Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about. I'm actually a pretty normal guy.

Transform.

I met Sieg, a man who fuses with Nightmares and relishes bad dreams.

Isn't it boring to have the same dream twice?

I'll be turning this into a real bad dream.

I managed to defeat the Nightmare, thinking it would stop his evil deeds, but...

You should wake up now.

You're a man of your word.

You can enjoy your perpetual bad dream, too.

I thought I'd saved Mr. Odaka, but he was taken away.

Tonight, I'll infiltrate another dream.

Another night, another person to be saved from a tormenting bad dream—

That is my mission.

Huh? Minami? What's with the outfit?

Huh?

Why are you dressed like that?

What kind of question is that?

Obviously...

Because I'm a secret agent.

What? You are?

Yeah.

Minami, I packed you a lunch.

Thanks, Mom!

Mom?!

Nem, y-you're our...?

Looks like that's how this dream cast me.

What's your mission tonight?

Save the cat.

Save the cat.

Good luck, me.

Who's the main character here?!

In between the realm of dream and reality

In between the realm of dream and reality

In between the realm of dream and reality

In the blur of dream and real I stay alone

In the blur of dream and real I stay alone

In the blur of dream and real I stay alone

It’s the same as yesterday, Yeah

It’s the same as yesterday, Yeah

It’s the same as yesterday, Yeah

But now, my world has shifted

But now, my world has shifted

But now, my world has shifted

Dream felt too real to break

Dream felt too real to break

Dream felt too real to break

Can’t let go

Can’t let go

Can’t let go

These scattered flags ahead of us are

These scattered flags ahead of us are

These scattered flags ahead of us are

Making me dizzy with deja vu

Making me dizzy with deja vu

Making me dizzy with deja vu

Butterflies dance in the sky

Butterflies dance in the sky

Butterflies dance in the sky

Crossing over, Night & Day

Crossing over, Night & Day

Crossing over, Night & Day

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK this made up matrix

PLAY BACK this made up matrix

PLAY BACK this made up matrix

Rewriting my own subconscious mind

Rewriting my own subconscious mind

Rewriting my own subconscious mind

Cancel out the shadow deep inside

Cancel out the shadow deep inside

Cancel out the shadow deep inside

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK But I won’t replay the scheme

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK Never be the same as dreamed

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

PLAY BACK from this moment onward

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

I'm close to the edge...

Now, time for an execution.

What are you going to make me do?

A deathmatch—You lose, you die.

I want you enjoying a real bad dream, Noxy-boy.

WE'RE LOOKING FOR A LOST CAT Went missing from home on September 6th. NAME: Jaco SEX: Female White fur with brown and black patches Very friendly Will come when name is called. Please let us know if you see her. Aoyanagi Family, 1st District, Inakiri-zato

Can you find Jaco?

Leave it to me, sweetie.

So that girl's the dreamer?

I'll find your cat.

I can use my Zeztz License to follow her tracks...

Wait, what?

Can you really find her with that?

W-Well, actually...

Baku, you're a civilian. Stop being a distraction.

This way.

Wow!

And I'm... the main character's useless big brother?

W-Wait for me!

Thought you'd put up more of a fight!

Be quiet.

It's time to wake up, Nox.

Wolf!

Transform.

Rider! Nox.... Nox... Nox!

Wolf!

Hey!

You've really done it now... person in the real world!

I thought you'd put up more of a fight.

Oh, that's coming. The real bad dream is on its way.

I've got one hell of a sacrifice lined up.

Sacrifice?

Jaco, sweetie!

Meow!

Jaco!

Jaco, honey?

Where'd you get off to?

Meow!

Where could you be...

Any luck, Minami?

Find her yet?

That you, Jaco?

What the...

That hurt!

A Nightmare appeared, then?

Yes. Any signs of a Black Case?

None that we saw.

That's so weird. I encountered a Nightmare, and yet...

Maybe it just hasn't meownifested?

Hey. What did you say?

What? Did I say something weird just meow?

She's just messing with us.

I'm not, though!

Uh, Minami...

Minami, you have a tail!

How?! When did that get there?

What's going on? I can't get it off!

Of course you can!

Ow, ow, ow! That hurts!

It hurts.

It's really attached.

Now that's a Black Case!

It's affected Minami?

This is bad...

I have to beat the Nightmare, quick!

Where are you going?

To sleep!

But it's the first thing in the morning!

Calm down. There's no danger while the Dreamer's awake, right?

How am I supposed to calm down?!

Minami... she's my only family.

Baku...

Good morning, Nox.

It seems you had quite the bad dream.

I appreciate the save, The Lady.

Now that that man has appeared, we'll have to rework our plan.

If you want to save Nem, just go to sleep and save her yourself.

Seven's prophetic vision has poisoned your mind.

All I care about is revenge against CODE.

If anything happens to that girl...

You know what will happen, don't you?

I'll stop whatever they're planning either way.

Both CODE...

and Sieg.

In the prophetic vision, Mr. Odaka was hiding here.

Hey, wait!

Let's go.

You're a civilian now, Mr. Fujimi.

I'll go.

He hasn't been gone long.

Missed him by a hair?

You've entered illegally!

We've lost a crucial information source.

Yeah, but we'll run into him again.

In the current situation, Odaka will need Baku, too.

998 sheep. 999 sheep.

1000 sheep.

1001 sheep.

9998 sheep.

I just can't sleep!

Still can't find the kitty cat?

No. But I will.

Hey, Minami. What made you decide to work as a secret agent?

Because... there's something I want to protect.

What is it? World peace?

I've been watching Baku's work all this time.

What are you talking about?

Knock it off. Baku's a civilian.

He's the invincible secret agent.

He's my silly, unemployed brother.

I'm going.

One hundred million sheep.

One hundred million sheep.

Two hundred million sheep.

Three hundred million sheep.

Good night, Baku!

Good night.

Huh? Where's Minami?

She's on her mission.

Not good. It's dangerous for her to go alone.

What happened?

The Black Case is affecting her body.

I don't know what the Nightmare's after, but Minami's in danger.

Jaco?

Jaco?

Jaco...

There's a cat Nightmare lurking out there.

Don't put yourself in danger.

My daughter's in danger!

There's no mother out there who wouldn't help!

You're welcome to come along...

Yorozu

What would the Nightmare...

Can it be...

Jaco!

Jaco!

I hope she wasn't swept away by the river...

A Nightmare?

Let's enjoy a real bad dream.

Stop!

Was that... Minami?!

Minami!

Minami! Where are you?!

Once I defeat the Nightmare, Minami will be saved.

Let's finish this quickly.

Catastrom!

Let'z... Awaken!

Transform.

CATASTROM!

Talk about a bad dream, huh?

Bet it gives you a real thrill, lil' Cata...

That's right! Kill it with your own hands!

ULTIMATE OVER—

Don't do it!

Nox?

Why did you stop him?

Man, what a party pooper.

Punish!

Face your sins... Face your sins!

Transform.

Dawn! Dawn! Dawn!

Nightmare Rider!

Punish!

Shut up and enjoy the bad dream already.

Wake up already!

That Nightmare is Minami Yorozu!

What? That's Minami?

Minami?

Minami!

How did this...

Your sister was the Dreamer, but her bad dream was altered.

Isn't that right, Sieg?

That's one thing...

I really don't like about you.

Let's try a way crazier bad dream.

Well? How do you like the feeling of killing your own family?

Minami.

Minami... I'm sorry.

No need to let Sieg's bad dream torment you.

Because Minami Yorozu...

is not your real family.

That can't be...

She's a CODE agent with a particular mission.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

I'm sorry that I never told you...

The siblings' secret revealed

She just wanted to protect her only brother in the whole world.

It's your choice to kill the kitty cat or not.

What will Baku choose!?

Order

Minami... You are my...