Original subtitles

Bonjour Thomas ! Salut ! Tati ? Bien et toi ? Bien.

Alors ? Un peu de révision, tu vois ? Pour les mathématiques ? Oui, c 'est

humain, un peu.

Ah oui, mais Thomas, je suis prof de géo, tu le sais très bien.

Oui, bah, et Léo, Math, c 'est pareil.

Ah oui, c 'est pas pareil.

Léo, mais arrêtez de demander en maths, t 'es quand même une prof, non ? Non.

Mais, euh... Je savais que...

Nous te voyons sur un agenda aujourd 'hui.

Tu n 'avais pas parlé de géographie. Les mathématiques, moi, je ne connais pas.

Non, ça arrive au même.

De toute façon, c 'est toi que je voulais. C 'est le prof.

Comment ça, c 'est moi que tu voulais, Thomas ? Depuis que les autres profs en

sont. Surtout que la vraie prof de maths, celle qu 'on écologeait, elle est

moche comme il n 'y a pas.

Je l 'ai pour la bêtise, suis -moi.

Mais Thomas, on ne choisit pas une prof parce qu 'elle est jolie ou parce qu

'elle n 'est pas jolie. On choisit une prof pour ses compétences. Moi, c 'est

prof de géographie qui m 'appelle pour faire des mathématiques.

Je ne vais rien pouvoir t 'apporter.

Oui, tu peux m 'apporter.

Sinon, je ne pourrai pas demander ton aide.

Non ? Non, je ne sais pas.

Qu 'est -ce que tu regardes, Thomas ? Regarde ton milieu.

Pourquoi ? Tu veux m 'aider à faire ça ? Non, je ne pourrai pas. Thomas, t

'aider pour faire ça, ce n 'est pas possible.

Tu le savais très bien en me faisant venir que je n 'allais pas pouvoir faire

ça.

Oui, un petit peu.

Alors ?

Pourquoi tu m 'as fait venir tous tes parents ? Parce que, je ne sais pas, la

dernière fois, je ne savais pas.

C 'était la dernière fois, Thomas.

On a dit qu 'on ne parlait plus de cette histoire -là. Il ne s 'est rien passé.

J 'ai rien dit, moi.

Un petit bidou, et là, tu me refais venir pour quelque chose qui n 'a rien à

voir avec ce que je fais.

Moi, j 'avais d 'autres élèves à voir pour des leçons de géographie.

Ce n 'est pas bizarre pour moi.

Là, ce n 'est pas la question, Thomas. Je ne suis pas venue pour te voir. Je

suis venue pour te donner des cours.

On m 'appelle, on me dit de venir ici pour donner des cours de géographie. Et

arrivé là, tout est mathématique.

Et je tombe sur toi.

Ça fait quand même beaucoup, non ? C 'est un hasard.

Non, ce n 'est pas un hasard.

Non ? Qu 'est -ce que tu vois ? On regarde tes jambes.

Bah non.

T 'as pas remarqué encore que je ne faisais que te regarder ? Non,

mais c 'est pas bien.

De quoi que c 'est pas bien ? Bah non, c 'est... C 'est pas moral.

Je peux pas... Je vois pas le problème.

Le problème, t 'es un élève, je suis un professeur. Et alors ? On est deux

personnes consentantes, c 'est bon.

Non, il n 'y a que toi qui es consentant, pas moi.

Pourquoi t 'es venue avec nous ici ? Pour te donner des cours de géographie,

de mathématiques.

Quand t 'as dû épargner mon nom, t 'as dû lutter.

Depuis les périodes d 'examen, je me suis dit que ça m 'avait quand même un

étonnée parce que j 'ai vu un peu tes résultats et en géographie, t 'as besoin

de punaise. Donc moi, je suis quand même... En maths, oui.

Peut -être que tu voulais avoir d 'autres renseignements. Et là, où j

T 'as ton cahier de mathématiques.

J 'ai un peu de mal en maths. Pourquoi ? Je vais te donner le numéro d 'un

spécialiste de mathématiques.

Non, j 'avoue pas. Je vais...

prendre mes affaires, et puis je vais rentrer, et ça va s 'arrêter là, parce

ça risquerait d 'aller trop loin, et c 'est pas possible.

Non, non, mais de toute façon, moi, je t 'avoue, si je te fais venir, si je te

trouve là, je t 'aime, quoi, j 'ai des sentiments pour toi, quoi. Mais Thomas,

tu peux pas m 'aimer, tu crois que tu m 'aimes, mais tu peux pas m 'aimer,

enfin... Ah, si je te dis, c 'est que je sais.

Mais non, regarde -toi, regarde -moi, t 'es mignon, tu peux avoir plein de

jeunes filles de ton âge, je vais t 'apporter quoi, moi ?

