Original subtitles

Vous voulez voir tous ceux qui sont venus ce soir ?

Allumez !

Nickelback ! Nickelback !

Au d�but des ann�es 2000,

Nickelback est devenu tr�s populaire.

Il faisait fureur dans le monde entier.

J'ai toujours voulu vivre �a,

mais � ce point, c'est fou.

J'ai toujours aim� �tre sur sc�ne

devant un public.

On a v�cu

plein de choses ensemble.

J'ai pass� la moiti� de ma vie � hurler dans un micro

sur une sc�ne.

Si on m'enl�ve �a, qui suis-je ?

Dans les ann�es 2000, aucun groupe n'a �t�

plus diffus� que Nickelback.

NICKELCOUAC

�a a eu des cons�quences.

IN�COUTABLE

Pourquoi tout le monde d�teste Nickelback ?

Personne ne choisit d'�tre guitariste dans un groupe d�test�.

Nickelbeurk. Nickelblague.

Ce groupe a �t� pr�curseur de la cancel culture, avant que le nom existe.

C'est comme un m�me.

Une sorte de m�me sans fin.

Qui, Nickelback ?

On n'a rien � prouver � qui que ce soit.

"How You Remind Me" est une des chansons les plus diffus�es en Am�rique.

N� 1 Rock

� son apog�e, elle �tait diffus�e toutes les 3,2 minutes aux USA.

C'est un chanteur formidable.

Il assure.

Ce qu'on reproche au groupe est assez courant.

Ses chansons sont clich�es.

Mais parfois, les gens appr�cient les chansons de merde vides de sens.

Tout le monde a un avis sur lui.

Mais c'est normal, il est cens� �nerver les gens.

Vendre 50 millions d'albums, c'est un exploit.

Et si quelqu'un vous hait, c'est que vous avez raison.

Il est temps d'accepter les faits.

Nickelback est un putain de groupe.

NICKELBACK COMPLET

chansons de nickelback

Entre Haine et Amour : Nickelback

Haine - Amour

Je suis de Hanna. Vous connaissez ?

Je me demande si �a a chang� depuis le temps.

BIENVENUE � HANNA

Hanna �tait une petite ville rurale tr�s calme.

Quand on est ado

dans une petite ville,

on a envie de voir autre chose,

ou simplement

de foutre le camp.

Mais c'�tait l'endroit parfait pour y passer son enfance.

J'ai toujours des amis l�-bas.

�a a un c�t� rassurant.

CENTRE COMMUNAUTAIRE

Dans ce genre d'endroit paisible,

il est assez facile

de s'attirer des ennuis.

Mike �tait plut�t calme.

Jamais de soucis,

mais Chad s'attirait constamment des probl�mes.

P�RE DE CHAD

�a n'est pas vraiment sa faute.

Je crois qu'il a h�rit� �a de moi.

On pourrait dire qu'on �tait ins�parables.

Chad et moi, on a toujours form� un duo, Mike et Chad.

Chad et Mike, on �tait toujours ensemble.

Oh, non, pourquoi c'est � l'envers ?

Class�s par ann�e.

�a date de 2006.

C'�tait souvent nous trois.

Michael s'occupait de Chad.

M�RE DE CHAD ET MIKE

Il s'effor�ait toujours de m'aider.

Mike a toujours �t� protecteur.

Souvent, les a�n�s s'en prennent aux cadets.

Chez nous, c'�tait l'inverse.

J'emb�tais plus souvent Mike qu'il m'emb�tait.

Il m'a toujours prot�g�.

Il s'attirait souvent des ennuis.

Il s'en sortait en baratinant.

� dix ans.

�a lui a vraiment profit�.

Il y a longtemps, quand j'�tais ado,

on m'a appris que le p�re de Chad n'�tait pas le mien.

On ne m'a pas dit : "Assieds-toi,

"j'ai un truc � te dire."

C'est arriv� lors d'un �change houleux.

C'est une histoire triste, j'ai mal g�r� �a.

Ma m�re m'a dit :

"Ton p�re n'est pas vraiment ton p�re."

Leur p�re devait les r�cup�rer

pour les emmener quelque part.

On le voyait rarement.

Michael �tait furieux. Il p�tait les plombs.

Je n'aurais pas d� dire �a

au sujet de son p�re.

�a a toujours �t� mon fils.

J'aime mes deux fils.

On ne fait pas toujours ce qu'il faut, m�me en essayant.

Il m'a dit :

"Je t'ai �lev� comme mon fils."

Mais il n'a �lev� personne.

Il �tait toujours absent.

Et je comprends que c'est � cause de choses

qui n'avaient rien � voir avec nous.

Mon grand-p�re a tir� sur le p�re de Chad

� coup de fusil, il l'a chass�.

�a se passait mal.

On lui a dit de partir.

Peu importent les faits. On m'a fait porter le chapeau.

La meilleure chose � faire,

c'�tait de quitter cette communaut�.

�a n'a pas cr�� une distance entre Chad et moi.

Mais j'ai compris qu'on �tait diff�rents.

Oh, Chad.

Il avait toujours des probl�mes.

J'�tais un voyou. J'entrais par effraction.

J'en parle dans la chanson Photograph,

l'effraction dans mon �cole.

C'est ironique, je ne voulais jamais y aller dans la journ�e.

Pourquoi y p�n�trer de nuit ?

COUSIN DE CHAD ET MIKE

�a lui a valu un s�jour

en maison de correction.

Les flics voulaient me chasser.

C'est certain.

Quand mes parents l'ont recueilli,

on a pu se rapprocher

et d�velopper notre musique.

La musique l'a sauv�.

Sans elle, j'ignore ce qui lui serait arriv�.

L'�tape suivante, c'�tait la prison.

C'est en m'installant � Hanna

que j'ai commenc� � �couter du rock.

Au d�but, c'�tait une sorte de d�fi.

Aurais-je le courage de jouer en public ?

C'est pas mon genre d'�tre sur le devant de la sc�ne

ou de jouer en public. J'aime pas l'attention.

En septi�me ?

Mon p�re �tait concessionnaire en journ�e et musicien en soir�e.

La musique, c'�tait tout.

Mes parents �taient fans de metal

dans leur jeunesse.

PARENTS DE RYAN

Surtout de Slayer.

J'ai pas voulu �tre influenc�.

Chad, Mike et moi, on n'�tait pas amis quand je suis arriv�.

On c�toyait des gens diff�rents.

C'est en cherchant d'autres musiciens en ville

qu'on a fini par �tablir un lien.

Ryan �tait guitariste.

C'�tait notre point commun.

On avait appris 50 titres,

le strict minimum

pour partir en tourn�e.

� l'�poque, j'�tais le soliste.

C'est top qu'on ait commenc� comme �a.

On a pris nos marques.

On se dit : "Que se passera-t-il ?

"On montera sur sc�ne�

"On va se planter ?

"Le public nous d�testera ?"

On a tout entendu. Rien ne d�stabilise.

Et on commence

� se r�p�ter la m�me chose.

D'ici la fin de la soir�e,

on aura fait ce qu'on est venus faire.

Ceux qui ne nous aimaient pas,

il fallait les convaincre.

C'est notre chanteur qui m'a appris �a.

Si le public nous d�testait, il se l�chait.

�a nous a rendus meilleurs musiciens.

Un �t�, Chad a voulu enregistrer des titres

en studio.

Mike, Chad, Ryan et moi.

C'�tait l'�volution naturelle de notre musique.

On a enregistr� Hesher, notre premier EP, � Vancouver.

En un jour et demi. Le mixage a pris un jour.

C'�tait l'acte de naissance du groupe.

C'�tait fantastique. Notre premier single, Fly, a march�.

Mike nous a appel�s : "On a des concerts !"

On est partis en tourn�e.

Quatre mecs dans une camionnette pourrie.

Ils r�alisaient leur r�ve.

On s'inqui�tait pour la s�curit� des gar�ons en tourn�e.

Juste notre s�curit� ?

Pas la complexit� de l'industrie musicale,

notre carri�re, la drogue�

- Non. - �les filles, l'alcool.

Tout �a, je connaissais, gr�ce � ton p�re.

L'�volution a �t� tr�s lente.

"On est capables de composer ?"

"Oui." "De donner des concerts ?" "Oui."

"On va enfin attirer le public ?"

�a a �t� long.

Vous avez jou� � Banff.

Pas de public, pas de cachet.

Personne n'est venu.

Je t'ai dit : "Je sais pas comment vous faites.

"Pas question que je joue pour moins de 150 $."

Tu m'as r�pondu : "C'est la marche � suivre

"pour se faire conna�tre."

J'�tais sacr�ment sage � l'�poque.

Vous avez notre disque ?

Sept personnes.

On a jou� dans des salles minables.

Des salles branch�es punk, o� �a puait la bibine et la clope.

�a avait son charme.

Au d�but, on ne refuse rien.

On avait besoin de ces concerts, on devait les donner.

Dans une salle,

quelqu'un avait �crit : "Prenez pas le melon,

"et on sera sympas."

Leur son �tait brut.

On joue du groove rock.

Du rock assez heavy.

- Plein d'�nergie. - Oui.

Des guitares avec de la distorsion � fond.

Batterie omnipr�sente.

Et Chad qui hurlait.

C'est un excellent chanteur, sa voix porte.

Elle est tonitruante, m�me sans micro.

Le plus difficile, dans ce travail�

Comme pour de nombreux groupes,

c'est le d�but.

Six ou sept mecs dans un minivan, une remorque,

huit heures de route.

On installe, on joue, on d�monte.

Le groupe joue

devant 10 ou 20 personnes.

Le Canada est un pays �norme, mais peu peupl�.

SUPERFICIE : 9 984 670 KM�

Le plus souvent, le climat n'est pas id�al.

PROMOTEUR

Rien que �a, �a d�courage de nombreux groupes.

L'aspect g�ographique, c'est un obstacle �norme.

Merci d'�tre venus.

Un groupe local sort un CD

Pour notre premi�re d�mo, Chad a emprunt� de l'argent � son beau-p�re.

Ma m�re nous a donn� 5 000 $ pour les albums,

pour leur pressage.

�a nous a lanc�s.

Mais quand on a des dettes,

le seul moyen de gagner de l'argent, c'est de continuer.

Personne n'a envisag� de se la couler douce.

Nickelback m'a contact� pour faire r�viser

AVOCAT

son contrat.

Le groupe avait contact� un autre avocat.

Mais ses honoraires �taient inaccessibles.

Je venais de d�marrer, j'�tais moins cher.

Voil� comment on a r�parti les t�ches.

Naturellement, je m'occupais de l'aspect commercial.

Mike �tait charg� de la distribution.

S'ils partaient en Ontario,

il emportait des cartons de CD

et d�marchait les disquaires, muni d'un classement,

en disant : "Cette semaine, on est 18e.

"Vous pourriez vendre nos CD ?"

Chad g�rait la communication.

Il contactait les radios.

Au t�l�phone, il baratinait :

"Salut, c'est Joe Flynn, de Vancouver Indy Promo.

"Vous avez le CD de Nickelback ?"

Ryan assurait la promotion, car ils n'avaient pas de promoteur.

Quand une radio locale nous diffusait,

on jouait sur place.

On a �t� subventionn�s pour notre deuxi�me album, Curb.

�a a attir� l'attention,

mais il est devenu �vident que l'�tape suivante

serait une longue tourn�e.

�a m'int�ressait pas. J'ai quitt� le groupe.

J'ai trouv� mon rempla�ant.

Mitch a fait partie du groupe.

BATTEUR (1996-1998)

Il est parti en tourn�e avec le groupe, mais le rythme des tourn�es

ne lui convenait pas non plus.

On les adore,

ils font partie de nos meilleurs amis,

mais quand on se lance dans un tel projet,

� un moment, il faut se regarder en face

et d�cider si c'est ce qu'on veut. Sinon, il faut passer � autre chose.

Apr�s �a, on a pris un grand risque,

on a voulu engager un producteur r�put�

un mixeur qui nous aiderait � trouver notre son.

On a emprunt� 30 000 $.

Ryan a appel� plusieurs fois. Il avait vraiment besoin

d'un financement suppl�mentaire, alors on a contact� la banque

pour un emprunt.

C'�tait une grosse somme, j'�tais nerveux.

J'esp�rais r�cup�rer mon argent.

