Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Well, well.
2
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
Like who it is.
3
00:00:41,180 --> 00:00:41,660
You
4
00:00:41,660 --> 00:00:55,180
forgot
5
00:00:55,180 --> 00:00:56,320
to get your steps, I guess.
6
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
Shut up, Katie.
7
00:01:00,140 --> 00:01:01,860
Are you going to go get the rest of the
stuff out of the car?
8
00:01:03,100 --> 00:01:05,459
Are you going to help me? I'm exhausted.
9
00:01:05,800 --> 00:01:08,160
I didn't stop at a hotel. I drove
straight.
10
00:01:09,580 --> 00:01:11,560
So you couldn't afford a hotel, huh?
11
00:01:13,080 --> 00:01:17,260
You know what? I knew that you'd come
crawling back here, but I thought you'd
12
00:01:17,260 --> 00:01:19,180
make it a year out there or something at
least.
13
00:01:20,120 --> 00:01:22,180
Well, lucky for you, I'm here now.
14
00:01:24,300 --> 00:01:25,340
Have you lost weight?
15
00:01:28,060 --> 00:01:29,060
Yeah, so?
16
00:01:29,580 --> 00:01:31,960
So, you obviously didn't do very well.
17
00:01:32,260 --> 00:01:33,640
Do you want to talk about it?
18
00:01:34,260 --> 00:01:38,940
I did fine. I just... I changed my mind.
19
00:01:39,620 --> 00:01:41,640
Your dad is going to be so pissed.
20
00:01:42,360 --> 00:01:44,740
Dad knew there was a risk lending me
that money.
21
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
I'll bet.
22
00:01:46,800 --> 00:01:52,520
At least I'm trying to make a name for
myself. You know, most small businesses
23
00:01:52,520 --> 00:01:54,420
fail. Yikes, dude.
24
00:01:55,980 --> 00:01:58,920
It's not always a bad thing. It's a...
25
00:01:59,200 --> 00:02:01,760
Dang, that happens, and you learn from
it.
26
00:02:02,460 --> 00:02:07,160
You know, most people that start small
businesses have a lot to lose.
27
00:02:08,039 --> 00:02:13,580
And they work so hard and break their
backs to earn enough money in order to
28
00:02:13,580 --> 00:02:15,440
this business in the first place. But
you?
29
00:02:16,320 --> 00:02:17,900
Hey, I work hard.
30
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Sure.
31
00:02:20,080 --> 00:02:22,160
Don't act like you don't benefit from
Dad's money.
32
00:02:22,500 --> 00:02:27,140
I do. The only difference between me and
you is that I actually appreciate it.
33
00:02:29,680 --> 00:02:31,020
I appreciate spending it.
34
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
What?
35
00:02:33,200 --> 00:02:35,400
I'm just catching up on lost time.
36
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
You're a leech.
37
00:02:37,880 --> 00:02:42,220
Speak for yourself. The amount that Dad
has spent on you is like quadruple the
38
00:02:42,220 --> 00:02:44,360
amount that you've spent on me since I
moved in with my mom.
39
00:02:45,700 --> 00:02:47,280
You wasted money.
40
00:02:47,900 --> 00:02:49,040
That is an opinion.
41
00:02:49,460 --> 00:02:50,460
It's a fact.
42
00:02:50,800 --> 00:02:54,820
You know what? You are so entitled. You
have no idea what it's like to grow up
43
00:02:54,820 --> 00:02:57,220
poor, but me and my mom do.
44
00:02:57,740 --> 00:02:59,200
Just tell me the soft story.
45
00:02:59,840 --> 00:03:03,820
You know what? Fine. I will. It probably
wouldn't get through to you anyways.
46
00:03:04,600 --> 00:03:06,680
Look, I'm tired.
47
00:03:07,000 --> 00:03:08,480
I've had a long drive.
48
00:03:08,760 --> 00:03:10,720
I have to talk to Dad in the morning.
49
00:03:11,040 --> 00:03:13,100
Oh, and what? I'm making things
unpleasant for you?
50
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
Frankly, yes.
51
00:03:15,420 --> 00:03:18,680
Okay, then just don't listen to me then.
You don't respect me anyways.
52
00:03:19,440 --> 00:03:22,400
Hey, I didn't say that. You really
didn't have to.
53
00:03:24,460 --> 00:03:26,520
Look, all I'm saying is...
54
00:03:27,120 --> 00:03:28,820
Stumbled upon a golden ticket.
55
00:03:29,120 --> 00:03:30,340
Why not take advantage of it?
56
00:03:30,700 --> 00:03:34,160
What, so I'm just supposed to take your
stepdad's money and waste it on some
57
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
dumb idea?
58
00:03:35,740 --> 00:03:39,780
No, I'd much rather get my nails freshly
painted every week. Look how pretty
59
00:03:39,780 --> 00:03:40,780
they are.
60
00:03:40,880 --> 00:03:41,940
Women are hopeless.
61
00:03:42,420 --> 00:03:43,700
Don't underestimate us.
62
00:03:44,380 --> 00:03:48,200
Yeah, sure won't. You know what women
have to give money can't buy.
63
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Right.
64
00:03:51,260 --> 00:03:52,460
Welcome home, big brother.
65
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Thanks.
66
00:04:31,310 --> 00:04:32,730
My PJs? I just woke up.
67
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
Cover up.
68
00:04:34,450 --> 00:04:35,830
You're not the boss of the house.
69
00:04:36,470 --> 00:04:39,230
It's indecent. What if Dad sees you?
70
00:04:39,630 --> 00:04:40,549
What if?
71
00:04:40,550 --> 00:04:43,070
You think I'm so hot that your dad can't
control himself?
72
00:04:43,630 --> 00:04:44,630
I didn't say that.
73
00:04:46,610 --> 00:04:49,710
Sounds like you have a low opinion of
your father's impulse controls.
74
00:04:50,850 --> 00:04:53,150
Unless you're speaking about yourself.
75
00:04:56,390 --> 00:04:59,070
Speaking of your dad, did you guys talk
yet?
76
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
A little.
77
00:05:01,740 --> 00:05:04,140
So, he knows you blew all his money.
78
00:05:05,220 --> 00:05:07,940
I'm not talking about this with you. I
understand.
79
00:05:09,060 --> 00:05:12,780
It must be really hard for you to talk
about your losses in life, especially
80
00:05:12,780 --> 00:05:17,800
when you feel not only yourself, but
also Daddy, too. It must be unbearable.
81
00:05:18,040 --> 00:05:19,940
Don't call him Daddy. That's gross.
82
00:05:21,020 --> 00:05:24,140
Grosser than losing 60K in, like, what,
three months?
83
00:05:24,400 --> 00:05:28,940
Hey, he respects that I'm trying to make
something of myself in this world.
84
00:05:29,260 --> 00:05:30,260
Mm -hmm.
85
00:05:30,360 --> 00:05:32,500
Hmm. Using his money.
86
00:05:32,920 --> 00:05:33,960
I earned it.
87
00:05:34,480 --> 00:05:37,220
Right. You're a real tough business guy.
88
00:05:37,480 --> 00:05:39,080
You wouldn't understand.
89
00:05:39,500 --> 00:05:40,500
I wouldn't.
90
00:05:42,420 --> 00:05:45,940
You clearly don't have a business mind.
91
00:05:46,440 --> 00:05:49,180
All evidence suggests that neither do
you.
92
00:05:50,380 --> 00:05:52,100
Why are you being such a bitch?
93
00:05:53,600 --> 00:05:59,460
What did you call me? I've never been
mean to you. Never. Well, clearly
94
00:05:59,460 --> 00:06:01,390
there's... A first for everything.
95
00:06:04,410 --> 00:06:06,530
Fine, I'm sorry.
96
00:06:06,830 --> 00:06:08,830
I didn't mean to call you a bitch.
97
00:06:11,110 --> 00:06:13,030
I just don't understand you.
98
00:06:16,570 --> 00:06:17,790
What are you looking at?
99
00:06:19,390 --> 00:06:22,950
You're practically walking out of the
house naked.
100
00:06:24,170 --> 00:06:27,030
Okay, now I'm worried about your impulse
controls.
101
00:06:28,720 --> 00:06:31,280
That's probably why your business didn't
work out, huh?
102
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
Goddamn.
103
00:06:34,680 --> 00:06:38,000
What? You can't even handle being around
your own stepsister?
104
00:06:38,220 --> 00:06:39,220
Is that it?
105
00:06:40,180 --> 00:06:41,440
Are you hard right now?
106
00:06:41,780 --> 00:06:42,780
Oh, my God.
107
00:06:43,700 --> 00:06:44,780
What? I'm just teasing.
108
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
Right.
109
00:06:48,060 --> 00:06:49,400
You're the one who made it weird.
110
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
No, I didn't.
111
00:06:51,440 --> 00:06:55,920
This is what I sleep in, and this is
what my body looks like. I can't change
112
00:06:55,920 --> 00:06:58,120
that. Well, I'll agree to disagree.
113
00:06:58,740 --> 00:07:00,000
You're so arrogant.
114
00:07:00,500 --> 00:07:02,200
I'm just proud.
115
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
Okay.
116
00:07:07,260 --> 00:07:12,640
You know, you'd almost be cute if you
weren't such an asshole.
117
00:07:14,380 --> 00:07:16,440
You need to stop fucking with my head.
118
00:07:16,820 --> 00:07:18,360
I don't know what you're talking about.
119
00:07:19,840 --> 00:07:21,860
I need to go focus on the next project.
120
00:07:22,680 --> 00:07:25,640
What you need to focus on is getting
laid.
121
00:07:27,340 --> 00:07:29,200
Women are just a distraction.
122
00:07:31,000 --> 00:07:32,480
That's what a loser would say.
123
00:07:33,480 --> 00:07:38,320
Actually, it's a pretty commonly held
belief in the business world. Women,
124
00:07:38,540 --> 00:07:39,800
all a big distraction.
125
00:07:40,720 --> 00:07:41,720
Okay.
126
00:07:42,420 --> 00:07:43,960
You wouldn't understand.
127
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
Clearly. It's nothing personal.
128
00:07:48,020 --> 00:07:49,380
I just think it's stupid.
129
00:07:52,700 --> 00:07:55,060
Like I said... You wouldn't understand.
130
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
Exactly.
131
00:07:58,450 --> 00:08:02,210
Most guys that pretend to not care about
girls and fucking are often the ones
132
00:08:02,210 --> 00:08:05,390
that care about it a lot more than the
ones that get laid regularly.
133
00:08:06,150 --> 00:08:07,410
That's a stupid theory.
134
00:08:08,610 --> 00:08:12,950
Not really, because to me, you seem a
little backed up.
135
00:08:14,590 --> 00:08:15,590
Backed up?
136
00:08:16,210 --> 00:08:17,890
Like you need to let loose a little bit.
137
00:08:19,230 --> 00:08:20,230
You need to cum.
138
00:08:21,830 --> 00:08:22,830
What the fuck?
139
00:08:23,190 --> 00:08:24,190
Am I wrong?
140
00:08:26,470 --> 00:08:27,470
Is that...
141
00:08:27,640 --> 00:08:28,640
Is that what this is all about?
142
00:08:29,220 --> 00:08:30,220
The outfit?
143
00:08:30,960 --> 00:08:31,980
Are you offering?
144
00:08:34,360 --> 00:08:35,940
Don't worry, you're not my type,
sweetie.
145
00:08:37,200 --> 00:08:42,039
And actually, I am thirsty.
146
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
If not for you.
147
00:09:06,570 --> 00:09:07,910
Can't a girl have a moment of peace?
148
00:09:08,510 --> 00:09:09,890
I'm everybody's type.
149
00:09:10,710 --> 00:09:13,590
What? I am everybody's type.
150
00:09:14,650 --> 00:09:15,790
Oh, gee.
151
00:09:16,270 --> 00:09:18,030
Are you still hung up over that?
152
00:09:18,850 --> 00:09:21,050
Girls would love to be with a guy like
me.
153
00:09:21,770 --> 00:09:24,510
Most girls would change their mind after
talking to you.
154
00:09:25,450 --> 00:09:26,810
I'm successful.
155
00:09:27,030 --> 00:09:28,310
I'm in shape. I'm rich.
156
00:09:28,810 --> 00:09:30,490
Your dad's rich, asshole.
157
00:09:31,090 --> 00:09:32,090
They like that, too.
158
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
Oh, really?
159
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
You don't?
160
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
Not really.
161
00:09:43,440 --> 00:09:47,620
Look, all I'm saying is most women are
killed to be with a guy like me.
162
00:09:48,520 --> 00:09:49,520
Not me.
163
00:09:49,860 --> 00:09:50,860
Even you.
164
00:09:51,060 --> 00:09:52,740
Doesn't seem like I'm the one who's
begging.
165
00:09:53,780 --> 00:09:55,440
I'm not begging. I'm correcting.
166
00:09:56,380 --> 00:09:58,940
You came into my room to prove a point
to me.
167
00:09:59,760 --> 00:10:03,460
Look, I'm about to get ready to go out
and, like, forget this whole thing ever
168
00:10:03,460 --> 00:10:06,430
happened. Okay, I have stuff to do today
also.
169
00:10:06,930 --> 00:10:10,750
Right, like, after you convince me that
you're actually my type.
170
00:10:12,570 --> 00:10:16,130
Right. You're so clueless, you know
that?
171
00:10:16,650 --> 00:10:17,710
What do you mean?
172
00:10:18,310 --> 00:10:22,190
I mean you clearly are horny for me, and
you can't control yourself.
173
00:10:22,650 --> 00:10:23,670
Oh, you're family.
174
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
So?
175
00:10:26,410 --> 00:10:30,810
So, the second your mom latched onto my
dad, you became off -limits.
176
00:10:31,620 --> 00:10:34,120
Go into some conquest that you can
conquer?
177
00:10:34,340 --> 00:10:35,340
Or what?
178
00:10:35,360 --> 00:10:37,040
Right, because I'm so fucking bad at
winning.
179
00:10:38,740 --> 00:10:40,440
Look, you want to prove a point to me,
right?
180
00:10:41,720 --> 00:10:42,720
Go close the door.
181
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Go close it.
182
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
Come here.
183
00:11:00,900 --> 00:11:01,900
What, are you scared?
184
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
No.
185
00:11:04,820 --> 00:11:05,820
Then prove it.
186
00:11:06,660 --> 00:11:09,120
Prove that you're this big, tough
businessman.
187
00:11:10,200 --> 00:11:11,200
Prove it to me.
188
00:11:58,120 --> 00:11:59,220
You wanna prove that you're all that?
189
00:12:00,180 --> 00:12:01,620
You're gonna have to use this.
190
00:12:04,360 --> 00:12:06,080
You don't know what you're asking for.
191
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
Show me.
192
00:14:31,790 --> 00:14:33,290
So, how's your mom got my dad?
193
00:14:33,630 --> 00:14:34,990
Like mother, like daughter.
194
00:14:40,450 --> 00:14:44,970
Holy fuck.
195
00:14:47,270 --> 00:14:49,330
You are such a tease, sis.
196
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Kiss him.
197
00:14:54,250 --> 00:14:55,950
I'm not kissing your feet, princess.
198
00:14:56,870 --> 00:14:59,830
You will, if you want to make me proud.
199
00:17:05,100 --> 00:17:06,100
Thank you.
200
00:17:46,160 --> 00:17:47,400
I'm actually really good at this
201
00:18:45,230 --> 00:18:46,350
Oh, my God.
202
00:19:37,260 --> 00:19:40,020
right there right there right there
203
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
Mm hmm.
204
00:23:10,520 --> 00:23:11,680
I love that.
205
00:23:19,340 --> 00:23:22,180
You know you're way less annoying when
you just lay there.
206
00:24:38,280 --> 00:24:41,320
I do like teasing you Do
207
00:24:41,320 --> 00:24:46,000
you like it?
208
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
It's so good.
209
00:29:05,820 --> 00:29:09,780
I want more.
210
00:34:27,340 --> 00:34:31,000
Why does it feel so right when you're
inside me? Oh, it feels so fucking good.
211
00:34:31,699 --> 00:34:33,480
I'm so wrong,
212
00:34:35,040 --> 00:34:36,679
but I love this so much.
213
00:34:37,900 --> 00:34:41,880
Holy shit.
214
00:34:42,219 --> 00:34:43,219
George.
215
00:35:05,670 --> 00:35:06,670
Look.
216
00:38:05,070 --> 00:38:06,090
for me, can you?
217
00:38:12,930 --> 00:38:17,530
Oh my god.
218
00:38:19,790 --> 00:38:22,010
That's right, fuck me just the way you
like.
219
00:38:22,230 --> 00:38:23,950
Just the way your cock needs it.
220
00:38:28,390 --> 00:38:30,990
I love your hands, I love them when you
like that.
221
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
Thank you.
222
00:40:04,940 --> 00:40:06,260
There's no way you're going to come
again.
223
00:40:07,180 --> 00:40:08,640
Oh, my God.
224
00:40:15,760 --> 00:40:18,020
How is that even possible?
225
00:40:18,560 --> 00:40:20,880
You came so much already.
226
00:40:21,360 --> 00:40:23,120
Oh, God.
227
00:40:23,720 --> 00:40:25,720
Fuck, fuck, fuck, fuck.
228
00:40:28,860 --> 00:40:31,880
How are you going to come out of your
car right now?
229
00:41:21,120 --> 00:41:22,120
Conquer you.
15319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof