01,954 --> 00:43:03,980
Mátalo.
266
00:43:04,456 --> 00:43:06,399
¿Por qué?
267
00:43:06,417 --> 00:43:08,418
¡Te he dicho que lo mates!
268
00:43:20,764 --> 00:43:24,268
No te atrevas nunca más
a discutir mis órdenes.
269
00:43:26,437 --> 00:43:28,396
Deshaceros de él.
270
00:44:48,268 --> 00:44:50,229
Las manos en el aire.
No se muevan.
271
00:49:40,477 --> 00:49:42,536
Franchot.
272
00:50:02,207 --> 00:50:03,749
Ya lo ves.
273
00:50:03,750 --> 00:50:06,628
Por eso debemos utilizar células
que almacenen energía solar.
274
00:50:07,254 --> 00:50:09,631
Si no cuando no hay luz
275
00:50:11,466 --> 00:50:13,542
no hay pulso.
276
00:50:20,392 --> 00:50:23,562
Con las células de almacenaje
siguen recibiendo energía
277
00:50:23,687 --> 00:50:25,897
y no para de bombear.
278
00:50:26,023 --> 00:50:29,651
Parte de la energía que recoge
las baterías solares
279
00:50:29,776 --> 00:50:31,695
deben almacenarse
para cuando se necesite.
280
00:50:32,112 --> 00:50:34,197
Las células operar con cualquier
fuente de luz,
281
00:50:34,281 --> 00:50:36,575
Con el sol, por supuesto, pero también
con una sencilla linterna.
282
00:51:50,941 --> 00:51:52,933
¡Franchot!
283
00:52:00,408 --> 00:52:03,537
Estos son los receptores que
transmiten el conocimiento
284
00:52:03,662 --> 00:52:06,790
a las celdas de memoria que contiene
el cerebro del Astroman.
285
00:52:06,915 --> 00:52:11,336
Ves, lo he programado para que pueda recibir
las frecuencias de emisión determinadas,
286
00:52:11,461 --> 00:52:13,463
provenientes del transmisor.
287
00:53:23,116 --> 00:53:25,076
No tengo ninguna duda,
caballeros.
288
00:53:25,493 --> 00:53:27,996
Mike y Thompson estaban
sobre una pista.
289
00:53:28,580 --> 00:53:32,209
Les hemos buscado en
esa zona y sus alrededores.
290
00:53:32,626 --> 00:53:35,420
No era gran cosa, pero lo que
hemos encontrado, es...
291
00:53:35,712 --> 00:53:37,738
Interesante.
292
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
Fue por mi culpa.
293
00:53:41,051 --> 00:53:42,593
Tenía que estar allí
con Mike.
294
00:53:42,594 --> 00:53:46,306
No podemos estar en todas partes al
mismo tiempo. No te culpes.
295
00:53:46,431 --> 00:53:53,230
Es inútil. Cuando hacemos nuestro
trabajo conocemos las consecuencias.
296
00:53:53,355 --> 00:53:54,855
Somos un equipo.
297
00:53:54,856 --> 00:53:57,317
Cada oficial en su mejor momento
sabe porqué se le atribuyen las cosas.
298
00:53:57,984 --> 00:54:00,028
Si no hubiera estado allí
299
00:54:00,278 --> 00:54:02,238
nunca tendría
este dossier.
300
00:54:03,490 --> 00:54:05,992
He recibido un teletipo desde
Washington esta mañana.
301
00:54:06,493 --> 00:54:10,497
Nuestro querido Dr. DeMarco parece ser
una persona muy interesante.
302
00:54:11,873 --> 00:54:15,543
Sergio DeMaggian alias
Serge DeMasti,
303
00:54:15,585 --> 00:54:17,211
alias Conde
Serge De Mattes
304
00:54:17,212 --> 00:54:20,632
Nacido en Budapest en 1919.
Realizó estudios en la Real Academia.
