Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

(Music Playing)

(Door Closes)

Brother! Today you again had a fight!

If mother saw this torn shirt, then she will thrash you badly.

You will complain about me?

No. I will tell mother that I tore it.

Mr. Pandey! - Mr. Pandey!

Mr. Pandey! - What happened?

Why are you people screaming here?

Look, what your son has done to these kids!

Where is he?

He ran towards the house!

Mangal! Mangal!

Did you beat these kids? Tell me!

They abused my mother!

So what? They abused me!

No! They abused my mother!

Only think about her! I am not your mother!

I am your father's servant!

Fool! Today, I won't spare you!

Tell me! Tell me! Will you die? Tell me!

Leave all that! Enough!

Why did you all abuse?

He steals our food in the school everyday!

What! He steals your food!

What are people saying?

Why don't you speak up? Don't you take food from home?

Tell me!

No! Mother doesn't give food to brother!

(Crying)

I apologise to you all!

Now this child will never do this again.

I didn't marry you so that you starve this motherless child.

I thought that you will love him like a mother.

But you did this to him.

(Crying)

Pardon me, son.

I didn't know that in your own house you are starving.

Son!

That slap has hurt me more than you.

Mangal! I am not educated.

That's why I will remain a constable.

I want you to study and grow up..

..and to get enrolled in the police force.

That too directly as a sub-inspector.

Do you know what I have got for you? Look!

Look! Inspector's uniform!

I got it for your birthday! You take it today itself.

Now tell me.. tell me. Will you make my dream come true?

Tell me, son. Will you make my dream come true?

Yes!

Mangal!

Bhandari! - Yes, sir!

Take this file and look after Mr. Sharma. - Okay, sir.

Mr. Sharma! You go with Bhandari!

And whatever you know about the robbery tell him that.

Come! - Sir!

Dacoit Lal Singh was seen a short while ago..

..at Mahajan's tea stall.

Did you see him?

If I had seen him then I would have arrested him..

..and brought him here, sir.

Fine.

If he is caught then in my report I will write..

..that you had given the information.

Do you know that the reward on his arrest has been doubled?

Yes, sir! - And sir, he has especially threatened you.

Bhandari!

The one who can't protect himself..

..he shouldn't work as a policeman.

Listen! Send policemen in plain clothes.

Right, sir!

I am going for a visit to Shivpur.

After returning from there.. I will find Lal Singh.

Don't shoot, Thakur! It's me! Sarju!

Yes, Sarju! What news have you brought?

Thakur! Inspector Gupta is going on a round..

..with his special constable Pandey.

(Birds Chirping)

No. He is going to die.

Shall I tell you something, Thakur?

Yes. - Forget whatever happened.

It's not good to lock horns with policemen.

We will go somewhere else.

(Birds Chirping)

No, Sarju. This is not possible.

(Birds Chirping)

He shot five of our cronies. And he sent me to prison.

I fled from prison!

Otherwise I would have had to take another birth..

..to serve my sentence!

No matter what you say, Sarju.

I won't spare him!

Sushma, don't trouble your mummy in my absence!

No, I won't.

Rajnath! - Yes!

You are bringing Mangal along too?

Sir, you know. There is always quarrel at home.

That's why I want him to stay outside for a few days.

Sir, I am thinking that after returning from the round..

..I will send him to some hostel.

Fine, dear. Sit.

Bye!

(Birds Chirping)

Rajnath, I thought that after marrying for the second time..

..you will be happy.

But it seems you have become more morose.

(Gun Firing)

(Tires Screeching)

Inspector!

Inspector!

Rajnath! Leave with the child!

No, sir! I won't leave you alone!

(Gun Firing)

Coward! Fool!

If you have the guts then come in front of me!

(Gun Firing)

Sir!

Lal Singh! Fool! Come in front of me!

Father!

Lal Singh!

What happened, doctor?

I am sorry. I couldn't save constable Pandey.

What about inspector Gupta? - He might survive.

I have removed all the bullets.

Sir, still no news of Lal Singh. We are still searching for him.

All the routes have been sealed.

All the check posts have been informed.

But what are you people doing about the child?

Do you know that it's our duty to find the child and to protect him?

Hey, boy! Is this the place to sleep?

Go home! Get up!

Blood!

You are wounded! Who are you?

My father died. - And mother?

She is a step-mother. She banished me from home.

Sir!

I have loaded opium. The car is ready. Come on.

Come with me! - Where will we take him, sir?

This child is wounded. Just watch. Come with me.

Come.

(Car Approaching)

Sir, check post. I think they are checking cars.

You don't worry. Take the car ahead. - Okay.

Stop! Stop the car!

Why did you come ahead?

My child fell down from the stairs..

..and he has injured himself, sir.

I am taking him to the city to a doctor. Look.

Oh! He is badly wounded. You may go.

Hey! Let him go!

Go!

This child is so lucky.

We have earned a profit of 15,000 rupees.

Even I am shocked, sir! What's your name?

What's your name? Whose son are you?

I am Rajnath Pandey's son!

You are that foolish constable's son!

Hey! Listen! Listen!

If anybody abused my father, I will kill him!

You are a brave child! So brave!

Will you stay with me?

Will you people abuse my father? - Not at all!

Will you stay?

But dear, we are not decent people.

And I don't want to be decent!

Decent people die so soon. Like my father.

I don't want to die now. I have to grow up.

And I have to find my father's murderer!

Here, Thakur! Last sips! Take your own sweet time!

(Glass Shatters)

You drank it so quickly, Thakur? Now what will you do?

Now let's leave!

We will dig out our treasure from behind Goddess Kali's temple.

Before being arrested I had buried all the loot there.

Otherwise today our plight would have been of paupers.

Thakur, it means it's true that you have the loot of the last robbery.

Yes. - It must be 8-10 kilos of gold, Thakur!

Yes. It must be.

It means that we are rich, Thakur!

Our cronies who are in prison..

..they all will receive equal share.

No, Sarju!

That loot won't be distributed.

What are you saying, Thakur?

It's only my loot!

As such you are a loyal crony, Sarju.

But you have become so old.

Now I don't want to keep any old things.

Because I am going to start a new life.

(Gun Firing)

'Your death! Lal Singh!'

(Gun Firing)

(Music Playing)

Tiger!

(Birds Chirping)

What's the use of coming here again and again, Tiger?

What has to happen, it's happen.

You won't get anything by trying to find it.

And we don't know the future. So live in your present.

I lost my childhood here.

My childhood and my father's death still lie here.

I come here again and again to remind myself..

..that I am indebted to my past.

And I have to repay that debt.

Whose debt will you repay?

With whom will you take your revenge?

God knows whether Lal Singh is alive or dead.

When I come here, the land says that he is alive.

And he is waiting for me to come and kill him.

But now his face too must have changed, Tiger.

How will you recognise him?

(Birds Chirping)

He will reek of my father's blood.

Yes, yes! Sniff it!

(Bus Approaching)

Bus! Is this a bus or a flying saucer?

I have sprained my back!

Mirza, if this is your plight in youth..

..then what will happen in old age?

What God wills that will happen!

But what about you?

The person who will be smitten by your tresses..

..he will be ruined.

He will get lost.

Please stop your poems. - Okay.

I am really tired. Get me some tea.

You said what I was going to say.

There is a hotel here. Come. First you.

First you. - First you.

I think we will miss the chance.

Yes! But how?

