Original subtitles

(inspirational music)

(exciting music sting)

- [Narrator] Previously on "The Bay."

- Get him through quickly.

- Oh no. - My grandson.

- It's Damian.

He didn't make it, Evan.

- Oh God, no, no, no, no, no, no.

- What happened? - My hospital received

an enormous check from your organization today.

- You must be doing something right, Dr. Campbell.

- We cannot thank you enough.

- You gotta do me one big favor.

You gotta wake up.

- Your body isn't entirely here.

Your spirit is in another dimension.

It's, it's a portal called the "in between."

I imagine congratulations is in order.

- Blondie, we have shared so much together.

I miss you.

(static hissing)

- We got Jensen in custody.

He's not involved in any of the shootings.

- Jensen will be back in Bay City in the morning,

and he'll go straight to interrogation,

and we're gonna see if he has any connection

to those shootings.

- Lex and I, we already concluded it's all Kenway.

- Yes, I did manage to see one of their faces.

I can identify him.

Do you suppose that you could sketch the perpetrator?

- I believe I could.

- I love you, my baby boy.

I promise I'm gonna bring mommy back.

- If there's people after our family,

I wanna be there with you.

(door shutting)

- Whatever journey this thing takes you on,

I'm gonna be right there with you.

- Air traffic controllers are tracking an unregistered

aircraft left Bay City a few hours ago.

- What's up Nardo, talk to me.

- It landed in Puerto Rico.

- Nice to have you back in Puerto Rico, Mr. Garrett.

- How can your crazy twin get away with this?

Why hasn't national security been involved?

The wheels of the government move too slowly for us

to sit around and wait.

You gotta do it yourself. - I told you my uncle

was a badass.

- I don't know where you have taken me.

Pete will find me and your twisted game will be over.

- It's no game, restrain her. - No, no, Adam, please, no!

Get off of me! - Hello?

- Daniel, you need to conserve your energy.

- I need to get back to my husband.

Last thing I remember hearing is gunshots.

- Okay, Daniel, Evan did get shot.

I don't know if he's dead or alive right now.

(wood creaking)

- Marvelous, Daniel, has anyone ever told you

you should be an opera singer.

- You look just like Pete.

More dangerous or something.

- Tamara, I've heard all about you.

The black sheep whore of the family.

- Don't talk about her that, oh!

- Oh my god, Daniel!

(phone ringing) (somber music)

(gulls squawking) (phone ringing)

- [Daniel Voice] Hey, it's diggity D,

diggity dog, diggity Daniel.

Leave a message.

- Hey hubby, it's me.

I know you probably won't get this,

but I figured what the hell, right?

I keep thinking that this is just some big nightmare

that I'm gonna wake up from, but

it's not.

If you, if you were here, I would say

that you have to come home, right?

Because, because we still have our honeymoon to go on.

To travel and ah, oh!

And we have to get a dog

because we said we would.

Um, you know I like Moby, but he's not our dog, so.

I'll even let you pick out the name if you want.

Just um, just come home, okay?

(somber music continues)

(water spraying)

(somber music continues)

(Caleb sobbing)

Daniel, Today is the best day of my life.

I am so lucky

that I get to spend the rest of my life with you.

(somber music continues) (Caleb sobbing continues)

I'll be by your side.

I'll cherish you.

And I'll love you.

(somber music continues)

(water spraying) (Caleb sobbing continues)

(water spraying continues) (Caleb sobbing continues)

(intense music sting)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

(groovy seductive music)

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I'll carry you away ♪

♪ Oh oh oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

(seductive music continues)

♪ Oh oh oh, yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet, meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh oh oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh oh oh, yes, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If we ever meet, meet me on the other side, my love ♪

♪ Yesterday was yesterday ♪

♪ I got my eye on all the days ahead ♪

(lively pensive music)

♪ Yesterday was yesterday ♪

♪ I got my eye on all the days ahead ♪

♪ Heroes never stay at home, never are they all alone ♪

♪ Heroes never stay at home ♪

♪ Never are they all alone ♪

♪ Hold me when it's cold out ♪

♪ We're made for each other ♪

♪ In any weather, we're stronger together ♪

♪ Hold me when it's cold out ♪

♪ We're made for each other ♪

♪ In any weather, we're stronger, stronger together ♪

- Yes, detective, of course I understand.

Alright, you have Jensen in custody now, but where was he

the night of the shooting?

No, listen to me.