305
00:54:20,757 --> 00:54:23,051
Sirvió en el segundo
de caballería
306
00:54:23,176 --> 00:54:25,303
Se unió a la rebelión
de los Oficiales, en el 52.
307
00:54:25,345 --> 00:54:28,306
Traicionado y encarcelado. Condenado a 2 años
cumplió seis meses y luego se escapó,
308
00:54:28,598 --> 00:54:32,102
Después de salir, se unió a un
movimiento de Budapest,
309
00:54:32,143 --> 00:54:33,727
recluido un tiempo en Estambul
310
00:54:33,728 --> 00:54:35,104
En 1957.
311
00:54:35,105 --> 00:54:37,274
Realiza trabajos oscuros
y menores llegando a París.
312
00:54:37,357 --> 00:54:41,361
En 1966, fue sospechoso del
asesinato de M. Bordeaux,
313
00:54:41,444 --> 00:54:42,695
un científico nuclear.
314
00:54:42,696 --> 00:54:44,697
Desaparece, y reaparece en México.
315
00:54:44,698 --> 00:54:46,031
Hace 8 meses.
316
00:54:46,032 --> 00:54:47,950
Es todo lo que
tenemos sobre él.
317
00:54:48,034 --> 00:54:49,953
Un hombre muy ocupado.
318
00:54:50,745 --> 00:54:52,746
¿Cree que
realmente es él?
319
00:54:52,747 --> 00:54:55,417
Aquí tengo una lista de todos los que
estuvieron presentes
320
00:54:55,750 --> 00:54:58,795
en la conferencia sobre astro-ciencia
de hace dos semanas,
321
00:54:59,838 --> 00:55:02,841
antes que despidieran a DeMarco
Echen un vistazo a esto.
322
00:55:03,925 --> 00:55:08,430
Nicolas Hendrick, Dr. Hellington,
Conde Serge De Mattes.
323
00:55:08,763 --> 00:55:10,798
¿Coincidencia?
324
00:55:10,890 --> 00:55:12,809
¿Es mucha coincidencia, no?
325
00:55:13,685 --> 00:55:15,686
¿El Dr. Petrovich
ha llegado?
326
00:55:15,687 --> 00:55:17,521
Le espera.
327
00:55:17,522 --> 00:55:19,148
Hágale entrar.
328
00:55:19,149 --> 00:55:21,150
Ahora, Petrovich
329
00:55:21,359 --> 00:55:23,278
debe reconocerle
entre uno de estos nombres.
330
00:55:23,611 --> 00:55:25,613
Y las fotos de sus dosieres.
331
00:55:25,780 --> 00:55:28,074
Eso significaría que
estaríamos en el buen camino.
332
00:55:32,037 --> 00:55:34,622
Hola Dr., siento
haberle hecho esperar.
333
00:55:35,623 --> 00:55:37,583
Hola caballeros.
334
00:55:39,210 --> 00:55:41,212
Entremos directamente a los hechos.
335
00:55:41,296 --> 00:55:46,217
Usted presidió una conferencia sobre
astro-ciencia hace unos meses.
336
00:55:46,760 --> 00:55:49,429
Esta es la lista de participantes.
337
00:55:49,929 --> 00:55:51,931
¿Cree que puede
recordar los rostros
338
00:55:52,223 --> 00:55:54,267
de los hombres que están
en esta lista?
339
00:55:55,101 --> 00:55:57,228
Recuerdo al Dr. Marcus.
340
00:55:57,812 --> 00:56:01,649
Nicos Brazovick, conozco a Parfungen,
probablemente sí.
341
00:56:02,525 --> 00:56:05,362
Me pregunto si todos estos
hombres realmente fueron
342
00:56:05,695 --> 00:56:07,614
estudiados por motivos
de seguridad.
343
00:56:08,865 --> 00:56:10,991
Sí, por supuesto.
344
00:56:11,785 --> 00:56:13,870
¿Se acuerda de este hombre?