Parvaz, how many poems can you recite on tea?

I will recite as many as there are tea leaves in Darjeeling and Assam.

Here it goes.

Tea leaves is incense stick.

Kavita! Kavita!

Kavita who?

Great! You don't know Kavita!

She sings so well! I swear! She dances so well!

It will be fun when she sings and dances here.

Why not, sir? Just say it. I will make her do it.

Tell me! Look!

Tea..

Greetings, Kavita! - Greetings!

She said greetings!

Wow! You sing so well! I swear! Very nice! - Thanks!

Thanks! - My boss.. he is your fan. He wants to hear you singing.

I said today she will sing here.

Look, songs are not any food items to be brought here.

We are going to do our program.

You can come in the hall.

No, sir! No! Today there will be a program here.

My boss.. he is your fan.

Mister, no need for a fan. Here it's breezy.

I am not talking about that fan! Ma'am! My boss!

I understood! He is her fan! He is smitten!

But look at her nails! - Nails!

Wow! Wow! Wow! What nails!

My boss.. I swear! He is these nails' fan! I swear!

Wow! What a slap!

Hey, girl! Get up! - This..

Get lost!

Listen! You will sing here!

Otherwise I will take you home! Got it? Sing!

Get up!

Who is it?

You shouldn't misbehave with girls in Tiger's locality!

What Tiger!

You go and sit.

Very nice!

He fights so well! Who is he?

He is Kulbhushan's son, sir.

So you are Tiger! I have heard your praises!

I too have heard a lot about you.

Now I got the chance to meet you.

Everything is done at the right time, Tiger.

Today you have met me.

With God's grace, you will benefit.

And I too will benefit.

The man whom you are replacing..

..was with me for seven years.

Was?

Yes! The police nabbed him a few days ago.

Before he could say anything about me..

..somebody shot him in the lockup.

Somebody or..

Now do I have to tell you these things too, Tiger?

You are a sensible man.

But there is one thing.

As long as that man was alive..

..nobody dared to look at me.

My Tiger will turn out to be smarter, Mr. Jagan.

Why not? Why not?

Tiger, do one thing. Today onward, take Rustom's place.

Kulbhushan will explain my work to you.

Oh yes! - Go!

Come, Tiger! - Okay! All the best!

Tiger!

He is Mukhtar! The in-charge of this place!

Come.

Mr. Jagan phoned and he told me about you.

What are these bottles doing here?

They are filled.

10 fake bottles are mixed in one bottle of opium..

..and 11 bottles of brandy are manufactured.

We manufacture scotch, Red & White..

..every kind of liquor.

Sir, there are two dead lizards in the drum!

Lizards? - Yes!

Lizards will make the intoxication stronger.

Go, go! Fill the bottles! Do your work!

Wait! Throw all the liquor which has lizards in it!

What are you saying, Tiger!

Syndicate will incur a heavy loss.

A person's life is more valuable than money!

Throw it!

Who are you to command us here? Go and do your work!

I am not used to hearing these things!

If you spoke too much, I won't spare you!

What are you doing, Tiger?

He listens to his orders. And he will listen to your order.

John! Throw all the brandy! - Come, Tiger!

Let me show you the other branch! Come!

Who is he?

Many men like him came and went away!

You fill the brandy in the bottles! We will see!

Gentlemen!

I have been transferred to this locality..

..because the crimes here have given it a bad reputation.

To stop the crimes the department..

..has taken many steps.

Special forces at every place, mobile units.

And officers have been transferred at suitable places too.

But still it made no difference! Crime is increasing more.

Vandalism is increasing day by day!

The officer who doesn't take a bribe.. he is killed.

Before retiring I want to see this locality clean.

You may think that this is my personal battle with that locality.

So.. a capable officer of my department, inspector Vijay Shukla..

..is transferred to Sadar police station.

Thank you, sir!

I am sending you to a difficult place, Vijay.

Sir, I won't disappoint you!

Good!

That's all, gentlemen! Vijay, you wait!

Take care! - Okay!

Yes! Sushma has sent a message!

Sister-in-law! - Yes!

She has said that you and Deepa..

..come to our place for dinner tomorrow.

Okay. - And do bring Munna too. - Okay.

It has been a long time since I saw him. - Okay, sir!

Bye.

Hands up, grandpa! Don't move!

I won't move! I won't move!

Quietly give me all your kisses! Otherwise..

(Laughing)

Greetings, uncle! - Hello, sir!

God bless you! God bless you!

Dear, go and greet your real grandpa!

Uncle, why do you always remind Munna of father?

Why don't you let him forget?

Dear.. neither have I forgotten Rajnath..

..nor will I let you people forget him as long as I am alive!

I can't repay the favours of your father..

..by just educating you and getting you married!

Rajnath's name is the grand example of friendship, loyalty, duty!

I wish I can find Mangal!

I am afraid to die without finding him!

Because if Rajnath asks about his son..

..then what answer will I give him?

I will tell you. You are tired of searching for Mangal, daddy!

Did you find him? Now forget him!

Sushma is right, sir!

Forget the past! It's futile to remember it!

Hello, Deepa! - Hello!

Hi! - Hi!

Sushma, today you had been to which village?

Brother-in-law, India's 3/4th population..

..suffers the same plight!

O my God! - Vijay, be careful!

Today, Sushma will again tell us about her scheme..

..and she will make us shell out money.

Of course, daddy!

If you hear the scheme that I have thought this time..

..you too will be stunned!

Will I have to hear your scheme? - Yes!

First let's have dinner! - Shall I leave!

No! First have dinner!

Greetings, Tiger! - How are you, Suraj Singh?

Fine, brother! It's all your grace!

I didn't do any favour! Here! 10 litres!

It's your favour, Tiger!

The man who has been in prison for so many years..

..and who has atoned for his crimes..

..the society never pardons him.

And if you too had thought like this..

..then I wouldn't have got this job.

(Crowd Screaming)

What's the matter?

He stole my food and ran away!

Why did you steal it? Your mother doesn't give you food?

She is your step-mother, right?

No, not a step-mother.

I stole this food not for myself but for my mother.

What!

Mother is ill! She didn't eat anything since the two days!

There is no food at home.

The sewing machine on which mother worked..

..Mahajan took away that too!

You have nobody besides your mother? - No.

Gopi! What are you doing here?

You know him?

Yes. He lives in my locality! He is a nice guy!

He is poor. His mother is often ill.

Do one thing. Give this money to his mother.

And buy a sewing machine for his mother too.

Okay.

You can feel the sorrow of the entire world.

Let's go. Mr. Jagan must be waiting. Come.

Feed the son and his mother. - Okay, brother!

Bye, Gopi.

Did you call me?

Yes, Tiger!

I was thinking that after my death..

..some people of whom I don't think highly..

..they might try to act smart.

They think maybe Syndicate has become weak!

I don't understand.

Tiger, you know that Diwali is fast approaching!

And like every year, this year too..

..there is a shortage of sugar in the market.

Because 3/4th goods of the market..

..remain sealed in our warehouse.

Later we sell it at double the price and meet the shortage!

Four of our trucks which were going to the market..

..from the warehouse.. were seized on the way.

Who did it? - Peter!

Peter? Peter is in prison, Mr. Jagan!

Not any more. He has come back.

Tiger.. if we don't regain these trucks from Peter..

..then Syndicate will be slandered.

I will get the trucks back!