Souvent, ces groupes sont confront�s � des probl�mes personnels,

un membre d�cide de faire autre chose, et le groupe part en vrille.

�a aurait �t� le pire sc�nario.

De temps en temps, Chad m'appelait

pour me dire que malgr� leurs efforts, ils stagnaient

et ils envisageaient d'arr�ter.

Je devais beaucoup d'argent, 5 000 $ � ma grand-m�re

et 4 000 $ � mon beau-p�re.

J'ai m�me emprunt� � un dealeur.

Je les ai rembours�s en premier.

On a fait front commun et on a tir� dans le m�me sens.

Un groupe fait le buzz

Ceux qui pensent que les membres de ce groupe sont des vendus,

je vous emmerde.

Ryan Vikedal �tait le batteur du groupe juste avant qu'on signe un contrat.

Salut.

Il jouait comme un batteur de jazz,

mais il avait du potentiel.

Je connais Ryan Peake

BATTEUR (1998-2005)

depuis longtemps.

Depuis que j'ai cinq ans.

Ryan m'avait offert un tambour en cadeau d'anniversaire,

et j'en avais tant jou� que je l'avais d�moli.

On n'avait pas de manager.

On s'�tait endett�s pour l'album The State.

Le seul qui nous a r�pondu, c'est Ron Burman, de Roadrunner Records.

Je devais trouver un groupe

capable de remplir des stades.

Nickelback et ses membres r�pondaient � tous les crit�res.

Ils avaient les chansons, l'attitude.

Ils connaissaient l'industrie de la musique

et ses rouages � cette �poque.

Ils savaient ce qu'ils voulaient

et ils �taient concentr�s sur leurs buts et la fa�on de les atteindre.

Ils ont pens� : "Si ces idiots vendent 20 000 albums au Canada,

"y a moyen de gagner de l'argent."

� New York, j'ai dit � mon patron :

"Il faut engager ce groupe.

"Il va cartonner."

On a pris l'avion pour New York, pour aller chez Roadrunner.

On n'avait pas de manager.

M�me si on �tait paum�s, on repr�sentait le groupe

comme si on savait

ce qu'on faisait.

On pigeait rien. On a baratin�.

� vrai dire, �a n'a pas �t� simple

EX-PR�SIDENT DE ROADRUNNER

de les faire signer.

Notre label �tait connu dans le monde du metal.

Signer avec un label de metal, c'�tait bizarre.

On n'y �tait pas vraiment � notre place.

M�me pas du tout.

Pour nous, c'�tait super.

De nombreux groupes de metal du label ont �t� surpris en apprenant

que Nickelback avait sign�.

Aux r�unions,

connaissant le label et sa sp�cialit�,

qu'est-ce qu'on faisait l� ?

On n'est pas devenus un label de rock.

On restait un label de metal.

M�me � l'apog�e de Nickelback,

le metal repr�sentait 90 % de notre activit�.

Leur plus gros groupe, c'�tait Type O Negative.

Je crois qu'il y avait aussi Coal Chamber, Machine Head et Slipknot.

Slipknot �tait le plus gros groupe du label � l'�poque.

Slipknot n'a pas appr�ci� la signature de Nickelback.

Nickelback �tait une aubaine pour le metal.

Nickelback n'a pas d�truit Roadrunner.

Nickelback a aid� Roadrunner � rester en activit�.

Le succ�s de Nickelback a permis au label de continuer,

jusqu'� ce jour.

Pour notre premier album chez eux, ils ont �norm�ment investi

et ils ont perdu beaucoup d'argent.

Il ne faut jamais s'ent�ter quand on perd.

Mais ils ont insist�.

Si c'�tait une major,

on aurait �t� vir�s pour faibles ventes.

Mais pour r�cup�rer son argent,

Roadrunner a voulu enregistrer un autre album.

Fini de composer, il faut jouer.

Je dois filer.

Je viens de terminer le refrain.

Chad est venu chez moi. Il a dit : "J'ai compos� une chanson.

"J'aimerais te la faire �couter." Et il l'a jou�e.

Et je l'ai beaucoup aim�e.

Sans la trouver sp�ciale.

Ma femme �tait sur la mezzanine.

Elle a dit : "C'est un tube."

