All language subtitles for LZPL-066 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใ‹ใ‘ใŸๆ™‚ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้›ป่ปŠใจใ‹่กŒใฃใฆใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้›ป่ปŠใจใ‹ไธ€ไบบใจใ‹่กŒใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

" " "

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹?

ไฝ•ใ‹?

ใ„ใฃใฆใใฆ

2

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " "

ใƒใƒผใƒใƒฃใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”้ฃฏใ‚’

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

2...

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆใฃใจ

" " " "

ใ„ใ„ใŸใกใพใ•ใฃใใง

็งใฎๅ…ˆใง

็งใฏๅ…ˆใซ

ใ‚ใฃใจ็งใฎๅ…ˆใซ

ใ„ใ„

" " " "

ใฏใ

ๆฅฝใ—ใฟใชใ

ๆฅฝใ—ใฟใช

ๆฅฝใ—ใฟใช

ใ‚ใ‚Œ

ใใฎใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚Œ?

ใฉ.........

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฆ

ๆœๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใƒ ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒซใƒผ

ๆš–ๆˆฟๅผฑใ„ใฎใ‹ใช?

ใ‚ใ‚Œใชใ„

ใˆใฃ

็งใฏใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใชใ„ใฎ?

" " " " " "

ใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ฑใƒƒใƒˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“?

็งใฎๅฅฝใใ ใ‘ใชใ„

็งใฎๅฅฝใใ ใ‘ใชใ„

็งใฎๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ไธŠ็€ใจใ‹ๆŒใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใฆ็งใฎใƒ–ใƒฉใƒณใ‚ฑใƒƒใƒˆใ ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅธฐใ‚‹ใจใ‹ๆŒใฃใฆใใฆใŸใ‚“ใ ใ‘?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไฝฟใˆใพใ™ใ‹?

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ใ€็งไธŠ็€ใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใปใ‚“ใจใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใŠ่จ€่‘‰ใซๅฟœใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

3

ใŠใ‚ใงใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใพใ™

ใ„ใฃใฆใพใ™

" " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใชใ‚Šใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

1ๆžšใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใฆใ‚‚ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅฏ’ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™

ใƒžใƒผใ‚นใ‚ณใƒผใƒใƒผ่žใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

็งใ‚„ใ“ใถใ™ๅˆใ‚ใฆใง

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใจใ‹ใŒๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒžใƒณใ‚นใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ?

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ใ—

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ๅฅณใฎๅญใŒใ„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

้Ÿณๆฅฝใจใ‹ใฃใฆไฝ•่žใใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠ........................

้Ÿณๆฅฝใฎๆ—…ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ ๅคœ้…ใใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฉฑใ—ใพใ›ใ‚“?

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ•ใฃใไปŠๅบฆใ„ใ˜ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„

I I

doใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใจใ‹ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

k kใจใ‹ใ‹ใ‘ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ‘ใชใ„ใจ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ‘ใชใ„ใจๅ†ทใˆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆš–ใ‚ใŸใ‚Šใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใใงใ™ใ‚ˆใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๆ‰‹ใจใ‹ๅ†ทใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ง็ตๆง‹ไฝ“ๆธฉ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰้ฟใ‘ใฆใพใ™

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใ€่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ€่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใ•ใฃใใ‚‚ใ†่ฒ ่ทใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚‚ใ‚ˆ

ใใฎๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใชใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฅณใฎใ“ใจ

ไธ€็ท’ใซใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไน…ใ€…ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใพใ™

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใชใใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚ˆใใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฅณใฎๅญใจ

ไธ€็ท’ใซใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅฌ‰ใ—ใ„

้•ทใŸใณไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐใ ใ™ใ‹?

้•ใ„ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฏๅญใจใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰โ€ฆ

ใ‚ใฎใƒผใ€ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใŠ่‚Œใ™ใฐใฃใฆใ‚‚

ๆ‰‹ใ™ใ‚Œใ™ใน

ๆ‰‹ใพใงใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ•ใฃใใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆ‰‹ใพใงใ‚นใƒ™ใ‚นใƒ™ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใง้š ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ?