Listen, I, listen, I wanna get on a call with him,

and I wanna interrogate that son of a bitch myself.

Okay, when you question him, I want you to ask him about

his connection to Tamara Garrett.

And if you get any suspicious answers,

you report back to me, okay?

All right, thanks.

(somber music)

Look, what are you doing here, Jack?

- I just wanna spend some time with my grandson.

- Well, that's nice.

But you know what, I'm, I'm in the middle of something

right now, and so I appreciate-

- I'd also like to tell you that I love you.

(somber music continues)

- Good morning, Commissioner.

Now, how did I know I'd find you in here?

- Maybe you're psychic.

(Sofia laughing)

- Touche, well, I do know that Sara

would probably want you to have a little nourishment.

So I had this wonderful nurse here

bring you a little breakfast.

Tell us what's on the menu, Mr. Gregory.

- No problem.

We have some egg whites, turkey sausage,

strawberries, cantaloupe, and some apple juice.

- Oh, that looks just wonderful.

Yeah, I could probably throw that up in about 20 seconds.

- All right, well, I will be at the nurse's station,

and just holler if you need me.

- Thank you, Gregory.

Oh, you.

You could've at least pretended it was palatable.

- I don't pretend well.

- Fine.

So, Jack's gonna be here any minute.

He just stopped by to see Evan.

Did you manage to get any rest?

- I slept like a baby.

Now the important stuff, look at this.

You captured this bastard vividly.

- Oh, well, thank you.

But I only drew what you remembered.

- Well, it was spot on.

And I gotta get to the police station.

So, ah, do me a favor.

You sit with Sara, please?

- Of course, go ahead, you take care of your business.

Jack and I will look after Sara.

- And as a reward.

I'll eat a sausage.

(Sofia chuckling)

- Well, Sara, I guess it's just you and me.

(foreboding pensive music)

- I ask myself every day,

if you hadn't gone in that burning building

would we still be together?

- It doesn't matter anymore.

- It does matter.

It matters to me.

- Yes.

In an alternate universe like this,

yes.

(foreboding pensive music continues)

(foreboding pensive music continues)

(ethereal music) (birds squawking)

(mildly tense music) (footsteps approaching)

- Hey boss, you summoned me?

- Indeed, Logan, sit.

- Oh, man.

Looks like quite the meal you got here.

- Yes, it's very delicious.

Would you like some?

- I thought you'd never ask.

(table banging) (mildly tense music continues)

- I asked if you'd like some.

Didn't say you could have any, did I?

(mildly tense music continues)

Breaking news.

Looks like my mom's alive.

I'm in disbelief.

How is this possible?

- I, I don't know.

I shot her at close range just like you asked me to.

I don't know how she could've survived.

- Well, bloody hell, she did.

It's a bloody miracle.

Which means you failed me, you gormless maggot.

(mildly tense music continues)

- Please, I'm sorry, boss.

I'll make it up to you.

- How on Earth am I to give you another chance

after such a pathetic mistake?

You are a walking disaster.

- I'm not gonna make another mistake.

I promise you- - Bit late for that sentiment,

don't you think?

(mildly tense music continues)

Turn to page three, you imbecile.

My mom's lover boy identified you clear as day.

Quite the sketch, I admit.

Uncanny.

Bit too much of a dimwit to cover our face, are we?

They're on your tail,

which means you'll be the reason they find me.

(mildly tense music continues)

So, that's led me to one single solution.

(mildly tense music continues)

- Just hold on.

You don't wanna do that.

Look, I'll, I'll do whatever it takes.

I'll tattoo my face.

I'll burn off my face.

I'll, I'll get rid of my fingerprints!

I'll do it. - Stop begging!

Stop begging, it's pathetic, you Muppet.

(mildly tense music continues) (Logan sobbing)

(dramatic music sting)

(tense pensive music)

(Logan grunting)

(tense pensive music continues)

This trollop, Tamara,

how certain are you that she'll give us what we need?

- Oh, trust me.

She'll do whatever we want to protect herself.

- Good.

Get the information we need from her,

then dispose of her body.

Don't need any more dead weights around here.

And I suggest you brush up on your target practice

because if you do make one more mistake,

bloody hell, you will be my bullseye.

(tense pensive music continues)

Now piss off!

(tense pensive music continues)

- It's amazing how you have everyone quivering.

- Have a seat.

Have supper with me.

(tense pensive music continues)

- Look, Jack, I, you know I appreciate

your belated attempt at a familial connection.

But um, look, I don't need your sympathy

now that Damian is, is dead.

- I, I- - You weren't around

when he was alive, so I sure as hell

don't expect you to be around now.

- There were circumstances they kept me out of your lives.

(somber pensive music)

I wanted to be in your life.

You knew that.

- Well, actually, I don't know that.

(somber pensive music continues)

Look, you, you broke up our family.

Don't you remember?

- Yes, mistakes were made

and I made plenty.

Thought maybe now we could, we can get past this.

(somber pensive music continues)

- So what is this,

a sympathy visit? - Well, I suppose.

If you could (sighs) have a little sympathy for an old man.

(somber pensive music continues)

- Look, I understand that, ah,

that, that you were the one

that, that identified Damian's body.

- Yes, I did.

- Did it,

did it look like he,

did it look like he died in pain?

No.

(somber pensive music continues)

I think he was beyond earthly pain.

(somber pensive music continues)

(siren sounding)

♪ If I had wings like an angel ♪

(mildly foreboding music)

♪ Over these prison walls, I would fly ♪

♪ And I'd fly to the arms of my poor darling ♪

♪ And there I'd be willing to die ♪

Hello, old pal.

Thanks for keeping my blondie warm for me

while I was out running around the world.

Sorry it took you so long to find me,

but I've been having a blast.

Seems my sweet Sara has as well.

How serendipitous.

(mildly foreboding music continues)

Well, I'm home now!

So can someone please direct me to my wife?

Kiss from her sweet prince might help her wake up.

- You piece of crap!

(voices overlapping)

(tense music sting)

(dramatic foreboding music)

- Vivian was up and about earlier.

She nearly lost her mind.

How's her condition?

- She's doing just fine, she's a healthy one.

You should check her into a hospital.

- Isn't that precisely what I have you for, Mother?

- I'm not your mother, I am your father's wife.

Although sometimes I wonder. - Likewise.

He's nearly as busy a man as me.

But part of me feels like you ought to be a better wife.

- I do just fine in that department, Adam,

which is none of your business.

I understand you have a lot of power.

But I can't help but be concerned for you.

You do know the authorities are here on the island,

and have raided the Airbus.

- Have no fear about those buffoons.

(Adam chuckling)

They are pathetic.

And I assure you, there's no way for them to track us here.

(dramatic foreboding music continues)

- This plan of yours, are you sure

you're not in over your head?

- You're here for a very specific reason.

You're a doctor, a damn good one.

I suggest you stick to doctoring

rather than ever questioning my abilities again.

- Hmm.

I think I've just lost my appetite.

I'm going to check on your prisoner.

(dramatic foreboding music continues)

Your lynch mob is not going to pull off your master plan.

I hope you take my advice.

I know what you're capable of.

- Brilliant.

(dramatic foreboding music continues)

(air gusting)

(machine beeping)

- [Sara] God, I've missed you, Lee.

- Our story's been rewritten, Sara.

I'm no longer part of your life.

Lex, he's your life now.

- [Sofia] Lee is right, Sara.

Lex loves you.

- Sofia?

- Your fiance awaits, Sara.

- How does that make you feel?

- Like he's the lucky one.

- How did this happen to you?

How did I lose you?

- Steve, Steve blew up that building.

You know that, don't you?

- How did Steve get away with this?

(ominous music)

- Don't worry, angel face, justice will be served.

- Lee, Lee!

(thunder crashing)

No, no, no!

- Stay. - No!

(machine beeping rapidly)

- Sara, come back.

- Mrs. Madison, I'm gonna need you to leave, please.

Charts.

Checking EKG, vitals.

- Pulse is elevated.

- Airway please.

(tense music)

(machine beeping rapidly continues)

(dramatic music sting)

(tense music continues)

- [Narrator] Next on "The Bay."

(dramatic music)

- Gotta be rested for the big day.

- Silver, what did Adam say?

- Mum's the word. - She looks perfect to me.

- I just want to hold my baby

and see my husband.

- Hello, darling.

There's so many lovely moments ahead of us.

Bloody hell, you really have to make this more painful

than it has to be.

(dramatic music continues)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

(groovy seductive music)

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh oh oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh oh oh, yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever meet me, meet me on the other side, my love ♪

♪ Oh oh oh, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh oh oh, yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever meet me, meet me on the other side, my love ♪

(groovy seductive music continues)