345
00:56:14,788 --> 00:56:16,914
Recuerdo esa cara.
346
00:56:17,082 --> 00:56:19,167
Muy tranquilo, no
preguntó nada.
347
00:56:20,001 --> 00:56:22,754
Era uno de los únicos
que no tomaba notas.
348
00:56:23,546 --> 00:56:25,255
¿Por qué es esto importante?
349
00:56:25,256 --> 00:56:28,259
Porque lo hemos encontrado muerto
a la entrada de un club nocturno.
350
00:56:28,551 --> 00:56:30,553
Otra víctima.
351
00:56:31,054 --> 00:56:35,141
Estoy seguro de que
elementos subversivos
352
00:56:35,266 --> 00:56:39,020
tienen entre sus manos
información importante.
353
00:56:39,479 --> 00:56:42,816
Debe haber una relación entre estos
informes y los asesinatos.
354
00:56:44,651 --> 00:56:48,071
¿Está usted diciendo que un hombre
ha logrado crear con éxito
355
00:56:48,488 --> 00:56:50,239
un Astroman?
356
00:56:50,240 --> 00:56:52,199
Exactamente.
357
00:56:52,784 --> 00:56:55,703
Ruego que me excuse, no olvide
la naturaleza del asesinato en el laboratorio.
358
00:56:56,079 --> 00:56:58,122
Faltaban órganos vitales.
359
00:56:58,581 --> 00:57:00,124
¿Piensa en DeMarco?
360
00:57:00,125 --> 00:57:02,126
Si no es DeMarco,
361
00:57:02,127 --> 00:57:06,089
es algo creado por él,
algo con un cerebro demente.
362
00:57:07,382 --> 00:57:09,049
Por supuesto.
363
00:57:09,050 --> 00:57:11,803
Los únicos cerebros que DeMarco
podría utilizar para sus
364
00:57:11,845 --> 00:57:14,055
experimentos son cerebros
de criminales muertos.
365
00:57:15,598 --> 00:57:17,307
Y sabemos de dónde vino ese hombre.
366
00:57:17,308 --> 00:57:20,186
Ciertamente, casi con seguridad
del laboratorio de patología.
367
00:57:20,311 --> 00:57:22,522
Consulte con Janine
ella era su ayudante.
368
00:57:22,557 --> 00:57:24,565
Ella lo recuerda todo.
369
00:57:24,566 --> 00:57:26,650
Chuck, necesito sus informes.
370
00:57:28,027 --> 00:57:30,154
Creo que tengo una idea.
371
00:57:31,448 --> 00:57:33,616
Esta loca, fue usted
quien lo mató.
372
00:57:34,159 --> 00:57:37,036
Si y no lo olvides.
373
00:57:37,662 --> 00:57:39,705
Cállate y escucha.
374
00:57:42,208 --> 00:57:47,172
No sólo he encontrado la
forma de reactivar las células muertas
375
00:57:47,881 --> 00:57:52,135
sino que he desarrollado también una sangre
resistente a todos las enfermedades conocidas.
376
00:57:52,886 --> 00:57:56,097
También tiene la capacidad de
coagularse instantáneamente.
377
00:57:56,764 --> 00:57:58,098
Por ejemplo,
378
00:57:58,099 --> 00:58:01,603
Este líquido puede alimentar
cualquier célula
379
00:58:01,936 --> 00:58:03,729
y la mantendrá operativa,
380
00:58:03,730 --> 00:58:05,815
como si se tratase
de un ser vivo.
381
00:58:08,943 --> 00:58:10,569
La policía llegó a la escena
382
00:58:10,570 --> 00:58:13,656
y mencionó que ella había disparado
varias veces a corta distancia
383
00:58:13,781 --> 00:58:15,532
pero sin efecto sobre
sospechoso.
384
00:58:15,533 --> 00:58:17,619
Y no se hallo ningún
rastro de sangre.
385
00:58:19,913 --> 00:58:24,209
Parece que el Dr. DeMarco ha
logrado crear una especie de zombi.
386
00:58:26,377 --> 00:58:28,922
Antes de que vuelvas a
desobedecer mis órdenes,
387
00:58:29,172 --> 00:58:31,508
esto es algo que mi
gobierno debe obtener.
388
00:58:33,551 --> 00:58:37,222
Si DeMarco puede transmitir
información como se indica en esta cinta,
389
00:58:37,347 --> 00:58:40,975
si conocemos la frecuencia
de su radio transmisor,
390
00:58:41,684 --> 00:58:45,271
encontraremos su laboratorio
con un radio localizador.
391
00:58:45,855 --> 00:58:47,857
No hay un minuto
que perder.
392
00:59:00,537 --> 00:59:02,914
¿No hay otra manera
393
00:59:03,039 --> 00:59:05,041
Es la única manera.
Créeme.
394
00:59:06,584 --> 00:59:09,128
Aquí están los informes patológicos
395
00:59:09,170 --> 00:59:11,229
Échele un ojo.
396
00:59:19,305 --> 00:59:22,141
¿En alguno de estos casos,
recuerda alguna cosa?
397
00:59:25,144 --> 00:59:27,170
Sí.
398
00:59:28,439 --> 00:59:31,109
Esa mirada del
que sabe que va a morir.
399
00:59:32,277 --> 00:59:34,445
La he visto allí cuando yo era
interna de guardia.
400
00:59:35,321 --> 00:59:38,241
Y también cuando era asistente
del Dr. DeMarco.
401
00:59:38,700 --> 00:59:40,743
¿Hay alguno de esos
en los informes?
402
00:59:41,202 --> 00:59:43,237
Sí.
403
00:59:43,746 --> 00:59:46,708
Una noche el Dr. recibió una
llamada desde el hospital.
404
00:59:47,667 --> 00:59:51,713
Un tipo entró herido por la policía.
Le daban poco tiempo de vida.
405
00:59:53,339 --> 00:59:55,675
DeMarco dijo que si era posible
enfriar sus órganos vitales
406
00:59:55,717 --> 00:59:57,927
inmediatamente después del exacto
momento de su muerte.
407
00:59:58,720 --> 01:00:00,763
Así que fuimos
a toda prisa.
408
01:00:02,265 --> 01:00:05,977
No olvidaré jamás la mirada
de ese hombre antes de que se muriese.
409
01:00:07,312 --> 01:00:09,229
Los ojos fijos.
410
01:00:09,230 --> 01:00:10,689
Espantoso.
411
01:00:10,690 --> 01:00:13,568
Una mirada casi hipnótica.
412
01:00:14,861 --> 01:00:16,111
Elizabeth.
413
01:00:16,112 --> 01:00:18,072
¿Funcionaria el plan?
414
01:00:18,573 --> 01:00:20,657
Ojala así sea.
415
01:00:21,743 --> 01:00:23,535
Escúcheme bien.
416
01:00:23,536 --> 01:00:28,333
Creemos que DeMarco ha creado un
Astroman con el cerebro de un asesino.
417
01:00:28,958 --> 01:00:31,711
Y ese es el cerebro del hombre
que usted ha descrito.
418
01:00:31,836 --> 01:00:33,963
Eso explica por qué
regresó al laboratorio.
419
01:00:34,547 --> 01:00:36,548
Y mató a Glenn.
420
01:00:37,842 --> 01:00:39,969
¿Quieres decir que
me buscaba?
421
01:00:40,928 --> 01:00:42,930
Es posible.
422
01:00:43,514 --> 01:00:46,059
Detrás de su vuelta al
laboratorio,
423
01:00:46,476 --> 01:00:48,226
debe haber una razón.
424
01:00:48,227 --> 01:00:50,295
Ya veo.
425
01:00:51,189 --> 01:00:53,650
¿Queréis que os sirva de cebo?.
426
01:00:56,486 --> 01:00:59,405
Pichurri, Chuck y yo
estaremos detrás de la puerta.