Elle savait que �a marcherait.

On s'est r�unis pour r�p�ter et d�cider de la production.

Juste moi.

G�che pas la bande.

On en a plein.

C'�tait un titre normal.

Il nous plaisait.

Mike n'en voulait pas comme premier single.

Il voulait que ce soit Never Again.

La chanson a �t� envoy�e aux stations de radio.

Elles l'ont diffus�e,

et soudain, on l'a entendue partout.

On est pass�s de salles de 2 000 places

� des stades pleins aux quatre coins du monde.

On ne pouvait plus sortir dans la rue

sans qu'on nous reconnaisse.

La semaine o� l'album est sorti,

on a vendu 240 000 ou 250 000 CD.

Pour moi, c'�tait �norme.

J'en ai profit� � fond, croyez-moi.

J'aurais voulu que cette folie dure encore plus longtemps.

Juste apr�s �a, j'ai compos� une chanson intitul�e Hero

pour la BO de Spider-Man.

On entendait ces chansons � la radio en permanence.

Nickelback cartonne.

JOURNALISTE

On l'entend partout. Au d�but, �a allait.

Il y a foule.

Comme s'ils attendaient les Beatles.

"How You Remind Me" sortait � peine du Top 10

quand Too Bad est entr�e directement dans le Top 10.

Il y avait trois chansons dans le Top 10. On les entendait sans cesse.

Il �tait impossible d'�chapper � Nickelback.

Il aurait fallu se cacher sur la Lune.

Certains critiques pensent pouvoir reconna�tre la bonne musique.

Nickelback �tait un groupe grand public, c'�tait ind�niable.

� ce niveau,

le contenu artistique ne comptait m�me plus.

Les fans de Nickelback avaient donc de mauvais go�ts.

Ils ne comprenaient rien au rock.

J'ai assist� � tant de concerts dans cette salle.

Debout ici ou l�.

L�-bas.

M�tley Cr�e.

Metallica.

C'est gr�ce � vous qu'on est sur sc�ne

et qu'on joue ici. Merci � vous.

On ignorait ce qui nous attendait,

car on n'avait jamais v�cu �a.

On avait surf� sur cette vague

et on ignorait o� elle nous m�nerait.

Du jour au lendemain, on jouait en Europe, en Australie, dans plein de pays.

C'est sympa de documenter �a.

C'est vraiment dingue.

Viens plut�t boire une bi�re.

Ils ont support� des tourn�es absolument �puisantes.

Ils �taient sans cesse sur la route.

C'est une journ�e magnifique �� On est o� ?

Les gens pensent � tort qu'une tourn�e, c'est glamour.

En r�alit�, c'est �trange.

C'est comme l'exercice.

Parfois, on n'a pas envie de se bouger.

Et�

- Mais c'est n�cessaire. - Oui.

On a l'impression de vivre sans cesse la m�me journ�e.

En tourn�e, le pire moment, c'est partir.

On abandonne les gens qu'on aime pour sa passion.

Il est impossible d'avoir les deux.

Je l'ai vu recevoir sa premi�re guitare.

FEMME DE RYAN

J'�tais l� quand le groupe

tentait de fourguer ses disques aux petits disquaires.

Silver Side Up cartonne

Alors, quand ils ont connu le succ�s,

je me suis dit : "Tant mieux. C'est m�rit�.

"Montez dans le bus et d�couvrez le monde."

Il �tait souvent absent.

Il s'absentait pendant des mois.

J'avais l'impression que c'�tait des ann�es.

J'ai souvent �crit.

Quand on a une famille, c'est encore pire.

Ton gamin veut t'emp�cher de partir.

Il ne comprend pas, c'est horrible.

� chaque fois, nos tourn�es duraient deux ans.

� l'�poque, j'�tais accro au travail,

j'�tais toujours en studio.

Il composait pour lui, pour d'autres

ou pour Nickelback.

Il progresse. Il est capable de se d�tendre et d'arr�ter.

Mais � l'�poque, il ne savait pas s'occuper autrement.

En g�n�ral, on va en ville

et on voit ce qu'il y a � faire.

Il sortait, il faisait la bringue dix jours de suite

et devenait insupportable. Ensuite, il se reposait,

et on se remettait au travail.

On venait � peine de retrouver nos familles.

On voulait passer plus de temps ensemble.

� la fin de la tourn�e, on avait un r�pertoire de chansons

pr�tes � enregistrer.

J'ignore si c'�tait important.

�a l'�tait pour le label.

Il nous pr�sentait �a comme notre album le plus important.

Il nous r�p�tait �a � chaque fois.

Pour moi, c'�tait n'importe quoi.

On pensait que le groupe pouvait viser plus haut.

Souvent, des groupes connaissent un succ�s �norme,

ou un artiste conna�t

un succ�s �norme,

avant de dispara�tre.

On s'est mis la pression pour sortir le meilleur album possible.

Pour nous, chaque album est important,

peu importe le succ�s de l'album pr�c�dent.

On commen�ait � �tre cram�s.

La tourn�e de Silver Side Up a dur� 18 mois, et vers la fin,

on commen�ait � sentir

qu'on avait besoin de s'arr�ter.

L'album suivant s'est vendu deux fois moins,

�a a �t� un �chec.

Ils auraient pu dispara�tre compl�tement.

�a a �t� une douche froide.

On a jou� dans devant moins de monde,

�a a �t� dur � avaler.

Quand on est dans l'�il du cyclone et qu'on bosse si dur,

on se rend pas forc�ment compte

de ce qui se passe autour de soi.

Quand The Long Road est sorti, on a beaucoup voyag�.

Je commen�ais � �tre cram�.

Il faut prendre soin de soi, bien dormir, ce genre de choses,

mais on voyageait tellement.

J'avais la t�te ailleurs

� cette �poque.

�a a commenc� � affecter tout le reste,

et quand �a a d�g�n�r�,

on a d�cid� qu'il valait mieux se s�parer.

C'est difficile d'en parler.

Je ne m'en doutais pas, ou en tout cas, moins que les autres,

alors, �a a �t� une surprise pour moi.

Parfois, �a ne sert � rien de discuter.

J'�tais proche de Vik, car c'�tait moi qui l'avais engag�.

Le voir partir,

�a a �t� une des choses les plus difficiles que j'aie d� faire.

Il a fallu que je lui annonce

qu'on voulait changer certaines choses et qu'il devait partir.

Pour nous, c'�tait un fr�re et un camarade,

�a a �t� notre fr�re d'armes pendant longtemps.

Mais on en �tait au point

o� il n'�tait que l'ombre de lui-m�me.

On devait prendre une d�cision en tant que groupe,

et�

D'une certaine mani�re, c'est comme un divorce.

Apr�s �a, on ne s'est pas parl� pendant des ann�es.

Au bout d'un moment, Ryan a pris l'initiative

de venir me voir.

�a m'a toujours d�rang� qu'on n'en ait pas discut�.

J'aime parler de ces choses.

J'aime vider mon sac. Je voulais m'adresser � Vik.

Je suis all� chez lui accompagn� de mon fils.

J'ai frapp� � la porte.

Il a ouvert, et j'ai dit : "Salut, j'�tais dans le coin.

"Tu as le temps de discuter ?"

Il a r�pondu : "Non."

J'ai continu� : "Je comprends parfaitement."

Il m'a dit : "Je fais faire des travaux.

"Reviens dans une demi-heure. �a te va ?"

J'ai r�pondu : "Une demi-heure, �a marche.

"On va boire un caf� et on revient."

J'ai r�fl�chi un instant.

Je ne m'attendais pas � �a.

Et�

Je suis revenu.

Je lui ai donn� le point de vue du groupe, notre prise de d�cision.

Il a �voqu� son point de vue, sa perspective.

Je tenais � entendre �a.

Pour moi, c'�tait l'�l�ment manquant.

Je suis content que cette conversation

nous ait permis de tourner la page.

Parce que ce genre de situation ne se termine pas toujours ainsi.

Avec le recul, c'est vrai qu'il y avait de la tension

et que chacun ressentait des choses diff�rentes,

mais la vie est trop courte pour les rancunes.

Il faut pas �tre obs�d� par certaines situations.

Ryan Peake s'est point� chez moi.

On est sortis et on a parl�.

�a m'a retir� un poids. �a m'a soulag�.