ไฝ•ใง้š ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใง้š ใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚ใฎไน—ๅฎขใฎไบบใซใƒใƒฌใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ไธ€็ท’ใซๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

็ตๆง‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฎŸใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‰‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใฎใซ

ๅซŒใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒˆใƒณใƒœใŒๅŠนใ„ใฆใใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ™ใŽใฆ

ๅ…จ็„ถใกใ“ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ™ใŽใฆๅ…จ็„ถใกใ“ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใง้ธใณใกใ‚ƒใฃใŸ

็ตๆง‹็ด ็›ดใชใ‚“ใงใ™ใญ

็ตๆง‹็ด ็›ดใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฎŸใฏๆผ”ๆŠ€ใ ใฃใŸ

็ตๆง‹็ด ็›ดใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฎŸใฏๆผ”ๆŠ€ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฎŸใฏๆผ”ๆŠ€ใ ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸ

ใŠ

ใชใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚“ใชใซๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใฆใƒใƒฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใจ?

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹?

ๆธฉๆณกใŒๅ…จ็„ถๅŠนใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„็†ฑใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

้ก”

้ก”ใซๆฑ—ใŒๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

.

้ก”ๆฑšใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฑšใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆš‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใงๆถผใ—ใใชใฃใŸๆœใซ้ขจใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ๅคงใใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฎŸ้š›ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆต่กŒใฃใŸใจใใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฎŸ้š›ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆตใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ‚‚ใฃใจๅคงใใ„ใญ

ใกใใณใฏๅฅฝใ?

ใพใ ๅ…จ็„ถ่งฆใฃใฆใชใ„

ๅ‰ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใŸใฎใญ

ใ‚

ใพใ ๅ…จ็„ถ่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใฐ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅ†ทใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ๅคงใใ„ๅฃฐใ ใฃใŸใ‚‰

ๅค‰ๆ…‹ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใ ใฃใŸใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใ ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠ

ใŠ้šฃใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใใณใฎๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚‰ใ—ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚ŠใŠใฃใฑใ„ใŒ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใปใปใ‚“ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใซ่€ณใŒ็Ÿฅใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ‚“ใชๆŒ‡ใ‚’็Ÿฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญใชใ—ใฆ

ๅคงใถใคใชใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅคงใใชใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงๅˆ†ใ—ใฆใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

ใšใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใšใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใปใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ็งใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใฎ?

ใ‚ใชใŸใฏๅค‰ใ ใญใ€ๅๅ‰ใฏ?

ๅๅ‰ใฏ?

ๅคใคใใกใ‚ƒใ‚“

ใชใคใใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใชใคใใกใ‚ƒใ‚“

ใชใคใใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„้ŸณๅŸŸใ„ใ„

ๅซŒใชใฎใ‚ˆ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๅฎŸใฏใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใปใ‚‰,,,,

ใ“ใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช?

้š ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝ“ใคใใชใฃใฆใ‚‹ใŠ่‚ŒใŒใƒ”ใƒณใ‚ฏใซใชใฃใฆ

ไฟบใฏ็งใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใƒกใƒŠใ‚บใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็›ฎใชใšใ‘ใกใ‚ƒใ†่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

็›ฎใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ?่‡ชๅˆ†ใ ใจๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใซใƒ“ใ‚ฟใƒ™ใƒใƒฃ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„่ก€ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

2ไบบ...

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ™ใ‚‹ใ—

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆไปŠๅคœๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใใ‚…ใ†ๆฐ—ใ—ใฆใใพใ—ใŸ?

ไปŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ?

ใ ใฃใฆใพใ ็งใฎๆŒ‡ใ‚’ใƒžใƒณใ‚ณใŒ็ตŒ้€ฃใ—ใฆใ‚ญใƒฅใƒผใ‚ญใƒฅใƒผใ‚ญใƒฅใƒผ็ตถใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŠ่…ฐใŒๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใƒžใƒณใ‚ณใ™ใ”ใ„่…ฐใŒใฃใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ธใ‚งใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ใชใ‚“ใ ใญ

็งไปฅๅค–ใชไบบใซๆ•™ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ๅผ ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒผ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใ‚Š

ๆฐ—ใŒใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใกใ“ใณใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ?

