Original subtitles

(Inspirational music)

- [Narrator] Previously on "The Bay".

- Is she brain dead?

- Ms. Garrett is in a very deep state of unconsciousness.

- Excuse me!

If you could please just help me and tell me where I am,

I'd appreciate it.

It's you!

Marly.

Marly!

Oh my God.

- It's just something to help manage the pain.

You have to work with us.

- I don't want any medication, okay?

I just, I need to figure out what happened last night,

and I need to find my girlfriend, okay?

- You just had surgery,

and unfortunately, you're not going anywhere.

- Any premonitions at all?

Anything, any visions,

anything of the sort that you receive?

- Other than I know she's with Adam,

no, I can't say I do.

Everything is really cloudy right now.

- It's Damian.

He also got shot last night.

He didn't make it, Evan.

- No!

(people cheer)

- There were gunshots and like smoke or something.

The next thing we knew, we woke up and Daniel was gone.

- Daniel's gone too?

I gotta find Vivian.

- Go to police headquarters, talk to Abrams.

They're working the case.

- I have an idea on where to start.

- You find Vivian.

- [Pete] Lex, I'm on my way to the station.

Make sure the air traffic controller is ready

and willing to give me any information on any aircraft

that might have left Bay City after the shootings.

- [Lex] I'll give them a heads up

that you're on the way.

I doubt that they're gonna hold anything back.

- Lex, promise me you're gonna look out for my family

while I'm gone.

- Well, I've got the team working on that,

so don't worry.

- They're tracking all highways and intersections, right?

- [Lex] They're on it.

- Good.

Let's catch this psycho before he flees town,

if we're not already too late.

- Yeah, this guy's taken three Garretts.

He's trying to get your attention.

Got any idea where this bastard might have taken them?

- I don't know, but I got a list of Kenway-owned properties.

Let's start there.

- [Lex] International or the US?

(eerie music)

[Lex] Pete?

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too? ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake you with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ If you ever make it, meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(sultry rock music)

(chill music)

♪ I've built my soul ♪

♪ From rocks and creeks and stones ♪

♪ I can't afford to go home ♪

♪ You're the fuel I need ♪

♪ To chase down all my dreams ♪

♪ Memories of leaves gone dry ♪

♪ I can feel it ♪

♪ Come, come, coming ♪

♪ I can feel it ♪

(eerie music)

- Hope rises.

- Marly.

- Marly?

- RJ.

- My mother?

(helicopter blades churning)

- Hope rises.

All I know is I need to get to the station right now.

- I'm done here.

So let's go.

- What do you mean, let's go?

- If there's people after our family,

I want to be there with you.

- Come on, let's go, get in the car.

- So, you gonna let me drive though?

- No, RJ, not tonight.

Sorry, buddy.

Let's go, get in the car.

- All right.

Okay.

(engine purrs)

(monitor beeping steadily)

(sighs)

- Oh, Sara.

I'm here for you.

I'll, I'll always be here for you.

(sniffles)

You gotta do me one,

one big favor.

You, you gotta wake up.

(sniffles)

- Lex!

(door handles rattle)

Lex, where are you?

- [Lex] Come home to me.

I need you.

Do you hear me?

- Yes, I hear you!

- [Lex] Oh, Sara.

- Where are you, Lex?

- [Lex] I love you so much.

I can't lose you.

- I'm right here.

I'm right here, I love you too.

I love you, where are you?

Where are you?!

(gasps)

(sighs)

Lee.

- Hello, angel face.

(crying)

(siren wails)

(monitor beeps steadily)

(door closes)

(slow footsteps)

- Tamara?

- No.

- Dre.

- I am so glad that you're alive.

(siren wails)

- How much longer do I have to keep waiting?

- As you know, it's been a long night.

Why don't you come back tomorrow?

- I told you, I have an emergency!

- [RJ] Caleb.

- Hey, what are you doing here?

- Same thing as you, I think.

I'm just trying to get some information.

- All right, let's see what we can find out.

- Sorry, sir, I just need to know what you need

to see the detective about.

- Excuse me?

You let the detective know Pete Garrett's here.

She'll know what it's about.

- There's something up with that guy.

- Yeah, what's up with him?

- I called earlier trying to get some answers,

and I didn't get anywhere, so I figured I would show up,

and that didn't work either 'cause the stupid officer,

he wouldn't even let me past the front desk.

- Pete, we're over here.

- Let's go.

Nardo.

- How are you doing, Mr. Garrett?

I'm sorry about your mother

and, of course, your missing wife.

- Thank you.

Listen, there's something up with your officer

at the front desk.

You really should look into it.

- Flores?

Seems innocent enough, but we'll take a look.

- Thank you.

This is Caleb and RJ.

- Hi. - Hi, Caleb.

- Hi. - Hi, RJ.

- You do know that Daniel's been missing

since the shooters crashed the wedding, right?

- Yes.

We're aware of his disappearance.

- You guys need to find him!

- That's our intention.

And to that end, we have some business to discuss.

So we should probably get inside.

- Let's go. - I'm sorry, gentlemen.

This is classified information for now.

The two of you will need to wait out here.

- Are you serious?

I'm married to a Garrett.