(Car Approaching)

(Gun Firing)

(Gun Firing)

Tiger! Don't think that I am missing my target!

I don't want to kill you!

Peter, I am your friend!

You were my friend! Now you are Syndicate's man, Tiger!

Go back!

Peter! Right now you are not in your senses! So I will leave!

But I will come back again!

He ran away!

Who was it, darling? - Give me!

You said nobody knows this place!

So how did he come?

How did he come?

Michael! - Yes, Peter!

Make arrangement to leave! This place is not safe for us!

Okay!

Come on! You both leave! Come on!

You were going to take us to Goa!

O, come on! Get lost! Come on! Move!

(Truck Approaching)

(Gun Firing)

(Fighting Sound)

You were not in your senses!

So I have come to bring you to your senses, Peter!

Do you know the outcome, Tiger?

I will face the outcome later!

First tell me where are the trucks?

I won't spare you!

But I will let you go only when you tell me where those trucks are!

Tell me! Tell me!

I will tell you!

You are really very brave! Today you won my trust!

You have not brought goods worth 50 lakhs!

But you have regained Syndicate's honour!

And only you deserve the credit of this success!

If you all don't mind then I would like to give..

..number two position to Tiger in the syndicate.

We don't mind!

Mr. Jagan, let's have a feast!

So that we can introduce Tiger to our other cronies.

Why not? Why not?

(Crowd Applauding)

"Youth and beauty."

"Poetry, songs."

"Verses."

"There are so many means of entertainment in the jamboree."

"Then what's the use of liquor?"

"The intoxication which youth has."

"Liquor doesn't have that."

"The intoxication which youth has."

"Liquor doesn't have that."

"The fragrance which my beauty has."

"The fragrance which my beauty has."

"Rose doesn't have that."

"The intoxication which youth has."

"Liquor doesn't have that."

"The poem written on my charms."

"The poem written on my charms."

"The poem written on my charms."

"Such.."

"Such.."

"Such poem is not found in any book."

"The intoxication which youth has."

"Liquor doesn't have that."

"Those who give support to the one who is falling."

"Those who give support to the one who is falling."

"Those who give support to the one who is falling."

"This courage."

"This courage."

"This courage."

"This courage which beauty has."

"Liquor doesn't have that."

"The intoxication which youth has."

"Liquor doesn't have that."

"The fragrance which my beauty has."

"Rose doesn't have that."

"The intoxication which youth has."

"Liquor doesn't have that."

(Crowd Applauding)

Gardener, where is Parvaz? - I don't know.

You?

Great! I meet you where I never expect to meet you.

Gopi brought me here.

You saved Gopi from going astray..

..by getting a machine for his mother.

I am not capable enough to change..

..somebody's childhood.

Say this to the person who doesn't know you.

If that day you had not come..

..then what would have happened to me?

But you disappeared after helping me.

You didn't even give me the chance to thank you.

Now what's the need to thank me?

Shall I say something?

Yes.

That night I felt strange seeing you with Mr. Jagan.

Why?

They are not good people.

You felt bad?

No.

I said it.. because somebody would have said.

There is nobody in my life to say this.

Think that.. from today I am a part of your life.

I am talking to you on the road.

Come. My house is nearby.

Have a cup of tea.

Thanks a lot. Right now, I am in a hurry.

What's the hurry? Where are you going?

(Birds Chirping)

My past always pulls me there.

With God's grace and government's grace..

..we have got a good chance to earn crores.

You all too must have read in the newspapers..

..that the northern states of India are plagued with flood.

By the time the government commission..

..will look into the matter whether there is really a flood..

..thousands of people would have died.

And lakhs of houses would have been ruined.

All of northern India will be inflicted by typhoid, cholera..

..measles and such other diseases.

And there will be a shortage of medicines.

We will supply these medicines.

If we start manufacturing the medicines on war-footing basis!

No, sir. Fake medicines.

That's obvious, Tiger. What's the use of real medicines?

And you will be in-charge of this operation.

And you will receive 10% extra from the profits.

I won't be a part of this deadly scheme.

You would refuse to obey me?

I have refused you.

Try to understand, Tiger!

You try to understand, Mr. Jagan.

I can't play with countless people's lives!

I am not a decent man like the people present here.

But I am not so stooped and selfish..

..that to earn money I will give poison in the name of medicine..

..to countless innocent people and thus kill them.

Do you know the outcome, Tiger?

If I had cared for the outcome then..

..you wouldn't have called me Tiger, Mr. Jagan!

Tiger! - Don't shout!

I told you that I won't do this and I won't let you people do this!

Tiger! Calm down!

Uncle, you keep quiet! You have lovingly raised me.

I don't want to lose respect for you.

What are you worth? You were an orphan.

If he had not adopted you then you would have..

..staved and died a long time ago.

Or you would have grown up to be a beggar!

And you would have lived like a thief!

Or you would have rotted in some prison!

Mr. Jagan, mind your tongue!

Are you with me or not?

After hearing this any man who has a heart..

..and who empathises with people..

..he can't think of supporting you.

Your face is a sore sight!

Tiger!

Mr. Jagan! What have you done?

You let Tiger go alive?

He knows all our secrets!

We should kill him!

God has fixed everybody's time and way of death.

What's the need to worry so much if Tiger has left?

Everything will be fine.

Tiger, I am so pleased to know that you have left those people.

I can't express it. Now watch.

You will attain so much solace and peace in your life.

Solace and peace are just words for me.

I have seen the bitter truth of life..

..where there is only hunger, poverty and crime.

The path of truth is difficult. But it's not impossible.

(Birds Chirping)

Forget it.

What else is going on?

What will happen?

Days and nights are passing by. And life is going waste.

Earlier I used to think about my programs.

Now I don't think about it. Because I now think about you.

(Birds Chirping)

And you are like a shadow. I can never grasp you.

And if I manage to get hold of you..

..then you are always in a hurry.

The truth is that now too I am in a hurry.

But I do promise to meet you tomorrow.

Here. And at the same time.

Really? - Yes!

Come! (Birds Chirping)

(Music Playing)

"You come."

"You leave."

"You leave and you again come."

"When you don't meet me, my heart craves."

"Even when you meet me, you torment my heart."

"Meeting for a short while is of no use."

"Meeting for a short while is of no use."

"If you want to meet.."

"If you want to meet then meet me all my life."

"Meeting for a short while is of no use."

(Music Playing)

"Dawn and dusk."

"And nights of love."

"I want my beloved's love all the time."

"Meeting like this doesn't give any joy."

"After meeting you my life become lonely."

"Day and night I pray for our union."

"Day and night I pray for our union."

"And then I wait in torment."

"And then I wait in torment for my prayer to be heard."

"Meeting for a short while is of no use."

"We both should meet like this."

"You should remain you and I should remain me."

"Days and nights should be like this."

"We both should be together all the time."

"Days of youth can't be spent alone."

"Days of youth can't be spent alone."

"This heart craves.."

"This heart craves for a life partner."

"Meeting for a short while is of no use."

"If you want to meet then meet me all my life."

"Meeting for a short while is of no use."

Get out! Get out! Get out!

Get out! Get out!

Got it!

Got a poem by ripping the pillow! And what a poem!

I see things upside down.

I see things upside down. I see lover girl.

And her beloved.

People, praise me! Why are you staring at me?

It's me!

Whom should I recite it? I can't keep it within myself!

A damsel! - What do you mean?