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใใชใ„?

่ฆ‹ไบ‹ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚ใใ“ใฏใŠใพใ‚“ใใพใง่ฆ‹ใˆใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ใ“ใฎๆ‰‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใŸyayayaya

ใ“ใ‚Œใฏไธ‹ๆŒ‡ใง่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใซ่งฆใฃใฆ

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใฎใพใพๆ‰‹ใŒใ‚ใกใ‚ƒใ‚‰ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚ฏใƒชใƒˆใ€ๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใŒๆญขใพใฃใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใฎใ ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใงใ›ใใกใ‚ƒใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

* *ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚‚ใฃใจๅบƒใŒใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใใƒผใ™ใƒผใ€่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚่งฆใฃใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใฐๅฎ…ใ—ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ‹ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒžใƒผใ‚ฏใƒžใƒžใƒ„ใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚‹ใจ

็งใฎใคใŒๆททใ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใใ˜ใ‚‹ใจ็งใฎ่ก€ใŒๆททใ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใƒณใƒใชๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใ‚‹ใŠใพใ‚“ใ“ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰ใญ

่‡ชๅˆ†ใ—ใฃใ‹ใใ—ใชใ„ใจใญใฟใ‚“ใชใงใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฏๅญใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใžใ€‚

ๅฃฐใจใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

2

ใŸใšใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŸใ‚‰

ใคใ‚‰ใ„ใช

ใ‚จใƒƒใƒใชๅงฟ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ๅณ

ๅณ

ๅๅฏพใ‚‚

ๅๅฏพใ‚‚

ๅๅฏพใ‚‚

ใพใŸใ‚Œใฃใฆใ‚‹ใชใคใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไนฑใ‚Œใฆใ‚‹ๅคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใƒใ‚ฏใƒ“ใจใกใใณๅˆใ‚ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ”ใกใ”ใกใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใกใ”ใกใใ†ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใŒใ›ใ‚‹ใญ

็งใฏๆฒกๅŽใ™ใ‚‹ใญ

.

...

I

... ...

k k k k k k k k k k

ใ™ใ”ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใ‚ƒ

ไฟบใ‚‚้ก”ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบใ‚‚้ก”ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

* *

" " "

ๅฅณใฎๅญๅŒๅฃซใ ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ๅฅณใฎๅญๅŒๅฃซใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹?

ใŠใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใจใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ๅฏใฆ

่‰ฒใฃใจๆบ€ใใคใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใใ“ใพใงๅฅฝใใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใ™ใ‹็งๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ„ใ

ใ‚†ใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒไธๅฎ‰ใใ—ใฆใฟ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„็Œซ้€ƒใ’ใฆใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

* * * *

ใ™ใ”ใ„ใชใฃใ“้€ƒใ’ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใฟใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŠใ‚‰

ใ‚ทใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใพใŸใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใƒผใ€ๅคๅธŒใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใพใŸใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญๅคๆœˆใกใ‚ƒใ‚“

็งใ‹ใ™ใใ•ใ‚“

็งใ‹ใ™ใŽใฆใ‚‹ใฎใ‚’

ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใใ™ใŽใ•

ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใซใ„ใฃใฑใ„ไฝ“ใซ่ฆšใˆใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŒใ„ใฃใฑใ„ไฝ“ใซ่ฆšใˆใ•ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

3

" "ininininininininininin

ใญใˆ็พŽๆœˆใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚นใพใ ๅ…จ็„ถๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใˆ

ใพใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚น

ใพใ ๅ…จ็„ถๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

็งใ‚‚

ใพใ ๅ…จ็„ถ็ต‚ใ‚ใ‚Šใใ†ใซใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช

ใ„ใคใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ไปŠใฎใฏ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆŒฏๅ‹•ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„้€ฒๅ‹•ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไธ€่ˆฌ่กŒใฃใŸๅพŒใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹ใญ

ใƒ‘ใ‚นใฎ้Ÿณใ‚‚ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒฌใชใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใฎ

ใฉใ†?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใงๅ˜˜ใคใใฎ?

