Original subtitles

To leave now.

Come.

Where is he?

Dad! I've got no idea what it's like for you, James! Dad!

I don't need you, Ronnie.

I never have.

I'm leaving Phoenix High.

You lot see B?

Who's B?

You guys know a B?

No.

Get lost, you wimp.

You're a long way from Phoenix Rise, Layla.

That makes two of us. What?

I'm looking for my sister.

You're going to be late.

I'm not as late as you.

That old man was walking faster than you were driving.

Isolation. Straight after registration.

Bye.

Check you out.

Thought I'd end up doing this myself.

And give you the chance to don't have my wardrobe.

You heard from Billy?

I was about your age when I met your dad.

You never ask about him.

I feel like if you wanted to talk about it, you would.

You're the best thing that ever happened to me.

But I made my life harder than it had to be.

I never wanted that for you.

You can still be a friend to Billy.

It's just... We're moving.

Mum, it's fine.

Is it?

You're still happy we're going to London?

There's nothing left for me here.

How's Billy?

Aw, making your boyfriend?

To be fair, he does explain everything.

Yeah. Because any boy not into you must be gay.

Shut up.

All right, Leigh?

Apart from everyone stalking me. And me.

Leila, isolation straight after registration.

Don't think I won't check.

I'm not even late.

It's for your bad attitude, not tardiness.

Tardy what?

Look it up.

Might start a collection for the latest tragedy.

Even Lazy Daisy doesn't want you.

So, no girl.

Best mate probably doing life in some young offenders.

What are you on about?

Sucks to be you right now.

Think they call that karma.

Heard anything?

I went round his earlier.

Mitesh said he didn't sleep there last night. No way.

They'll give him till tonight.

Then they've got to tell his social worker.

He wouldn't go missing without telling Ruth.

Have you asked her?

Apparently you messaged her this morning.

Say he's OK.

Check she's done her homework.

At least we know he's OK.

I still thought he'd show, though.

You know, in this year.

You can say the word.

Safe space.

Good luck, yeah?

What happened with Billy's dad wasn't his fault.

We're only room at break.

What's the point?

She's out.

Bill's gone.

And you've got one foot out the door.

I

can't

believe you're leaving.

Feels like we're only just getting started.

The project.

Is everything OK?

You've gone on and on about how this is our final warning.

Billy knows he's totally blown it. Have you thought about what this must have

done to him? I've been calling him for days.

He's got nowhere left to turn, sir.

Summer.

Who cares about sanctions?

She's disappeared, Becky.

Why doesn't anyone care about that?

Me?

If I tell you this, you swear you won't say a word.

Leila, if you're worried about Bea, I'll do anything that I can to help.

She hasn't slept in that children's room for three nights.

With who?

I went round there, spoke to some of the other kids.

Leila, if that was true, the staff would have told the police and your mum.

They'd have to know first.

She sneaks out after lights out.

And it's all her fault.

Who? We've not listened at all.

Abel. She's always had it in for Bea.

This school goes on and on about anti -bullying.

She's the biggest bully of them all.

Expecting someone else?

No. You two kissed.

You told me you're into him. He said the same thing.

What's the problem?

It's not a rom -com.

You missed out the part where he said, I stink of BO and he hates my face.

If you'd ever watched a rom -com, you'd know that the heroes always start off

hating each other. Yeah, I prefer anime.

Hey.

Still here, then?

Oh, cheeky.

Got a few days left in me still.

I'm sorry, were you waiting for long?

I forgot my swimming kit, and then I locked myself in.

You're like a toddler.

I've been thinking.

Lord, pray for us.

Us lot.

It's ending.

No matter how we feel about it.

Yeah, this right now is not a strong vibe.

So we can celebrate it.

Celebrate a weak vibe. What we are.

We're.

Us.

I can't believe you had a good idea.

Leave it to me.

You told me I forgot period pains.

Yeah, sure.

I'll be in an hour, Max.

Keep an eye out on the socials.

This is gonna be big.

Let's just grab a chair.

I don't know what Billy's told you about me.

You know Billy.

Not much.

Yeah.

I... I've been in a unit for anxiety, mostly.

And sometimes we need a bit more help.

Things seem to be going better.

And I... I've got a bit carried away.

Stop taking my medication.

I'm back on track now, though.

Going to my appointments and talking.

A lot.

The reason I'm here... I'm worried about Billy. He didn't sleep at his foster

home last night.

What? I thought he might have come here.

No.

Any idea what else I can look? If he's not home by six and the foster carers

have to let social services know.

Oh, Bill.

It's been a while since I've been in his life. I don't think he's changed that

much. I mean, when I said he hadn't spoken about you much, he did a bit.

Yeah?

Yeah.

Mostly about stuff he used to do together when I'm... You should go

back to school.

Thank you, Summer.

You're caring.

Oh, the irony.

One day, this equipment will live up to its promise.

What are you doing?

You'll see.

Not that thing, Leila.

Oh, you must really love it in isolation. We'll have to think up a new

of... Talk to me.

Don't give me any ideas.

Uh, Leila, what are you doing with my phone?

Do you think I wouldn't have a tracker on it?

Guess what, though.

Handy -handy 68 -ass nasty nigger out on a date.

That's more to Rani. I'd stop all that. I deleted my profile.

For a geek, you're clueless.

You didn't kill it. You just put it to sleep.

Maybe I can return the message.

Kasim, no phones, no phones, no phones.

Miss, you really need to give... Oh, do go on.

I love nothing more than being told what to do by year nine.

Collect this after last period.

What?

Take control of my central pad.

Life in the game, so I'm trying to own my own pad.

AMAC's a stealer, be telling me mad.

Thinking how things still getting worse when they're already bad.

Funny got a stretch car, need them bands. Brother got a heat, wanna feed

fam. Got me trying to see more green than damp, damp.

One of my G's said I'll move a box in one week.

I never said he's been moving boxes all week.

When is my time to eat?

You're not going to ask why I'm not in class?

I'm going to assume you've used your time out privileges again.

How about you do something useful?

Give me a hand with these.

So what is it?

Money?

Exams?

Love life?

Got it.

So you, er, need a wingman?

I have been known to give the odd bit of dating advice, you know.

Odd bit of dating advice?

Hit me up.

You got many other options?

I like this girl.

But I mess things up.

On an epic scale.

Do you really like her?

Show her. I tried that, sir.

Darcy, you're full of jokes.

Games.

But sometimes you've just got to let someone know you're being real.

Real?

Scary.

You know, I'd never have caused you all that grief if my head had been right.

Last thing we needed was seeing me taken off in a police car.

They actually helped the police.

Got me some emergency psych help.

Meds got straightened out.

Got a social worker of my own now. She's called Charlotte.

Posh, eh?

She seems to think I'm in with a chance.

If I do the right things, which I will.

Of getting you two back.

Being a family again.

I should have stayed.

Yep.

Yeah, you should have.

No, I mean...

When you and me were still in the flat, I came back.

I thought I was ready.

So, you've walked out on us twice?

I couldn't bear to face the truth.

But this time, I'm ready.

Whatever it takes.

Do you want me to stand in your eyes?

Definitely not.

My implant's on.

This is so Darcy.

Am I supposed to be grateful for that?

You probably only said you liked me because you're embarrassed.

About the video?

Of course I'm embarrassed.

Maybe we just don't like each other. Is that what you think? What I think is

you're only sorry that you got caught. Except I didn't, did I?

I showed you the stupid video. Right before Cassidy put you on blast.

Imagine the whole school knowing.

You kissed a girl with special needs. That's not true. The one you've been

slating to everyone.

Daisy, eh?

Interesting. Great advice there.

Those girls might work on Miss Benton. What happened?

It went great.

Can you tell by my face?

Look, Daisy's a scrapper.

She's had to be tough, but... But you... What?

You're a bit spoiled.

You must know that.

Maybe she wants to know if you've got the heart for a fight.

Tyson Fury, he's big into his fishing, you know.

He's definitely big.

I mean, if anyone needs to learn how to chill, it's him.

Bet he's got his own leg.

Fly, not bear.

Really, Dad?

