Original subtitles

Oh,

oh, oh.

Oh,

oh, oh.

Untertitelung des ZDF,

2020

Untertitelung. BR 2018

wusste, dass du kommst.

Sieh sie dir genau an, Baby.

Und dann sag mir, sag mir, denkst du nicht, sowas passt nur in ein

Familienalbum?

Oder soll ich sie lieber der Presse überlassen?

Warum tust du mir das an?

Ich hab doch überhaupt kein Geld.

Wie viel soll ich bezahlen?

Zehn. Mille, aber zehn Riesen.

Ich weiß, du treibst sie auch.

Frag deine Schwester.

Ihr ist das egal.

Sie wird nicht bezahlen.

Gut.

Wer dann?

Ich gebe dir ein paar Tage, okay?

Aber ich warte nicht völlig umsonst, verstehst du mich?

Nimm sofort deine Griffel weg.

Erst musst du mir eine Art Pfand geben, hast du kapiert? Was tust du da?

Etwas, das mir Trost spendet. Was soll das heißen?

Ich will etwas sehr Interessantes.

Wie das.

Komm schon, das gefällt dir doch auch. Du bist ja schon feucht.

Das ist nicht wahr.

Sieh das Ding aus. Na komm, sieh es aus.

Du Schleimhack.

Mach schon.

So ist es doch gern.

Soll ich meinen Finger tief in dich schütteln?

Ja?

Los, komm.

Leg dich hin.

Ja, gut.

Leg dich schön hin.

Fühlt sich gut an. Ja.

Ja, sehr.

Das wollte du haben, ja?

Du warst gut.

Ja, du warst gut.

Und jetzt rückst du endlich mit den Bildern raus?

Klar gebe ich dir die Bilder. Hier sind sie.

Doch ich habe die negative.

Du mieses Erpresserschwein.

Hey, dass du es nicht vergisst.

Ich gebe dir 48 Stunden, okay?

Dann will ich die Mäuse. Ich will keinen Scheck.

Du besorgst es mir bar. Ich komme wieder.

Du Scheißkerl!

Hast du die Bilder?

Hier sind sie.

Oh toll!

Ich freue mich wahnsinnig.

Freue dich nur nicht zu früh, Schwesterchen. Der Arsch hat mich vorher

flachgelegt.

Wieso?

Was soll das bedeuten?

Erst hat er mich durchgefügelt. Das war seine Bedingung. Aber das fiese

Arschloch hat die Negative behalten.

Oh, das ist zum Kratzen.

Was musstest du durchstehen?

War es schlimm für dich? Wieso schlimm?

Es hat mir Spaß gemacht.

Ich verstehe dich nicht.

Wie kann es dir Spaß machen, von so einem Mistkerl durchgezogen zu werden?

Ekelhaft. Naja, ich weiß, aber ich stehe drauf.

Ich mag es irgendwie, gedemütigt zu werden. Du bist pervers. Ganz anders als

ich, aber wir haben auch nicht denselben Vater.

Das hat doch damit nichts zu tun. Viele Frauen möchten beherrscht werden und

finden es erregend. Du nicht? Sei ehrlich.

Nun ja, schon.

Eigentlich fände ich es wohl aufregend.

Aber bei den Männern, die ich hatte, war es unmöglich.

Das waren alles Flaschen, die man nur benutzen konnte.

Sonst nicht.

Ich kenne einige echte Kerle, die genau wissen, was eine Frau wirklich braucht

und erwartet.

Erklär mir das mal.

Soll ich das wirklich?

Nun mach schon, ich bin neugierig. Ist gut.

Warte, ich erzähle dir einen Fall.

Ich fuhr eines Tages als Anhalterin.

Und da hielt so ein Typ an.

Sexy, geschmackvoll angezogen, wirklich anziehend.

Als ich einstieg, ging er mir gleich an die Wäsche. Und bevor ich auch nur

annähernd reagieren konnte, waren wir in einer Autowaschanlage.

Es war so ein automatisches System, wo man am Ausgang bezahlt.

Kein Mensch war in der Nähe.

Der Kerl sprang mich an, als hätte er seit Jahren nicht mehr geführt.

Er

hat

kein Wort gesagt.

Er hat einfach meinen Rock hochgeschoben und wollte mich ohne jedes Vorspiel

nehmen.

Er war ziemlich grubb zu mir.

Aber... Irgendwie fand ich das erregend.

Plötzlich wurde er so merkwürdig.

Richtig aggressiv.

Sei still.

Ich will nichts hören. Verstanden?

Lieber du geile Fotze.

Los, du bist in den Rachen.

Lege auf mich.

Lege mich auf mich.

Lege mich auf mich.

Lege mich auf mich.

Vielen Dank.

Sehr gut, mein Baby.

Er nutzte seine Schrecksekunde, um wegzulaufen.

Verdammt! Ich hatte wirklich Angst und zitterte am ganzen Körper.

Doch ich sagte mir auch, dass ich selber schuld sei.

Wie konnte ich zu einem wildfremden Kerl ins Auto steigen?

Weißt du, man kann es niemals im Voraus wissen, ob so ein Kerl normal oder irre

ist.

Du solltest wirklich vorsichtiger werden.

Aber das geht nicht. Ich möchte es genießen.

Und einen Typ, den ich vorher noch nie gesehen habe, finde ich nämlich

aufregend. Verstehst du?

Ich könnte das nicht. Ich gebe zu, ich hätte wirklich gern jemanden, der mich

richtig beherrscht. Aber in sexueller Hinsicht will ich selbstbestimmen, das

genieße ich.

Man kann beides haben.

Du solltest es mit mehreren Männern ausprobieren. Dann findest du schon den

passenden. Du bist zu zurückhaltend. Bei deiner Schönheit werden die Männer

Schlange stehen.

Jenny? Ich habe auf der Party jemanden kennengelernt.

Wirklich? Hat er dir gefallen? Wie war denn sein Name?

Angelo Ponti oder so ähnlich.

Angelo, du hast Glück gehabt.

Er ist toll.

Und er hat die richtigen Erfahrungen für dich.

Ja, versuch es doch mal mit ihm.

Er weiß ganz genau, wo es lang geht.

Er sieht richtig fantastisch aus. Und er ist bestimmt intelligent.

Was ist er?

Du kannst ihn selbst danach fragen.

Ich weiß nur eines sicher.

Er ist ein interessanter Junge, der dich sehr viel lehren kann und er gibt dir

das, was du brauchst.

Ich fand ihn wirklich verführerisch.

Vermutlich hast du recht. Ich sollte es doch mal versuchen.

Bestimmt hast du seine Telefonnummer, oder?

Was machen wir nun mit Norbert, diesem Kotzbrocken? Wir müssen uns das Geld

besorgen. Und...

Kannst du es nicht irgendwie? Nein. Nein.

Ich habe mir schon alles genau überlegt. Ich werde es niemals alles zusammen

kriegen. Aber was ist mit dir?

Ich dachte, sie hätten dir kürzlich eine Hauptrolle angeboten.

Kannst du von denen keinen Vorschuss bekommen?

Weißt du, was das für ein Angebot ist?

Die wollen mich für einen Pornofilm.

So was würde ich nie akzeptieren.

Das habe ich nicht nötig. Warum nicht?

Das ist doch lächerlich.

Du hast Spaß und wirst auch noch dafür bezahlt.

Da, es kann nur für dich sein.

Hallo? Hallo?

Sylvie?

Bitte sprich lauter.

Ja?

Weißt du, Jenny und ich haben Ärger und jetzt muss ich einige Dinge mit ihr

abklären. Ärger?

Ja, weißt du, wir werden von Norbert erpresst. Er besitzt Fotos, die Jenny in

einer eindeutigen Situation zeigen und... Was?

Ja, wir haben die Bilder, aber das nützt uns wenig.

Weil dieser Mistbock noch die Negative hat und uns die Pistole auf die Brust

setzt. Dieser Hurensohn wird um Gnade betteln. Da fürchte ich dir.

Nein, nein, sei ganz ruhig.

Nein, ich rufe dich an, wenn ich das Schwein richtig aufgemischt habe.

Ist gut, bis dann.

Den mache ich zur Sau.

Ich glaube, wir sind gerettet.

Bleibst du über Nacht hier?

Oh ja, gerne, mache ich. Ich werde allerdings sicher kein Auge zumachen.

Na mal sehen.

Ich werde... Ich werde dir noch sagen, was wie du uns zu erzählen hast. Gut.

jetzt? Ruh dich aus.

Morgen werden wir es schon ganz anders sehen. Also ab ins Bett.

Komm schon.

Ich gebe dir ein Nachthimmel von mir.

Danke. Und dann träumen wir schnell.

Untertitelung des ZDF, 2020

... Musik ...

Rhetorik -Moment in our life.

I was looking for life.

That's when you came.

Just a change of the feeling is right. Any time, any how.

Wie du? Was tust du denn hier? Ich will mit dir reden.

Hey Mann, ganz ruhig. Du siehst so erregt aus.

Ich komme soeben aus Sylvis Apartment.

Sie hat mir von deiner kleinen Erpressung berichtet, du besoffenes

Mann, ich weiß nicht, was du meinst. Nimm einen Drink und setz dich. Komm,

bewahr die Ruhe.

Hör zu, Norbert. Ich will hier keine Zeit verschwenden.

Ich will nur die Negative.

Sofort.

Was? Du willst sofort die Negative?

Und du denkst, du kriegst sie, indem du rumgrillst und die Sau rauslässt?

Komm schon, werd erwachsen.

Werd erwachsen, nimm's leicht und ziel eine.

Ich sagte, ich will die Negative.

Oh Mann, wie du. Du spinnst. Wir können die Sache bereden.

Schau, ich hab keine Zeit, um die Sache zu bereden.

Ich bin in Eile, weißt du, was ich meine?

Du würdest mich nicht abknallen.

Nicht du.

Ich werde jetzt bis drei zählen.

Wenn ich die Negative dann nicht hier habe, bist du ein toter Mann.

Eins.

Zwei. Bereilt euch.

Verpackt ihm eine kleine Behandlung. Nun macht schon, ich möchte ihn erregt

sehen.

Das wird nicht gut auf dem Film machen.

Oh, mein Kopf.

Ja, passt auf, Kinder. Ich bin soweit.

Na los, fangen wir an.

Was geht hier vor? Was tut ihr da?

Ah, weiter.

Ich muss wohl träumen.

Halt die Peitsche über seine Brust.

Ah, gut so, sehr gut. Das ist ein ulkiger Traum. Der gefällt mir.

Das gibt doch nichts. Stell deinen Stiefel auf seine Brust.

Wo bin ich nur?

Ist aber wirklich ein verrückter Traum.

Tut nur, als wollt ihr ihn schlagen.

Hebt die Peitsche über eure Köpfe.

Ja, so ist toll.

Oh Gott, was für ein Traum.

Hey, und vergiss nicht, Freundchen, du bist beim Film.

Kinder, das ist ein Grund zum Feiern.

Oh, ja.

Dieses Ding hängt mich. Das glaube ich dir gern. Oh, meine Augen.

Hey, gib mir einen Drink, bitte.

Ja, mache ich.

Das war witzig. Ihr wart toll.

Ja, bitte.

Das war eine klasse Show.

Ich finde, das war ein großer Erfolg. Danke. Unser Plan hat prima

Das bringt Cola ein. Ich kann nur hoffen, dass der Film nicht über - oder

unterbelichtet ist.

Nein.

Cheers.

Hier ist er.

Ich trinke auch wie du. Wie du, wie du.

Hallo, Sylvie.

Wie du.

Wie du.

Du bitte.

Was ist passiert?

Ja, wir haben Probleme.

Oh, ich weiß nicht. Ich bin hingegangen wie geplant und... Ich weiß nicht,

jemand hat mich auf den Kopf geschlagen und... Oh, wie ist das gemein, dieser

Scheißkerl. Dann hat dieser Hurenbock auch von mir solche Bilder geschossen.

Ja, genau solche Bilder.

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Ich denke drüber nach.

Komm schnell zu mir.

Ich brühe dir etwas Kaffee auf und werde dich schon wieder aufrichten.

Okay?

Ciao. Ciao.

Ich muss eine Beule am Kopf haben, die so groß ist wie ein Gänsehai.

Es ist gut, dass du hergekommen bist.

Ich will dich schon trinken.

Ich finde es sehr nett, dass du mich versorgst.

Es war ein so peinliches Erlebnis.

Verdammte Norbert hat all diese Bilder von mir.

Und diese Weiber.

Ganz und gar in schwarz. Sie waren wie Dämonen, weißt du? Ich kann es mir

vorstellen.

Du hast so viel Verständnis, Sylvie.

Du kannst immer alles verstehen.

Denkst du?

Ach, Sylvie.

Armer wie du.

Mir geht's... Mir geht's schon viel besser, Schatz. Ja?

Ja.

Leg dich mal hin.

Ich will mit dir schlafen.

Das wollte ich schon immer.

Untertitelung. BR 2018

Vielen Dank.

mit dir zu glauben.

Ich liebe Männer, die so stark gebraucht sind.

Du täuscht wohl.

Schau auf dich, Sally.

Du bist meine Traumfrau.

Ich könnte Tag und Nacht mit dir füllen.

Deine Brust ist so heiß und glitschig.

Vielen Dank.

Ich möchte, dass du deinem Sohn über meinen ganzen Körper sprichst.

Ich bin so verrückt, Anna.

Ich will ihn sehen.

Ich will dich mit meiner Nacht vollfressen.

Ich bin sofort da.

Ja, oh.

Hallo, Colbert.

Was tust du denn hier?

Ach, ich dachte,

ich besuche dich mal. Komme ich etwa ungelegen? Nein, nein, bitte nimm Platz.

Fühlst du dich wirklich nicht durch mich gestört?

Soll ich wieder abhauen?

Nein, nein, wirklich nicht. Es ist nett.

Es ist nur das erste Mal, dass ich dich so freundlich erlebe.

Weißt du nicht, Colbert, dass ich dich irrsinnig gern habe?

Du bist ein sehr guter Regisseur.

Wahnsinnig talentiert.

Und ich habe einen sehr schmeichelhaften Artikel über dich geschrieben. Er

erscheint in der nächsten Ausgabe meines Magazins.

Oh, Esther, du bist ein Engel.

Liebling, ich habe Hunger.

Ich wusste ja, dass ich gestört habe.

Wieso hast du deinen Besuch überhaupt nicht erwähnt?

Oder will das Fräulein gerade wieder gehen?

Am besten du sagst nur auf Wiedersehen.

Bitte, bitte, Yvonne, sie scherzt nur. Es war Scherzen. Hör doch, bitte, setz

dich hin. Bitte, setz dich meinetwegen.

Mach's bitte.

Es ist gut, es ist gut.

Ja, Yvonne, es war nur ein Scherz. Kennst sie doch.

Weißt du, ich finde deine Gewohnheit blöd, die Leute mit Champagner zu

bespritzen. Manchmal ist Ehe mit Torten, ja?

Ich mag dich eigentlich sehr gerne.

Sie ist gar nicht so übel.

Gib ihr einen Kuss zur Versöhnung.

Küss sie.

Keine schlechte Idee. Ja, nun fang endlich an.

Das ist dann der so geile Puff, dass er mir schon beim Zusehen platzt.

Wenn ihr es dann nötige, Feuer in einer Betonung. Ihr seid reizend. Ja,

Ivan.

Steck deine Zunge in ihre Lunge, alte Herrin.

Schnier ihre Möbel.

Ich werde euch zwei geile Miener gleich mal richtig aufbocken.

Aber vorher bringt eure Säfte in Bewegung.

Darf ich jetzt stoppen?

Hohoho!

Du hast eine geile Möse, es sieht toll aus, wie meine Stange in diesem heißen

Schlund gleitet.

Ivan, dann setz dich auf mich. Komm her.

So rum? Ja, genau so.

Ach so.

Das war ein super Orgasmus.

Seht ihn euch an.

Seht ihn euch an und streichelt ihn.

Oh ja.

Macht weiter.

Erwöhnt den Schlingel noch ein bisschen.

Schließlich hat er euch viel Freude bereitet.

Ist so eine fette Ladung Sperma im Gesicht nicht viel schöner als eine

Ja, ich finde, du hast recht.

Ich habe immer recht.

Sophie, schraub ihn noch etwas weiter runter. Ist gut. Colbert, erwarte eine

Sekunde.

Okay. Ja, was ist?

Was ist?

Wann kommt dieses neue Mädchen denn?

Sie müsste eigentlich jeden Moment hier sein, wenn sie nicht kneift.

Wieso? Es ist zwar nur eine kleine Rolle, aber sie hat vorher noch nie in

Pornofilm gespielt.

Sie hat so etwas noch nie vorher gemacht?

Nein, sie ist sehr schüchtern und spricht kaum Englisch.

Aus dem Grund will ich sie testen, also...

Hört mal, seid bitte einmal nett, okay?

Dann wird sie es schon schaffen.

Hast du mit ihr gefügelt?

Nein, habe ich nicht.

Ich habe sie ganz genau angesehen, aber das ist alles. Ich habe nie mehr Zeit.

Keine Zeit.

Armer Colbert, ich habe wirklich Mitleid mit dir.

Oh, da kommt sie schon.

Ah, da bist du ja.

Schön, dich zu sehen.

Ich stelle dich jetzt gleich mal deinen Partnern vor.

Die freuen sich schon.

Hört mal alle her, Kinder.

Brigitte, das ist Esther. Hallo, Brigitte. Hallo. Angelo.

Hallo. Und meine Fotografin Sophie.

Hallo. Hallo.

Danke, dass du gekommen bist.

Würdest du bitte die Sachen anlegen?

Ja. Danke.

Sehr hübsch, Brigitte.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Sie ist niedlich.

Stell dich jetzt mal in Position.

Alles fertig.

Ja, gut.

Jetzt nimm den Träger runter.

Zeig mir eine Brust.

Oh, sagenhaft.

Gut, gut. Bleib stehen.

Ja,

gut.

Sehr gut.

Ja.

So.

Jetzt den Oberkörper.

Dreh dich etwas.

Ja.

Dreh dich. Nein.

Ganz rum.

Colbert, das Wasser wird allmählich kalt. Toll, nicht?

Sieht gut, nicht?

Du machst das wie ein Profi.

Das ist arschkalt.

So, ich habe keine Lust mehr.

Dreh dich zu mir.

Entschuldige mich.

Hallo? Nein, warte. Oh ja, Sandy.

Hallo.

Das ist großartig. Richtig gut, du bist ein Mensch. Genau, okay.

Bleib eine Sekunde dran.

Angelo, Tilly möchte dich sprechen.

Ich komme.

Du solltest jetzt auch ins Wasser hüpfen.

Zieh deine Schuhe aus. Hallo?

Nein, nein, nein.

Nein, das macht mir nichts aus.

Ich gehe wahnsinnig gern mit dir spazieren.

Ja.

Das Café kenne ich.

Um drei Uhr, ja?

So, geh rein. Alles klar.

Ich freue mich wahnsinnig auf dich.

Und ich finde es toll, dass du angerufen hast. Ja, bis nachher.

Hey,

Leute, lasst uns...

Lasst uns das fertig kriegen.

Ja, dann springen wir da rein. Ich gehe gleich weg.

Freut mich, wenn du mit uns dann reinspringst. Doch erst will ich sehen,

bringt.

Hey,

was muss ich nun tun?

Amüsier dich.

Ja? Ja.

Weißt du, ich bin sehr glücklich, dass wir uns heute wieder... Ich auch.

Willst du jetzt meine Telefonnummer?

Jetzt brauche ich sie nicht mehr.

Wieso nicht?

Es genügt, wenn du anrufst.

Das ist eigenartig. Neulich wolltest du sie doch unter allen Umständen haben.

Sylvie, das war neulich Nacht.

Das war was anderes.

Ich brauche meine Freiheit.

Ich merke an deinen Augen, dass du sehr verletzbar bist.

Du darfst dich nicht in mich verlieben.

Du sollst deine Freiheit nicht aufgeben. Ich hätte kaum genügend Zeit für dich.

Übrigens, wer sagt dir, dass ich mich in dich verlieben könnte?

Entschuldigen Sie, seien Sie bitte nicht böse. Ach, Mr. Ponzi, ich möchte gerne

ein Autogramm. Natürlich.

Ich habe schon so lange gehofft, Sie mal zu treffen. Das freut mich.

Wann war ich am besten?

Ich finde immer.

Wie ist Ihr Name?

Ich heiße Jean -Jean. Können Sie für Jean -Jean schreiben? Natürlich.

Meine Freundinnen platzen vor Neid.

Ja? Ja.

Erledigt Jean -Jean. Danke. Ich danke Ihnen, liebe Verkäfer.

Das soll eine Überraschung werden.

Du wirst schon sehen.

Jenny sagte mir, du seist ein interessanter Mann. Und ich kann das

bestätigen.

Tatsächlich.

Los.

Ich will dich.

Ich will dich auch.

Ich will dich hier.

Sollten wir... Nein!

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Vielen Dank.

Nein.

Nein.

Ich hab noch was vor.

Denn was alles passiert ist.

Sag mir.

Du bist meine letzte Chance. Wenn du mir nicht hilfst, bin ich verloren.

Jenny, erzähl mal von Anfang an, bitte.

Weißt du, es geht dabei um Norbert.

Der Schleimer hat ein paar Sexfotos von mir. Und er verlangt jetzt zehn Riesen.

Andernfalls gibt er sie an die Presse weiter.

Und ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.

Es wäre mir eigentlich Schnuppe.

Aber es wäre wahrscheinlich das Ende von Silvis Karriere. Verstehst du das? Ja,

natürlich verstehe ich das.

Ich weiß nicht, wo ich so viel Geld auftreiben soll.

Ich dachte, ihr beide, du und Norbert, wart immer gute Freunde und vermutlich

könntest du ihn überreden.

Ja, weißt du, wir waren mal gute Freunde, wirklich gute Freunde.

Aber ab jetzt.

wird es mir ein Vergnügen sein, zu ihm zu gehen und diese Freundschaft zu

beenden. Ohne Probleme.

Aber bitte, tu mir einen Gefallen.

Jeden.

Versprich mir, deiner Schwester nicht zu sagen, wie ich mein Geld verdiene.

Okay. Ich sage kein Wort.

Gut, ich werde es tun. Ich mache, was du willst.

Danke. Das verspreche ich dir.

Verlass dich drauf, okay?

Es kommt in Ordnung, ich verspreche es dir. Danke.

Wer ist das? Ich bin's, Colbert.

Ist gut.

Es ist Colbert.

Hey, was hast du, Mann? Hi.

Hey. Hi, Jenny. Hi, Colbert.

Was? Hast du jetzt auch Ärger gehabt?

So ist es. Was ist denn?

Wir wollten Jennys Schwester verpflichten, in dem neuen Film zu

Aber sie scheint die Rolle nicht anzunehmen.

Na und?

Na und?

Ja. Wenn sie nicht annimmt, wird Nicholson uns keinen Pfennig geben.

Gar nicht.

Und dann gucken wir in die Röhre. Ich meine, unser Projekt wird gestorben

Ich spiele die männliche Hauptrolle, stimmt's? Ja.

Colbert, hör zu.

Gib mir ein paar Tage Zeit, ja?

Ich brauche ein paar Tage für Sie. Ich überrede Sie, das verspreche ich. Sie

wird annehmen. Wie willst du das tun?

Warte, vertrau mir.

Natürlich nur, wenn Sie keine Einwände haben.

Aber nein, niemals.

Du bist fantastisch. Jenny, du bist süß, weißt du das?

Wenn es nicht funktioniert, spielst du die Rolle.

Warte noch, ich hab da was.

Ich möchte dich noch um etwas bitten.

Okay.

Besorg mir ein paar Blumen für deine Schwester.

Gerne.

Danke.

Aber bitte sieh dich vor.

Und pass auf.

Norbert ist ein fieses Schwein.

Weißt du, was noch passiert ist? Was?

Wie du war auch da. Und hat versucht, diese scheiß Bilder wiederzukriegen. Und

er hat ihn zusammengeschlagen.

Und obszöne Bilder von ihm gemacht.

Schau, schau.

Jetzt kriege ich noch mehr Bock drauf.

Und du machst dir über nichts Sorgen. Ich werde den reizenden Norbert Kühn

aufnehmen. Okay?

Oh, danke.

Ich möchte dich umarmen.

Kein Problem, Baby.

Schon erledigt.

Ich liebe dich.

Norbert, jetzt sei lieb. Komm schon. Bitte schlaf mit mir.

Ich brauche dich wahnsinnig. Ich brauche einen vernünftigen Trinknötiger.

Mach schon.

Du stellst das Glas? Warte, warte, warte. Gib mir einen. Lass mich. Nur

Trink, okay?

Du sollst nicht immer trinken. Halt es.

Warte.

Immer warten, warten, warten. Ich habe es satt zu warten.

Komm schon.

Angelo. Wie schön, dich zu sehen.

Nein, nein, wirklich.

Es ist nett, dich zu sehen.

Was ich nicht verstehe ist, woher weißt du, dass ich hier wohne? Ich meine,

niemand kennt meine Adresse.

Woher ich deine Adresse kenne, hey? Ich habe sie von Sylvie Deschamps. Kennst du

sie? Ich denke, du kennst sie, oder nicht?

Du kennst sie, du Hosenscheißer, denn du versuchst sie zu erpressen.

Mann, erpressen?

Ja. Oh, was für ein hässliches Wort.

Hässliches Wort, weißt du was? Du bist pathetisch.

Du bist noch genau wie früher ein drittklassiger, mieser Schleimscheißer.

Norbert ist kein mieser Schleimscheißer.

Baby, ich würde mich an deiner Stelle zurückhalten. Halt die Klappe.

Hör zu, du kümmerst dich um deine Scheiße, verstanden?

Du bist meine Scheiße.

Und wenn du nicht willst, dass dein hübsches Säufergesicht zu Brei gestampft

wird, rückst du sofort die verdammten Bilder raus.

Sofort!

Gib ihm die Bilder, marsch!

Hältst du mich für dämlich?

Ich will die Negative.

In Ordnung.

Wir sind gut.

Nette Bilder, Norbert.

Noch eins. Ich will auch die von wie du.

Ein süßes Mädchen hast du da. Dir sollte was Besseres mit dir einfallen.

Das sind alle.

Mach dein Maul auf.

Das nächste Mal wirst du nicht so glimpflich davon kommen.

Denn dann mache ich dich alle.

Hi, Fitnesstraining, hm?

Für wen sind die denn? Für dich, und rate mal von wem.

Ist er nicht super?

Ich finde, er hat Stil.

Inzwischen kennt dein neuer Liebhaber die ganze Geschichte mit Norbert.

Weißt du was?

Weil die zwei sich gut kennen, hat Angelo sich sofort zu Norbert auf den

gemacht, um die ganze Angelegenheit zu klären. Wirklich? Ja. Ist er ganz allein

hingegangen? Ich hoffe sehr, dass ihm nichts passiert. Sei nicht albern.

Er weiß genau, was er tut.

Hallo? Ja?

Angelo!

Hi! Was?

Das ist ja toll!

Sie steht hier. Warte, ich geb sie dir.

Ich hab's.

Angelo? Du bist fantastisch.

Oh, bitte. Ich muss dich sehen.

Komm doch, gleich zu mir. Es ist super, ich freue mich irrsinnig.

Okay.

Wir sind gerettet. Oh, toll.

Und ich bin verliebt, kleine Schwester.

Wahnsinn. Ich lasse dich dann lieber alleine.

Und ich beglückwünsche dich sehr zu Angelo. Und viel Spaß, Schätzchen.

Bis dann. Ciao.

Angelo. Hallo, Lily.

Danke. Vielen Dank, dass du uns geholfen hast. Habe ich gern gemacht.

Ich tue, was du willst. Du kannst jeden Wunsch äußern. Nein, nein, das war doch

selbstverständlich. Wann immer du willst, werde ich dir bei deinen Sorgen

helfen. Du brauchst es nur zu sagen.

Weißt du noch, dass ich dir eine Überraschung angekündigt hatte?

Ja. Okay.

Sieh dir das an.

Siehst du?

Das bin ich.

Ja.

Ich bin Schauspieler wie du.

So nennst du das? Ja, ja, aber ich bin Schauspieler in Sexfilmen.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Ich bin überrascht.

Natürlich bist du überrascht.

Sieh mal, Sylvie, ich kenne deine Situation.

Colbert hat mir alles berichtet.

Ich kann aber wirklich keinen Sexfilm machen. Ich würde mich schämen.

Schämen? Weswegen schämen?

Wegen meiner Freunde.

Deiner Freunde?

Was sie von dir denken?

Hör zu, Sylvie. Jetzt, wo du weißt, was ich beruflich mache, denkst du da

schlechter von mir?

Nein. Ist es dir wichtig, wie die Leute über mich sprechen?

Nein, natürlich nicht.

Dasselbe gilt für dich. Nein, es ist nicht dasselbe. Ich bin nämlich eine

Ich finde es trotzdem dasselbe.

Ich wäre niemals eifersüchtig. Auf deinen Sex.

Oder deinen Körper. Trotzdem.

Warte. Was mich eifersüchtig macht, ist genau hier. Es sitzt im Herzen.

Es heißt trotzdem, vor der Kamera miteinander zu schlafen. So ist es.

warte.

Stell dir vor, du spielst Theater.

Und vor dir ist eine festlich gedeckte Speisetafel.

Der Regisseur sagt zu dir, Sylvie, du musst in der Szene alles essen, was vor

dir steht.

Und das erscheint dir selbstverständlich nicht wahr.

Du würdest es machen, ohne hungrig zu sein, hä?

Na klar, denn du bist ja Schauspielerin.

Ja. Eine liebe Szene ist nichts anderes.

Und wenn du eine erotische Szene spielst, soll sie echt wirken.

Das ist gut.

Verstehst du? Ich weiß nicht.

Vermutlich hast du recht.

Wir werden uns für unsere Liebe viel Zeit nehmen.

Das war's für

heute.

Ich liebe dich.

Wir beide werden ein herrliches Gespann in einem Horn auf ihn abgeben.

Ich will deine Zunge.

Ja, störe deine Zunge tief in meine Zunge.

Mir sind die Augen scheiße.

So war es auch.

mich mit einem Darm überstehen.

Oh, Baby.

Du hast mich so glücklich gemacht, André.

Und mit dir drehe ich jeden Film der Welt.

Ich habe Ihnen auf der Party von der Rolle erzählt, aber bevor Sie den

unterzeichnen, wollte ich, dass du sie noch mal siehst und ihre Körper

entsprechen unseren Vorstellungen. Was meinst du?

Ich kann dazu nichts sagen, bevor Sie mir Ihre Titten zeigen.

Die Titten sind ausschlaggebend.

Kannst du dein Kleid ausziehen, meine Gute?

Dreh dich um.

Nicht übel. Gar nicht übel.

Was ist mit dem BH?

Zieh ihn bitte aus.

Zieh den BH aus. Ich möchte deine Titten sehen.

Ja, und dreh dich nochmal um.

Ja, ja, gut.

Streck deinen Po raus, meine Gute.

Streck den Po raus.

Was für ein Arsch. Richtig umwerfend.

Umwerfend. Ein schöner Arsch. Mit so einer Kehrseite. Ich hoffe, es macht dir

nichts aus, ihn in den Kinos zu zeigen.

Das macht mir nichts aus.

Na schön.

Wir werden uns bei dir melden.

Zieh dich wieder an.

Nein, nein, nein, nein, nicht.

Zieh dich nicht an. Wir gehen erst in mein Büro. Ich habe noch ein paar Fragen

an Sie, okay?

Oh, wenn diese reizende Dame heute noch vorsprechen soll. Wenn das nötig ist,

dann zögere ich, lieber Junge. Ich werde mich um diese Dame kümmern. Gut, gut.

Hast du schon mal in einem Film gespielt?

Ich habe schon mal so eine Art Theater gespielt.

Ich nehme Unterricht in Körperausdruck.

Ah, du hast deinen Kurs belegt. Dann zeig mir das Beste, das du in deiner

gelernt hast.

Ja.

Nein, ich kann deine darstellerischen Fähigkeiten nur auf diese Weise

überprüfen.

Nicht übel für eine Anfängerin.

Schätzchen, du solltest noch üben. Ich schätze, es ist am besten, wenn ich dich

diese Dinge persönlich lehre.

Talent ist ohne Frage vorhanden.

Könnt den schaffen.

Und schön rauf und runter.

Nicht schlecht.

Aber ein bisschen zu klassisch.

Sei bitte etwas lebendiger.

Das ist ein bisschen besser.

Nicht übel.

Ja, so ist es viel besser.

Das kommt der Sache schon näher.

Bleib lebendig.

So muss es sein. Viel besser.

Du musst lächeln.

Ja, bitte.

Oh.

Sylvie.

Sylvie, zu deinen Diensten, meine Gute.

Ich wollte gerade eine Rolle besetzen mit Miss... Wir suchen Darsteller für

Nebenrollen. Doch ich bin fertig, fertig.

Zieh dich wieder an, meine Gute.

Dein Vertrag liegt auf meinem Schreibtisch. Soll ich auch rübergehen

vorsprechen? Oh, die Idee ist gut. Meine Leute kümmern sich um dich, ja?

Oh, setz dich mal, setz dich.

Sind Sie den Check schon abgeändert?

Alles ist genau nach deinen Wünschen geschehen.

Fein. Und alles, was wir beide noch tun müssen, ist zu unterzeichnen.

Bitte sehr.

Ich gratuliere, mein Guter. Du wirst bald ein ganz großer Star.

Das ist gut. Ich streichle die Erlöse in den schönen Kissen rein.

Haha.

Red dich um, Schatz. Red dich mal.

Ich will deinen Arsch.

Schön, siehe her.

Sag, wie lutscht die Stange?

Stellt deine Lippen fest über meinen Schwengel.

Oh!

Oh!

Sie hat unterzeichnet. Sie hat ihn unterzeichnet. Es ist alles erledigt.

der nächste Star von Jasper Kolbers.

Wird mir schön erfreulich erfreulich erfreulich.

Also, also, was erzählst du mir da? Sie hat unterzeichnet? Daran ist kein

Zweifel. Wirklich?

Sie brachte Kronstein aus dem Häuschen. Ich habe ihn noch nie vorher so erlebt.

Ich wollte. Wie hast du sie dazu gebracht, Angela? Wie hast du das

Wie hast du sie davon überzeugen können?

Sie ist ein Naturtalent. Sie ist ein echtes Talent.

Ich gebe euch die Garantie, dass sie wunderbar sein wird.

Auf mein Wort, okay?

Ich bin nicht sicher, dass sie sich geändert hat.

Sie hat sich geändert. Da ist sie schon.

Hallo.

Hi. Hi, Angelo.

Du siehst betaubernd aus.

Ladies und Gentlemen, ein Star ist geboren.

Du kennst ja unseren Geldgeber, Mr. Nicholson.

Regisseur Colbert.

Und kennst du sie auch?

Deine kleinen Schwester.

Alle sind furchtbar aufgeregt und sehr glücklich.

Wir sind wirklich froh, dass du dich entschieden hast. Damit will ich sagen,

dass wir sehr gut dran sind, jemanden wie dich gefunden zu haben.

Aber ich möchte gern wissen, was du tun wirst.

Ich meine, wie weit du in dem Film gehen wirst.

Was willst du damit sagen?

Zieh deine Sachen aus.

Ja, warum nicht?

Wow.

Großartig, Jimmy.

Jetzt musst du uns aber beweisen, dass du die hohe Gage wirst.

Lutsch ihm einen ab.

Beweis, dass du nicht prüde bist.

Zeig mir, dass ich mein Geld nicht umsonst investiere.

Zeig mir.

Zeig mir, wodurch du das erreicht hast.

Du musst mit mir dasselbe machen, Angelo.

Eigentlich müsste Nicholson für diese Spezialbehandlung noch mehr Kohle

rausholen.

Hey, Nicholson, ist sie gut?

Fick sie doch mal durch.

Was meint ihr?

Soll er sie durchficken? Ja, sieh sie dir an.

Ich fühle mich sexy.

Gefällt sie dir? Sie ist hübsch.

Zeig mir deine kleine Kerbe.

Lieber ich, mach schon. Zieh erst deine Blut aus.

Knie dich hin.

Du bist der Größte.

Los, hämmer mir deinen Kolben in die Büchse.

Fester und tiefer.

Ja, mach.

Komm drüber.

Komm schon her.

Beide, komm drüber.

Komm schon.

Komm, Jenny.

Der ist ganz allein mit seinem Ständer.

Geil, Hippie.

Sieh dir das an.

Nein,

ich dachte, du wolltest so gerne an uns gehen.

Nein, ich kann Nichols nicht unterbrechen.

Herzlichen Glückwunsch.

Ja, das ist schön so.

Wirst du gut bedient?

Ja.

Komm mit zu uns. Was ist denn?

Ein Dreier ist schöner.

Ich möchte dich nahe schieben hier in die Scheune.

Oh ja,

oh ja.

Hol dir einen runter.

Es ist so heiß, dass ich nicht mehr lange warten kann.

Oh, beiß mich hin.

Die sind so schön prall.

Ich liebe solche Brüste.

Ja, Jenny.

So ist es gut. Gib meinen Schwanz.

Er legt dich schneller.

Du kannst gar nicht planen, Jenny.

Keiner kriegt den Schwanz so tief in den Rachen wie du.

Ich kann es nicht mehr aushalten.

Ich will ihn jetzt reinhaben.

Verlagene, ich kann mich kaum zurückhalten.

Kommt her, kommt zu mir.

Ich brauche zwei Männer. Lass mich los, ich muss rüber.

So!

Ich glaube, die bin hier.

Nicht mehr?

Ich kriege nie genug.

Es ist so schön in dir.

Ich kann nicht mehr.

Komm, lass uns weg. Komm hoch.

Du kannst Sylvie weiterficken.

Ich kann.

Mach mir.

Willst du sie ficken? Ja.

Fick mich. Mach schon.

Du Mensch.

Das ist gut. Das ist gut.

Ihr zwei seid als Liebhaber die Gold.

Ich komme.

Du, Nicholson, glaubst du, dein Geld ist verschwendet?

Es wird jedem fällig werden.

Das haben wir Angelo zu verdanken.

Es war toll.

Sie will mehr.

Amüsiert euch schön. Wo gehst du denn hin?

Nein, geh noch nicht weg. Da ist noch ein anderer Kerl.

Dachtet ihr etwa, ihr genügt mir?

Der Kerl kann einem leidtun.

Oh Mann.

Nimm einen Drink.

Oh ja, gib her. Wir brauchen dringend was zu trinken. Ich bin richtig

ausgetrocknet. Ich habe einen Drink verdient.

Wir müssen auf den Erfolg anstoßen, Sylvie. Das wird ein Film.

Du wirst der größte Star des Jahres.

Eure Majestät.

Oh mein Gott.

Schnitt, Schnitt, Schnitt.

Ruhe.

Wach auf.

Du musst doch reagieren, wenn die Königin reinkommt und dich einschlagt.

Ruhe, habe ich gesagt. So kann man ja nicht arbeiten.

Hört jetzt alle mal zu.

Hör zu, Angelo.

Du sollst zuhören. Du musst auf das Schwert achten.

Wer quatscht da schon wieder, während ich rede?

Der Quatsch da andauert. Ich habe gesagt, es hat ruhig zu sein.

Jetzt hör zu, Angelo.

Was ist?

Ich habe doch gesagt, ich will nicht gestört werden.

Also, Angelo, du achtest auf das Schwert, während du ihr sagst, dass du

liebst. Und dass du mit ihr schlafen willst. Und sprich ein bisschen lauter.

Yvonne, du warst sehr gut. Du bist wie eine echte Königin geschritten. Mach es

das nächste Mal genau so. Dir gehört die Welt. So muss es aus.

Und du, die Kamera muss etwas weiter darüber. Verstanden?

Kann es losgehen? Was mache ich bloß mit dem verdammten Schwert? Ich knalle

damit gegen alle Requisiten.

Bang, bang, bang.

Ich habe dir doch gesagt, du sollst vorsichtig sammeln.

Alles klar.

Und vergesst nicht, auf die Königin zu reagieren.

Reinkommen. Du hast sie. Sie stirbt.

Aber reagieren ist zu krass. Dann bitte alle auf ihre Plätze.

Was ist denn noch mehr Quatsch denn da schon wieder?

I believe that we must find a way to

break the illusion.

We must have known that before there was no future.

Untertitelung des ZDF für funk, 2017

Vielen Dank.