�a a �t� un moment sp�cial

qui a permis de rapprocher tout le monde.

On fait tant de choses ensemble,

c'est normal qu'on soit amis � vie.

C'est un des meilleurs batteurs du monde.

Il vient de Vancouver,

voici Daniel Adair.

Daniel Adair.

Je suis une rockstar ?

Oui, on dirait.

Un idiot.

Un sacr� idiot.

Je peux dire �a ?

J'�tais avec 3 Doors Down.

On avait tourn� avec Nickelback aux �tats-Unis.

Chad observait mon solo chaque soir, il adorait mon style.

J'ai d� d�cider de quitter 3 Doors Down,

qui avait alors un single class� n� 1.

Nickelback avait termin� la tourn�e The Long Road.

Autour de moi, j'entendais :

"Tu sais, Nickelback, c'est fini. T'as un bon groupe."

"Et si le prochain album �tait un �chec ?"

Je devrai trouver du boulot ailleurs.

Un bon batteur.

Un mec super. Tr�s dr�le.

Je le voulais dans mon groupe.

Daniel est arriv� pour All the Right Reasons.

L'album id�al pour commencer.

Le premier groupe va mettre le feu.

Venu d'Alberta, il a vendu des millions d'albums.

Son album All the Right Reasons est class� n� 1.

Le laur�at�

Nickelback, All the Right Reasons.

On est venus, car on devait remettre une r�compense.

On ne s'y attendait pas.

On pensait que les Red Hot allaient tout rafler.

Si le groupe est devenu �norme et a forc� le respect,

c'est gr�ce � All the Right Reasons.

Une des meilleures ventes de tous les temps.

Oui. La classe.

Disque de diamant.

On s'attendait pas � un tel succ�s.

Combien de singles n� 1 sur cet album ?

Cinq tubes :

Photograph, Far Away, Savin' Me, If Everyone Cared,

et surtout, le plus gros hit de l'album, Rockstar.

Les tourn�es, c'est sympa.

La loge �tait toujours ouverte.

Ils prenaient toujours le temps de discuter.

C'�tait familial.

On ne fait pas tout ensemble,

car chacun aime des choses diff�rentes.

Ma femme n'appr�cie pas vraiment

mes sorties avec Chad.

Alors, j'�vite, car je ne veux pas divorcer.

Jamais on n'aurait cru

qu'on aurait nos propres bus.

Quand c'est arriv�

On a �lev� nos enfants et notre chien sur la route.

- Papa ! - Bonne nuit.

- Salut, papa. - Salut, Dax.

- Salut, maman. - Salut.

- Salut, Cadie. - Bonjour.

Il y avait le bus familial et le bus des f�tards.

�POUSE DE MIKE

Chad et Mike se sont s�par�s

et ont utilis� diff�rents bus.

Appelez vos patrons.

Vous serez absents demain.

Vous allez vous so�ler avec nous.

Il y a un entourage.

En tourn�e, il y a entre 50 et 70 personnes

pour pr�parer les concerts.

Cette tourn�e �tait monumentale,

c'�tait digne de U2.

C'�tait gigantesque.

C'est parti en vrille.

PERSONNE N'AIME NICKELBACK

La haine qu'ils subissaient

devenait d�mesur�e.

Les plus cyniques critiquaient vivement le groupe,

disaient que le groupe �tait bidon

ANIMATEUR RADIO

et indigne de respect, contrairement � d'autres groupes.

C'�tait mon point de vue,

je trouvais leur musique st�r�otyp�e,

con�ue pour un maximum de diffusions � la radio,

pour plaire au plus grand nombre.

C'est le syndrome Nirvana.

Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, tout ce mouvement.

Tous ces groupes de Seattle

avaient inspir� d'autres groupes � privil�gier le son des guitares.

Le public a commenc� � se plaindre de la diffusion de Nickelback.

On ne comprenait pas pourquoi.

La mauvaise musique aigrit.

Nickelback me donne envie de tuer Nickelback.

�a a co�ncid� avec l'av�nement des r�seaux sociaux.

Facebook, MySpace, puis Twitter.

NICKELBRAQUE

MEILLEUR QUE NICKELBACK

�a a donn� lieu � une explosion

CRIME CONTRE LA MUSIQUE

du nombre de m�mes.