Does that not count for anything?

- Caleb, chill out.

You don't want to do this right now, trust me.

Okay?

I will tell you everything I know once I'm out.

RJ, stay with Caleb out here.

You guys sit tight.

Okay, I'll be right out.

- Sure thing.

- [Pete] Thanks.

- [Nardo] Sorry.

- That is bullshit!

- You know I'm a Garrett too, right?

Come on, man.

(Pete sighs)

(tense music)

- What time is it?

- Way past visiting hours.

About 3:50 in the morning.

- Oh.

Well, I see they've got pretty tight security around here.

- What's up with that comment

that you're not happy to see me?

- No.

Look I'm happy to see you.

- It wasn't that easy,

but after I convinced the security guard I was a Garrett,

the front doors of this hospital miraculously opened.

- Right, right, the almighty Garretts.

So what's up, Dre?

What are you doing here?

Are you looking for a story?

- No.

I'm actually off the clock.

Evan, I'm so sorry about what happened to Damian.

I want you to know that I'm here for you, okay?

- That's, that's sweet.

(monitor beeps steadily)

But...

I can't find my girlfriend.

My brother's dead and I'm, I'm stuck here

in this bed with a gunshot wound to my shoulder.

So, tell me, what does this all matter, Dre?

Huh?

- Because your daughter needs you to hang in there.

(solemn music)

- How's she doing?

- She's stable.

She appears peaceful.

- Yeah.

Yeah, she does.

(monitor beeping slowly)

- Nice to see you.

Beautiful as always.

- Nice to see me?

I am actually looking at you.

And our daughter.

I saw our daughter.

- Marly.

She's amazing, isn't she?

- Yeah.

The two of you been here together the whole time?

- Not exactly here.

We have been together pretty much the whole time.

Although time's different for us.

- Us?

You mean people who have passed on?

- Yes.

But you haven't passed on, Sara.

You still have too much to do.

So much to see.

- This is so surreal.

I don't know what's happening to me.

I mean, where's this?

- Your body isn't entirely here.

Your spirit is in another dimension.

It's, it's a portal called the in-between.

And I know this must feel surreal to you,

but you're safe here with me.

(Sara sighs)

I love you, angel face.

I love you.

(monitor beeping steadily)

(Lex cries)

(somber music)

- [Pete] So what do we got?

- [Natasha] You know the commissioner instructed

every officer on the force to work tonight

to help track the shooters.

- You got any leads?

- We've got some,

but our biggest is air traffic controllers are tracking

an unregistered aircraft that left Bay City a few hours ago.

- Unregistered, okay, where is it headed?

- East coast somewhere,

southeast, toward the Caribbean.

- Caribbean, what, Turks and Caicos?

- We're not sure.

- And that matches the statement we got from Will Campbell.

What was the range again on that plane in nautical miles?

- Depends on what plane it is.

- It's an Airbus A380.

- An A380.

Of course it is.

That's worth, what, like $200 million.

That's gotta be Kenway.

- Yeah, a plane like that doesn't have to be refueled

for almost 10,000 miles.

- Which is, what, 17 hours in the air?

It could be headed anywhere.

- That's right.

There's really not much we can do

until we know where it's landing.

- We gotta keep trying.

I've gotta get in the Garrett jet and be right on its tail.

- No, I highly recommend against that, Mr. Garrett.

This isn't Space Invaders.

- Yeah, they've got a big head start, strong tailwinds.

I think the best shot is to let the thing land.

We can get national security involved.

- Shouldn't national security already be involved in this?

- Well, they are.

They've been very well informed up to this point.

- How long has this Airbus been in the air?

- According to the report, about four and a half.

- Yeah, which means potentially we're looking

at another 12 hours before it even reaches its destination.

- Yeah, if they're traveling internationally.

- And what if they are traveling internationally?

What, do we lose jurisdiction over the aircraft?

- I don't think so.

The agency is used to dealing with foreign territories.

- Not willing to take that risk.

Wherever this thing lands, that's where I have to be.

Okay?

- All right.

- Feel you.

- All right, Mr. Garrett.

- Let's do this.

(ominous music)

- [Narrator] Next on "The Bay."

- This is what I signed up for, Dr. Campbell.

- I imagine congratulations is in order.

- Guys, these crazies were shooting everybody.

- Do you suppose that you could sketch the perpetrator?

- I believe I could.

- The way that Vivian is your life, Daniel is mine.

So whatever journey this thing takes you on,

I'm gonna be right there with you.

- Love you, my baby boy.

I promise I'm gonna bring Mommy back.

♪ There's a feeling in the air now, baby ♪

♪ Can you feel it too? ♪

♪ There ain't nothing you can do now, baby ♪

♪ It's just too late for you ♪

♪ But if you fall into my arms ♪

♪ I will carry you away ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ But if you ever make it, meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ You've fallen for the devil now ♪

♪ He'll take you for his bride ♪

♪ Shake with a fever and a feeling deep inside ♪

♪ My love ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Yes, you've fallen for the devil ♪

♪ Now he'll take you for his bride ♪

♪ But if you ever make it, meet me on the other side ♪

♪ My love ♪

(sultry rock music)