ใ‚‚ใฃใจๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

W W W W W

ใ‚ซใ‚บใƒ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ชใƒผใƒ‘ใƒณใชใ‚“ใ ใ‚จใƒƒใƒใƒผ

ใ‹ใ™ใใฃใŸใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซไธŠใŒใ‚ŒใŸใฎใซๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ใ‚‚ใกใŒใฃใฆ?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

...

ใชใคใใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็งใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ—ใพใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

่กŒใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๅฎˆใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚‹ใจใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

็งใŒๅฅฅใซ่กŒใใญ

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใฎๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„!ใƒ€ใƒก

ใ‚!

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ•ฃใ‚‰ใ•ใชใ„ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใคใใ‚ƒ

ๅคๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใงใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚,่ฆ‹ใŸใ‚ˆใƒใ‚ณใƒ“ใƒ“ใ‚“ใณใ‚“ใซใชใใกใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ๆฐ—ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ—ใฆ

็งใŒใ•ใฃใใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‘จใ‚Šใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚‰ใ•ใชใ„ใจ

ใ‚ธใƒฅใƒฉใ—ใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใญๅคๆœจใกใ‚ƒใ‚“็ง

ใƒใƒฅใƒผ

ใ„ใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚

" " " "

ใŠใฃใฑใ„ใจไธญ

ใƒใƒฅใƒผ

ใ„ใ‹ใชใ„ใจ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒกใƒญใชใ—ใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใพใ ใพใ ๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅๅฏพใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใฃใกใ‚…ใ†

ใ‚‚ใ†ๆ‰‹ใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ไฟบ่ฆ‹ใฆ่ฟ‘ใณใใ‚‚็„ก็†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใฆ

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใฆ

ใ“ใชในใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใชใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใ™ใฃใ”ใƒผใชใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใƒ™ใƒญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅคๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใƒ™ใƒญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆฏๅญใใ†

ๆฏๅญใใ†

ใ‚ใ„ใใใฃใ“ใ„ใ„ใใ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ ใฃใฆใŠๅ‰่กŒใใ‚‚ใฎใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚‰

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ๅซใถๅๅฏพๅดใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใพใฃใ“ใซๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒใƒฉใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ 

.

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ‚ใ‚‰

ใƒใƒฉใƒณใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใ™ใใซๆฑ—ใ‹ใ‚‹ใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†

ใฉใฃใกใ‚…ใ†ใง่ฉฑใ—ใฆใ‹ใ‚‰่กŒใใใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ๅๅฏพใฎๆ‰‹้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใค.....................

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ๆ‰‹ใŒใจใพใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใฆใ‚‹ใฎ

3 3 3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ“

ใชใ™ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ™ใใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ‚‹ใญ

ใชใฃใ™ใ‹ใชใŸใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ๅญใ„ใ˜ใ‚ใฆ

ใ‚ใŠใ„ใใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I I

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ„ๆฐ—ใ—ใŸใ„ใชใใใ‚“

ใ‚‚ใ†ใฃใจๆทฑใ„ๆฐ—ใ—ใŸใ„ใช

่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…จ็„ถ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใฃใฆ

ๆ€ฅใใชใ„

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้›ป่ฉฑๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใŠๅ‰ใ็œ ใฃใฆใฟใฆใปใ‚‰ใ†ใพใใชใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ†ใพใใชใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ๆพๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใŒใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ไธ€็ท’ใซไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œๅฝ“ใฆใชใŒใ‚‰ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ“ใ—ใ‚“ใฉใŒ

ไธญใพใงไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฝใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๆ‰€ใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

I

... ...

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚่กŒใฃใฆใชใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ‹ใชใ„...............

ใ„ใ‹ใชใ„ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใชใ„ใฃใฆใ‚‹ใชใ„ใฃใฆใชใ„

็—›ใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆใชใ„

ๅคงไบ‹ใช

Esp

ใŽใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

maintainedใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒit..

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๆพๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๅ‡บใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใ‹ใฎ่ฒฌไปปใปใจใ‚“ใฃใฆ

ไป–ใฎ่ฒฌไปป?