Pardon me! Slip of tongue! I was saying a poem! Listen!

Pardon me!

First you listen to me!

Pardon me! I am in a hurry! - Hurry?

Isn't this Kavita's home?

Yes, its Kavita's house. It's her house. It's her home.

Tell me. What do you want?

Poem, dance, music, songs! - What?

You won't understand that! It's made from the English word father.

Meaning my father's father, my grandfather..

..he was Shakespeare.

William Shakespeare.

English poet and your grandfather?

Yes! From Lucknow, he went to London.

And he settled down there.

Actually his name wasn't William Shakespeare.

His name was Walli Miyan Sheikh Peer.

And they made a short form. William Shakespeare.

If you don't believe me then see this.

Parvaz, you won't reform.

You are insulting me.

What? Kavita! It's you!

Yes! It's me!

I should leave!

Aren't you Kavita-ji (madam)?

I am Kavita.. but not ji.

(Laughing)

Look, some parents are very smart.

They add ji after their child's name.

So that they are addressed respectfully.

Like Banerjee, Chatterjee, Kalyanji. Anandji.

You laugh later.

First let's sit and talk.

Thanks.

Tell me.

We run an organisation.

We help poor, needy and the handicapped people.

So we organise charity programs and collect money.

That's really good.

Nowadays your..

Sorry you are very famous.

And I want to take advantage of this.

We are organising a program on the 20th of this month.

If you don't mind, shall we announce your name?

Do it. Surely.

Now tell me what's your charge?

I don't charge any money for such programs.

You are doing so much for poor and needy people.

So give me a chance to do something too.

Thank you.

Here is the file of criminals.

Quite a heavy file.

Yes. And informative too.

Murder! Theft! Robbery! Kidnapping! Rape! Narcotics!

Interesting!

Do you have any other file besides this file?

No, sir!

Why is the master criminal's name not in this?

I mean Mr. Jagan.

I have come, sir.

How can I not come if you call me?

How is that possible?

Stand! Stand!

If you sit here then where will I make decent people sit?

I think people have instigated you against me.

In this city nobody can see a man prospering.

If you stayed here for a few more days..

..then you will find out the truth yourself.

I know the truth!

You have gambling den.. beer bar.

You sell fake medicines.

You sell food grains at high price.

You take protection money from the shopkeepers.

And I.. I have come to put a stop to all your activities.

I am sure my enemy has given you..

..all this information about me.

O my God!

What kind of people there are!

Now I will demand that you to make my inquiry!

And if you find out that I am the wrongdoer..

..then you can shoot me.

Mr. Jagan, I know who helps to hide your crimes.

Either stop your illegal activities..

..or leave this place.

Otherwise your plight will be bad in prison.

Understand? Get out!

Greetings!

He has called you too?

You are a decent man.

I was in your company for so long, Mr. Jagan.

I will have to pay the price for that.

Greetings, sir.

Stand! Stand!

Why should I stand, sir? I pay the income tax.

And you get your salary from that.

I know you pay the tax for which income.

But I don't accept bribe!

In my locality you people are only fitted to be in prison.

And if you want your wellbeing..

If wellbeing lies in the job of a policeman..

..then I surely don't want it.

I am not Mr. Jagan, inspector!

That hearing your threats I will leave.

So what will you do?

You threaten me. I used to live here. And I will live here.

Inspectors come and go. They will come and go.

Do you have any evidence against me?

I will find it.

When you get it, then call me. Greetings.

Brother Tiger!

What's the matter, Sarju?

Gopi is ill. He is calling for you. Come quickly.

Move!

Gopi!

Gopi!

Uncle!

Gopi!

Here is my school report. I have come first.

Well done!

Mother! Mother! - Son! Gopi!

Gopi! Son, tell me!

Quickly call the doctor! - Yes.

Gopi!

What did he eat?

He was feeling cold. I gave him a few drops of brandy.

This brandy!

Gopi! Gopi!

No! No!

No! No! No! No! (Crying)

No, son! No!

That day I told you to throw away all the poisonous brandy.

Who are you to question me?

Where are they all? - In the hospital!

Did anybody die?

Now you people can't handle Tiger!

Where is Munna?

Your servant came in the afternoon and he took Munna.

My servant? - Yes.

But I didn't send anybody.

I don't know that. Call at the school and find out.

What? But how did you send him?

No, no! I am telling you! I didn't send anybody!

Who took him?

Today Munna didn't return from school.

What!

Somebody pretended to be our servant..

..and he took him from the school.

Where has my son gone? Who took him?

Do you have enmity with somebody?

Enmity!

(Door Opens)

Where is Munna?

Munna? Who?

My son!

I don't know that you have a son!

Don't try to confuse me, Tiger! You know that Munna is my son!

And you have kidnapped my son to settle scores with me!

Inspector Vijay, if I had to settle scores with you..

..then I would have done it with you.

I don't take the revenge of father's foolishness with son.

You are lying!

Look! I am talking to you respectfully!

That doesn't mean that I am scared of you!

I have seen many policemen like you!

And many policemen like you have seen me too!

Mind your language!

Tell me! Where is Munna?

Tell me! Otherwise I will drag you to the police station!

And the entire city will see your humiliation!

You shouldn't challenge Tiger at his house!

Keep the revolver in your pocket, inspector Vijay.

(Music Playing)

(Gun Firing)

Munna!

No! (Crying) - Deepa!

No! - Deepa, please!

I should die, Sushma! - Everything will be fine!

He left me! Now I don't even have my child!

What should I do? - Deepa! Deepa, be strong!

Deepa! Deepa! We found Munna!

Munna! Munna!

Munna! - Mummy!

Munna! - Mummy!

Where had you gone?

Your daddy is no more, Munna!

(Crying)

No, dear! No! Be strong!

If not for yourself then for Munna!

O my God!

(Train Running Sound)

(Phone Dialing)

Hello! Police station!

Yes. Tell me.

What! Tiger ran away! By which train?

(Train Running Sound)

Sorry, sir!

(Train Horn Honking)

How was the body identified?

Driving licence and other identity cards.

Any other identification?

His body resembles with Tiger's body, sir.

Fingerprints? - No, sir!

Hands are completely damaged.

I see!

Can anybody identify the body?

No, sir! The face is mutilated.

But you people are sure he is Tiger?

Yes, sir! This is Tiger's body! - Oh!

Even for a criminal like Tiger.. this death is very terrible.

Kavita!

What happened, Sarju?

Dear.. I have brought bad news.

What happened? - Tiger..

What happened to Tiger? - Here! Read this!

No!

Dear, it feels as if Tiger's death has ruined us too.

(Crying)

Be strong, dear! Be strong!

The way the people in the hamlet are enduring it..

..similarly you too endure it, dear.

Tiger is dead!

Such a terrible death.. and nobody to cry for him!

(Laughing)

But we.. we will celebrate!

Wow! - Let us celebrate!

It's very important to remove the blood clot from his brain.

Otherwise..

Nurse! Make him ready for the operation.

How are you?

I am fine and I am alive too.

You have got a new life.

I needed this new life desperately, sister.

Now how are you?

He is inspector Dube. He wants to ask you something.

Don't tire my patient. - Okay.

Fine.

I have to complete some formality, mister..

What's your name?

'Don't say that your name is Tiger.'

Mangal! Mangal Pandey!

Father's name?

Late Rajnath Pandey! Place of birth.. Rajmer!

City.. Jaipur.

Excuse me!

Was your father a policeman?

Do you know Rajmer's Gupta?

Yes. He was in-charge of Rajmer police station.

Inspector Gupta.

Then you are that same man!

I didn't recognise you.

You never saw me. So how will you recognise me?

I am Gupta's daughter Sushma.

But he is no longer an inspector. He is SP now.

I will go and tell daddy that you are alive!

He will be really pleased! Yes!

What! You found Mangal?

We have found your Mangal!

All your dreams for Mangal will come true, Rajnath!

I will fulfill it!

Deepa!

Brother!

'Brother! Today you again had a fight!'

'If mother saw this torn shirt, then she will thrash you badly.'

'You will complain about me?'

'No. I will tell mother that I tore it.'

Deepa!

Brother!

Brother!

Where were you, brother? Didn't you miss me?

I missed you day and night. I missed you a lot.

But what else could I do?

Sister.. are you fine?

If being fine means being alive, then I am fine.

Deepa!

A lot has happened, brother.

I got married. I lost my husband.

Uncle Gupta got me married with great pomp.

He considered me as his daughter.

You would have been delighted to meet Vijay, brother.

May God punish that Tiger.. who ruined my life.

Tiger was punished for his deeds, dear.

You got injured in a train accident. Tiger too was in that train.

He was killed.

God has been unjust, uncle.

If he had been hanged.. then I would have found solace!

Dear, greet your uncle! - Greetings, uncle!

Tiger even kidnapped him. - What!

Yes! He was in his custody for a day.

Tiger kidnapped him?

Dear.. then you will remember your kidnapper's face.

No! No! I don't know!

That's the problem, brother.

Because of his fear, he doesn't reveal anything.

Whenever that man is mentioned..

..he gets scared like this.

No, son.

No need to worry, sister.

God delays but not denies.

Justice will be given.

(Door Opens)

How are you, Suraj Singh?

Suraj Singh!

Who are you? I was called by this name only by..

Tiger! - Yes!

Recognise me!

You.. you are brother Tiger!

God! Thank you!

Sarju, what is this?

Brother, you don't know!

After hearing the news of your death..

..nobody in the locality even cooked meals.

Nobody could believe that you died in a train accident.

I will tell them that Tiger is alive. Their God is alive!

No, Sarju! No!

Let people think that Tiger is dead. - Brother Tiger!

Yes, Sarju! Because I am no longer Tiger!

I.. I am Mangal! Mangal Pandey!

Mangal Pandey! What is all this?

I will tell you some other day. How is Kavita?

She would have died a long time ago.

She cries all the time.

If you go and meet her once, then she will feel better.

No, Sarju. There are many hurdles. You look after Kavita.

Brother.. I can even lay down my life for you and Kavita.

Fine, Sarju. I will leave now. - Listen!

How long will you hide like this?

Till I don't find out.. who is responsible..

..for Vijay Shukla's murder!

What's the matter, Kulbhushan?

What are you thinking? - Peter has come!

Did you call him? - Yes!

Why?

I need a man to look after Tiger's work.

Who can be better than Peter?

But he is our enemy. How can he work with us?

Kulbhushan, money is very powerful!

He will surely work with us.

Come, Peter! How are you?

First tell me why did you call me?

Look, Peter! Syndicate's business has expanded.

And Syndicate needs a man like you.

We want you to replace Tiger!

Tiger! That fool!

He died and spoiled my program!

I had thought of a dangerous death for him, sir!

He is dead. Now forget him.

No, Mr. Jagan. I can't work with you.

Because all my life I will regret one thing.

That I couldn't take my revenge from Tiger.

You can still take your revenge.

How?

If not he then his girlfriend.

Girlfriend? Who is she?

Kavita! That singer!

If you say then shall I organise a program for you?

Yes, Mr. Jagan!

If brother Tiger had been alive..

..then could anybody have dared to think of this?

Now who will save her?

Don't worry. Nothing will happen to Kavita.

This is that place. We have come.

Parvaz! - Yes!

What kind of party is this?

Is the address right? - Yes!

How can Parvaz forget the address?

Shankarlal, who gave me the address, he himself is missing!

The address is right. And you people have come at the right time.

You and here?

I have invited you.

Parvaz.. I won't sing for them! - Okay!

Open it!

The door won't open, Kavita!

But why?

Until I don't want it to open.

Will you use force with me?

Maybe. Before I had heard you without drinking.

Today I want to hear your song and drink too.

Am I right, Peter?

I am smitten, Mr. Jagan!

Come. Begin. - Never!

Don't be stubborn, Kavita! - No!

Hey!

What is this? - Who is it?

Greetings!

Who are you?

Who is Mr. Jagan?

I am Jagan! But how did you come in?

I heard that you are the biggest rogue! So I came here!

What nonsense!

Don't feel bad. I mean to say the biggest goon..

I mean the most famous man.

Look, Khan! - Yes!

My private party is going on here. Got it? You leave!

I didn't come to leave.

Four of my trucks filled with goods were stolen.

So I came to meet the biggest rogue!

Peter!

No, Mr. Jagan! I left that business a long time ago!

Peter! You stole my goods! Peter, I won't spare you!

No, no, Khan! Earlier he used to do this business. But not now.

What was in that truck?

Pistachio and almond. I would have got a good price for it.

Is that so? - You are a rogue. So I will give it to you.

Oh! Give! Give! Give! Give!

Peter! I will give asafoetida to you!

It's very expensive. Why do you give it to him?

Why have you caught this girl?

It's a small matter. I want her to sing.

But she is not singing.

That's it? Leave her. You shouldn't touch a woman.

She doesn't sing? No problem. I will sing.

She will dance. And he will play the instrument.

Yes, I will play the instrument. - Quiet!

No! I will play the instrument! I will play the instrument!

Hey!

Hey, damsel! Hey, damsel!

Where are you going? Listen!

(Music Playing)

"When my beloved left wearing lovely attire."

"There was commotion everywhere."

"Robbed me! Robbed me!"

"When my beloved left wearing lovely attire."

"There was commotion everywhere."

"Robbed me! Robbed me!"

"My beloved."

"I love you."

"My beloved."

"I love you."

"My beloved."

"I love you."

"When my beloved left wearing lovely attire."

"There was commotion everywhere."

"Robbed me! Robbed me!"

Hey, damsel!

"Beloved!"

"You are so beautiful."

"You are very renowned."

"You are so beautiful, beloved."

"You are very renowned."

"I am in love. You are in love."

"I am in love. You are in love."

"When my beloved smiled and left."

"There was commotion everywhere."

"Robbed me! Robbed me!"

"When my beloved left wearing lovely attire."

"There was commotion everywhere."

"Robbed me! Robbed me!"

(Whistling)

Listen!

"I can handle any tough man."

"I can even stop the ocean."

"I am that powerful."

"I can even stop the ocean."

"I am that powerful."

"When my beloved walked, a calamity befell."

"There was commotion everywhere."

"Robbed me! Robbed me!"

"When my beloved left wearing lovely attire."

"There was commotion everywhere."

"Robbed me! Robbed me!"

"My beloved."

"I love you."

"My beloved."

"I love you."

"My beloved."

"I love you."

"When my beloved left wearing lovely attire."

"There was commotion everywhere."

"Robbed me! Robbed me!"

Dance! Dance!

Dance merrily!

