All language subtitles for Walking with Dinosaurs 2013 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-GPRS_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[weather reporter]: ... with some lingering clouds

around Kodiak Island.

Look for a chance of overnight showers

along the mountainous areas of southeastern Alaska.

And now back to music on KBWZ... Alaska listens.

[Ricky]: Brad? Wait, you cut out. What?

No, dude, my parents went to Europe.

They sent us up to Alaska to hang out with my uncle.

[country music plays on radio] It's fine.

Yeah, my uncle is a paleontologist.

He collects dinosaur bones.

I guess he's taking us to work with him.

Brad? Brad? Brad, are you there?

Great, no signal. - Where are we going anyway?

I'll give you a clue.

I got it in here somewhere. Ah, there we go.

Check it out.

- What is it?

- That, my friend, is the tooth of a Gorgosaurus.

- Cool! - Isn't it?

You know, it was almost as big as a T. Rex, but way faster.

- They roamed the Earth millions of years ago,

and then they got wiped out.

Their only living descendants are birds and blah, blah, blah.

- Come on, man, you used to love dinosaurs. You were an expert.

- This guy must have been really scary.

[country music]

How do you think he lost his tooth?

- The Gorgo? - Yeah.

I wonder if he was, like, in a huge fight

with a load of other dinosaurs.

My friend Natalie, she ran into the flagpole at school

and she lost two teeth. There was blood everywhere.

- Yeah, a flagpole will do that.

- Let's go!

- You sure you don't want to come?

- I'm not really into digging up dead things.

- All right. Well, stay close to the truck.

If you change your mind, just follow the trail up.

- Got it. - Okay, bud.

[quiet]: Psst!

[distant bird squawking]

[closer]: Psst! Psst!

[male voice]: Hey, kid. [bird squawks]

Yeah, you. I'm talking to you.

What's wrong? You never heard a bird talk before?

You think you're pretty smart, don't you? Eh, it's all right.

I'm not offended by those things you said about my ancestors.

Totally cool with it. You should see your ancestors.

Three words: u-g-ly. [laughing]

But you know that every fossil tells a story,

and this tooth-- well, it tells a pretty good one.

So go ahead and pick it up.

Come on, come on, pick it up. Pick it up, pick it up.

Come on, it won't bite you. Not anymore, at least.

[laughing]

It will, however, open a window into the ancient past.

A vibrant world of wonder and danger,

when dinosaurs roamed the Earth,

and birds looked a little more like this.

There, you see? Now we can begin.

[bird laughing]

[echoing]: And try to keep up, will you?

70 million years ago,

in the late Cretaceous Period of planet Earth,

there lived a miraculous bird. That's me: Alex!

[boy]: Alexornis. Meaning "Alexander's Bird."

Insectivore.

[Alex]: Note the beautiful plumage,

majestic wingspan, the classically curved beak.

Not to brag, but I am kind of the whole package.

Of course, if you're familiar with the Cretaceous Period,

you probably know all of this. Hmm...

Now watch closely.

This is a delicate operation, best left to the professionals.

[low growl] Ah, the enticing smell of decay.

Look at this tartar build-up-- mm-hmm!

Hey, watch it! [growls]

[Alex]: I'm telling you, it's hard out here for a bird!

But enough about me.

The story you're about to see concerns a friend of mine.

I gotta say, it's a pretty good one,

filled with mystery and adventure,

hope and despair.

Uh, uh, excuse me while I take a personal moment. Gotcha!

[chewing]

By the way, this isn't the guy I was talking about.

It's his mother. She is a Pachyrhinosaurus.

[girl]: Pachyrhinosaurus. Meaning "Thick Nosed Lizard."

Herbivore.

[Alex]: But pay attention,

because the adventures of her son Patchi

are the stuff of legend. [deep gurgling]

[Alex]: Oh...!

Which has nothing to do with that stuff right there.

- Let me at it! - Hey, ow!

- Hey, that's not fair!

[Alex]: There he is! That's Patchi.

- Mm-mm! Barf!

[Alex]: The runt of the litter,

the guy at the bottom of the pecking order.

[Patchi]: Hey! - Hey, Patchi!

Can't talk now, Alex!

Trying to work on my survival instincts.

Excuse me-- alpha male coming through.

Pardon, I'm just gonna have a quick bite.

- Back off, Patchi. - But what about my fair share?

- Your fair share was delicious.

- That's my big brother Scowler.

He's usually really cool. He just gets weird around puke.

Mmm! There's some of it now.

Sometimes you gotta think outside the nest.

So now I just gotta get out of the nest.

[boy]: Troodon.

Meaning "Wounding Tooth." Omnivore.

[squeaks, grunts]

[grunts with effort] Alex might say I'm a runt,

but you gotta start somewhere. From zero to hero, baby.

- Whoa, whoa, whoa, hold on. I'm the one telling the story!

[Patchi]: Uh, I have more credibility here.

It's my story, Alex.

- Yeah, but I have a more neutral perspective.

Wait a minute. Are you really gonna eat that?

- You know it. Mom's cooking, and still warm!

- Uh-oh! Run away! - Where you going?

All right, more for me.

- No, seriously, there's a big monster behind you!

- Oh, yeah, sure, yeah, there's a monster behind you, too!

[laughing]

[screaming] [Patchi]: Waaaaah!

[Alex]: So much for your survival instincts! Help!

[bellowing]

[Pachyrhinosaurs bellowing, growling]

[Patchi]: Okay, so I quickly learned

that not everybody eats puked-up leaves.

There are things out here called meat-eaters.

[Alex]: Exactly, and you, my friend,

are made up almost entirely of meat.

[Patchi]: Hey, put me down! I am not a chew toy!

[roaring fiercely]

Good thing my dad showed up.

[Alex]: That's Bulldust, Patchi's 6,000-pound papa.

[Patchi]: Nobody messes with him.

Hey, Dad, uh, a little help?

Whoa! Whoa! Whoa! Thank you!

Oof!

[squeaks] [deep huff]

[grunts] Medic! Classic Dad.

He was a man of few words.

[Alex]: Actually, he was a man of one word.

[fierce, resounding roar]

That one. [grunting]

[Patchi]: Huh? What is that?

[Alex]: That, my friend, is a hole in your head.

But don't worry, one day that hole

will be filled with greatness.

[Patchi]: Right! Plus you can hardly see it.

[Alex]: Especially if you don't look at it.

And besides, mistakes are natural at a young age.

[Patchi]: Look at that!

Oh! Leaving the nest was totally worth it.

Hey, what's going on up there? That's--

Aah! [coughing]

What is this?

[Alex]: That is the price of leaving the nest.

[Patchi]: Oh, who are you?

You're pretty cool. [chuckles]

Come over here! Where you going?

Hey, don't be afraid. I'm not gonna eat you or anything.

He will.

[sniffing, squeaking]

Hey, there. Name's Patchi. Want to be friends?

[chitters, squeaks] Wait, wait! Wait up!

I don't always smell like this.

I'm just covered in poop at the moment.

[chitters] Aw, come on!

Are we playing tag? Is that what this is?

Okay, I guess I'm "it" then, right?

[laughs] [deep growling]

Whoa.

[girl]: Ankylosaur.

Meaning "Fused Lizard." Herbivore.

[Patchi]: This thing is huge!

Which means I should probably steer clear of his butt.

[Alex]: Good for you, Patchi. You're learning.

- Wow! This is the most beautiful place I've ever seen.

- It's a future oil field, so don't get too attached.

[grunting, squawking]

- Hey! Pick on someone your own size!

Uh... [nervous laugh] you know, I mean,

if that's a convenient option for you. Oop, there he goes.

You lost him. [nervous laugh]

[boy]: Hesperonychus.

Meaning "Western Claw." Carnivore.

- No, I didn't mean me!

Oh, you misunderstood! I meant my brother!

Yeah, he's bigger, he's meatier. He's a... he's a lot slower.

Oh, oh, he's so tender! Oh! Hey, Ma.

Uh, I had it, but thanks for showing up.

[Mom grunting]

[Mom growls]

[Hesperonychus squawking, chattering]

[Alex]: And so, with a little help from Mom,

Patchi returned from his first adventure

a little bit wiser, and a whole lot smellier.

- Hey, guys, you are not gonna believe

what just happened to me.

- Oh, my gosh! Did you just take a poop shower?

- No... Maybe.

Define poop shower.

[Alex]: Ah, they were jealous, Patchi,

'cause you'd been out in the world

and you were on your way to becoming a grown-up.

[rock and roll music]

- Right, Dad, got it!

Knock down the tree and feast on the leafy greens up top!

Mm-mm!

Yeah, I also got it, Dad. I'm just gonna square up here and...

knock down the tree!

I'll square up and knock down the tree.

I'm gonna, just gonna grab... he's stronger than he looks.

Gonna feast on that leafy.... Okay...

Uh, Dad, are we really from the same litter?

[Alex]: Okay, what's so special about dust? I don't get it.

You roll around on your back

and you make some grunting noises.

I mean, how is that a hobby? [Patchi]: What? Oh, man!

You haven't lived until you've taken a dirt bath.

It's the best. Here, let me get in there, fellas.

[laughing]: Yeah, oh, boy!

It's so fun. You gotta try it. Aah!

[laughing, whooping]

- Hey, hey, hey! Watch the plumage!

How would you like it if I did this?

- Ow, ow! Hey, watch the nose! - You watch it!

- You watch it! - No, you watch it!

[girl]: Alphadon.

Meaning "First Tooth." Omnivore.

[chatters]

[whimpers]

- Patch! Pachito, come on, wait for me!

I'm sorry I went all prehistoric on you back there, okay, buddy?

- It's okay, Alex. What's going on?

[Alex]: Major is challenging your father

for the role of leader. It's a time-honored tradition.

[Patchi]: Oh, yeah, and Major's toast!

Dad's gonna crush him!

Come on, Dad! Show him who's boss!

Introduce your horn to his head!

- Yeah, smack. - Aah! Quit it!

- Hey, Dad! Wow, Dad, that was awesome!

I mean, you kicked his butt all the way up to the Stone Age.

Get back here!

[Patchi]: I may have been smaller than my brother...

[Alex]: But you made up for it by running away.

- No, no, no, I wasn't running away.

I was racing him... and winning.

- Are you ready? - Yeah.

- Are you sure? - I'm pretty sure.

- Are you ready? - Hit me!

All right! [Patchi moans]

- I wasn't ready. - Yeah.

- I'm ready now. - Be quiet.

- Come back here, you coward!

- Both of you! - We're good.

[slurring]: I want some more.

You want some more?

Everybody wants more and more?

- Did you guys see that? Totally rang his bell.

[Alex]: And so the young Pachyrhinosaur frolicked

and fritted away his youth.

Why? I don't know. The kid likes to frolic.

But all that was about to change.

[Patchi]: And it all started the day I met...

Juniper. [soulful music]

Hi, I'm Patchi. I'm made of meat. Uh, that's not

what I meant to say. I mean, I meant to say, "I'm Patchi..."

- Whoa, is that a hole in your head?

- Uh, no. I mean, yeah, technically.

- I like it.

[Alex]: Ah, young love, so beautiful, so precious. Gotcha!

- Really, I've never seen anything like that before.

[roaring]

- Really? [Juniper]: There's my mom.

I'm sorry, I have to go.

[Patchi]: Ah, but we just met!

- I'm not supposed to talk to guys outside my herd.

Stupid rules. I'm sorry. Goodbye.

- Wait, w-wait, don't go! Just-just stay for one minute!

Ah, no!

- Sniff me out later, okay?

- Oh... [whoops, laughs]

Yeah! She likes me! And she likes my hole.

[Alex]: Over the next few days,

Patchi returned to the waterfall,

for he had been bitten by the love bug,

the tastiest bug of all.

But the lady proved to be elusive.

Not to be denied, the young lover pursued

his passion nonetheless, once more returning to the site

of his glorious vision.

And he just kept coming back...

really to the point of overkill, if you want my opinion.

- Ah, man. Where is she? - Oh, didn't I tell you?

She moved south. - South? When?

- Four or five days ago. - How long have you known this?

- Oh, about four or five days. Gotcha!

[sighs]

[Alex]: But Juniper and her family were headed south

as part of the great migration, for the summer was coming

to an end and food was in short supply.

Especially the bug supply, which is very, very important.

To me.

More than anything, Patchi wanted to follow Juniper,

and his impatience was beginning to show.

- The birds are going south.

Those green things are going south.

When do we get to go south?

- It'll be time to go when your father says it's time.

[roars]

It's time. Move 'em out, Patchi!

- Well, you don't have to tell me twice.

- Move 'em out, Patchi.

- Yee-haw! Right, here we go. My first migration.

[roars]

- Eat my dust, Patchi. - It's not a race!

[Alex]: Come on, guys, don't be shy.

We're all going to the same place.

- Hey, Alex, uh, don't most birds fly south?

- It's called symbiosis, buddy.

- I get transportation and you get pest control.

Gotcha! Seriously, you're a buffet on four legs. Mmm!

[Alex]: And the herd lumbered south

across the Alaskan hinterland...

[Patchi]: Whoa, what do you mean "lumbered"?

[Alex]: Well, you weren't exactly gallivanting.

[Patchi]: Yeah, we're Pachyrhinosaurs.

We don't gallivant.

[Alex]: No, you do not.

But I have to warn you: every good story

has a scary part, and that's coming up, so get ready.

[Patchi]: Oh, I'm ready; I lived through it.

It was late afternoon,

and the clouds were gathering in the east.

[Alex]: Okay, let me tell it.

I have the flair. The clouds gathered in the east.

Soon, a portent of approaching danger floated in

upon the changing winds,

a harbinger in the form of a glorious winged creature.

Danger, danger, everyone! Warning, warning!

- Did you hear that, Dad? Danger.

- Of course he heard. [roars]

What'd I say, huh?

[Patchi]: My father ordered the herd into the forest

to find shelter from the storm. [thunder rumbling softly]

[Alex]: The weather worsened,

and my friend Patchi's young life

was about to change in a flash. [thunder cracks]

- I'm scared.

[thunder cracks] [Patchi screams]

- I'm not scared. You're the only one who's scared.

[chuckles]

Well, you and maybe that guy. Wusses.

[Alex]: The dry summer months

had turned the forest into a tinderbox,

ready to explode into flames.

I know you humans like to think you discovered fire,

but trust me, it's been around since the time of the dinosaurs.

Patchi's father smelled trouble.

Quickly, he called to the others.

[roars]

This was no time to dilly-dally.

- Dad, what's going on?

- What is it, Alex?

- It's fire! - What's fire? Does it eat meat?

- It eats everything! Run! Go on!

Move your meaty little legs!

[Alex]: Bulldust and his family

hurried toward open ground.

But there was just one problem: predators.

For one dinosaur's misfortune is another dinosaur's feast.

- Hi, there! Friend or foe?

[roars] Foe! Foe! Definitely foe!

Oh, wait up, guys!

[roaring]

Scowler, I don't like migration! I want to go home!

- Patchi, try and be brave like Dad.

[screams]

- What do we do now?! What do we do?!

- Don't worry, Dad would never abandon me.

- You mean "us," right? - Right, us.

[roaring] [Patchi]: Help, Dad!

[Scowler]: Dad, over here! [roars]

That was a good idea, Dad.

I was gonna do the same thing, bust through that tree.

- Um, hey, where's Mom?

[roars, whimpering]

[Alex]: Separated from the others,

Patchi's mom didn't realize that she was heading into a trap.

[hissing]

[growling]

She did what she could to protect her little ones,

but the danger only mounted.

Severely outnumbered, she called for Bulldust to come and help.

[roars]

[roars]

[Patchi]: We should go with him!

[Scowler]: Patchi, Dad said to wait here.

- I don't care. Dad! - Let me do it; I'm louder.

Dad!

- Wait a minute, Scowler, I think I see him.

- Dad!

[Patchi]: He's coming back!

[growling] That's definitely... not him.

- Oh, boy, oh, boy. Run, run, run!

[roars] We should split up.

He'll only eat one of us. - The slower one, right?

- On second thought, we better stick together.

Over here, under those logs!

I think we lost him.

The smoke is disguising our scent.

- Really? You think? [hissing]

Oh! [Scowler gasps]

[screams] His tongue touched me!

I was literally on the tip of his tongue!

[screams]

[roars] Dad!

I knew he'd come back for me. - For us. You mean "us."

- Right, I said "us." Get him, Dad. Stomp his butt.

- Yeah, get him, Dad! Do you think he'll win?

- What are you talking about? Dad always wins.

Always. Right? I mean, he's got to.

[Alex]: But this time,

Bulldust, the great Pachyrhinosaur,

the most feared and respected of his tribe,

had met his match.

On that day,

noble blood was spilled while noble blood looked on.

- It's gonna be okay.

It's gonna be okay. It's gonna be okay.

[soft music]

[Scowler]: Anyone out there?

[Patchi]: Can anyone hear us?

[Scowler]: Hello? [Patchi]: Mom? Dad?

Scowler, you see anything? - Hello? Anyone out there?

- Hello? Mom! - Patchi.

- Dad!

- Patchi, come on, we've got to keep moving.

- But what if they come back? - I don't know. They'll find us.

Got to get to the herd, okay?

- Yeah, but, Scowler, I'm just saying,

what's the harm in waiting a little? I'm sure

they'd do the same for us. - They're not coming back, okay?

- Hello! Mom! I'm not giving up.

Dad! Dad! - Ah, poor kid.

I wish I could help. Hey, somebody's coming.

- Dad?

- It's Major! Major!

- Major, it's us! - Major!

- Oh, Major, I'm so happy to see you.

It was crazy. There was this fire,

and then these mean psycho Gorgos came out of nowhere,

but Dad fought them off, and now he's gone, and...

Oh, okay.

- Geez. Good talk. - Huh. He seemed kind of busy.

- Guess he's leader of the herd now.

Come on, follow me.

- Um, if he's the leader of the herd, why am I following you?

- 'Cause I'm still the leader of you. Come on!

- All right, I'm coming. - We've got to stick together.

It's just you and me now, all right?

Pay attention and watch your back.

- Yeah, I got it. Whoop. Sorry, ladies.

Sweet pond scum, it's her. She looks amazing.

Hey! Hey, over here! Juniper! It's me!

Uh, the guy with the hole in his head?

- Hey, Patchi! You migrating with us now?

- I've been looking all over for you.

I-I went back to the waterfall so many times,

but it was weird, it was like you just disapp...

Aw, come on! Oh, I see. Playing hard to get.

Nice. I feel ya.

Hey, Juniper, wait up! Wait for me!

- What are you doing? Who you talking to?

- Um, a friend. - A friend?

Since when do you have friends? - I-I have tons of friends.

- Wait. Hold on. It's a girl, isn't it?

[laughs]

- What? - Patchi's got a girlfriend.

- She's not my girlfriend.

- Ah, you might be crushing a little.

- Hey, whose side are you on, Alex?

- My side.

- Admit it, you're crushing hard.

- Nope. Am not. [laughs]

- Give up. She's out of your league.

[Alex]: But Scowler's heckling

was not Patchi's only problem,

for the north wind had started to blow,

revealing a musical side effect to Patchi's perforated head.

[wind whistling through hole]

- What is that noise?

Wait, is that me? Is my head whistling?

[whistling continues]

Maybe nobody will notice. - Whoa, what was that?

[Alex]: Ay-yi-yi, please turn that off.

[laughs]: Are you okay?

- Oh, yeah, just whistling out of my hole. No biggie.

[chuckles]

- Told you you'd blow it. [chuckles]

Get it? Blow it.

- Patchi, is that sound really coming out of your head?

- Uh, yeah, it is. - Well, I think it's cool.

- You're kidding, right? - No, I'm not.

Hey, I wish my frill could whistle.

- Yeah, I wish my tail rattled. We could do a duet.

- Ow, Scowler. - Ow!

- Hey, butt out, Scowler! She's my friend!

Shouldn't you ask her mom for permission?

- I don't need to get permission from her mom.

[Juniper, whispers]: Patchi!

- Unless, of course, she's standing right behind me.

Which she is. What a nice surprise.

Uh, hello, Mrs. Juniper's Mom. Okay.

- Bye, Patchi. - Bye-bye, then.

Good to see you.

- "Good to see you"? Seriously?

- Worst migration ever.

[Alex]: The winter rains soon descended,

casting a pall over the valley and all who dwelled within.

The continuous downpour soaked the ground

and dampened spirits,

leaving many in a very grumpy mood.

[squawks]

[Alex]: We traveled days on end.

Soon, days turned into weeks, weeks turned into weekends,

weekends turned into long weekends.

Well, you get the picture. By and by, there we were.

Just a few short miles from the last mountain pass,

on the way to the winter grounds.

Many creatures had made the arduous journey,

not only by land, but on the wing,

soaring high above the pastoral terrain.

[boy]: Pterosaur, meaning "winged lizard."

Carnivore.

[Alex]: While the poor earthbound creatures

plodded along,

those of us blessed with certain aerodynamic qualities

could cover hundreds of miles in a single...

Hey, hey, watch it! I have the right of way here!

[screams] You won't get away with this!

You better watch your backs!

I know some very unsavory people! Sky hogs!

[voice-over]: As I was saying, there it was,

the final mountain pass.

Also known as the Widow-maker,

Dead Man's Canyon, Ambush Alley.

It had a lot of names.

Okay, interesting sidebar for the scientifically-minded.

Did you know that the Pterosaur has no natural predators?

[Patchi]: Are you sure about that?

[Alex]: Yes, of course. I don't make this stuff up.

Fascinating creatures, you know...

light enough to stay airborne,

yet powerful enough to travel great distances without rest.

[Patchi]: Really? And no natural predators?

[Alex]: Nope. Not even one.

The Pterosaur lives a charmed life.

Uh-oh.

[Patchi]: I think you might have just jinxed that guy, Alex.

- Ooh, sorry, boss! That's on me.

Keep it real, buddy. [growling]

[voice-over]: Did I forget to mention that the Pterosaur

did have one natural predator? The Gorgosaurus.

[girl]: Gorgosaurus, meaning "fierce lizard."

Carnivore.

[Alex]: Nicely done.

But I think a little more is needed with this guy.

Allow me to elaborate.

Weighing in at nearly two and a half tons,

the Gorgosaur measured roughly 26 feet

from the tip of his tail to the top of his noggin.

And if you like teeth, he's got teeth.

60 of them, and razor sharp.

Perfect for tearing through flesh and splintering bones.

His powerful legs propel him to blazing speeds of up to...

well, no one really knows,

but he certainly was faster than you.

He was equipped with an uncanny sense of smell,

razor sharp vision and two tiny little arms.

He... [laughs]

I'm sorry. Seriously, I mean, what's up with that?

I mean... [laughs]

Okay, sorry, sorry, wait, wait. I have to compose myself. Okay.

The Gorgosaurus had a large brai...

[laughs]

I'm sorry, I can't take him seriously

with those tiny little baby hands.

I mean, look at him, he's so cute.

Okay, okay, I'm sorry. Sorry, sorry.

But make no mistake, despite his comically miniature arms...

[laughs]

...he was a very good eater, able to consume

hundreds of pounds of meat in a single feeding.

[snarling]

I'll tell you what,

you did not want to get on a Gorgosaur's bad side.

Oh, no. Or on his insides, which was

a distinct possibility. Especially if you were

a big, galumphing, double-wide herbivore.

[sniffing]

[Alex]: And featured on the menu on this particular day

was Pachyrhinosaur carpaccio with a garnish of sagebrush

and just a soupçon of wild asparagus.

[hissing]

[Alex]: Hey, Pachito.

You feel like maybe getting some exercise today?

- What? - Just got a strange feeling.

You might want to do a little stretching, you know,

get those hamstrings nice and loose.

Just in case you decide to do some cardio.

[Patchi]: Why would I be exercising

when I walk 12 hours a day?

[Alex]: Because you might live longer.

Run away!

- Run away? Away from what? Wh-Where do I go?

It'd be helpful to know.

[roaring]

[whimpering]

- Keep to the centre of the herd, little bro.

Safety in numbers. - What's safe about this?

I almost got stepped on. Ah! See?

[snarling]

[snarling and roaring]

[Alex]: The Gorgosaurs enacted their plan

with military precision.

Now, these bad boys of the plains had it down.

They chased and harried their prey, causing panic,

and introducing mayhem in their ranks.

[Patchi]: Hey, you'd freak out, too,

if they were chasing you, okay?

[snarling] [Alex]: I'm not judging.

- Juniper, this way! - Mom, where are you?

I'm going with Patchi.

- Scowler, wh-what are we doing? What's happening?

- Don't worry. As long as we keep up with the herd,

we'll be okay.

[roaring]

[growls]

[Alex]: And here, the nasty Gorgosaurs

separated the young and the weak from the herd.

[hissing and snarling]

Divide and conquer. Gorgon practically invented it.

[hisses]

- Patchi, what do we do? - Think happy thoughts, guys.

Happy thoughts. [yells]

- Whatever happens, we have to remain calm.

Remember, they can smell fear. - Sorry. That's not fear.

J-Juniper, you okay?

- I think I just stepped in some fear.

[growling]

They have us cornered.

- Truce. Truce. Time-out. Time-out.

Okay, everybody, I got an idea. Just back up

and play it very cool. Like we don't even care, like,

"Look at that nice stream over there. Let's look at..."

- Whoa, whoa, whoa. Somebody help me!

- Juniper! Oh, no! Swim toward the shore.

- I'm trying! I can't swim.

[Patchi]: Juniper needed my help. With her mom

stuck on the shore, I suddenly realized what I had to do.

I had to dive in to save her. [yells]

[grunts, yells]

[Alex]: You dove in? [Patchi]: That's right.

- That was a dive? - Yeah, actually, it was.

- That was a dive right there? - Yeah, it was a dive.

[Alex]: Maybe we should look at that again.

[yells]

Ah, yeah, there you are with a beautiful dive.

[Patchi]: I'll have you know

that was a reverse pike cannonball.

[Alex]: I'll give you a 1.5 for degree of difficulty

and a perfect ten for imagination.

[Patchi]: Help! I can't swim! - Hang in there, Patchi.

Whatever you do, try not to drown.

Help! [gasping]

[Alex]: I watched my friend helplessly

as he was swept away into a watery grave.

[Patchi]: Grave? I'm still alive.

[Alex]: Come on, it's a figure of speech.

[yelling, gasping]

- Help, somebody!

[coughing] Help! Whoa!

- Whoa! [grunts]

[grunts] - Oh, thank goodness.

Oh, that was a close one.

[gasping] Patchi! Over here.

Hang on, Juniper. [coughs]

I'm coming to save you.

- Yeah. - Oh, man. That was close.

- I'm exhausted. [Scowler]: Whoa. Whoa!

Oh, my gosh. [yells]

Whoa, that was scary. Oh, my gosh. Guys, can you help me?

No! Whoa! - Thanks a lot, Scowler.

Nice work.

[Alex]: Patchi and the others were carried off

by the swift and treacherous current.

Patchi? Where are you?

Patchi! I flew for what seemed like days.

But I do tend to exaggerate, so let's call it ten minutes.

Then, as I searched for my dear friend Patchi,

I was confronted by the specter of his bloated corpse,

cast upon the sand like a lump of rotting flesh.

A mere shadow... Got you. - Hey. What gives?

- See? I knew you were faking.

- That doesn't mean you can poke my eye out.

- Agree to disagree, okay?

[sneezes] Oh, gross.

Mmm. But tasty. Mmm.

- Charge! - Hey, where's Scowler going?

- Come on, guys. Here's the way out.

Oh, wait. Hang on.

Yeah, ocean, I'll kick your salty butt.

- Yep, that's my brother.

- Ooh. Ow. Oh, ouch.

Come on, Juniper. Easy does it. Oh, ouch.

- Juniper, are you okay? Do not peck her eye out.

- Okay, relax.

- Are you all right? What's wrong with your leg?

- Oh, it's just a scratch. Mostly, I'm starving.

I haven't eaten since yesterday.

- Yeah, me, neither.

[rumbling] - Whoa.

Was that your stomach? - Uh, definitely not.

- Look. [trumpeting]

What is that? [Scowler humming]

[chuckles] - Smack. What's that?

[Alex]: Ah, yes, the mighty Edmontosaur:

enormous in length, gargantuan in height,

and his brain... eh, not so much.

[Patchi]: How big is your brain?

[Alex]: It's not a competition.

[girl]: Edmontosaurus,

meaning "lizard of Edmonton," herbivore.

- Whoa. [laughing]

- Heads up. - Look out, Patchi.

- They look hungry. What if they want to eat us?

[Juniper]: They don't eat meat. They eat very large trees.

- I'm glad I'm not a tree. - Patchi, come on!

[Alex]: For once, luck had smiled on our heroes,

for within those enormous animals' minuscule brains

was but one thought: food.

[Patchi]: What about a beverage?

[Alex]: Okay, two thoughts.

Well, three, if you want a side dish.

But back to my original point.

It was a most fortuitous development,

for as the ancient wisdom tells us:

If you want to know where the food is,

follow the fat guys.

- You know what I was thinking?

These guys are probably on their way to some feeding ground.

Maybe we should follow them.

- I just said that. [Juniper]: Good idea, Patchi.

- Thanks.

[Alex]: Oh, sure, Patchi, take all the credit.

- Hey, mind if we join you? You won't even know we're here.

In fact, I don't think you do know we're here.

Do you? No? [tweeting]

- Patchi, check it out. You go left, you go right,

you got to be smarter than the herd... Ow!

[roars]

Move it or lose it, lard butt. - Ow. Scowler.

- Eat my dust. [Patchi]: Again, not a race!

Come on, June. We got to keep going.

[panting]: Hey. Juniper doesn't quit.

I'm going as fast as three and a half legs can take me, okay?

[upbeat music]

- How's the leg, Juniper? You need me to carry you?

- Nah. You know what?

I'm just gonna park it here for a bit.

[sighs] Oh, yeah.

Oh, uh, having a lie-down. Yeah, sure.

Um, Scowler. Wait up, Scowler. Hey...

[sighs]

[Patchi]: All right. So I guess we'll catch up with you...

or something later.

Guys? [groans]

Tha-Thanks for waiting.

Save us some leafy greens.

- Patchi, you should go on ahead. I'll catch up.

- What are you, crazy? I'm not going anywhere.

I'm gonna stay with you until you feel better.

[groaning, whimpering]

- Patchi! Now, where are those laggards?

Ah, I should have guessed.

Hey, I hate to horn in on your beautiful moment,

but in case you haven't noticed, it's getting dark.

- Juniper, uh... we got to get going.

- Okay. I'll be over here.

- I'm sorry to wake you, but the... I don't know, the tide...

turned or something-- I-I don't really know much

about tides, but the point is, we got to find another way out.

[sighs] Okay. Good luck with that.

- Okay, yeah, I can get us out of here.

Time to turn on my trailblazing skills.

- Hey, Patchi, have you ever had that weird dream

where a bunch of crabs are crawling all over you?

- No, you know, I've had the lobster dream, but...

[gasps] Whoa... h-holy crab. - Get them off!

- Here they come. They're swarming, and I don't know

if they're friendly... Ow! Hey! Hey, back off.

Shoo. Shoo. Get out of here. - Oh, I see you like to dance.

What will it be, my briny friend?

The mambo? [humming]

The salsa? Perhaps the deadly lambada?

- Ah, tough guy, huh?

Yeah, well, you messed with the wrong...

Ow! Ow! Get it off! - Look at them wiggle.

Wiggly, wiggly, wiggly, wiggly woo.

That's right, run away. You look so stupid.

[screeching] Oh, boy. Incoming!

- What does that mean? Oh, hey! New friends.

Where are you on the food chain?

Huh? High, low, middle? Give us a ballpark... Oh, run!

Oh, it's okay. They don't want us.

[Juniper]: Well, then, what do they want?

- The crabs. - Ew. They just eat them whole?

- Yeah. I guess they're purists. Come on, Juniper. Follow me.

I'm pretty sure it's this way. [Juniper]: Lead on, Patchi,

but can we slow it down a tad? Still a little tender here.

- Oh, yeah, of course. No problem.

[Alex]: You see, Patchi was already becoming a leader.

A leader of one, but you got to start somewhere.

[squawks]

The sun set for the last time on the western horizon,

giving way to sister moon,

who would now hold sway over the wintery Alaskan wilderness,

piercing the darkness with her pale blue eyes.

Which simply means

it'll be dark in the Arctic for a very long time.

[Patchi, shuddering]: Yikes. It's getting kind of chilly.

We should have brought layers.

- Are you sure this is the right way

to the feeding grounds? [Patchi]: Of course I'm sure.

I got a knack for these kinds of things.

Besides, I've also got a foolproof plan "B,"

and his name is Alex.

- I hope there's a plan "C," 'cause I'm totally lost.

[Juniper]: Did you hear that?

We're lost in this horrible place.

- It's just a normal forest full of normal foresty things.

[distant animal calls]

- What was that?

[screams]

- That's not funny!

Hey, take it somewhere else, fur ball.

You know, someday these mammals will go extinct,

and then we'll have the last laugh. Ha-ha!

You know, it isn't actually that bad out here.

Think about it: A dark, creepy forest

is really just an open field

with trees and different things in it.

You never know what you're gonna find. Oops.

Watch the log. - Uh, not log; tail.

- I hope it's not connected to this claw in any way.

Or that big, toothy muzzle. [shuddering breath]

- Oh, I can't bear to watch. But I will.

- Careful, Patchi. Don't make any sudden movements.

- It's another kind of movement I'm worried about right now.

Okay.

♪ Nice little gorgo on the treetop ♪

♪ While I climb over

♪ Please don't wake up ♪

- Now, I suggest you slowly and gently...

- Aah! Run away! Run away!

- What are you doing? Trying to get us eaten?

- No, I'm trying to get us out of here.

Anyway, he's probably hibernating.

He won't wake up till spring.

[Juniper]: Maybe we should be a bit more careful from now on.

[Patchi]: Yep, from now on, I'm gonna be

extra careful and keep it stealthy.

I'm gonna be like a ninja. - There are probably plenty

of other things to worry about in these woods.

- Totally. - Like... what other kind

of things you think are out here?

[boy]: Chirostenotes,

meaning "narrow-handed," omnivore.

- Oh, don't worry. This is kind of nice, right?

- Mm-hmm. - A little moonlit stroll.

Sort of like a date. Well-well, not a date,

but more like a hangout. Like a friendly hang sesh...

at night. [both scream]

[screeches] [Juniper]: Chirostenotes!

- Chiroste-nachos? - Note-ies.

- What-ies? - Hey, beat it!

Note-ies. Chirostenotes. Enunciate.

[Juniper gasps] - What kind of a name is that?

- A long one. Get away!

[Patchi]: See, they give them these crazy names.

I'd have just called them skinny-neck pecky thingies.

[Juniper]: Well, that's longer.

Well, maybe we should just focus. Ah!

[Patchi]: A little hard to focus when they-- aah!-- keep pecking.

[Juniper]: Patchi, they don't have any teeth.

- But I do. [grunts]

[Juniper]: Yeah! Got him good.

- That's right. Who wants to get bit?

You? Who wants some?

- Back off, you skinny-neck pecky thing.

- Their feathers taste gross. - Take a hike, turkey bird.

Keep it moving. - What are you looking at?

Better move on.

[Juniper]: Yeah, that's what I thought.

[shrieking] [Patchi]: And so should we!

[growling]

[animals chittering]

[Juniper]: Wow.

[Patchi]: Oh, good. You're seeing that, too?

Just 'cause I thought it was that rancid pinecone I ate.

- It's so beautiful.

[soft music]

[Juniper]: There they are. You did it! You found them.

- Wefound them. [both chuckling]

- Come on! Race you to the bottom!

[Juniper]: That's my herd.

[Patchi, laughing]: Oh!

Slippery. - Look out below!

[Juniper, giggling]: Whoa. Wait up.

[both laughing]

Oh, somebody got a second wind.

[Juniper laughs] Let's go!

[Patchi]: Yeah. Whoa. Full moon. Cool.

[Juniper]: Mom, Dad, we made it.

[Patchi]: Hey, everybody, it's us. We're back.

[Juniper]: Incoming! [laughs]

[Patchi]: Hey, Garry. Looking good, Phyll...

Whoa! Phyllis, watch the tail. [Juniper laughs]

- Well, well, well, look who's trotting into camp.

Scowler, back after heroically abandoning his brother.

Greetings, my fickle friend. - Uh, Alex, bite me.

- Mmm, don't mind if I do. [munching loudly]

Hey, hey. Hey, hey, hey, hey, hey!

Hey, Stretch! Get your own slimy rock.

[chuckling]: Yeah. Mmm.

[soft music]

[Patchi]: All right, little swimmy thingies.

Oh... I got you! Ah, man. [Juniper]: What are you doing?

Well, they got to come up for air sometime.

[Scowler]: Hey, losers. Ha! They looked.

Where you losers been? Huh, Patchi?

[Patchi]: What? You left us behind.

- You left me ahead. - That's ridiculous.

- You're ridiculous.

- No, you are ridiculous. - Uh-uh.

You're ridiculous! You're ridiculous!

Oh, so cold! Oh!

[Alex]: Eventually the sky,

once shrouded in darkness for months on end,

was brightened by the arrival of the sun.

[roars]

[squawks]

[squawking]

The Alphadon came out of his hole and saw his shadow.

And you know what that means: winter was over.

[Patchi]: Wait a minute, I thought winter was over

if he doesn't see his shadow.

[Alex]: You know absolutely nothing about Alphadon Day.

[Patchi]: It was around that time that I noticed

everybody was going south again, but this time in reverse.

[Alex]: So north, in other words.

[Patchi]: Exactly.

[Alex]: Fortunately, Major was there to give the word.

[roars]

[Patchi]: Am I wrong, or was that the same word

for going south? - It's a very simple language.

As he began the return journey to his birthplace,

Patchi reflected on the joys and heartaches

of his first migration. [Juniper]: Come on, Patchi!

Northward, ho! [Scowler, chuckling]: Yeah.

[Patchi]: Let's get to the front.

I'm tired of looking at people's butts all the time.

[Alex]: Marching to a meter set down by

the change of seasons, Patchi's herd traveled the same route

year after year. They journeyed south,

then north, then south again.

I mean, seriously, what's wrong with west once in a while?

Or east, even, just to spice things up, you know?

Through it all, his load was lightened

by the splendid bird that always had his back.

Patchi and I collected a lot of memories on those trips,

and even more bugs. Gotcha! I'm stuck! I'm stuck!

[grunting, sighs]

Oh, no, don't worry about me. I'm fine. No, I love you, too.

Thanks a lot. Yeah, I appreciate it, buddy.

[sputters]

[voice-over]: But with each passing year

and every migration, Patchi grew bigger and bigger,

and his hole grew larger and larger.

Hey, I told you one day his hole would be filled with greatness.

And here I am. [laughs]

Yes, my little friend Patchi was not so little anymore.

He had grown into a young adult,

just in time for the annual courtship,

when mature males vie for the affections of the females.

You know something, Patchi? [chews noisily]

I love the quality time we spend together, really.

But isn't it time you declared your intentions with Juniper?

'Cause head-butting season has already begun.

[Patchi]: Ugh, I hate head-butting season.

It's like all the adults suddenly lose their minds.

With all the yelling and the snorting and the circling...

[Alex]: Don't forget the head-butting.

- Yeah, and the head-butting. It's so prehistoric.

- But it is how things are done.

- What? Wait, what kind of things?

- I cannot interfere with matters of the heart;

it's against my policy! Patchi loves you.

- Huh?

Patchi! I was afraid you weren't going to show up.

- What? Of course I was.

And, wait, wait, what am I showing up for again?

- The head-butting contest, silly.

Major is taking on all challengers.

- Who would be dumb enough to challenge that guy?

He's huge. [roars]

- And it looks like you're up. - What?!

[roars]

Oh, I should sit this one out,

you know, 'cause I just ate two huge berry bushes and...

- Step aside, Patchi.

[roars]

[roars]

- Hey, Major, it's time you went head to head

with a real Pachyrhinosaur! [roars]

[roars]

- I'll tell you what, Scowler does not back down.

- What's the big deal? I could do that.

- I've got 50 bugs on the big guy.

[both growling]

If you're just gonna chitchat, I'm gonna get a snack.

Hey, hold my place. [both growling]

[Alex]: Ah, yes, the clash of the Pachyrhinosaurs.

One of the great spectacles of prehistoric pugilism,

combining the grace of ballet

with the stupidity of banging into things.

This was to be a very momentous contest,

for it was on that day that Scowler not only took on Major,

the big boss of the Pachyrhinosaurs,

but he defeated him. [groans]

And just like that, a new era was born.

[roars]

Scowler was the new leader of the herd.

- Yeah! Way to go, Scowler. Nice.

[groans] - Good fight, Major.

Too bad someone had to lose. That was you, by the way.

[Patchi]: Man, that was epic. Great job, buddy.

- I'm not your buddy. I'm the leader of the herd now.

Show some respect.

- But, uh... - Patchi.

- Well, how was I supposed to know?

Juniper, where are you going? - I'm sorry, Patchi.

It's those stupid rules. - Law of the arctic, little bro.

You snooze, you lose.

- But I didn't... I mean... Hold on.

How about a do-over? Huh? Best of three.

I'm ready now; let's do it! - We're not kids anymore.

Come on, Juniper. Move out!

Oh, and, Patchi... - I know, I know.

Eat your dust.

[Alex]: And the herd marched on,

but this time with Scowler leading the way.

[Scowler]: Okay, this is Scowler's herd, and things

are gonna be different around here from now on.

Rule number one: all herd members will walk

a minimum four feet behind Scowler.

[roars]

Rule number two: do not speak to Scowler

without first being spoken to.

Rule number three: do not make direct eye contact with Scowler.

Rule number four: never question or contradict Scowler.

The first Thursday of every month will be known

as Scowler Appreciation Day.

Suggested gifts include, but are not limited to...

[Alex]: As if Patchi's bruised ego wasn't bad enough,

now he had a big old heap of heartbreak to go with it.

[buzzing]

Hey, hey! Get out, you lousy squatter!

Ah, cheer up, Patchi. It's not the end of the world.

That won't come for another couple years.

- Leave me alone, would you? - You want to talk about it?

You want to share? - Get off!

- Okay, you're the boss. Besides Scowler.

Too soon? Too soon, sorry.

[voice-over]: The ice and snow had started to thaw,

but Patchi's heart... ah, well, that was another matter.

Yep, these were tough times for our lumbering hero.

But as the saying goes, when life gives you lemons,

make lemonade.

And when life puts your brother in charge

and takes away the girl of your dreams...

Uh, w-well, that-that's a tough one.

Let me get back to you on that.

[ice crackling]

- Way to go, Scowler.

Frozen water; always fun to walk on.

- I wish Juniper would look back at me.

Just give me some sort of sign.

Hey, I don't remember coming this way.

Oh, must be one of Scowler's shortcuts.

Hmm.

- Come on, people, try to keep up here.

[chuckles] Whoa! Whoa.

I heard laughing; who's laughing?

[roars]

[muffled footsteps, ice crackling]

- Ugh! I can't believe we're on a frozen lake

in the middle of spring.

Wait a minute.

We're on a frozen lake in the middle of spring?

Juniper! Tell Scowler it's not safe!

- He won't listen to me. He won't listen to anybody.

[roars]

- Juniper, you have to believe me, we need to get off this ice!

- But Scowler's the herd leader.

We have to follow him; it's the rule.

[gasps] Oh, no!

I told you guys to pick up the pace!

Come on! No retreating! [bellows]

[Alex]: While Scowler blundered forward,

Patchi knew he had to move the herd off the ice.

- Everybody, back to shore! [roars]

- Turn back, everyone!

[Patchi]: You guys, it's not safe!

We need to turn back! [whimpering]

- Come on, little guy, I got you. That's it.

[Patchi]: Let's go! Everybody, follow me!

Everyone, off the ice!

On to shore, everybody! Just push in!

[clamoring]

- Patchi, what now? There's-there's too many of us!

- Okay, think, think! Um, knock down the tree

and feast on the leafy greens up top. That's it! Follow me!

This way! [bellowing]

[Patchi grunting]

[roars] Keep moving!

Push down the trees! Make a path!

[grunts] Take that, random tree!

[Juniper whoops] Good job, Patchi!

[roars]

Hey! He's taking my herd! Oh, so cold.

[Alex]: Patchi's quick thinking

had saved the herd from a frigid fate.

But not everyone was grateful for his heroics.

[Scowler]: Hey! Come on!

Hey, who do you think you are, huh?!

- Boy, looks like Scowler's pretty mad, huh?

- We better just keep moving.

- Hey, Patchi! Look at me!

You can't just take my herd!

That's not the way things are done! There's rules, you know!

Come here!

- Hey, I didn't take them, all right, Scowler?

I had to get them off the ice. You're welcome to join us.

[Scowler]: Oh, don't worry, Patchi,

I will find you wherever you go! And then we'll see what's up.

- Whatever you say, Scowler.

[Alex]: The shadows grew long,

as the sun kissed the western horizon,

casting a ghostly glow over our fearless protagonist.

And also on Patchi.

- I hope Scowler wasn't serious back there.

- He's probably just letting off steam.

He'll get over it. - Surprise! Ha! Ha!

So glad you're here,

'cause it's time to get down to business, Patchi.

- Okay. He's not over it. [growling]

- Ah... just ignore him. Let's keep going.

- You're right. Come on.

- Hey, Patchi, where you off to in such a hurry, huh?

[roars]

- Patchi, don't engage him, don't take the bait.

- What do you want, Scowler?

You stole my herd, you stole my girl,

and now you're gonna pay for it. You crossed the line.

- You crossed the line when you almost

got everyone killed back there!

- Tough talk for a little guy. Let's see if you can back it up.

[roars]

- You can have the herd, but you're not taking Juniper.

- You don't have to do this, Patchi.

You don't have to fight him. [growling]

[roars]

[both growling]

[chirps]

[growling]

Last chance to walk away. What's it gonna be?

- This ends here! [roars]

[both bellowing]

- Give up. Yeah, come on.

[laughs]

Oh, you're tougher than I thought.

[roars]

[roars] You want some more, Patch?

That's what I thought.

And by the way, you're out of the herd.

Move out!

- Patchi, are you all right? Patchi?

Okay, hang in there. I'm gonna help you.

[growling] - What are you doing, Juniper?

I said move out. You know the rules.

You can't just leave him like that; he's your brother.

- I don't have a brother. Now get back to the herd!

[weakly]: Juniper, don't go.

[Alex]: Well, this is the way it goes for some of us.

We try our best, we fight the good fight,

and yet we cannot succeed against the greater forces.

Ay, poor Patchi...

laying helpless with the weight of the world on his shoulders.

What could bring him back from the brink of despair?

Well, that's what friends are for.

[chirping] Patchi. Patchi?

Patchi, come on. You got to get up, buddy.

Come on, Patchi, please. Talk to me.

What is the problem? Are you hurt?

How 'bout now? [Patchi groans]

And what about this? Does that hurt? A little bit?

[hissing in distance] Uh-oh. Scavengers!

[snarling] Hey, get out of here!

Return to your home; nothing to see here. Go away!

Shoo, shoo! Patchi, get up!

[Patchi]: No. This is where I belong.

Ah, Alex, what an idiot I was-- trying to be the big man,

thinking I could beat Scowler and be with Juniper.

- Oh, no, no, no, my friend,

you are confusing ambition with destiny.

Now, I told you when you were little

that you were going to be a hero,

and an Alexornis never lies. Patchi, Patchi, please.

These guys aren't fooling around, okay?

They're gonna have a dinner party,

and I'm telling you, you're the main course.

- Good. - Shame on you!

Imagine what your father, Bulldust, would say to that.

- I don't care. I have no reason to...

- Ouch! Okay, that hurt! [Alex]: Uh-oh. More customers!

Come on, move it, big guy. - Alex, would you just go away?

I don't want you to see this.

- No, Patchi, don't let this happen.

- Come on. Just get it over with.

Put me out of my misery. [squawking]

Ow! [Alex]: Patchi, listen to me.

Do not die in vain.

If you're going to die,

die for something like your father did.

He died for you.

But you have someone to live for.

[Patchi]: Juniper.

Juniper. Get up.

[groaning]

Get up. - Get up, Patchi!

- Get it off me! - You are not a piece of meat!

- I am not a piece of meat! Get out of here!

[roars]

[roars]

I'm not afraid of you. I'm not afraid of anyone!

- Wow, that was something. What'd you eat for breakfast?

- I ate a bush, if you must know.

I'm back! Yes!

- Look out! Pachyrhinosaur on the move!

Yes, Patchi, lumber! Lumber like the wind!

- What are you looking at?! Scram, punks!

Got to get back, got to get back.

Out of my way, skinny-neck pecky things!

[panting, hissing] Yeah, right back at you!

Got to get back, got to get back.

[Alex]: What Patchi lacked in size,

he made up for in courage, for nothing would stop him.

Not this time.

[panting] - I made it. I made it.

Juniper!

[Alex]: He tracked along the fringes,

looking for the one who was once lost to him,

but who now had given him his new sense of purpose.

- Hey, everybody! Uh, has anyone seen Juniper?

Anyone? Anyone? Just... just a quick yes or no.

There she is. [bellows]

Juniper! Juniper! Excuse me...

[Alex]: Patchi's hardships were swept away

by the vision of his true love.

His heart sang and his spirit soared, and at that moment,

he would have walked through a thousand dinosaur butts--

or even a million--

if only to get to his beloved Juniper.

- Patchi, you're okay!

I was afraid I was never going to see you again.

- Well, don't worry, you'll be seeing plenty more of me

because there's something I want to tell you.

- Really? - I'm just going to say it.

- Go on.

- Because this is the right moment.

- Say it! - Juniper...

[roaring nearby] - Uh?

- What is it? Wait, what's going on?

What's all the panic?

[Alex]: Patchi would soon realize that the herd

had entered an all-too-familiar mountain pass.

- Wait. I know this place. Ambush Alley.

[Alex]: Ambush Alley, Dead Man's Canyon,

Scowler's Folly. That's a new name, by the way.

And you'll know why in a minute. - Patchi, the gorgos!

We've got to get out of here now!

[grunting]

[Patchi]: Scowler? [groaning]

Scowler! [grunting and groaning]

- Patchi, don't just stand there! Get out of here! Run!

- But you're my brother. We have to stick together.

[grunting, roars]

- I meant, run away!

- I know what you meant. - Go on. Don't worry!

I'm wearing them out. - I'm not going anywhere.

- Patchi, save the herd.

Lead them to safety! [groans]

You don't owe me anything, little bro.

Don't be a hero. [groans]

- What do I do? What do I do?

- Hang on, you guys. I'm gonna give you some air support.

Everybody, look to the skies. Help is on the way.

Hold on. Bug break.

An army marches on its stomach, you know.

[munches loudly] - You know I'm right, Patchi!

I'm already a goner. Take the herd away from here.

[growls] Go while you still can!

[Alex]: Patchi. Do not die in vain.

If you're going to die...

die for something, like your father did.

He died for you.

[roars] [Scowler groaning]

- That's right, I'm talking to you, tiny arms.

[snarls] Everyone, follow me!

Come on!

[grunts]

- You messed with the wrong herd, lizard boy.

You're about to get served!

[laughs] Told you!

[Juniper grunts]

[snarling]

[Alex]: Both sides battled ferociously,

but the Pachyrhinosaurs

had one thing the Gorgosaurs did not:

a former runt with a hole in his head

and a lion in his heart. [roaring]

But even the greatest of heroes

can sometimes benefit from a lucky break.

[bone snaps] [pained shrieking]

- That one's for my brother, and that one's for my dad!

And this one... [grunting]

[shrieks in pain]

That's so you'll remember me.

[Juniper grunts]

That's right, you heard me. Get out of here!

- Name's Patchi. And I'll see you next winter.

[roars]

[roars]

[groans] - I don't believe it.

Patchi did it!

- What? I was distracted. What happened? Did we win?

What happened? - Payback.

That's what happened.

[Alex]: I'm telling you, you can't make this stuff up.

After everything he'd been through,

Patchi's moment had finally arrived.

He was the undisputed leader of the herd,

and nobody was prouder than me.

- You hurt, Scowler? - I'm okay. Thanks.

You know, Patch, you, uh, didn't have to do that

after, you know, what I did to you.

[Patchi roars] So I just wanted to say...

I deserve that.

Guess this means you're the leader of the herd now.

So you might as well go ahead and say it.

- Really? Okay. Well, let's... move 'em out!

- Sounds good. - Yeah, that felt pretty good.

- Hey, Patchi, you were pretty great out there.

- Yeah, you, too.

Remind me never to head-butt with you.

Juniper, listen, it's time to talk about the future.

- You mean the Cenozoic Era?

- No, I mean the Patchi and Juniper Era.

- Oh. I think I'm gonna like the future.

[bird squawking and chirping]

[Alex]: With the herd at his heels,

Patchi walked across the grasslands of Alaska

and into the future.

Which, as always, was full of surprises.

[Patchi]: Excuse me. Hi, there.

Can I help you find something? No? You sure?

Okay, then get out! [squeals]

Go back to turkey town and stay out!

Patchi, are you messing with the Troodons again?

I thought I asked you to watch the eggs.

- I am watching them, but they keep...

not doing anything. - I told you, it takes time.

You have to be patient.

- I know, but we're talking about our whole future.

Why does the future always take so long to get here?

[crackling]

[Juniper]: Shh! You hear that?

It's time, Patchi. This is it! - I don't believe it.

[Patchi]: Wow. Look at that.

[Juniper]: Oh, he's beautiful.

[Patchi]: He looks just like his old man.

- Well, if he's anything like you, we'll have our hands full.

[Alex]: Well, look what we have here.

Allow me to congratulate you on this happiest of occasions.

As far as names go, may I suggest, uh, Alex?

It means "ridiculously handsome bird."

[chuckles]

And as for you, baby Alex, how about a kiss?

Okay. Bye-bye. [baby chittering]

[rock music]

[Alex]: Patchi's story may have faded

into the mosaic of history,

but evidence of the day that a Gorgosaur's mouth

ran into a Pachyrhinosaur's head still exists.

And what happened after that, well, that's hard to say.

It's a question that has intrigued

dinosaur lovers for generations.

I'll only say that sometimes, you have to dig for the answers.

- A Gorgosaur's? - Looks to be.

- Uncle Zack?

- Hey, Ricky. Come see what we found.

- Uncle Zack. Look, the tooth. Ricky, did you bring it?

- Here it is.

Cool. - Oh, wow!

- That's it. It fits.

- I knew it'd be worth coming back.

[bird squawking] - Kid, what did I tell you?

Every fossil tells a story!

Hey, come and see me in a museum sometime.

I got my own diorama and a tiki bar.

As for the rest of you, this is the end of my tale.

No, literally, you see it? [chuckles]

No, no, really, honestly, it's the end.

That's it. We're done. Fade to black.

[growling]

[roars]

[Alex]: Oops, forgot about that part.

[chuckles] Gotcha!

♪ Today today live like you wanna ♪

♪ Let yesterday burn and throw it in a fire ♪

♪ In a fire in a fire

♪ Fight like a warrior

♪ Today today live like you wanna ♪

♪ Let yesterday burn and throw it in a fire ♪

♪ In a fire in a fire

♪ Live like a warrior

♪ Feel like the world don't love you ♪

♪ They only wanna push you away ♪

♪ Some days people don't see you ♪

♪ You feel like you're in the way ♪

♪ Today you feel as everyone hates ♪

♪ Pointing their finger looking at your mistakes ♪

♪ You do good they want great ♪

♪ No matter what you give they still wanna take ♪

♪ You give your love and they throw it back ♪

♪ You give your heart they go on attack ♪

♪ When there's nothing left for you ♪

♪ Only thing that you can do say ♪

♪ Today today live like you wanna ♪

♪ Let yesterday burn and throw it in a fire ♪

♪ In a fire in a fire

♪ Fight like a warrior

♪ Today today live like you wanna ♪

♪ Let yesterday burn and throw it in a fire ♪

♪ In a fire in a fire

♪ Live like a warrior ♪

[dramatic music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.