427
01:01:02,075 --> 01:01:04,059
¿Cuándo?
428
01:01:04,494 --> 01:01:06,478
Esta noche.
429
01:01:34,190 --> 01:01:36,401
Debemos montar una cuadrícula
sobre el plano de la ciudad.
430
01:01:36,484 --> 01:01:40,113
Después orientaremos el detector
hacia el norte del mapa.
431
01:01:40,238 --> 01:01:43,032
Después, hay que desplazarse
de este a oeste,
432
01:01:43,324 --> 01:01:46,119
así cubriremos toda
la ciudad a la vez.
433
01:01:47,662 --> 01:01:49,664
¿Cómo sabes
que funcionará?
434
01:01:50,832 --> 01:01:52,555
Escucha majete.
435
01:01:52,556 --> 01:01:54,460
Conozco mi trabajo.
436
01:01:55,837 --> 01:02:01,759
Ahora voy a ajustar el sensor
a las frecuencias enviadas
437
01:02:01,801 --> 01:02:03,260
de una centena de ciclos.
438
01:02:03,261 --> 01:02:07,598
De esta manera evitamos las cadenas
comerciales y la TV.
439
01:02:07,724 --> 01:02:08,724
Excelente.
440
01:02:08,725 --> 01:02:10,559
¿Por dónde empezamos?
441
01:02:10,560 --> 01:02:14,522
La región de Wholands presenta
una clara ventaja.
442
01:02:14,564 --> 01:02:17,900
Podemos cubrir toda la ciudad sin
problema, y en un corto tiempo.
443
01:02:18,693 --> 01:02:20,652
No me gustan los riesgos.
444
01:02:20,653 --> 01:02:22,362
Déjame ocuparme de los
riesgos.
445
01:02:22,363 --> 01:02:24,239
¿Qué tipo de coche vas a
utilizar esta vez?
446
01:02:24,240 --> 01:02:25,866
El coche no es ningún problema.
447
01:02:25,867 --> 01:02:27,701
- ¿Has cambiado la matricula?
- ¡Por supuesto!
448
01:02:27,702 --> 01:02:28,744
Está bien.
449
01:02:28,745 --> 01:02:30,663
Preparémonos.
450
01:02:37,086 --> 01:02:38,378
Bien Franchot.
451
01:02:38,379 --> 01:02:40,882
Ha llegado el momento de probar
nuestro nuevo cerebro.
452
01:02:41,549 --> 01:02:44,475
Vamos a vaciar el
circuito de memoria
453
01:02:44,510 --> 01:02:46,971
en el controlador emocional
para detectar alguna impureza.
454
01:03:39,649 --> 01:03:42,992
Acabo de introducir en la
consola el limitador electrónico.
455
01:03:43,027 --> 01:03:47,406
Bloqueara cualquier interferencia que se produzca
entre el programa y el cuerpo mecánico.
456
01:03:47,532 --> 01:03:49,617
Activa el circuito
del corazón.
457
01:03:53,621 --> 01:03:54,996
Excelente.
458
01:03:54,997 --> 01:03:56,957
Antes activar la
nueva creación,
459
01:03:56,958 --> 01:03:59,794
debemos dirigir su índice
emocional
460
01:03:59,836 --> 01:04:02,505
a la máxima tensión de la
transmisión de frecuencia.
461
01:04:34,245 --> 01:04:38,124
El voltaje y la frecuencia no
se alinean correctamente.
462
01:04:39,834 --> 01:04:40,792
Franchot,
463
01:04:40,793 --> 01:04:43,638
ve a buscar al paciente que está
en el bloque de refrigeración,
464
01:04:43,673 --> 01:04:46,838
prepáralo para el trasplante cerebral
y su total astrozombificación.
465
01:05:32,094 --> 01:05:35,806
Janine, sabes lo que tienes
que hacer, parecer muy ocupada.