(Whistling)

Where had you gone leaving me?

Do you know what I went through when I heard of your death?

The whole world called you bad.

And I was enduring the punishment of being alive.

If today you had not come then those people..

Don't worry, Kavita. Now I have come.

I will tackle all of them.

Now you won't leave me, will you?

Kavita.. don't misunderstand me.

But it's very important to stay away from you for a few days.

But why?

Inspector Vijay Shukla was my brother-in-law!

What!

And I can't carry the burden of Vijay's death all my life.

But.. but how did all this happen?

I don't know that. But it's somebody's conspiracy.

I have to find out, Kavita.

Deepa! Deepa!

Brother! What have you brought?

A few necessity things, Deepa.

For Munna and you.

Yes. Now we don't have anybody in this world besides you.

Look! What madness is this?

Look, it's futile to think of the past, Deepa.

Life is a series. It will go on.

I forgot to tell you the main thing.

Very soon I am going to buy a house.

And you, Munna and I will live in that house together.

And then..

You couldn't meet him, brother.

Otherwise you would have been delighted.

I can't understand how Tiger attacked this Godly man!

Mummy! Mummy, I am back!

Son, your uncle has come. - Greetings, uncle!

God bless you! I will show you what I have got for you! Come!

Brother, you talk to Munna. I will make tea for you.

Look, I have got this for you. Liked it?

A train! - Yes.

Tell me.. what have I got for you in this?

Show it to me, uncle.

I will show it, dear. But will you tell me something?

Yes. First open this.

Can you recognise the man who kidnapped you from school?

Tell me!

No! No! No! No!

What happened? - No! Mummy!

What happened? - Mummy!

No, son!

I told you! Don't ever ask him about that man!

You did tell me, Deepa. But..

Brother, I have only him in my life!

God forbid if anything happened to him..

..then I will die! - Deepa, this won't happen!

As long as I am alive.. nothing will happen to him!

Did you call me? - You have come, Mangal!

Here. Fill this form. And sign.

What is this, uncle?

Mangal, you know that it was your father's wish..

..that you become a police officer.

That time has arrived.

Police officer? I and a police officer?

How is that possible, uncle?

I requested my department..

..that considering late Rajnath's service..

..his son should be made a police officer.

They have accepted my request.

You fill this form. I will just come.

Wait! What are you doing?

You are a murderer!

And a murderer can't become a policeman!

But I didn't kill Vijay Shukla!

For the law you are a culprit.

You can't even imagine what I am going through!

My past is following me like a shadow.

How can I become a police officer?

How can I lie and live?

Forget the past, Tiger.

Now what you will do.. that will be the truth.

Kavita, I feel that I have changed my form..

..to escape from the punishment of my crime.

And not to fight crime.

No, Tiger. I am not ready to accept that you killed Vijay.

These hands.. these hands can never murder somebody.

Start your story from there where Vijay's life ended.

Earlier you used to fight for yourself.

Now fight for law and truth.

Mangal Pandey!

Your father, late Rajnath Pandey..

..was an honest policeman.

The government honours him.

So in his memory you are being made sub-inspector.

I am sure that like your father constable Rajnath Pandey..

..you will fulfill your duty diligently.

If the need arises then like him, I too..

..will lay down my life for duty, sir!

Very good!

Your dream has come true, father.

Bless me.

Today Rajnath's soul will be pleased..

..to see his son wearing this uniform.

It's all thanks to you, uncle.

Congratulations, brother! Father's medal for you!

He received this medal for laying down his life..

..while saving uncle's life.

Not for dying, dear. He got it for becoming a martyr for his duty.

Not now, uncle.

First let me prove myself worthy of father's medal.

Uncle! To reopen Vijay's murder case..

..can't I be posted at the same place?

Please, uncle!

Why not?

You will surely be posted there.

'Stand! Stand!'

Good morning, sir!

Good morning, Desai!

Welcome to the most notorious police station!

Thank you very much! - You are welcome!

Cigarette?

Thank you! I don't smoke!

So this is the most notorious police station? - Yes!

Desai!

Law makes a mistake of always..

..being one step behind the culprit.

Actually law should always be one step ahead of the culprit.

Today in this police station.. I am going to start this new tradition.

I won't wait for crime.

Right, sir! - Desai!

Bring Mr. Vijay Shukla's murder case file!

That case is closed, sir. - I know.

Inspector Shukla was a great man, sir!

So honest, so straight, so brave.

I was here at that time.

He had scared all the goons in this area!

Once he went to nab Tiger! Maybe he died there.

Inspector Shukla too fired. But he lost his aim.

And Tiger's pistol hit him.

Tiger's pistol? But at that time I didn't have a pistol..

Found the murder weapon?

No! We neither found the murder weapon nor Tiger!

He died the same day in a train accident.

That fool! - What!

Yes! I mean Tiger!

File! - I will just get it!

Can I come in?

Oh! Come in!

I am Mr. Jagan!

I heard that you have come in inspector Shukla's place!

So I thought I will greet you.

Under this pretext I will get to know you too.

We are old acquaintance, Mr. Jagan.

Pardon me!

Acquaintance between law and crime is very old, Mr. Jagan!

Here people are expert in instigating others.

They started as soon as you arrived.

I think I have met you before.

Countless times.

I told you. Acquaintance between law and crime is very old.

You have many forms, Mr. Jagan.

Even I have many forms.

Stand!

Learn to respect citizens, inspector Mangal Pandey!

Inspector Shukla too made the same mistake.

When I think about him, I feel sad.

What a decent man.. and what a bad death.

Thanks for warning me, Mr. Jagan.

But I am not decent like late Vijay Shukla!

So today I promise you.

I won't die until I don't punish you for your deeds.

May God give you a long life, Mangal Pandey!

And life and death are not predictable.

Now see, my father died while performing veneration.

Death comes unannounced.

I will leave now.

Listen to me, Mr. Jagan!

Either stop your illegal activities or leave this city.

Otherwise you know that my name is Mangal Pandey.

Then you too listen to me.

You are new here.

Otherwise in this city it's a known fact that..

..till date nobody has defeated or frightened Mr. Jagan.

It was a known fact till yesterday, Mr. Jagan.

Now inspector Mangal Pandey is here.

To frighten you.. to defeat you.

Then do whatever you want.

There is a limit of everything, inspector!

India is a democratic country.

Police can't bully us here!

What right do you have of nabbing my men..

..and calling them here.

Is that so?

All these goons are your men?

Every man in this city is my man!

Because I am a social worker.

It's my duty to help innocent people.

They all are decent men.

Decent men? They all are decent men?

He is Girdharilal! He runs his gambling den!

He is Mukhtar Ahmed. He has beer bar.

He is Shafeel.

He runs the business of manufacturing fake medicine.

And he is Keshav Rana.

He thrashes those who can't repay loan along with interest.

And he is the wicked man.

But his name is Kulbhushan!

He has business of cocaine, heroin and brown sugar.

He is the chief of thieves. Mr. Raghu Rai.

And he is Jankidas.

He is number one in illegal businesses.

Maybe they have even committed a murder.

What murder? Whose murder?

Everybody's blood is red, Mr. Jagan.

Right now I am talking about the late inspector Vijay Shukla!

Tiger had murdered Vijay Shukla!

You are lying! - Prove it!

First tell whether you will release these people or not!

No!

File an application for their bail in the court.

Desai! Lock them up!

Fine!

(Gun Firing)

(Gun Firing)

(Fighting Sound)

Tiger?

Hello, uncle! Mummy is not at home.

She has gone to nearby house.

Munna, today I have come to meet you.

I will go and call mummy.

Wait!

Now tell me, Munna!

Can you recognise that man?

Tell me!

No! No!

I don't know! Mummy!

Tell me!

Tell me otherwise I will beat you more!

Mummy!

Munna!

Why are you after him, brother?

He doesn't know anything.

Shut up, Deepa!

Because he is your son.. I shouldn't..

..ask him anything about the murder!

The police know everything about the murder!

The police don't know anything!

You move aside, Deepa.

If this fear is not removed from his heart..

..then he will always live like a coward.

Leave him! - No, I won't! Brother, you leave!

Deepa, you leave! - No!

Brother! - Deepa, leave! No, brother! - Go inside!

For God's sake! - Come on! For God's sake leave him, brother!

For God's sake open the door, brother! (Knock On Door)

Now tell me.

No! I don't know!

Who was he?

What kind of man was he?

I don't know! No!

Tell me otherwise I will kill you! Tell me!

If I told you then he will kill my mummy!

(Crying)

What?

He will kill her!

Hey! Who will kill her?

The one who kidnapped me.

Don't be afraid, dear. Your mummy is my sister.

And nobody can dare to touch your mummy as long as I am there!

Tell me! Who was he?

He was a fair man. He had big moustache.

Fair man.

Look carefully, Munna.

Any one of them?

No.

He?

No.

He was also not the one?

Fine. Come with me.

(Motorcycles Engine Starting)

Where were you on 20th December?

I don't remember properly.

You can never forget that day.

On 20th December you kidnapped a child from the school.

No, sir! I didn't do anything! I didn't do anything!

I didn't kidnap any child!

Yes, you did!

Recollect the name of the man who..

..made you do this derogatory deed!

There was nobody, sir. I didn't do this. So who else can it be?

There was!

Look.. my name is Mangal Pandey.

And you are all alone in this dark room.

I will thrash you and know that man's name!

Tell me! Who was he?

I told you, sir. It was nobody. Nobody.

So you did this willingly.

Sir, I didn't do anything. I am telling the truth!

You are lying!

Maybe you don't know that child has recognised you.

He can't recognise me.

Why? Because he didn't see me!

Why? Because he was unconscious!

Unconscious!

Lights!

Mr. Jagan!

Inspector Mangal Pandey has arrested Sujit!

I knew that this would happen someday!

Mangal Pandey is a smart guy!

But at times he acts too smart!

And too much of anything is not good.

If Sujit said something then?

So what will happen?

I find out the solution before the problem arises.

Recognised this house?

Look.. look closely! This is Tiger's house!

Look at that spot!

Inspector Shukla died there!

And today too you can feel inspector Shukla's death here!

No, sir! I didn't murder anybody!

I didn't kill anybody! I am telling you!

You are lying!

You secretly killed inspector Shukla!

And now you will be hanged for this crime!

No, sir! I didn't commit a murder!

I am not a murderer! Leave me! I am innocent!

I am innocent!

Where can you run away from your fate?

Tell me the truth! Otherwise I will break your bones! Tell me!

I will tell you, sir! - Tell me!

Let go of my hand! Let go of my hand! Tell me quickly!

I will tell you, sir! I will tell you!

But sir.. I was told to kidnap the child!

I kidnapped the child! But I didn't commit the murder!

Then who did it?

I will tell you, sir! I will tell you!

(Gun Firing)

(Gun Firing)

(Tires Screeching)

Who is it?

Mr. Jagan!

So you ran away from there.

The way you killed Sujit..

..inspector Vijay too was killed in the same way.

It means you killed inspector Vijay!

Today you can't escape from me.

You are a policeman.

But you can't shoot an unarmed man!

I can arrest you and get you hanged.

The honour you earned by being a policeman..

..you wouldn't want to lose that so easily.

And your widowed sister who worships you..

..you wouldn't want her to lose your respect.

What nonsense! I am not talking nonsense!

I am just saying, inspector Mangal Pandey. Alias Tiger.

For the moment you will believe me.

And the remaining people will match..

..inspector Mangal Pandey and Tiger's fingerprints.

Then they too will believe it.

You keep this in your pocket.

And if you think that by killing me..

..you can end this matter then you are mistaken.

Because my other men will reveal the truth to the police.

So it's better for you to listen to me.

Your honour will increase and you will get money too.

Otherwise SP can find out your truth anytime.

You too listen to me carefully, Mr. Jagan.

I won't spare you.

I too am not leaving you.

Now our relationship will span across lifetimes.

But you too listen to me.

You will work as a policeman. And you will obey me.

Got it?

Otherwise last time you escaped.

This time you won't escape.

(Door Opens)

Do you know him?

Yes, sir! I had arrested him! A case is going on against him!

Yes, he is ready to testify against Mr. Jagan.

Now Mr. Jagan can't escape from the law.

Mr. Jagan will move heaven and earth to make him quiet.

Now make arrangement to take his statement quickly.

So that the risk on his life will reduce. - Yes, sir.

Look.. now you don't have to worry.

You are in the custody of our best officer. Thank you, sir.

(Horn Honking)

Inspector!

Come here!

Sir, do come! I won't devour you!

You know that I am vegetarian!

It's not right to meet openly like this, Mr. Jagan!

I wouldn't have troubled you so soon.

But what to do? I have an urgent work.

Come inside.

I need a man desperately. - Who?

Kulbhushan.

I can't do this.

You are saying as if you can refuse.

Maybe you are forgetting that you need me.

And I need you. You will do my work. And I will do your work.

My job is at stake.

Tiger, I am not a fool that I will kill a hen laying golden eggs.

I promise you that your honesty and sincerity won't be harmed!

What will you do with Kulbhushan?

You are not so innocent that you don't know..

..Kulbhushan's plight, Tiger.

So tonight I will wait for you. At old barrack road bungalow.

Come on, driver.

Lal Singh!

He is alive!

What place is this? Why have you brought me here?

You will find out soon!

Thanks, inspector Mangal Pandey!

You helped me to meet this fool!

What! Inspector, you did all this!

Disloyal! You sold yourself and your duty to Mr. Jagan!

I won't spare you!

Inspector, you had asked me how you will..

..escape from this blame.

So listen to me carefully.

The plan is that.. Kulbhushan brought you here..

..to show you some evidence against me.

After coming here.. he tried to run away.

And you shot at him.

He has surrendered himself to the police.

So why will he flee?

Being an approver was his ruse.

Actually he wanted to blackmail me and get some money.

I was ready.

When he got the money, then why would he be with the police?

So he brought you here.

After coming here he..

You stopped him.

He took out his revolver.

Before you could control him, he shot at you.

(Gun Firing)

But in nervousness he lost his aim.

He tried to fire again.

Then you were compelled to shoot him with your service revolver.

And he died.

This revolver has Kulbhushan's fingerprints.

I have saved it since ages.

He has already fired. Now you fire, inspector.

I don't murder anybody.

Don't forget that before too you have committed a murder, Tiger.

Tiger?

Tiger? But Tiger is..

You only have given him this name, Kulbhushan.

Tiger? My Tiger!

Kulbhushan has recognised you Tiger!

Now you will have to kill him.

What if I still refuse?

Then listen to me.