Tu ne te rends pas compte ? Je vais réunir mon mariage, je vais perdre mon

travail. Pour quoi faire ? Pour une histoire d 'un bisou qui date de... On

tous les deux, il n 'y a personne.

Ce n 'est pas une question qu 'on est tous les deux ou pas. Je t 'ai dit tout

l 'heure. Ce n 'est pas possible pour moi.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas. Je suis professionnelle.

Tu peux, mais tu ne peux pas.

Non, je ne peux pas.

Je ne peux pas entretenir une relation avec un élève.

Tu ne te rends pas compte des conséquences qu 'il pourrait y avoir

ne te rends pas compte si tous les élèves étaient comme toi, avec moi, si

passais ma vie comme ça ? Ils ne sont pas tous comme ça, il n 'y a que moi qui

est comme ça.

Heureusement ! Mais imagine, je ferais quoi moi ? Je passerais ma vie chez les

élèves comme ça, à les entendre me dire leurs sentiments ? Non, mais j 'avais

dit ça, j 'ai dit voilà, rien d 'être en effet tout à l 'heure.

Je ne vais pas faire avec tout le monde.

On a fait un petit bisou de rien du tout. C 'est vrai que tu

es un élève que j 'aime bien. J 'aime bien te faire travailler,

des difficultés, j 'étais là.

C 'est quelque chose qui est venu comme ça et qui n 'aurait pas dû... C 'est de

ma faute.

Il faut que tu oublies tout ce qui s 'est passé. Non, je ne peux pas m

Non, je ne peux pas. Il faudra bien parce que... Non, je t 'aime, je t

'est tout.

Si je te le dis, ce n 'est pas pour rien. Je vais m 'en aller.

Non, tu ne t 'en vas pas. Je vais partir.

Non, non.

Ça va arriver dans un dialogue où les mots vont changer d 'autres et ça ne va

pas le faire. Je le comprends, ce n 'est pas possible.

Moi, je ne peux pas. J 'aime mon travail.

Je ne peux pas risquer mon travail juste pour un de tes petits caprices. Ce n

'est pas possible.

Ah, si.

Non, je suis désolée. Ce n 'est pas comme ça que ça se passe.

Si tu ne veux pas, tant pis, mais tu vas voir, il y aura des conséquences. Des

conséquences ? Quelles conséquences ? Tu fais du chantage ? Non, ce n 'est pas

du chantage.

Non, mais tu comprends les conséquences de quoi ? Si tu te connais bien, tout

est bien. Mon père, il connaît beaucoup de monde, il a beaucoup d 'affluence.

Qu 'est -ce que ton père lui vient faire dans le truc ? Je parlerai de ce que tu

m 'as fait d 'un coup, et voilà. Comme ça, après, tu n 'auras plus de

tu n 'auras plus rien.

Ah, c 'est comme ça ? Et toi, tu dis que tu m 'aimes et tu me fais du chantage

comme ça, à perdre mon travail, je vais perdre tout, juste parce que toi, tu as

un petit désir dans ta tête et du coup, tu vas tout gâcher toute ma vie.

Moi, sinon, Pierre, peut -être que moi, je vais juste... Non, vas -y, Pierre,

moi, je vais juste... Tu fais juste voir ta culotte.

Je vais juste voir ma culotte, tu vas me faire perdre tout ce que j 'ai fait

dans ma vie pour voir ma culotte.

Vas -y, Thomas, regarde ma culotte, si ça peut te faire plaisir.

Merci.

Non, je ne viendrai pas. Tu veux voir ma culotte, tu viens.

Ce n 'est pas comme ça.

Tu crois que ça me fait plaisir ce que je fais ? Non, tu m 'auras pas fait de

bisous.

Un bisou, c 'était rien du tout. C 'était comme ça.

C 'est bon, je peux partir maintenant.

Tu m 'as dit que tu voulais voir ma culotte. Tu la vois, tu es content.

Mais ce n 'est pas assez.

De quoi ?

C 'est pas assez de quoi ? Je veux plus. Mais tu veux plus quoi ? Tu crois que c

'est génial pour quoi ? Bah pour... Parce que t 'avais un caprice et voilà.

du coup maintenant t 'es en train de... T 'es en train de détruire la petite

amitié qu 'il y avait entre nous en fait. Tu vois ce petit truc qu 'il y

en plus que j 'avais avec toi par rapport aux autres élèves et t 'es en

tout gâcher.

Non je gâche rien.

Bah si t 'es en train de tout gâcher. Bah tu sais quoi ? Fais ce que t 'as à

faire et après je m 'en vais.

Mais on se parlera plus jamais.

Ça sera tout de suite.

D 'accord. Moi j 'en fous.

Écoute -moi.