ใ›ใฃใ‹ใไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚นใŒ็€ใใพใงใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใŠใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†็งใฎใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

็ตถๅฏพ..

" " " " " "

็ตถๅฏพไป–ใฎๅธญใชใ‚“ใ‹ใซ่กŒใ‹ใ›ใชใ„.

็ตถๅฏพไป–ใฎๅธญใชใ‚“ใ‹ใซ่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ไป–ใฎๅธญใซๆ˜ ใ‚‹ไฝ“ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใช

ใชใ™ใ‘ใซๆ˜ ใ‚‹ไฝ“ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ™ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใชใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

...........................

ใ‚ใŸ.

ใ‚.........

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ•ใฃใ

่จฑใ—ใฆใŸใฎใซ

็ตถๅฏพ่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็ตถๅฏพ่จฑใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใŒไบŒๅบฆใจ้€ƒใ’ๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใŠใ—ใŠใใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใชใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใซใŠใ—ใŠใใ™ใ‚‹ใฎใ‚’

you

... ... ...

ใƒžใƒ„ใ‚ฑใกใ‚ƒใ‚“ใซ

oใ—ใŠใใ‚’ใใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

...

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฌใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ๅ็œใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๅ…จ็„ถๅ็œใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ไบŒๅบฆใจ็งใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใชใ„ใงใ™ใฃใฆ็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆๅคใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆๅคๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ“ใ‚Œใชใ‚ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚ใฆ

ใ‚ใฎ

2

ไบŒไบบใงใƒ“ใ‚ฟใƒ“ใ‚ฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

2ไบบใงใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

2ไบบใงใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้Ÿณใงใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ๅ…จ้ƒจๅคใใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "

ใ.....................

ใ‚ฆใƒ‘ใƒผใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„ใŠใฃใฑใ„ใซๅ…ฅ็€ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚“ใชใซ็ด ็›ดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‰ใฏใ“ใ‚“ใชใซ็ด ็›ดใชใฎใ‚ˆใจ?

ใช,,,,,

I I I I I I I.

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅ˜˜ใใ•ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใƒผใฃใฆๆญฃ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

่จ€่‘‰ใง็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ไฝ“ใซ่ฆšใˆใ•ใ—ใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ•ใฃใใฎ้›ป่ฉฑใฟใŸใ„ใชไฝฟใ„ๆ–นใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใˆใปใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใ˜ใ‚‹ใ•ใ‚“ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ็œใ—ใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ็œใ—ใฆใญ

ใญใƒผใชใ‹ใ—ใ‚ใจใ‚‰ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆใ“ใชใ‚ˆใ‚Šๆธกใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่“‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ•ใฃ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใƒ‘ใƒณใƒใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ‘ใ‚‹ใญ

ใ‚ใใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒฏๅ‹•ใ—ใฆใ‚‹ใชๆญขใพใฃใฆใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ็งใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใคใใพใง

ใคใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใฎ

ๅพŒใง้€ฃ็ตกๅ…ˆๆ•™ใˆใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚.......................................

ใ‚ใ„ใชใฎ?

'''''''''''''''ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ไฟบใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจใŠใ—ใพใ„ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒ–

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒ–

ใ—ใ‚“ใฉใ†ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎใƒใ‚คใƒ–

ๆŒฏๅ‹•ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ๅคๆจนใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆๅฐ‘ใ—ใ‚“ใฉใคใŒใ‚‰ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใฃใ™ใใซใ—ใ‚“ใฉใ‚“ใคใ‹ใพใฃใฆใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅœฐ็ƒใซๆฅใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใใใ†

ใ‚ใใใ†

ใ‚ใ’ใใ†

ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆญขใ‚ใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆ‰‹้ ผใ‚‚

ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตฐใฃใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใฏใ„ใ‚ˆใ—ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

. . . .