The way I murdered inspector Shukla and Tiger was accused..

..similarly I will now kill Kulbhushan..

..and Mangal Pandey will be accused.

You have thought of a nice ruse, Mr. Jagan.

What I didn't want to do..

You will now have to do that to save your life.

No, Tiger! No! You can't kill me!

I have raised you! I have loved you like a father, Tiger!

Uncle, you have always loved money more!

I was just a means for you to earn money!

And relationships break easily, uncle.

Today this relationship too ends.

No! No, Tiger! No, no, no! No, Tiger!

(Gun Firing)

(Gun Firing)

You had not committed the first murder, Tiger!

But you murdered Kulbhushan in front of this camera.

And camera never lies.

Camera is like a cage.. in which Tiger is locked up forever.

Now you make the report of Kulbhushan's death.

And send the body for post-mortem.

My plan is over.

Okay, Tiger. I will leave now.

What's the hurry? The plan is not over.

What are you trying to say?

Uncle!

It had fake bullets.

But doing fake things again and..

..again doesn't look good, Mr. Jagan!

So this pistol has real bullets.

Everybody come here!

Your camera couldn't capture Tiger!

But I have a small tape recorder.

It has captured your voice.

The way I murdered inspector Shukla..

..and Tiger was accused..

And this voice.. is the proof of my innocence!

And it's your confession!

Now you are in my custody. Come on.

Come on, fatso! Come on!

Jaswant! Snatch the tape recorder from him!

Mr. Jagan ran away, Tiger! - He ran away!

No problem! How long will he run?

He thinks he has finished Mr. Jagan.

But he doesn't know that Mr. Jagan..

..is more powerful than law!

The game which Tiger has started..

..now it will end with his death!

Desai!

Time has come for people know about Mr. Jagan's illegal activities!

I have gathered all the evidences!

You call SP.

(Phone Ringing)

Yes.

Inspector Mangal Pandey please! Sir, call for you.

Hello!

Mr. Jagan here! - You?

Before saying anything listen to me carefully!

Your sister and her child are in my custody! - What!

If you didn't come to hotel Golden Palace with that tape..

..within half an hour..

..then your sister and her child will be killed.

From the police station to the hotel..

..my men will keep an eye on you.

You won't talk to anybody on the route.

And if you tried to act smart then you know the outcome.

Hurry up, Tiger! You don't have much time!

What happened, sir?

Nothing, Desai! I will meet you later!

What are you saying, Sarju?

Kavita, I am right.

Mr. Jagan's men have abducted Deepa and Munna.

And they have told her servant that if Tiger..

..wants to save Deepa and Munna..

..then to reach to Hotel Golden Palace with the tape.

But where is Tiger?

Even I don't know.

I have been searching for him since yesterday.

Fine. I will go to Hotel Golden Palace and try to save them.

But Kavita, how can you go alone?

Don't worry.

I know the cabaret dancer of that place very well.

Maybe she will help me. You find Tiger.

Tiger is a cunning man.

He will say something at the police station.

So I will go to old fort with his sister and the child.

You go downstairs in the restaurant.

The cabaret is about to begin.

And keep a watch on everybody.

When you are assured that Tiger is alone..

..then bring him to old fort. - Okay!

(Music Playing)

"In my love keep walking."

"In my love march ahead."

"Make your heart go crazy."

"Be smitten by me."

"But."

"No parking."

"No parking."

"No parking."

"No parking."

"If you stopped, you will have to pay a fine."

"You will regret it."

"If you stopped, you will have to pay a fine."

"You will regret it."

"Don't come near me."

"Stay away."

"Talk with your eyes."

"My lips will reveal everything."

"Then there will be commotion."

"Then there will be commotion."

"No! No! No! No!"

"No parking."

"No parking."

"No parking."

"No parking."

"Baby, you are hot."

"Come on!"

"I want to hold you in my arms."

"O really!"

"Baby, you are hot."

"I want to hold you in my arms."

"You are my star."

"You are my life."

"You are my future."

"You are my past."

"Sing and dance merrily."

"Have fun and enjoy."

"Sing and dance merrily."

"Have fun and enjoy."

"Crowding here."

"Is not permitted."

"Crowding here is not permitted."

"You will have to explain to this heart."

"You will have to move from the way."

"I give a chance to everybody."

"But I say this."

"No! No! No! No!"

"No parking."

"No parking."

"No parking."

"No parking."

(Crowd Applauding)

You?

Yes! You have a fan!

Get lost!

Do you know what is called good luck?

When the fish is trapped in the net easily.

I was waiting for this day, darling!

Move from my way!

Where are you running away?

Sweetheart! Come on!

Where are you running away?

I won't spare you!

I won't spare you!

You! Witch!

Today you can't escape from Peter!

Leave me! Leave me!

Leave me! Leave me!

Tiger! Beat him! Beat him! Beat him!

(Fighting Sound)

Tell me!

Tell me where has Mr. Jagan gone with Deepa and Munna?

Tiger, ask him.. where is Lal Singh?

Lal Singh!

Yes, Tiger!

Till now you thought he is Mr. Jagan!

Actually he is dacoit Lal Singh!

Mr. Jagan is dacoit Lal Singh!

He tried to kill me! He killed your father!

That same Lal Singh!

Where is Peter? How did all this happen?

Where is Tiger?

You are useless!

Listen! Tiger is coming here! Be alert!

Shoot him at sight!

Tiger?

Where are Deepa and Munna?

Have you brought the tape?

We will talk about this later.

But listen to me carefully, Mr. Jagan!

If anything happened to my sister or her child..

..then I won't spare you all!

I don't have any enmity with your sister and her child, Tiger!

Return the tape and save them.

The way I murdered inspector Shukla..

..and Tiger was accused.. Give!

First release Deepa and Munna!

I know you very well, inspector.

The revolver is in your hand.

Your men too have guns. Tell them to drop their guns.

Keshav!

Brother! - Uncle!

Deepa! My jeep is outside! You go there with Munna!

No, brother! I will come with you!

Do as I say, Deepa! Go!

Okay! - Hurry up!

You think that by taking this tape you will escape?

You can escape from the police.

You can escape from the law.

But how will you escape from me, Lal Singh?

Lal Singh!

Lal Singh, you have committed..

..so many murders in your life!

Maybe you won't even remember it!

You had killed Rajnath Pandey!

Constable Rajnath Pandey! Who are you?

I am late Rajnath Pandey's son Mangal Pandey.

I was searching for you for the past 20 years.

Today I will settle my scores with you.

For killing my sister's husband.

For murdering my father. And for ruining my life.

(Gun Firing)

(Fighting Sound)

(Tires Screeching)

(Gun Firing)

(Tires Screeching)

Who are you?

Your death! Mangal Pandey!

(Gun Firing)

Do you recognise this place?

Once you had killed my father here.

Now I will kill you here.

No, Mangal! - Sir! No! - Sir!

You can't do this!

You are a responsible officer!

Sir! - You can't take law in your hands!

Sir, you don't know!

Mr. Jagan is actually dacoit Lal Singh!

He killed my father and made me an orphan!

He tried to kill you, sir!

He killed Vijay Shukla and made my sister a widow!

This derogatory man should die, sir!

He killed so many innocent people..

..by manufacturing fake medicines!

Let me kill him, sir! I know. Kulbhushan told me everything.

But you don't worry. Law will punish him. - Oh!

(Gun Firing)