466
01:05:36,098 --> 01:05:38,130
Ven y siéntate aquí.
467
01:05:38,131 --> 01:05:41,413
Mira esas plaquetas. Haz
como si trabajaras.
468
01:05:42,547 --> 01:05:43,381
Esto es muy importante.
469
01:05:43,382 --> 01:05:46,006
Hace falta que te asomes a esta
ventana cada cierto tiempo.
470
01:05:47,606 --> 01:05:51,113
Perdonadme por encontrarme
nerviosa, pero...
471
01:05:51,148 --> 01:05:53,315
No pasa nada, pero no
debes inquietarte.
472
01:05:54,019 --> 01:05:56,159
Este micro nos contara
todo lo que pase.
473
01:06:08,547 --> 01:06:10,632
Bien, todo parece en orden.
474
01:06:12,176 --> 01:06:13,760
Janine.
475
01:06:13,761 --> 01:06:15,721
Buena suerte.
476
01:07:16,449 --> 01:07:19,744
Creo que hay otra
señal en esta dirección.
477
01:09:23,033 --> 01:09:24,909
Parece que está ocupada.
478
01:09:24,910 --> 01:09:27,288
Deberíamos poder
verla por ventana.
479
01:09:33,335 --> 01:09:35,269
¿Tienes algo?
480
01:11:22,528 --> 01:11:24,571
Parece que no funciona.
481
01:11:28,367 --> 01:11:30,452
Te llevaré a casa.
482
01:12:03,319 --> 01:12:05,252
¿Y bien?
483
01:12:05,529 --> 01:12:07,572
Necesito un café.
484
01:12:07,614 --> 01:12:09,565
¿Vienes?
485
01:12:09,825 --> 01:12:11,868
Con mucho gusto.
486
01:12:44,443 --> 01:12:45,985
No hay luz.
487
01:12:45,986 --> 01:12:48,447
Sin duda es un fusible,
porque hay luz exterior.
488
01:12:48,572 --> 01:12:50,657
- ¿Tienes una linterna?
- No, no tengo.
489
01:12:50,741 --> 01:12:53,535
Voy a buscar en el coche.
Vuelvo enseguida.
490
01:15:43,830 --> 01:15:45,907
¿Estás bien?
491
01:15:46,792 --> 01:15:48,543
Cariño,
492
01:15:48,544 --> 01:15:50,796
- ¿estás bien?
- Sí, sí.
493
01:16:06,645 --> 01:16:08,689
Eric Porter, pásame con Holman
inmediatamente.
494
01:16:10,983 --> 01:16:13,694
Estoy en el apartamento de Janine.
El Astroman la ha atacado.
495
01:16:15,445 --> 01:16:20,742
En la pelea, le arranqué lo que puede
ser su fuente de potencia, una caja.
496
01:16:21,076 --> 01:16:22,785
No, se esfumó.
497
01:16:22,786 --> 01:16:26,957
Me cogió la linterna y la dirigió hacia
una célula fotoeléctrica que lleva en la frente.
498
01:16:29,167 --> 01:16:32,337
Si estoy en lo correcto,
volverá al laboratorio de DeMarco.
499
01:16:32,462 --> 01:16:37,217
Di que salgan con todos los
los vehículos y lo localicen.
500
01:16:37,843 --> 01:16:40,137
Bien y vuelve a llamarme.
501
01:18:07,599 --> 01:18:09,634
Ponlo ahí.
502
01:18:29,871 --> 01:18:31,915
Estoy seguro de que
es por aquí.
503
01:18:38,755 --> 01:18:40,172
Vamos.
504
01:18:40,173 --> 01:18:42,007
Os equivocáis.
505
01:18:42,008 --> 01:18:44,135
Yo voy, pero vosotros no.
506
01:18:44,136 --> 01:18:45,886
Tenía razón.
507
01:18:45,887 --> 01:18:47,931
- ¿Qué quiere decir esto?
- Ella lo sabe.