Fly, not be?

Is it?

Because these were the things that were really on my mind while you were away.

Billy. Yeah, not feeding my little sister or lying to everyone.

No, mostly I was bothered about the way Tyson Fury fishes.

Are you kidding me? I know how rough things got for you while I was gone. I

But, Billy, I was sick.

I was sick.

If you think I'd ever choose to walk away from you and Rhi, then... maybe I

as bad a dad as you say. Did I say that?

Look, what happened to my illness?

How much do you want to know?

I mean...

I don't know, is it the right thing to talk to your kid about this kind of

stuff?

I wanna know.

Best way I can describe what happened is...

It's like... You're holding on to this rope.

And at the top of it, the only things that you ever really cared about...

you. You and me.

And I'm using all my strength to keep hold.

But it's like... The harder I try...

The weaker... The weaker I get.

And the rope starts slipping out of my hands.

And I am falling further and further down, and you two are... Further away.

Billy, look at me.

Don't you ever think that I didn't go enough?

That I didn't... That I... I don't love you enough.

It's not true.

Dad.

I think we've got to buy it.

I need a bit of hush, yeah?

Can everyone just hang on for one minute?

I don't like many people and not many people like me.

We can call.

But sometimes I meet someone that makes me think differently.

Someone that makes me want them to like me.

And right now,

All I want is for this person to know that this is real.

That I'm real.

Daisy, I'm an idiot.

I

heard

you the first time.

Daisy, will you go out with me?

You can't leave them unhanging.

Of course you can just send a text.

Okay.

Ethan, I can appreciate the occasional romantic gesture.

Darcy's asked Daisy out.

I saw.

Well, how do you leave him?

Do you care?

Of course I do. You were my first real friend.

Were.

Now, if we're friends, talk to me.

You've gone so cold.

I felt... overlooked.

Youth.

And he's space to be me instead of relying on other people.

Yeah, so how come you've gone straight from us to him?

That's not true. You've literally picked a boy over your mate and that boy.

What do you mean?

He's a bully.

Yeah, he's manipulating you and you're letting him.

You think I'm an idiot? I didn't say that.

I care about you.

We all do.

No, Rani, wait.

I'm going to miss you.

Me too.

This doesn't have to be the end.

We're all meeting tonight.

Did Leila tell you?

No, please come.

It's been a while since we came here.

Remember when you caught that carp?

You tried to keep it alive in the bath.

Well, the bath's like a massive goldfish bowl, isn't it?

I'm sure things will be all right at school.

Mr Stewart seems all right.

He really cares about you and me.

He's sound.

But... I was already on my final, final warning.

So that girl's Summer?

Yes, Dad.

She's your girlfriend, ain't she?

No, not anymore.

Mess that up and all.

You think you know everything, don't you?

What do you mean?

How do you think I knew you were here?

Nothing like returning to the scene of a crime.

Lots changed, thought, then.

Oh, your infamous double date.

Yeah, let's change the subject.

We must finally message you back.

Yeah.

Bill! Oh, my boy. Oh, Billy.

Hey, Billy.

Easy, mate. Nearly crushed a rib.

The Last Supper.

I tried.

Summer tried.

We all tried, Rivani.

I just accept she's not coming.

Is that Abel?

No way.

She look...

My days.

Layla Rivers?

Hey, babe.

What have you done?

Ronnie!

You alright?

I've gone too far this time.

Whatever. You're so cruel.

You know what's cruel? That woman telling my sister she's a waste every

years.

Okay, we've had enough.

One of us should tell Abel the jokes on her.

Straws.

What? The shortest one has to do it.

How's that fair? I'm clearly the shortest.

The straws, you clown.

You lot are so dry. I ain't doing it.

OK.

You hold him, then.

It's kind of just this.

That is this.

I still kind of think it goes.

Bing, what are you doing here?

Same as you.

On a kind of date.

Remember what you said about my tech skills?

Andy, Andy.

That was me.

Enough.

They look bad.

It's not your problem.

We've got an emergency here.

What if I told you I didn't want you to see them?

You should never have taken it this far.

This isn't the end though, is it?