Original subtitles

Well, you go give me the population.

It's fine.

Now, you know, I don't need the complication.

Tell me your mind.

No, I don't need it.

When I don't need it, then I feel I'm running out of time.

Don't let me hold you. Now I hold you.

Bye.

Toledo.

Oh, it's my own fault.

Wow. Wow.

Ma 'am, what's wrong?

Ma 'am, do you want me to call an ambulance?

Are you feeling unwell? Ma 'am?

No.

No.

Stop. But I... Stop.

What a weird woman.

I've never seen that.

Is she crazy?

Oh. Oh.

So long.

Hold her.

You're bad, huh? No, that's not it. You're the one who's improved a lot, you

know? You think so? Of course.

She fainted again. I've told you many times. You have to take her to the

Yes, but I... Look.

Wait. I think she's coming back to you.

I think I fainted, didn't I?

Again.

I think it's better for you to do those exams, you know?

All right, I'll go tomorrow.

Then I'll be fine.

It was just a bad feeling, passenger.

Well, I'm leaving.

If you need me, just call me.

Okay. Take care.

I'll take Gila to the gate and I'll be right back, okay?

Bye.

Don't worry, I'll make her go to the doctor.

That's right.

She seems very disturbed.

Bye. I'll call you tomorrow, okay? Bye.

Extra, extra! Here, madam, your newspaper.

Be careful, madam.

The man is killing everyone.

Extra, extra, extra!

The bastard is free!

I'm going to take your exam for tomorrow morning.

Is that all right?

You're really my great friend.

I just want to see you happy again.

You look like you're dead, Swellen.

I don't have anything, no.

You'll see.

Hello, is this Dr. Alice?

Yes, of course, go ahead.

I'd like to make an appointment with Swellen.

She's having that problem again.

Ah, yes.

How about tomorrow at 10 o 'clock? Is that okay with you?

Great. We'll be there tomorrow at 10 o 'clock.

See you tomorrow, doctor.

That.

How many times?

And how?

It's a strange feeling.

Suddenly, it takes over my body.

And my mind.

Continue.

I see people approaching me.

And suddenly, they disappear.

I'm crazy.

That's it.

Look at me.

They call me Mr. Love.

Look at

me.

For love, call me Mr. Love.

Yes, it's me.

It's all right.

What time is it?

Okay, I'll wait.

Bye, then.

And see if it's not blocked.

But nothing I say.

It's done.

Oh,

it's a joke from that girl. She always has her manias.

We will present a novelty in the world of the album.

We need to present our reports.

They have been ready for more than a month.

Gentlemen, she is not in the condition of a meeting of this nature.

And what will we do with the result?

We cannot move sector 4 without her authorization.

Let's wait another week.

Who knows, by then she will be better.

Bye.

Oh, my God.

We are in an impasse.

Madame insists on not talking about the matter.

I am convinced that she needs urgent treatment.

Otherwise, we cannot move any sector.

And I am proposing to you a suggestion for this impasse.

I don't see any.

And you?

Me neither.

Me neither.

Why don't you ask that young lady, Madame's friend, to intervene in this

situation, if she really needs a treatment?

Maybe.

I'll do what I can.

Otherwise, we'll have to stop all sectors, until the second order.

Correct.

Agreed. That's fine with me. So, we'll leave it at that.

Have a good time, gentlemen.

We are asking you to intercede in her favor.

Because if not, all sectors will not be able to function without your visit.

And as it is your knowledge, she refuses a meeting with the seven main directors

of each sector.

But I'm just a friend.

What can I do?

First of all, we are almost at the conclusion.

Thank you and we count on your help.

I'll see what I can do.

But I won't promise anything. Bye.

What?

What?

Thank you.

Ooh.

How can love hurt so much?

Why do tears fill your eyes?

Love is trust, love not a game. Love is life

with a sign.

Why do I...

You were condemned.

Why?

Why? Because you're a sick sexual.

Sick. Sick.

Sick. No.

How is she?

No one knows.

She says she doesn't feel anything, that she's fine.

She's so beautiful, still young.

So full of problems.

Life is like that, full of mysteries.

Yeah.

Patience, right, Ben?

Yeah, what can I do?

Don't want to say I'm gonna miss you,

but I will.

I don't want to say I'm gonna cry my eyes out, baby, but I

will.

Such a thrill Just remember

when you're gone Tell me someone said Who loves you still

You

will look at her And see me Smiling back at you I know you will

things we used to do I know

Tudo bem?

Let's go.

Thank you.

They want an urgent meeting with you.

Me too. Tell them I'm waiting for tomorrow.

Don't you think it's better to wait for your total recovery? Health is

everything. Then the rest.

And who said I'm sick?

All right.

Then I'll talk to them.

So, gentlemen.

Madam, I don't see any reason to spend so much money to free this fool.

Isso é assunto meu.

Eu pergunto.

Pode ser feito ou não?

Claro. Nada é impossível com o conhecimento que temos.

E com muito dinheiro... Quanto tempo levará?

Eu estive sondando a situação.

E com seu consentimento, em um ou dois dias ele estará solto.

Pois então comecem.

Account number three will be only for this case.

Excuse me, madame.

No.

Oh, shit.

Oh.

Amar. Amar.

Amar.

Amar.

Therefore, hate is also a way of loving.

But don't you think that hate is the negative side of love?

It depends on who loves and who hates.

It's very difficult to know.

Make an effort.

There is your problem.

Indefinição.

Suellen. Wake up, Suellen.

What happened?

Nothing. Nothing at all.

Thank you.

Sympathy loves to step up to tell, to

tell.

Sympathy loves to...

Thank you.

Thank you.

L 'amour c 'est très simple.

L 'amour c 'est musique.

J 'aime ainsi parce qu 'elle est toi.

You know I love you. But I can't leave Suellen like this.

She helped me a lot. I owe her a lot.

So how do I do it?

Let's do one thing.

You go.

See if it works.

And write me, of course.

As soon as she's well, I'll go.

Well, we can try.

I like her very much.

And Jane asked me to talk to you.

Suelen suffers from a nervous depression.

I can't answer with precision.

Since we're doing a series of tests.

I'm on my way.

I bought a boutique in Paris.

But I can't leave her alone.

I understand your situation.

But there's nothing we can do.

It's an extended treatment.

With a lot of patience.

All right.

I'll think of another way out.

Faisons l 'amour.

Faisons l 'amour.

Faisons l 'amour.

Ce soir.

La tendresse de ton regard.

La douceur de ton voix.

L 'intimité de ton sourire.

Mon coeur bat plus vite.

Et alors, montre -moi le désir

de t 'attirer tout contre moi.

Laisse -moi respirer la douceur de tes beaux et

tes noyeux sous mes caresses.

Faisons l 'amour, faisons l 'amour,

faisons l 'amour, viens ce

soir.

Faisons l 'amour,

faisons l 'amour,

faisons l 'amour, viens ce soir.

... ... ...

...

...

Te voilà qui te resseille.

Sous mon étrange.

Tu pleures.

Tu cries.

So,

are you worried about the meeting?

More or less.

But everything will work out.

Are you going to the doctor today?

No.

Today is the day for me.

But then you'll never be free of this nightmare.

You may be right.

I'll be cured even today.

We're here to release you.

But it can't be.

I'm condemned.

Don't say that. Nothing in the world is impossible.

But who are you?

Who hired you?

Calm down.

First, let's get you out of here.

I don't believe it.

You can't.

Conseguimos. Daqui a pouco ele estará livre.

Obrigada. Muito bem.

Madame, mas é só isso que tem a nos dizer?

E o que mais posso lhes dizer?

Missão cumprida.

Passem bem, senhores.

Eu quero ficar a sós.

Está bem, madame. Com licença.

Passe bem.

Você está solto.

Pode sair. Não posso.

Eu sou doente sexual.

Eu não posso sair.

Eu mato.

Você está curado.

Saia. Eu não posso.

Eu não acredito.

Eu matei.

Eu matei.

Why?

Because I love you. I love you.

But I... I can't.

I can't.

I killed.

I kill.

Then kill me.

I kill.

Kill me.

I kill.

Kill me.

I don't want you, but nothing I say can make

it through.

How can love hurt so much?