ใฏใ„ใ€่กŒใใใ†

ใ„ใ‘ใใ†ใงใ™ใ€‚

ใŠๆ€ฅใŽใฎใจใ“ใ‚ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใƒใ‚งใƒณใ‚ฑใƒณใฎๆ–นใซใฏใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠๅพ…ใกใŸใใพใ›ใ‚“ใ€ใฟใชใ•ใพใ„ใฃใŸใ‚“ใƒใ‚นใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใธใจ่ปŠๅ†…ๅฏพๅœฐใ‚ญใƒฃใƒฉใงใ™ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ้€ƒใŒใ•ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅพ…ใกใชใ•ใ‚“ใ‚ˆๅพ…ใกใชใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„!

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใ„ใŸใก

ใŠใ‹ใ‚ใ

ใ„..

" " " " " "

่‡ดไบ•ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„ใฃใฆใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใŠใคใใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฅใใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‰ๅ‹ๆ‰‹ใซใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‘จใ‚Šใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

"

ใพใ‚ใ‚Šใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใฎ

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใฎ

ๅคๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่‚Œ

ใ„ใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒใซใ—ใฆใญ

ใ™ใ”ใ„ไผๆฅญใซใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไธ‹็€ใ ใฃใŸใฎใญ

ๅคงใใช

ๅคงไบบใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซไนพใ“ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ่ชฐใ‚‚ใ„ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฃใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใซใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ™ใฟใซๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใฆ

้š ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

* *

ใ™ใฃใ”ใ„ไฝ“

ใŠ่‚Œใ‚‚ใ™ในใ™ในใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ„ใชไฝ“

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใใ‚Œใชไฝ“

2

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

่ชฐใŒใพใ‚“ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใคใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚ซใ‚นใƒŸใซใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๅคๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใ‹ใ™ใฟใซใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไฝ“ใŒๅฏใฆใŸใ‚ˆ

็งใŒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ไปŠไปŠไผšใฎ

ใŠ่…นใŒใ‹ใซ็ฝฎใ„ใฆใใญ

ใ“ใ‚Œ็งใฏใพใŸ

* * * *

็งใฎๆ–น่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

็งใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใ†

็งใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

็›ฎ่ฆ‹ใŸใฎใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใƒ™ใƒญใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

U U U U U U U U U U U U U k k k

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็งใ ใ‘ใฎใฎใ‚‚ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

็ตๆง‹็งใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใŸใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ„ใถไป•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

2ไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

2ไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

2ไบบใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚‚ไธญใใชใ„ใจๆ€ใ†

* * * ... ... ... ... ... ... ........................

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใคใใกใ‚ƒใฃใฆๆฑ—ใพใงใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใคใใกใ‚ƒใฃใฆๆฑ—ใพใงใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใญ

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ๅคใกใ‚ƒใ‚“

ๆพๆ˜Žใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ไผธใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ไผธใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚‚ๆŠœใ‘ใชใ„

ใใ‚“ใชใซใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠใ‚„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ†ใ‚“

็ง‹ใฎๅŒ‚ใ„ใฏ

่„‡ใฎๅŒ‚ใ„ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใŒๅ‡บใ‚‹

ใŠ่‚Œ

ใŠ่‚ŒใฎๅŒ‚ใ„ใฏใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ ใ‘ใฉ

ใŠ่‚ŒใฎใซใŠใ„ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ ใชใซใŠใ„ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ตทใใฏๆฑ—ใ‹ใใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ‚ใ‚

็ง้ฃฒใฟใพใ—ใŸ

ใ”้ฃฏใ—ใฆใƒใ‚ณใซใƒ“ใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎใ‚ˆ

้–‹ใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆ

้–‹ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ ผใฟใŒใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ ใ‘

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ‚“ใชใฎๅญใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใซใ“ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„้™ค่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœ็œ ใชใ„ใ‹ใช?

ไธ€ๅฟ่€…ใ•ใ‚“

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‹ใ™ใฟใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

N N N N

ใชใ‹ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Šใจใ‚Šใ™ใ‚‚ใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจใซใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใชใ‚ใฆใปใ‚‰

ใช.........

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑšใ‚Œๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚ˆใƒžใƒžๅญ

ใงใ‚‚็งใฏๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

" "

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็งใฎๅคงไบบ

ๅคๅธŒใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ†ใพใ“ๆฑใŒ็ตกใ‚“ใง

ใปใ‚‰ใปใ†ใŒ

ใปใ†ใๆฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็™ฝใใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

I

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๆณฃใใ—ใŸใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ใ—ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ใงใ‚‚ใŠไป•ไบ‹ใฏใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใŠใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใช

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใช

ใ‚

ๅคงๅฅฝใใช

ใ‹ใ™ใŽใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ!

" " " " " " " " "ใญ.............

ๅคงใใกใ‚ƒใ†ใ€ใ†ใ€ใ‚ใ€ใƒฉใƒ„ใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ€ๅฅฝใใ€‚

ใ‚ใ€ใ„ใใ€ๅ›ใ€ๅ›ใ€ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใ€

ใ‚ใ€ใ„ใใ„ใฃใฆใ€

ใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใ“ใ‚ŒใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ™ใ‹ใ„

ใ‚ใ™ใŒใซใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅŠฉใ‘ใซใŠๅ‰ใŒใŠๅ‰้ ‚ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใŠๅ‰ใ”ใกใ‚‹ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ?

ใƒžใƒžใ‚ณใ‚‚ๅคงๅฅฝใๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฝใ?

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚่งฆใฃใฆใŸ?ใ“ใฎไฝ“ใ€ใ“ใฎไฝ“ใ€ใŠๅฐปใ‚’ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ„ใคใพใงใ‚‚่งฆใฃใฆใŸๆ„›ๅญใฎไฝ“

ใ‚ใ„ใ“ใฎไฝ“

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใฃใฆใ‚‹

ใŠใ—ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠๆ‰‹ใซ้ฃฒใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚‚ใ‚“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠใ•ใฃใ

ใชใคใใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒžใƒณใซๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ in

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅ‘ณ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅ‘ณใ‚ใ„ใงใชใ„ใง

็งๅคๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™ใฃใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ™ใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ปฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“

็งใŒๆฐ—ใ‚ˆใใชใ„ใจ

ใ„ใ„ๅคๆจนใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใ•ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใšใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซใ‚‚ใปใผใฎ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใใซๅคๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใซๅ…ฅใฃใฆใ‹ใช

ใƒใƒ•ใƒซใŒๆ˜Ÿใฎไธญใซใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใงใใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฃใ™ใใซๆฅใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใใ“

ใ‚...........................

ใ‚..............................

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใชใ‚“ใ‹็ท ใ‚ใ‚‹ใจใฉใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใฉใ‚“ใชใใชใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ไธ€็ท’ใซใ‚ฏใƒชใƒขใ‚ตใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฏๅญใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‘ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ™ใใซ่กŒใใจใ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‹ใ™ใฟใฃใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใ

ใ„ใ

ใ‚‚ใฃใจไธ€ไฝ“ใƒฌใƒ™ใƒซไธŠใ’ใฆ

ไปŠๅบฆๆฐ—ๆŒใกไธŠใŒใ‚‹

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใƒฌใƒ™ใƒซ11ไธ‡ๅผทใฟใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆๆญปๅŽปใ‚’่ฆ‹ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎ

" " "

็งใŒใ—ใŸใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ‹ใ„ใชใœใกใ‚ƒใ†ใฎใซ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ๅˆใ„ๅญใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใจใฆใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ใ‚ใ„ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใชใ‹ใ™ใฟใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‹ใ™ใใชใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใ“ใ‚Œ

ใชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‰

ๆญฏ็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ธใƒฅใƒใƒใƒ—ใƒใ‚นใ”ใ‚ใ‚“

ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใˆใ‚‰ใ—ใ„

ใˆใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

"

ใ“ใ‚ŒใŒ้ฃฒใฟใฉใ“ใ™ใญ

ใ‚ใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใ ใ‚„ใใ™ใฃใ”ใ„ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

I I I I I I I I I

็งใŒใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใŸใ‚“ใงใ™

ใปใ‚‰็งใ‚‚ใ ใ‘ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

"

" " "

ใ‚ใ‚ใใ†ใญใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใƒผใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใ„็ด ๆ•ต

ใ‚ใใ“ใ“ใณใณใ‚“ใณใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใจใ“ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใŠใชใ‹ใชใง่ปขใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใชใคใใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใคใใใŒ

ใใใณใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ก”ๆกใฃใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„้ก”ใ„ใŒใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ็งใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒฉใƒณใƒ€ใƒ ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใจ

ใ™ใฃใ”ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใญ

ใญใปใ‚‰ใšใฃใจ่กŒใใฃใฑใชใ—ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซ

" " " " " " "

ใใ“ใซใ„ใ˜ใ‚ใ‚„ใ™ใใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใพใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไผ‘ใฟใฎ็•ชใ“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠใชๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใŠใ‚„ใ‹ใซใญ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใญ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใ™ใŽใฆๅฏใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

... ... ... ... ... ...

ใŠใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๆททใ–ใฃใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒใชใƒชใƒซใƒ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบ‹ใชใƒชใƒซใƒ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅผทใ•ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅผทใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚‹ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜ใซใกใ‚ƒใ†ใฏใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใŸใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใชใคใ‘ใกใ‚ƒใ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

็งใ‚‚ใฃใจใชใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใชใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใฌใ‚‹ใฟใ‚‹

ใ“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ‚ธใƒซใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚ธใƒซ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ซใ‚นใƒŸใ‚ซใ‚‚ใƒฌใƒƒใƒใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใฎๆŒฏๅ‹•ไผใˆใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ’ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใฟใฃใกใ‚ƒใˆ

" " "

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใงใ‚‚ใ ใ‚

ใ‚‚ใกใใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒใƒฉใ—ใŸๆ–นใŒใกใฃใกใ‚ƒใฎ้ก”ใ„้ก”ใŸใ‚“

ใ†ใกๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใชใคใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏๆ„›ใ„้ก”ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใชใ’ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใƒ€ใƒกใ‚ฒใƒƒใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏใŸใ„ใ‚ˆใญใ‹ใ™ใŽใพใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใƒใ‚คใƒ–ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใฎใ“ใ—ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใซใ‚ซใ‚ทใƒฅใƒผใƒใ‚คใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ฆ‹ใฆใชใคใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ้ ญใ‚‚่กŒใใŸใ„

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใพใคใใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใ€้ ญใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ€่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ€่กŒใใจใ“่ฆ‹ใฆใ€

ใ‚ใ„ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ้ ใใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ™ใŽใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ†ใก

ๅฅฝใใ€‚ๅฅฝใใ€‚

ๅฅฝใใ€ๅฅฝใใ€‚

ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆ?

ใ“ใ“ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆไปŠ็›ฎ่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

you you you

ใ‚ใ™ใใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„

็ขบใ‹ใซ

็ขบใ‹ใซใ—ใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใคใใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใงๆœ€้ซ˜

ๆพๆœจใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜ใงๆœ€้ซ˜

oh oh oh

ใ‚ใคใใกใ‚ƒใ‚“ๆœ€้ซ˜

ใฟใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใพใŸใƒฌใƒ™ใƒซไธŠใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจๅผทใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ๅคงไบบใฎไฝ“ใ ใ‚ˆใฐ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใฐ

ๅคงไบบๆฐ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไฝ“ใ‚„ใฐ

ๅคงไบบๆฐ—ใกใ‚ƒใใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็”˜ใใ˜ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใคใ’ใฆ......

ใ‚ฟใƒ„ใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆ

็งใฎไธ€ไบบใจใ“ใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

็งใฎไธ€ไบบใจใ“ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‹ใช่กŒใ“ใ†

ใƒใƒฅใƒผใ‚นใชใŒใ‚‰่กŒใ“ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„

ใ‚ใ„.

ใฟใฆใฟใฆ

ใ‚ใ„ใฃใฑใซใŠใกใŒใฟใ—ใฆ

ๆฏๅญใ‚‚้ ญใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใพใๅก—ใ‚ŠใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใตใ†ใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใงใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใกใงใ‚‚ใƒใƒชใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฑ—ใ„

ใ„ใฃใŸ!

ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ไธ€ๅ›ž่กŒใ

่กŒใใž

ใŸใ™ใ’ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใใใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

่ชฐใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

็งใŸใก

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.