Original subtitles

(inspirational music)

- [Announcer] Previously on The Bay.

- Somebody help!

- Pete!

- There were gunshots and like smoke or something. The next thing we knew, we woke up and Daniel was gone.

- Daniel's gone, too?

- [Nurse] Vitals are dropping.

- Two guys got onto the estate,

shot your mother point blank.

- How did we let this happen to her?

- Ms. Garrett is in a very deep state of unconsciousness.

- It's you, Marly?

Marly, oh my God!

- You gotta do me one big favor.

You gotta wake up.

- Lex, Lex, where are you?

- [Lex] Come home to me, I need you.

- Your body isn't entirely here.

Your spirit is in another dimension.

It's a portal called the in between

- Sara Garrett will always carry the blood

of Senator Red Garrett on her hands.

And he was full of agonizing pain.

- Ugh, okay, I don't need to hear anymore.

- Get him through, quickly.

- [Jack] That's my, my grandson.

- It's just something to help manage the pain.

- I don't, I don't, I don't want any medication, okay?

I just, I need to figure out what happened last night

and I need to find my girlfriend, okay.

- You just had surgery, and unfortunately,

you're not going anywhere.

- [RJ] What's wrong?

- Sorry, oh honey, I'm so sorry.

- It's Damian.

He also got shot last night.

(monitors beep rapidly)

He didn't make it, Evan.

- No, oh God, no, no, no, no, no, no.

- Avery, what happened?

- Avery, no, tell me that it didn't happen, no.

Tamara?

- No.

- Dre.

- I am so glad that you're alive.

- [Dre] your daughter needs you to hang in there.

- I gotta find Vivian.

- Go to police headquarters, talk to Abraham.

They're working the case.

- [Marly] Hope rises.

- Marly.

- If there's people after our family

I want to be there with you.

(car door slams) (car engine revs)

- This is classified information for now.

The two of you will need to wait out here.

- I'm married to a Garrett.

Does that not count for anything?

- Caleb, chill out.

You don't want to do this right now, trust me.

- Air traffic controllers are tracking an unregistered

aircraft that left Bay City a few hours ago.

It's an Airbus A380.

- That's worth, what, like $200 million.

That's gotta be Kenway.

Wherever this thing lands, that's where I have to be.

(calm instrumental music)

- Lee, it's our wedding song.

- How could I forget.

May I have this dance?

♪ The stars guide us again ♪

- I remember that day, like it was yesterday.

- Which time?

(both laugh)

- Well, I was thinking the first one.

They were all magical, weren't they?

- We were always magical together.

♪ Those eyes will open up for me ♪

I imagine congratulations is in order.

He loves you, Angel face.

He loves you.

(calm instrumental music)

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There aint nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(calm guitar music)

♪ This life ♪

♪ This moment, babe, yeah we did good ♪

♪ Our love feels just right ♪

♪ Staying young has never felt so easy ♪

♪ Growing old has never felt so right ♪

♪ May I have this dance ♪

♪ Over and over again ♪

♪ And we'll thank God we're blessed ♪

♪ With a love that lasts ♪

♪ May I have this dance, again ♪

- Avery, come on in.

Please, please have a seat.

Can I get you a glass of water?

- No, I'm, I'm okay, Dr. Campbell.

- Really?

Because that's not what Dr. Cates assessed earlier today.

- I'm so sorry.

I,

I knew that Evan had just come out of surgery

and I know that I should have waited, but,

he's Damian's brother and I just felt like he,

he should know.

I guess I also wanted to be close to someone.

He was the closest, it was, it was selfish.

It was a mistake.

- Avery, you're not in any trouble.

We know you lost your boyfriend.

We're just concerned about your state of mind right now.

- I screwed up.

I put a patient at risk and I am so sorry.

How is Evan?

- He's fine.

He's stable, vitals are good, he's resting.

- Good.

- Avery, with everything you're going through

emotionally right now and being attached to the shootings,

we think it would be a good time

for you to take some time off.

- I, I don't wanna take any time off.

- Well that's very noble of you, Avery.

But there's people that are in medical need.

- Which is exactly why I need to be here.

I need to be here for my family and for my other patients.

I, this is what I signed up for, Dr. Campbell.

I know I lost it for a moment

and I know how important those crucial moments are.

I made a mistake and thank goodness Evan is okay

but I promise you I won't make that mistake again.

I can separate my emotions from my work.

I'm a nurse, that's what we do.

We help people and, and

and the best way that I can help people

is by being here for my family

and, and for my other patients.

I messed up.

Okay, I promise you I won't do it again.

I got this.

- [Frankie] I can't believe grandma Sara was shot.

- She's not the only one.

You know that priest from St. Mary's Church?

- The awkward one that's always smiling for no reason?

- He was killed tonight.

- God, who would kill a priest?

- Apparently those maniacs.

But okay, enough bad news.

At least something good's coming outta this.

- Please, Xander, shed some light.

- I heard your nana talking to my mom

about taking us outta town for a few days.

Till things settle down here in Bay City.

- That's cool, where are we going?

- I don't know.

- Do you think Nana will take us back to Colorado?

- That does not sound like a vacation spot.

- Okay, I'll have you know, Colorado sounds pretty amazing.

- Not for a vacation spot.

- Oh, what about London where Nana's from.

- Travel bans and quarantine stuff happen overseas.

I doubt they'll let us leave the country.

- Maybe if we're lucky we'll go to Puerto Rico

where my mom is from.

- Puerto Rico.

Isn't that a foreign country?

- [Xander] You did not just say that.

- Frankie, what is wrong with you?

Puerto Rico's been a part of the U.S. since 1917.

- Yeah, where have you been?

- Not around in 1917.

Also, how did you know that?

- You really need to brush up on your U.S. history.

- Whatever.

- Guys, I'm looking at this article,

these crazies were shooting everybody

even the district attorney.

Evan Blackwell.

- Evan Blackwell?

That's my niece's father.

Guys, I gotta go.

- Something happened to my father?

- You know this is worse than waiting at the reception desk.

What the hell are they talking about in there?

- I learned a long time ago,

you have to let Pete do his thing.

They'll let us know what you need to know

when we need to know it.

- The district attorney's outta commission right now

but Jensen's in custody and on his way back to Bay City.

I'll keep you posted.

Okay, Jensen will be back in Bay City in the morning

and he'll go straight to interrogation and we're gonna' see

if he has any connection to those shootings.

- Well, he doesn't.

Lex and I, we already concluded, it's all Kenway.

Happy you caught that piece of shit Jensen though, yeah.

But please can you get the air traffic controller

back on the line, please.

- Mr. Garrett, the aircraft hasn't landed yet.

They would've called.

- This, this is my wife we're talking about.

This is my family.

We can't just sit around and just wait for nothing.

- Hey, hey, I know that you're feeling incredibly wired

right now, but you have a long journey ahead of you.

You ought to go home and try to get some rest.

- Rest? - Yeah.

- You think I can rest?

- Well-

- Would you rest if your,

if your wife was missing like this?

- No, probably not.

But friend to friend

there's no use in you being here right now stressing.

True thing my father told me,

the wise warrior goes into battle, well rested.

I promise you, when I get any word on where that jet lands,

I will call you immediately.

- Promise me. - I promise you, man.

- Okay, okay.

I'm just, I'm gonna' go back to the hospital.

I'm gonna' be with my son and my mother.

- That's a good idea.

- You'll call me?

- I'll call you, swear I'll call you, man.

I will call you.

- Hey, make sure you nobody loses sight

of where this aircraft is.

You've got it, Mr. Garrett.

You have our word.

- Thank you.

- [Police On Radio] Two large explosions.

There's a gas can by vehicle, fully involved.

- Oh, Pete, hey, what's up?

- Nothing yet.

- No, no, no, stop.

Sorry I just, I, I just.

I know you're used to doing this whole lone wolf thing

but that is not gonna work' with me.

The way that Vivian is your life, Daniel is mine.

So whatever journey this thing takes you on

I'm gonna' be right there with you.

You got that?

- Make that two of us.

- Okay.

- Okay.

- Let's just hope you keep up.

- Come on, Caleb, let's go.

- Xander, don't lie to me.

Something happened to my father.

- I don't know, ask your mom

- Please, just tell me.

- I said I don't know.

And what does it matter anyway,

he didn't care to know you

so why should you care to know him?

- Xander.

Not cool, hermanito.

Hanna, your dad was shot today, but he's fine.

- Well, Xander's right.

Why the hell should I care what happens to him?

- No, Hanna, Hanna.

- What?

I didn't lie.

- Okay, but you don't have to be

so careless with your words.

- Sis, don't blame me for putting your daddy issues

onto your own daughter.

(Marlon cries)

(Sofia talks indistinctly)

- Look who's here.

- Just playing the waiting game.

Hey, hey, little guy.

Why is he crying?

- I think he's just missing his mommy and daddy.

Isn't that right, Marlon?

It's okay 'cause Daddy's here now.

Why don't you hold him?

- Thank you.

That's okay, Daddy's got you.

Look at you, it's okay, it's okay, Daddy's got you,

Daddy's got you.

- I'm gonna' go check on your mother.

I'll see if I can find Avery on the way.

- Thank you, Sofia.

Hey there, little guy.

You miss Mommy, don't you?

Daddy does too.

But guess what?

Daddy's gonna' find Mommy and bring her home.

That's a promise.

Okay.

I guess I could sing you a little song maybe.

Yeah?

I could try.

♪ You are my sunshine ♪

♪ My only sunshine ♪

♪ You make me happy when skies are gray ♪

♪ You'll never know, dear ♪

♪ How much I love you ♪

♪ Please don't take my sunshine away ♪

♪ Please don't take my sunshine away ♪

I love you, my baby boy.

I promise I'm gonna' bring Mommy back.

♪ Please don't take my sunshine away ♪

(sad instrumental music)

- Lex,

you okay?

You look like you drifted.

- I'm good.

Just probably need a drop of caffeine.

You think you can sit with her while I go to the cafe?

- Oh, sure.

But you know, sleep's a good thing.

You might wanna go home and get a little rest.

- I'll sleep when I have these bastards.

Sofia,

you're a,

you're a psychic medium, right?

- I am.

- If,

you suppose,

if

I described

the person that shot Sara

that you could maybe

sketch the perpetrator?

- Yes, I believe I could.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(calm music)

- [Pete] My baby boy.

- Hey, how's it going in here?

- Hey, Avery, he's just sleeping.

- Why don't you let me put him in his nursery.

(calm dramatic music)

How are you holding up with everything?

- I feel like I should be asking you that.

Staying strong, huh?

- Yeah, we're Garretts, all we know is strong.

- I can't tell you how sorry I am about Damian.

- It doesn't seem real yet.

- Hey, maybe you should just take some time.

- God, I don't know why everyone keeps saying that.

No, being here with baby Marlon and, and here for Aunt Sara,

this is what I need right now.

- You are amazing.

I hope you know that.

- So are you.

I'm putting my faith in you to find my brother,

and sister, and your wife and bring them home safely.

- I promise you I will.

(phone buzzes) I'm sorry.

Yeah, it's the station.

- No go, go take it, I'm here.

- Thank you.

Thank you.

Okay, okay.

What's up, Nardo, talk to me.

- It landed,

in Puerto Rico.

- Puerto Rico?

- Yeah, which might turn out to be a very good thing.

I know a star detective over there.

You're gonna' wanna know this guy.

He, he was an officer in the Bay City Police

back in the '90s, used to describe himself as my protege.

Turned out to be a much better detective than I ever was.

- Okay, can you put me in touch with him?

- Yeah, he's gonna' be expecting your call when you land.

Get ready, my man, because this dude is gonna'

drop you right down into the eye of the storm.

- Let's do this.

(intense music)

- [Announcer] Next on The Bay.

- [Person Off Screen] Nice to have you back in Puerto Rico,

Mr. Garrett.

- Let's go.

- [Tamara] You've been screaming all night.

Nobody can hear you.

- Last thing I remember hearing is gunshots.

(crunch) - Oh my God, Daniel.

(laughs) - I want my baby.

- Fear not, darling.

- Cordero Castro, he's the top detective in San Juan.

- I want to hear every word this detective has to say

out of his mouth, the second he has to say it.

- You will not get away with this.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too ♪

♪ There aint nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside, my love ♪

♪ Oh, oh yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh yes you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it meet me on the other side ♪

♪ My love ♪