Juste une fois.

Avec toi.

Ça va ? Je peux toucher, du coup ? C 'est ce que tu veux, non ? Ouais.

C 'est bien, vas -y.

T 'as fait accueillir, non ? Regarde -toi comme ça. Regarde -toi comment

? Avec du plaisir et de la joie et de la bonne humeur. Je suis contente, c 'est

ça ? Avec du plaisir.

Pardon, tu vois.

Tu fais quelque chose que je n 'ai même pas envie de faire, parce que je suis

obligée de le faire.

Ouais, c 'est comme ça.

Ouais, c 'est comme ça, ouais.

C 'est sympa, les papas... Bon, moi, tu veux gagner ton calme ? Ah ouais, à la

bonne histoire.

Moi, j 'en ai ce que je veux, quoi.

Tu n

'aimes

pas non plus ? Non, je n 'aime pas, non.

Tu vas faire quelque chose que tu vas regretter après.

Non. Tu vas faire ça et pour rien du tout, tu aurais ce que tu voulais, mais

contre mon plein gré en fait, tu vois.

Donc tu vois, tu vas prendre toi ton plaisir et moi, rien du tout.

C 'était juste une fois.

Juste une fois.

Juste une fois.

Ne sois pas dégoûté.

Non, non, je suis contente, tu vois, regarde, je souris là.

Non, regarde, puis j 'ai envie de te rire aussi, quoi.

Dis bien.

Regarde où est ta jambe.

Arrête.

Vas -y, vas -y.

Vas -y, viens, c 'est bon.

Je te le dis, je viens mon père.

Dès demain, il va le niveauiser.

Tu as un poulet d 'enfant gâté. C 'est tout ce que tu as.

J 'obtiens toujours tout ce que je veux.

Oui, je vois.

Tu vas le passer après.

D 'abord.

C 'est pas moi.

Ah,

parce qu 'en plus, tu me surveilles. Tu prends des photos.

Bravo, bravo, Thomas, bravo.

Je suis foutu de toi, mais c 'est normal, je te suis parti.

Mais non.

Si j 'avais su... Non.

Si j 'avais su, je serais même pas venu.

C 'est ça.

Mais pas dans le sens que tu crois. Je t 'aimais bien comme élève, mais là, du

coup...

après si tu veux on se voit plus mais je m 'en fous après on se reverra plus, c

'est sûr qu 'est ce que j 'en ai rêvé de ça

j 'ai pas du tout rêvé de ça moi j 'en ai rêvé

Par contre, si tu pouvais me dépêcher, que je puisse m 'en aller. Non, je vais

prendre tout mon temps.

Tu ne vas pas m 'épargner, hein ? Rien profiter.

J 'ai trop beau. De toi, hein ? Depuis le temps, j 'ai bien ça.

Et

alors,

là, t 'es heureux, c 'est ça ? Très heureux, même. T 'es égoïste ? Tu penses

'à toi ? Oui, entre autres.

J 'aimerais bien beaucoup que tu me suces la bite.

En plus ? A toute âme.

Ah bon ? Bah non. Merci.

Merci. Vas -y, t 'as pas le choix. Ah oui, pourquoi ? Je vais dire que je vais

dans mon père et puis venir.

Ça aussi ? Ouais.

A toute âme.

Je te pensais vraiment pas comme ça.

Hein ? Non.

Allez, viens.

T 'as pas le choix.

Et tu seras bien.

Ne m 'en moques pas trop, s 'il te plaît.

Ah, j 'avais tout prévu en fait. Ah, j 'avais tout prévu.

T 'avais déjà fait ton petit pot avant que j 'arrive en fait. Ouais.

J 'avais aucune chance de repartir, c 'est ça ? Non, j 'allais y baisser un

Ah ça, ça fait du bien.

À toi.

Pas à toi ?

Je suis mort.

Tu es mort ?

Tu n 'aimes pas quand même à se prendre un peu ton pied ? Non.

C 'est vrai ? Oui.

Moi ? Oui.

Ça va, tu n 'as pas dû le prendre longtemps.

Je vais prendre mon temps.

Déjà ? Oui.

Tu ne te dépêches pas sur tout.

Non, que je me dépêche pas.

J 'ai un peu pas que ça à faire.

Hein ? J 'ai un peu pas que ça à faire.

Un peu de temps.

Doutement, s 'il te plaît.

D 'accord ? Oui, tente -toi.

Tu me parles à un meilleur.

Tente -toi, j 'ai dit. Ouais, bah respecte -moi quand même.

Je ne suis pas ton objet, d 'accord ? Excuse -moi, appelez -le. Ok.

Ah putain, elle est bien qu 'une fée.

J 'en ai pas imaginé.

C 'est pas laissé pour aucun.

