Original subtitles

(inspirational music)

(logo whooshing)

- [Announcer] Previously on 'The Bay'.

- Two guys got onto the estate,

shot your mother point blank.

- Like, how, how did we let this happen to her?

- Vitals are dropping.

(machine beeping)

- We got, uh, Jensen in custody.

He's not involved in any of the shootings.

- Jensen will be back in Bay City in the morning

and he'll go straight to interrogation,

and we're gonna see if he has any connection

to those shootings.

- Lex and I, we already concluded, it's all Kenway.

- So I did manage to see one of their faces, identify them.

You suppose that you could sketch the perpetrator?

- I believe I could.

- I've been having a blast.

Seems my sweet Sara has as well.

- Piece of crap!

- Hey, hey, hey! - Stop it!

I'll get him!

(dramatic music)

- I don't know where you have taken me.

Pete will find me, and your twisted game will be over!

- It's no game.

Restrain her.

- No, no!

Adam, please, no!

Get, get off of me!

- My mom's lover boy identified you clear as day.

Which means, you'll be the reason they find me.

- You don't want to do that.

Look, I'll, I'll do whatever it takes.

I'll tattoo my face!

I'll burn off my face!

I'll, I'll take out my fingerprints!

I'll do anything! - Stop begging!

If you do make one more mistake, bloody hell,

you will be my bullseye, aye.

Now piss off!

- [Adam] The divorce papers will be expedited,

and we'll have a lovely ceremony tomorrow before sundown.

This is true love.

It's gonna be so special between us.

- [Greeter] Glad to have you back in Puerto Rico,

Mr. Garrett.

- Wish it was under better circumstances.

- How can your crazy twin get away with this?

Why hasn't national security been involved?

- The wheels of the government move too slowly

for us to sit around and wait!

You gotta do it yourself.

(dramatic music)

(phone ringing)

- I so hate that, that smug son of a bitch!

You suppose we could get us our own electric chair here

in Bay City, huh?

- That would be a negative, sir.

Death by execution hasn't been legal

in California in 15 years.

- That's too bad.

- You want that, you gotta go to Texas.

- Well, we just throw his body in the back of a private jet,

and off we go.

- Look, I know you'd rather rip his head off,

but you do need to sit down with the man

and ask him a couple of questions.

So whatever it takes right now for you to cool down,

that's what you should be doing.

- Hey, hey man, I'm cool.

Hey, I'm cool.

I'm really cool.

- Yeah, I know. - [Lex] Sign me up.

I'm scary cool.

- Yeah.

- [Lex] I'm, I'm cool.

- Yeah, okay.

(dramatic music)

- Oh, thank God you're back!

I was afraid he wasn't coming back.

I was starting to miss you.

- Okay, you bucket of filth.

I'm done with the cat and mouse game.

What do you know about Adam Kenway?

(dramatic music)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(upbeat music)

(gentle guitar music) (faint chatter)

(gentle guitar music) (faint chatter)

♪ Come, baby let the song ♪

♪ Dance way down inside your soul ♪

♪ I ain't trying to change your mind ♪

♪ Just feelin' like you oughta know ♪

♪ You're a flawless melody ♪

♪ An octave higher than my breath ♪

♪ I can't get you out my mind ♪

♪ Even when I ain't got nothing left ♪

♪ There ain't no one keeping time ♪

♪ There ain't nothing on the line ♪

♪ Just a foolish hearts desire ♪

♪ Oh, to let you know ♪

(gentle guitar music)

(gentle guitar music)

♪ You don't have to sing with me ♪

♪ But the truth is written like a sign ♪

♪ I have never heard a note ♪

♪ Cause my heart to skip, beat out of time ♪

(sirens wailing)

- Adam Kenway?

Last I heard, my band of not so merry men

beat that poor kid to a bloody pulp.

- No, no, no, no.

The real Adam Kenway, not the imposter.

- I beg your pardon?

- [Lex] You know this guy?

(dramatic music)

- Yes, this is my once upon a time trusty assistant.

You don't know where he is?

Well, neither do I.

I haven't seen or talked to Logan in months.

But, it looks like he's famous now.

What did he do?

- Don't you follow the news, Jensen?

He shot your ex-wife.

- Please.

Let's not call her ex-wife.

- You're kidding me, right?

Logan shot my blondie?

(dramatic music)

(dramatic music)

(seagulls squawking)

- Regan, this is amazing!

I could stay here forever, couldn't you?

- Yeah, it's great.

But, listen, Frankie.

I feel like I might have gone a little crazy at the hotel.

I feel like I saw Mr. McKinnon by our patio.

- Mr. McKinnon?

- Yes, with Uncle Pete.

- No way, Regan.

Why would they be together, and here?

- I don't know.

It just looked like them.

I swear.

- Maybe you just need a new pair of glasses.

- Okay, selfie!

- No, but, I don't. - Oh my God,

you look terrible!

- Thanks, Frankie.

I tried.

Delete that!

- No, I wanna take another one.

- No, I don't look good.

That's not my good angle!

- Say, Puerto Rico!

- Puerto Rico. - Puerto Rico!

- Hey!

Has anyone told you you're the hottest twins

at the beach yet?

- We're the only twins on this beach, Xander.

- Okay, so I'm right.

- I cannot believe you come from this place.

It's like heaven!

- Makes sense.

- How did you find us?

- My mom met up with your nana at the spa,

and she told me you guys were down here at the beach.

(dramatic music)

- Oh, sorry.

I've just been looking at the news articles

about what happened back in Bay City.

It's all just so sad.

- Yeah, it's terrible.

Why do you keep reading that stuff?

- Because I wanna know.

Oh, look!

A sketch artist identified the man who shot grandma Sara!

- Okay, okay.

No more bad news!

We are in a beautiful, tropical place!

Let's just try to enjoy it here, okay?

Xander, I am so glad your mom convinced our nana

to take us here to Puerto Rico

to stay away from Bay City for a while.

- Yeah, well, turns out like that wasn't such a great idea.

Crazy small world, isn't it?

- Well, why do you say that?

- You guys didn't hear?

My uncle Cordero and your uncle Pete

are meeting here on the island.

- Pete?

Here in Puerto Rico?

- Yeah.

- See, I told you I saw them earlier!

- Why were they meeting here on the island?

- Don't know.

My uncle is a big shot detective.

Probably to do with finding out what happened

with your family in Bay City.

- Why here in Puerto Rico?

- Beats me.

I can find out, if you want.

All right, let's go for a swim!

- Oh, no! - No, no, no!

- It's too cold!

- Mm, pina colada!

- Is he late?

- Nah, we're just early.

He'll be here.

- I don't know why this is all just starting to feel

like some wild goose chase.

I wanna find Daniel already.

- And so do I.

But, just for now, try to relax.

- I will relax when I know my husband's okay.

But right now I don't know anything,

except for the dribbles of information you keep feeding me

every once in a while.

- Caleb, I'm telling you everything I know,

as soon as I know.

I can't give you what I don't have.

And by the way, my wife's life's on the line too.

Okay?

So please, do us a favor and chill.

(gentle music)

- I heard the drinking age in Puerto Rico is 18.

Is that true?

Because if so, I'm thinking about ordering me

a pina colada.

- RJ, now's not the time!

It's not a vacation, it's a matter of life or death!

- I'm just trying to lighten the mood a little bit.

- Yeah, we need to stay focused, okay?

Stop nagging me.

Make yourself useful, or I send you back to Bay City.

You got it?

(gentle music)

- Wow.

I don't know about you, RJ,

but I feel like I was just scolded like a child!

I'm gonna go take a walk before I say something

that I'm gonna regret.

And you know what, RJ,

I will get you that pina colada.

Why don't you just chill.

(gentle music)

- Look, I know you're hurting right now,

but Caleb's hurting too.

- I know.

I, I know.

- Don't worry.

I'm gonna find them, and it's gonna be all good.

- Thanks, RJ.

You're a good dude.

Maybe you should go check on Caleb.

(gentle music)

- Hola, English or Spanish?

- Hola.

Um, English, please.

- Okay.

My name's Roxana, I'll be your server today.

Can I start you off with something to drink?

- Uh, yes, please.

I'll do a whiskey double.

- Make that two.

(gentle suspenseful music)

Hello, Pete.

Pleasure to make your acquaintance, brother.

(sirens wailing)

- You know, I think I believe the son of a bitch.

I don't think he knows a thing about Adam Kenway.

- Yeah.

And I'm not sure how fast news travels from Bay City

to whatever underground boss burrow cave he was hiding in.

Let's see, what have you got?

- Sofia referred to the man in the sketch as Logan.

But when we do an image search,

a Tobias Klein comes up in our records, from Austria.

- So maybe he isn't who he says he is.

- That's him!

- Huh?

- Hey, come here!

- [Nardo] Hey, hey, hey, what?

- Back off! - [Nardo] What are you doing?

Hey, hey, hey! - I'm gonna kill you!

- [Nardo] No, Lex!

Lex!

- I'm gonna kill this guy!

- [Nardo] Lex!

Lex, Lex!

(upbeat music)

- Hey.

You all right?

- [Bartender] Mojito, and pina colada.

- Gracias.

Feels awkward buying a drink for someone underage.

But you're 18, so it's legal here, right?

I guess it's fine.

- Don't tell Avery.

She would still kill me.

- Avery. I wonder how she's doing.

- Pete was never a fan of Damian,

but he seemed like a real nice guy.

- These people, they just,

they can't get away with this.

- And they're not.

Pete won't let them.

- Yeah, well neither will I!

- [Frankie] Mr. McKinnon?!

Uh. - What's up, RJ?

- Hey, kids.

- Is that alcohol?

- Uh, so, so what, what are you guys doing here?

- We could probably ask you the same.

Our nana brought us here to take us away

from Bay City for a while.

To get us away from all the craziness

that's going on back there.

- You're kidding, right?

- No.

What's going on?

- We're heading back.. - Uh, nothing to

concern yourselves with.

Uh, we should probably go, RJ.

- Wait, wait, wait.

I saw you talking with Uncle Pete earlier.

- Uncle?

- No, uh. - Is everything okay?

- Yeah.

Your, your, your uncle Pete's not even here, so.

- Okay.

No need to lie, Mr. McKinnon.

I already told them that their uncle is visiting my uncle,

who's a detective here in PR.

- Wait, your uncle is Cordero Castro?

- Jesus Christ.

RJ, we really need to go.

- [Regan] Is something wrong?

I feel like you guys are hiding something.

- Listen, kids, just promise me while you're here

you'll keep a low profile, okay?

Better yet, just talk to your nana and tell her

to bring you back to Bay City.

It's probably safer.

Now, I'm sorry, but we have to go.

RJ.

- That was so weird.

- And scary.

(upbeat music)

(sirens wailing) (dramatic music)

- Do you admit that you were there, Flores?

- I told you,

I'm not answering anything until my lawyer arrives.

- So what difference does it make?

I saw this guy with my own two eyes!

You, my boy, are going away for a long time.

- You assaulted me!

- Yeah, and I'll do it again!

- Next time, maybe I'll get you to stop breathing.

- Lex, that's enough.

You need to cool down.

- You are a smart man.

(dramatic music)

You should take his advice, Commissioner.

- You are representing this slug?

- Mr. Jonathan Flores is my client.

- [Natasha] We'll be right outside.

- He's an assassin!

Come on.

We gotta be talking to this guy.

We gotta get answers out. - [Nardo] Come on.

- [Lex] We got questions. - [Nardo] Let's not do this.

- [Lex] Come on, Nardo, Natasha, you know I'm right.

- [Natasha] I know.

(gentle upbeat music)

- [Cordero] My guys track here,

that's 380 here.

The landing area.

- The rainforest.

Okay.

Okay, uh, was anyone on the airbus?

- Not by the time my guys arrived.

But we dusted the aircraft for prints,

and we should have the lab results in by tomorrow.

- Oh, shit, no.

We, we gotta move faster than that.

Did we find out if this was registered to Adam Kenway?

- I looked into it, and it traces back to a man

in Europe named Hugo Lambert, who's apparently in prison.

So we're still investigating.

- Hugo Lambert?

He, he's the son of a bitch who tried to

steal my family's empire a long time ago.

We brought him down on multiple charges.

What does he have to do with any of this?

- I don't know.

We're trying to figure out the connection

between him and Adam Kenway.

It just doesn't make sense, man.

- No, it doesn't.

It's either he is operating out of prison, or,

or my brother set this whole thing up

to make it look like it's Lambert.

(scoffs) Of course!

- You know, that could be.

I mean, I've done some heavy investigating on your brother,

and he's a ruthless businessman.

I mean, whatever kind of dirty business he gets into,

he seems to always find a way to get himself out of it.

- He sure does.

But not for long.

I'm taking him down once and for all.

- Hey, that sounds like a plan.

But I need to mention, we found blood on the aircraft, okay?

Our labs are on it right now, as we speak.

- Found blood on the aircraft?

- Yeah.

- That could be my wife's blood.

- I know.

And I know whoever took your wife set up a room

in the back of the airbus, makeshift hospital,

state of the art equipment.

I mean, it appears that they're taking care of her.

- I gotta find her.

I'm not stopping until I find her!

- No, I know.

And we will.

And I wouldn't select you to lose the love of your life.

And I'm not gonna let that happen to you, okay?

We're gonna find her.

We're gonna bring her and the rest of your family

back home to you, safe.

- Detective.

Pete, what'd I miss?

(gentle upbeat music)

(dramatic music)

- You certain officer Johnny Flores was the other man

in that den, Commiss'?

- Yes, I am certain.

I saw him with these two eyes.

Unless you think I'm getting senile.

- What are you talking about?

I believe you.

We both, you believe him too, don't you?

- Yes, I'd like to.

- I mean, Flores was obviously shook up for a reason.

- Yeah, but what difference does it make?

I mean. - This Tobias Klein,

this Logan Guy, whoever he is,

that he's looking like the guy

who actually shot Sara, right?

- He's still a crooked cop,

and he's still part of the massacre.

- Well, I know that.

But it makes a big difference, because if he's not

the guy who pulled the trigger,

he's somebody we could talk to, and maybe get him to sing,

and maybe he'll lead us to the person who did it.

- For a lesser sentence.

- Yeah, a little quid pro quo.

- [Nardo] It's the price of doing business.

- Yeah.

I get it.

(cell phone buzzing)

Sofia, what's up?

- [Sofia] Lex.

I'm sorry to bother you, but, yeah, it's Sara.

- [Nurse] Airway's clear.

- Her condition has gotten really worse.

She needs you here with her.

- On my way.

(dramatic music)

- Commiss'?

(machine beeping)

(suspenseful music)

(suspenseful music)

- [Announcer] Next on 'The Bay'.

- Hello, Adam.

- Red.

There's no breed of Garrett's that doesn't deserve you.

But they'll deserve what you do to them.

So enjoy yourself.

Have fun.

(faint chanting)

- Get out!

- Ah! - Whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa! - Daniel!

- Hey, where are you taking her?

- No, you have surgery! - No, I gotta find Tamara.

- No, I gotta. - No, no, Evan!

Doctor!

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now, he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with the fever ♪

♪ And a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(gentle guitar music)