Original subtitles

(light gentle music)

(air whooshes)

- [Narrator] Previously on "The Bay."

- It's Damian,

he also got shot last night.

He didn't make it, Evan. - No.

- I'm so sorry.

- No, no, ow. - Just...

- Oh my God. - I'm sorry.

- Avery, we need you to come down to the station.

If you indeed identify a suspect,

he will ask you to state in your own words

how certain you are of their identity.

- Sorry it's him.

- [Cambridge] Avery, are you sure

you recognize this man? - He did it.

Yes Rod, I recognized him.

That's the man who killed Damien.

- [Lex] Please wake up.

- You want us to accept at face value,

Sara may never wake up.

- Patients in her condition,

they just do not make it out.

- She's a fighter.

- [Sara] Sofia, help me please.

- And I'm gonna connect with her,

and when she hears my voice,

it's gonna bring her back out of her coma.

Sara, I want you to listen very carefully to my words.

(static hisses) - Sara. (laughs)

- [Sara] No.

No! - Stop!

- [Sara] No!

- What?

What is it?

- The images are not trackable.

- Kenway would have never sent those images

if we knew they could be tracked.

- We saw that guy from the sketch,

the one you showed Grandma Sara.

We recognized him, so Xander is following him

to see where they're staying.

- [Pete] So this is it.

- Yeah, SWAT should be arriving any second,

so we should lay a low profile.

Wait, Pete. (door thuds)

Ah, Jesus Christ.

(apprehensive music)

(leaves crunching)

(twig snaps)

(dramatic music)

(guard grunting)

(guard gurgling)

(dramatic music)

(Pete breathes heavily)

(gun rattles)

(door rattles)

- Adam Kenway, have you come here

to enter into marriage without coercion,

freely and wholeheartedly?

- Indeed, I have.

- And Vivian Johnson have you come here

to enter into marriage without coercion,

freely and wholeheartedly?

Ms. Johnson?

(Adam clears throat)

- That's you, darling.

- Vivian! (dramatic music)

- Pete! (gunshots popping)

(guests shriek) (gunshots pop)

- [Guest] Adam!

Come on! (guests screaming)

(gunshots popping) (guests screaming)

(guard yells in foreign language)

(dramatic music) (gunshots popping)

(guard shouts in foreign language)

- [Guest] Stop crashing the wedding!

(guard shouts in foreign language)

- Hey, come on!

Come on! - Pete!

(gunshots popping)

- Adam!

(women screaming)

(elbow thuds) (man groans)

- This is for Evan bitch. (fist whacks)

- Damn Tamara, that was epic.

(gunshot popping)

- Caleb? - Daniel.

- Caleb?

- [Daniel] Oh my God, Caleb.

Oh my God,

I never thought I'd see you again.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take for his bride ♪

♪ And shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ And if we ever meet ♪

♪ He'd meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ And if we ever meet ♪

♪ He'd meet me on the other side, my love ♪

(silence)

♪ Are you ready ♪ ♪ Mm ♪

♪ Are you ready ♪

♪ Ah ♪

♪ Are you ready ♪ ♪ Mm ♪

♪ Are you ready ♪ ♪ Mm yeah are you ready ♪

♪ Call me if we're sober ♪

♪ When you shudder to change ♪

♪ You give it up like it's over ♪

♪ But never give it away ♪

♪ And I don't wanna fall for you this time ♪

♪ I can't find the truth in all the lies ♪

♪ If I could, I would believe me ♪

♪ If I could, I wouldn't need ya ♪

♪ I don't wanna fall for you this time ♪

♪ Ah ♪

(siren wails)

(keyboard clicking)

- Oh my God, is that woman relentless or what?

- Who we talking about?

- The ex. - Oh.

- She keeps hounding me to get exclusive

on that Kenway case.

- Yeah, it's the infamous Caroline Allen,

she's at it again. - She'll do anything.

- Yeah. - Anything for a story.

- She's got that reporter's brain, you know,

it's just super persistent.

It's kind of like a detective's brain.

- Your daughter's no different Tio.

- Ah, come on Benji.

She's a little less cutthroat than that.

- Daughter, I thought Janice was your only daughter?

- I got another daughter, unfortunately I didn't raise her.

Her name is Andrea Collins Castro.

She goes by Dre. - Dre?

That beauty pageant looking woman?

- That's the one.

- How did you manage that?

- Oh well, it's complicated. (Benji laughs)

Important thing is, no matter how charming Dre may get,

or your ex may get, we give nothing to the press.

- You got it.

- We have nothing at the time.

- So what do you know about John Blackwell?

How's that going?

- We should be getting a call within 30 minutes.

- Good, do me a favor, will you.

Ask him when was the last time he heard from Marissa Ramos?

(tense music)

- So what's going on with Jensen?

The Commissioner is meeting with him.

I got an idea it might work for us and for him.

Use the divorce papers that Sara wants Steve to sign,

as leverage to get the information we need.

And maybe give Steve a little something he wants too.

- That might work.

As long as he doesn't get carried away with his request.

- Yeah, we'll take care of the boundaries of that,

don't worry.

- I see retirement didn't last you too long, Ramos.

What's the matter, couldn't stand the peace of mind?

- It's the peace of mind that's what got to me.

No, it turns out that my feeble heart needs this

to keep on keeping on, Eddie

- You're a good man and you're a smart man.

I really wish you were with me

when I signed my alimony papers.

- (chuckling) No, those are way more complicated.

(papers shuffling)

(tense music) - Hey Tio,

I appreciate you staying on top of finding Marissa.

- (sighs) Ah, she's my niece, Benji,

I love her too.

(chest thumping)

Keep it good dog.

(footsteps treading)

(tense music)

- [Vivian] Pete!

- Shut up! - Pete!

- Come on, shut up.

Come one!

- Vivian!

I'm gonna get you out of this baby,

hang in there.

Adam, let her go!

This ends here!

(tense music)

(footsteps thumping)

(dramatic music)

(footsteps thudding)

(gunshot booming)

(dramatic music)

(gunshot reverberates)

(dramatic music)

(Vivian shrieks)

- Shit, Vivian.

Hang in there baby.

(Pete breathes heavily)

(footsteps thudding)

- Ooh Tamara!

- RJ, watch out!

(gun clatters) (kick whacks)

Oh my God, get off of him.

(kick whacks)

No! - Come on!

- RJ, ah! (RJ grunting)

No! (RJ grunting)

Get off of him.

(gunshot booms) (Tamara screams)

No, no!

(RJ panting)

(air whooshes)

(silence)

(Tamara crying)

No, RJ!

(crying) My God.

(man splutters) (RJ gasps)

Oh my God.

Ah!

(footsteps run) RJ!

(men both grunt) (Tamara breathes heavily)

- Ah. - Oh my God.

Oh my God.

Are you okay?

Come on, let's get out of here.

(kick whacks) (body thumps)

(gunfire rattling) (dramatic music)

- [Daniel] Look At You.

Oh no. (grunts)

- Hey, come here! (man groans)

(gun clatters) (men grunting)

(feet thudding) (men grunting)

- [Logan] Get Off Of Me.

(feet thudding) (men grunting)

- [Silver] Logan, Logan!

- [Logan] Ah!

- [Silver] Logan!

- Ah!

- Logan, baby.

- Don't move! (Logan groans)

- Everyone, hands up.

(Logan groans) - [Cop] Don't move.

- Logan. (guns clinking)

(Logan moans)

(Logan exhaling)

(tense music)

- Come on.

Keep going.

Keep going.

Come on.

Come on.

Come on darling.

Let's go find Sir Lancelot.

(tense music)

(Vivian breathes heavily)

Where are you Petey?

Time to die.

(Vivian breathes heavily)

- Freeze asshole!

Let her go you piece of shit.

(Adam chuckles)

Vivian go.

Off with you.

(Vivian breathes heavily)

(Adam sighs)

- Well, well.

Petey himself

- Drop the gun.

- What a pleasure.

- Pete, I...

(Pete breathes heavily)

- Throw the weapon.

Vivian, go. (dramatic music)

(gun whacks) (Pete grunts)

(gun thuds) (dramatic music)

- Darling!

Don't make me do it, darling.

(tense music)

(air whooshing)

(vitals monitor beeps slowly)

(dramatic music)

(vitals monitor beeps quicker)

- Sara? - Oh my god.

Sara?

- That's it Sara, move to the music and the light.

Follow my words, come home.

And the light, follow my words, come home.

(Sara laughs) Come home to Lex.

(door thuds) (alarm sounds)

(vitals monitor beeps)

- What's happening? - She's running,

she's running towards the music.

(Sara moans) She's running towards

the music and the light.

- Sara.

(door thumping)

- Why is this door?

Commissioner, open this...

What is going on?

Open this door, Commissioner, open it.

Open it now!

(door thumping) (vitals monitor beeps)

(tense music)

(gun clatters) (bodies thud)

(dramatic music)

(fists thumping)

(fist whacking) (Adam groans)

(dramatic music)

(fist thumping) (Pete grunts)

(kick thudding) (Pete thumping)

(foot stomps) (Pete thuds)

(Pete chokes)

(tense music) (both groaning)

- It's been a pleasure taking your life, brother.

Time to make it official.

(tense music) (Pete gasping)

(dramatic music)

(both grunting and gasping)

(beams creaking)

(Pete groans)

(Adam exhales)

Dear brother.

- I got you.

- (sighs) Oh, I could never allow that.

(tense music)

- Adam!

(body thumps)

(hollow dark music)

(air whooshes)

(silence)

(upbeat music) (siren wails)

- Okay, okay (speaks foreign language).

(speaking foreign language).

(speaking foreign language).

(speaking foreign language).

Okay.

(receiver rattles)

- Good news for Puerto Rico?

- I'm not sure yet.

They said they raided Adam's hacienda,

still waiting for information from Cordero

about who or what they found there.

So, it should come soon.

- Anybody wanna hear some good news for a change?

- Good news, now why would we want that?

Spit it out, Eddie.

- Well, I just got off the phone with Blackwell.

He's in Europe and Marissa Ramos is with him.

- Oh! - Whoa, gracias a Dios.

- She's been there

all the while. - Yes.

- Thank you Eddie, I'm gonna call the Commissioner.

- So she's been with Blackwell

this whole time? - The whole time.

(Sara moans) - [Lex] Baby?

- [Sofia] Sara. (Sara moans)

Sara?

We did it. - Yeah.

- We did it. (laughs)

(Sofia laughs)

- You came back. - Yes.

- Oh (sniffs)

- [Sofia] We did it. (laughs) (door thuds)

- Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.

- [Sofia] We did It.

- (sniffing) Oh.

Hi baby.

- Commissioner, I'm gonna need you to move please.

(Sofia chuckling) - Excuse me,

can you move please. - Uh.

- [Nurse] Find us a table.

Start the IV.

- [Keith] Mrs. Garrett.

- [Nurse] Her pulse is racing.

(sad music)

(coquis croaking)

- Pete. (feet running)

Pete, Pete, you okay?

There've been some fatalities, but your family's okay.

We've arrested the others.

- Thanks Cordero.

Adam, he...

He let go of my hand.

- [Cordero] (speaks a foreign language)

- Pete, Pete.

- Oh my God.

- Are you hurt?

Are you hurt?

Are you hurt? - I'm good.

I'm, I'm fine.

How are you baby?

- I'm fine.

- Thank God. - I'll be fine.

Now that we're finally together.

Our baby.

Pete where's our baby?

- Our baby, Marlon Matthew is safe in Bay City with Sofia.

- I never doubted that you would find me.

- I never. - Oh, even if

it was the last thing I ever did,

I'll never let you go, ever again.

God, I don't know what I would've done if-

- If, if nothing.

If nothing Pete.

We're together now, forever.

- Forever.

- I love you so much.

- I love you so much, Vivian.

(lips smacking)

(Pete breathes heavily) (Vivian sobs)

(Vivian sobbing)

- [Daniel] Pete, Vivian.

Hey, oh my God.

- Daniel!

How many times we gotta save you?

- Ah, how many times we gotta keep you safe?

- Good, good, this time it wasn't my fault, man.

I swear.

- Oh. - It's so good to see you man.

- I swear. - Tamara.

- Oh Pete, thank God. - Oh.

- [Cop] Detective!

- Oh I swear. - Here.

- (speaks in foreign language)

- He's gone.

- God. - Oh no.

(RJ sighs)

(tense music)

- [Vivian] No, Pete, no.

(gasps) No.

(tentative music)

(silence)

- [Narrator] On the next season of "The Bay".

- [Sofia] Some people say this is a blessing

but it can also be a curse.

- I don't understand.

- You were in the in-between.

- We are gathered here to join Sara Garrett

and Lexington Martin in the Union of Marriage.

- [Sir Thomas] This place looks

perfectly adequate, well done.

- Hey, hubby. - Christ, Caleb.

Can't you knock?

Adam's still out there with his psychopaths?

What if they come back to Bay City?

- This trip was supposed to be fun for me.

It was supposed to be my self-reflection trip.

Please don't push me away.

- [Daniel] I love you with everything that I have.

- You have a record of tampering with evidence.

- I told everyone I have nothing to hide.

- Why don't you tell Jazzy what happened in Puerto Rico?

- Look, I can't talk about this right now, bro.

- I just can't believe that I'm looking

at your beautiful face.

- Well leave it to the BCPD to change the narrative

of what really happened.

- I've been instructed by the Commissioner

to bring you both in for safety.

- [Detective] We will find Adam Kenway.

- [Pete] 'Cause I'm not stopping until I do.

- You're dead.

- You want answers?

Get a warrant.

- [Adam] It's a game, all of it, it's my game.

- [Sir Thomas] You need someone to help you

clear up this trail of blood you have left behind.

- [Sofia] It's a work of Darkness, Pete,

that your light will conquer.

(air whooshes)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I'll carry you away ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take for his bride ♪

♪ And shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ And if we ever meet ♪

♪ He'd meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever ♪

♪ And a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ And if we ever meet ♪

♪ He's meet me on the other side, my love ♪