508
01:18:48,014 --> 01:18:52,018
Ahora que hemos encontrado el laboratorio,
ya tengo toda la información que quería.
509
01:18:53,019 --> 01:18:54,980
Sabía que no estaba equivocada.
510
01:18:55,105 --> 01:18:59,359
Hay otros gobiernos que
pagarían un precio mayor.
511
01:19:01,153 --> 01:19:03,530
Siempre he creído
que eras un cenutrio.
512
01:19:03,822 --> 01:19:05,865
Ya no me hacéis falta.
513
01:19:06,158 --> 01:19:07,408
Lo siento Juan.
514
01:19:07,409 --> 01:19:09,368
También deber morir.
515
01:19:15,709 --> 01:19:18,253
Tenía que haberte matado antes.
516
01:19:19,880 --> 01:19:22,007
Juan lo hará con mucho gusto.
517
01:19:22,132 --> 01:19:23,632
Tú eres mi amigo.
518
01:19:23,633 --> 01:19:25,761
Hay amores que matan.
519
01:19:30,307 --> 01:19:35,395
Amiguete tenemos que
despedirnos.
520
01:19:44,237 --> 01:19:45,988
Pobrecito,
521
01:19:45,989 --> 01:19:49,117
nunca fue muy bueno
con las armas.
522
01:19:49,201 --> 01:19:52,078
Vamos. No hagamos
esperar a DeMarco.
523
01:21:00,605 --> 01:21:02,732
Franchot, ven aquí.
524
01:21:04,150 --> 01:21:06,528
Tus experimentos pueden esperar.
525
01:21:06,778 --> 01:21:09,239
Necesito tu ayuda para
un trabajo más importante.
526
01:21:27,883 --> 01:21:29,967
Tráeme el soldador.
527
01:22:09,883 --> 01:22:12,469
La fusión de las células con la
energía solar parece tener
528
01:22:12,594 --> 01:22:14,470
un éxito completo en
niveles nerviosos.
529
01:22:14,471 --> 01:22:15,930
Ves Franchot,
530
01:22:15,931 --> 01:22:18,600
El grado de fotosensibilidad
es realmente importante.
531
01:22:19,059 --> 01:22:20,976
Esto ayuda para la recepción,
532
01:22:20,977 --> 01:22:23,062
el almacenamiento de la luz,
533
01:22:23,355 --> 01:22:25,314
y la activación del corazón.
534
01:22:25,315 --> 01:22:27,149
Estas fotocélulas,
535
01:22:27,150 --> 01:22:31,446
polarizan la luz y recargan
de energía las baterías.
536
01:22:33,198 --> 01:22:34,907
Ahora.
537
01:22:34,908 --> 01:22:36,951
Controla el...
538
01:22:37,160 --> 01:22:41,623
Pon el flujo de sangre a y el bombeo
a 5 y la potencia a 2 amperios.
539
01:22:46,294 --> 01:22:50,298
Debemos trasplantarlo mientras el cuerpo
se encuentre en un estado semi-vital.
540
01:22:50,340 --> 01:22:52,342
Si no resultaría un desastre.
541
01:22:52,509 --> 01:22:54,510
Sí, lo sería.
542
01:23:10,110 --> 01:23:11,819
¿Quién es usted?
543
01:23:11,820 --> 01:23:15,031
Eso es asunto nuestro.
544
01:23:15,156 --> 01:23:16,573
¿Cómo llegaron aquí?
545
01:23:16,574 --> 01:23:19,703
Juan sabe mucho de
sus aparatos electrónicos.
546
01:23:20,078 --> 01:23:23,623
Con el material adecuado, fue
muy fácil de detectarle.
547
01:23:24,249 --> 01:23:26,292
- ¿Qué es lo que quieren?
- Su conocimiento.
548
01:23:26,418 --> 01:23:28,503
Os sería inútil.
549
01:23:29,045 --> 01:23:31,172
Eso lo decidiremos nosotros.
550
01:23:48,732 --> 01:23:50,984
Estamos al tanto de
todo, doctor.
551
01:23:51,067 --> 01:23:54,529
Sabemos que usted
construyó ese astrozombi.
552
01:23:54,654 --> 01:23:56,113
¿Cómo saben eso?
553
01:23:56,114 --> 01:23:57,281
Los recientes asesinatos.
554
01:23:57,282 --> 01:24:01,828
La última descripción del sospechoso,
y una cinta de su conferencia de astrociencia.
555
01:24:01,953 --> 01:24:06,124
Sí, es la única astro-zombificación
por el momento.
556
01:24:06,374 --> 01:24:09,002
Por desgracia, no hemos
obtenido el éxito esperado.
557
01:24:09,335 --> 01:24:12,839
El único cerebro que pude obtener
fue el de un asesino psicópata.
558
01:24:13,715 --> 01:24:14,882
Pero...
559
01:24:14,883 --> 01:24:17,010
acabo de crear un
nuevo Astroman.
560
01:24:17,052 --> 01:24:19,053
¿Quién es este hombre?
561
01:24:19,054 --> 01:24:20,804
Franchot mi asistente.
562
01:24:20,805 --> 01:24:23,224
Competente, leal pero
desafortunadamente mudo.
563
01:24:23,683 --> 01:24:25,726
Afortunadamente para él.
564
01:24:29,272 --> 01:24:33,109
Hemos acabado de hacer la prueba
de fotocélulas. Preparábamos su corazón.
565
01:24:33,485 --> 01:24:35,486
Por favor, adelante.
566
01:24:51,544 --> 01:24:55,090
¡Maldita sea! Franchot busca una
silla y trataremos de salvarlo.
567
01:25:03,139 --> 01:25:05,224
Perdió su célula de energía.
568
01:25:29,916 --> 01:25:32,042
Bloqueen todas las salidas.
569
01:25:36,714 --> 01:25:38,340
Voy contigo.
570
01:25:38,341 --> 01:25:40,510
Quédate en el coche.
Por favor, quédate.
571
01:25:40,552 --> 01:25:42,512
No quiero quedarme sola.
572
01:25:43,138 --> 01:25:45,222
De acuerdo. Ven.
573
01:26:38,276 --> 01:26:40,278
Quédate aquí y no te muevas.
574
01:27:13,269 --> 01:27:15,312
¡Las manos arriba!
575
01:28:55,038 --> 01:28:57,915
Nuestra única esperanza
es destruirle.
576
01:29:11,804 --> 01:29:13,388
¡No, no puede!
577
01:29:13,389 --> 01:29:14,639
Es necesario encontrar otra
forma de controlarlo.
578
01:29:14,640 --> 01:29:16,559
No hay otras forma.
Debe ser destruido.
579
01:29:16,642 --> 01:29:20,480
Después me ocuparé del otro
Astroman cuya conciencia es pura.
580
01:29:49,759 --> 01:29:51,826
¡No!
581
01:29:57,809 --> 01:29:59,843
Mi nombre es Satana.
582
01:30:00,395 --> 01:30:02,313
Debes obedecer mis órdenes.
583
01:30:03,815 --> 01:30:05,891
¡Mátalos!
584
01:30:09,195 --> 01:30:11,238
¡He dicho que les mates!
585
01:30:31,175 --> 01:30:32,843
¡Es horrible!
586
01:30:32,844 --> 01:30:34,761
Todo ha terminado.
587
01:30:35,012 --> 01:30:37,598
El genio del doctor no
hará más locuras.
588
01:30:38,933 --> 01:30:40,976
Y como el Dr. Petrovich
dijo:
589
01:30:41,310 --> 01:30:45,064
Hay un elemento básico en la
vida que no puede ser reemplazado,
590
01:30:46,816 --> 01:30:48,901
las emociones.
591
01:30:49,944 --> 01:30:51,987
Démosle gracias a Dios.
48689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof