Original subtitles

It's been a

while,

hasn't it?

Don't say that.

Do you want some coffee?

I'll put it in. Wait a minute.

Thank you.

I'll put it in.

Thank you so much.

It's good to come back home after a long time.

Right? Then come back more often.

I don't have time to come back.

Don't say that.

You two are getting along well.

When I got sick, you were always talking.

I was watching you.

Sit down and drink.

Are you okay?

Oh, I'm sorry.

I can't think about it anymore.

Dad,

are you going to go?

It's just a cold.

It's just a cold?

You've never been cold, have you?

But take a rest.

I understand.

I'm going shopping, so I'll go to work.

Take a rest.

Take a rest.

Why?

What's wrong with you today?

If I don't do something, you can only sleep like this, right?

Well, yeah.

Then... Huh?

Here... Don't do it!

You're going to get a cramp, aren't you? It's okay.

I'm sleeping.

Really? Yeah.

Thank you. Thank you.

Oh my god.

Oh my god.

I didn't want to be a professional, so I thought I'd be a professional.

What did you do?

What did you do? I went to the supermarket.

I went to the supermarket.

I went to the supermarket.

See you next time.

Oh, I see.

Hey,

what

time

is it? What are you doing?

Hey, stop! I'm going!

That's a good one.

Thank you so much for coming.

Isn't it a little too much?

Yeah, I think so.

It's a little too much.

Really?

You can't touch it.

Just a little.

Is the time okay?

Yeah, I got it.

Thank you.

Thank you.

Bye. Bye.

Thank you.

You're here.

I'm sorry I'm early.

No, it's okay. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so

happy!

Good morning.

Good morning.

Mom, you're here again?

Yeah. I heard there's a special place for a sofa.

Oh, really?

I'm sorry about the other day.

No.

I didn't mean to do that.

Okay.

I didn't tell her.

We'll be in a minute.

or a jitter.

Thank you.

Don't look at me like that.

I'm going to have to go to the bathroom.

I love you

Yeah.

no no

I'm sorry I couldn't stop this party all of a sudden.

They don't have to come back so soon.

It's okay.

We have an idol room.

Yes, we do.

Oh, right. I forgot to go to the supermarket.

I'll be back in a minute.

Really? Yes. Can you wait for me?

Yes. I'm counting on you.

You know, you've been playing games for two years, so why don't you help your

wife a little?

No, I'm fine, but... I

see. Nan

-chan, here's something for you.

Oh, thank you.

This is...

Where is it?

Where is

it?

Where did I put my phone?

Oh,

thank you.

Oh, I left my trash here.

Oh, are you okay? There was a lot of trash today.

I don't think that's the right way to do it.

Oh, no, that's fine. I'll do it later. Oh, really? Yes.

Thank you.

Oh, no.

It's here.

It's here.

Are you all right?

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm sorry,

Yukina.

I was so surprised all of a sudden.

I know. I know.

Mom, please stay in bed.

Dad will wake up soon.

Let her eat there.

Yes, I understand.

Bye. It's okay.

Let's go over there.

Huh? What? What are you talking about?

I don't know what to do. I don't know what to do.

I don't know what to do. I don't know what to do. I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I'm sorry.

I threw out the trash.

And then, you finally came home.

Dad, I love you so much.

More than that,

How have you been lately?

What do you mean, how have I been?

You've been busy lately.

I miss coming home at night.

It got dirty while I was washing it, so I'm going to wash it.

Oh, I see.

You're going to wash yours too, right?

It looks like it's dirty.

Is your mother sleeping too?

Thank you.