Je m 'en fous.

C 'est bon.

Tu peux te dépêcher, s 'il te plaît ? Oh.

On se calme.

C 'est toi qui as voulu cette situation, c 'est pas moi.

Moi, j 'ai rien demandé.

C 'est de la polité.

Et... C 'est du passé, j 'ai déjà dit.

Et on peut pas revenir sur les choses passées. Voilà, c 'était... Une histoire

bête. Qui aurait jamais dû arriver.

Comment je regrette... Ah, tu l 'as fait.

Je regrette...

Terriblement.

Pourquoi tu t 'engraisses ? Regarde, tu fais du spontagement.

Je ne fais pas ce que tu dis et je perds tout.

C 'est normal, si t 'arrêtes de te concentrer, on s 'arrête de nous. En

quoi ? Tu réalises ce que t 'es en train de faire ? C 'est bien, t 'as ta

conscience pour toi, t 'en es où ? Non.

C 'est la situation que j 'ai aujourd 'hui.

C 'est pas carrément.

Eh bien...

Merci.

C 'est une plaisanterie. Non.

On est où là ? Oh, elle a pu sortir.

Bonne merde.

J 'ai l 'impression que c 'est une vieille.

Ah oui.

Ah oui, pas mal.

Ça, c 'est bien.

Il n 'y a que toi qui es bien. Merci.

Tu le voyais quand même, ma petite lingerie.

Ça m 'a fait quand même plein les yeux.

Elle fait de belles langues, elle, quand même.

Elle est toujours belle comme ça.

J 'aime bien le joli, ça pose un problème.

Tu viens faire des courses, tu t 'habilles comme ça.

Je fais les courses,

je vais en cours, je fais les courses, j 'emmène les enfants à l 'école, lui il

est habillé comme ça, pourquoi ? Ça te dérange peut -être ? Non, c 'est pas

sexe. Non, c 'est pas sexe, non. C 'est pas sexe ? Non, c 'est petit, c 'est

joli, c 'est de la lingerie.

En même temps, t 'es jeune, tu peux pas savoir, tu peux pas comprendre non plus.

Ah si, si, mais là, c 'est un peu... C 'est pas sexiste, c 'est ça.

Bah non, c 'est joli, voilà.

Bah ouais.

Il y a...

C 'est bon ça, c 'est bon.

C 'est vrai qu 'à l 'avion.

T 'as tous les doigts.

C 'est du chantage que tu me fais.

Fais tout ce que tu veux.

Je ne veux pas partir.

Juste à ce moment.

J 'aime bien quand tu dis ça.

C 'est bon.

On va prendre un bien.

Vas -y, tourne -toi, lève -toi.

Aller, viens.

Allez,

bouge tes culs un peu.

C 'est qui ?

qu 'est -ce qu 'on va voir tous les jours à l 'école ? je ne rêve pas,

pourquoi ? parce que tu me racontes chaque fois et c 'est tout, je crois l

'avoir plusieurs fois, non je ne crois pas, maintenant c 'est bon, maintenant ?

ce que tu viens de faire c 'est inestimable, impardonnable et

vas voir après, non ?

Au prochain coup.

Oui, il ne m 'aura pas.

Tu verras bien.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Profite, profite.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Arrête -moi.

Non. Allez.

Non. Non.

Qu 'est -ce que tu vas faire ? Non, arrête.

Viens. Non, je te dis.

C 'est fou ça. Oui.

Tu ne veux pas te dépenser un peu ? Non.

Non.

Non.

Bisous. Non, non.

Je vais te contenter de ça.

Je vais te contenter de ça.

S 'il n 'y a pas de pluie.

Un bisou aussi. Non.

Oh, tout le terrain.

Maintenant.

Allez,

vas -y. Mets -toi sur le bureau.

C 'est comme ça qu 'on est en état de puissance.

Bien le pire.

Au revoir.

Tu m 'excites de trop là.

Je peux t 'éjaculer dessus ? Ça fait partie de tes conditions, non ? Ça fait

partie de tes conditions.

Oui. Pourquoi tu me poses la question ? Je peux t 'éjaculer sur le nichon.

Oui. Oui.

Alors vas -y.

Alors mets -toi.

C 'est bon, viens -moi là.

Avec tes yeux.

Vas -y.

Oh la

vache !

T 'as bien mis quand même, j 'espère.

Non, pas du tout. Pas mal. Ouais.

Vas -y.

On va te faire des coups de couloir. Qu 'est -ce que tu viens de faire ?

J 'ai rien fait.

Donne -moi une manchette, s 'il te plaît. Je dois m 'en aller maintenant.

Tu m 'as épuisé.

Toi, tu m 'as pas épuisé.

c 'est bon je vais le faire toute seule