Ce site est aussi bidon qu'une chanson de Nickelback.

Il y en avait des millions.

C'�tait le groupe le plus d�test� du monde.

C'est comme si Nickelback produisait les Beatles.

C'est de la musique, mais nulle.

Je comprends pas cette haine.

�a me d�passe.

Plus un groupe a de succ�s, plus les gens souhaitent qu'il se plante.

Le Congr�s est moins populaire

que les h�morro�des, Nickelback,

les cafards, les traitements dentaires,

les colonoscopies, l'herp�s�

L'herp�s est plus populaire que le Congr�s.

Mais j'admire Chad Kroeger.

Il est conscient de ce qu'il repr�sente.

Je lui ai pos� la question.

Il a dit qu'il ne serait pas humain s'il n'�tait pas d��u

et frustr� par cette situation.

Mais cette douleur �tait att�nu�e

par son �norme r�ussite.

Dans les ann�es 2000,

aucun groupe n'a �t� plus diffus� que Nickelback.

Plus que les Beatles,

plus que les Rolling Stones.

Personne ne choisit d'�tre un groupe d�test�,

un artiste d�test�,

un compositeur d�test�.

� un moment, j'en ai beaucoup souffert.

On essayait d'en rire.

Mais il y a des choses qui blessent.

�a fait mal.

Musique abrutissante

Tout le monde nous aimait,

et soudain, plus personne ne nous aimait.

Mais �a craint.

Mais il faut l'accepter.

�a a �t� difficile au d�but�

Mes spaghettis sont d�licieux.

- Mais ils ne plaisent pas � tous. - Oui.

J'aime mes spaghettis.

On en a pris plein la gueule,

plus que n'importe quel autre groupe,

et personne ne peut le contester.

Il s'est pass� quelque chose.

J'ai oubli� ce qui a d�clench� �a.

Chad a p�t� les plombs dans la loge, et Mike lui a dit :

"Prends sur toi."

"Je me fous de ce qu'on pense de moi."

Alors, j'ai dit :

"J'y avais pas pens�."

Il a continu� :

"Je suis le chanteur de Nickelback.

"Partout o� je vais,

"des gens me disent :

'Ton groupe craint ! J'emmerde Nickelback !'"

�a m'a interpell�.

Il a dit : "Je suis qui je suis.

"Vous, vous pouvez vivre vos vies. Pas moi."

�a l'a bless�.

J'aimerais qu'il soit moins susceptible,

qu'il ne soit pas bless� si facilement.

Je pense que Mike en souffre plus qu'il ne l'admet.

C'est l'�uvre de leur vie.

Conna�tre un succ�s aussi �norme,

et puis �tre moqu�s et ridiculis�s,

je crois que �a nous affecte tous.

Les enfants �taient m�chants.

Tout le monde d�testait le groupe.

ENFANTS DE MIKE

Et nous d�testait.

On utilise �a lors des concerts.

J'ai surmont� �a en oubliant cette situation.

Des bouchons neufs.

Merci, au revoir.

J'accepte l'opinion des gens concernant mon groupe.

Mais je refuse qu'on harc�le mon fils � cause de �a.

Je lui demandais si on l'emb�tait.

Il r�pondait : "Les gens se moquent du groupe."

Il nous d�fendait,

comme n'importe quel enfant le ferait.

Je disais toujours : "T'es pas oblig� de nous d�fendre.

"Je veux pas que tu sois m�l� � �a."

Il subissait ce traitement � cause de nous, � cause des critiques.

C'est dur � accepter. Je trouve �a injuste.

Les gens comprennent pas �a.

La pression est diff�rente quand on repr�sente le groupe.

�pouser une c�l�brit�, c'est encore pire.

�a magnifie le probl�me.

Lavigne et Kroeger divorcent

Il faut faire avec.

Ils veulent rester amis

Mais on se rend compte

que c'est nous qui nous compliquons la vie.

Dans l'industrie de la musique, tout est public,

les succ�s comme les �checs.

Quand quelque chose se passe mal,

c'est horrible, comme si le monde se r�jouissait de votre malheur.

Mais quand tout va bien, on a l'impression d'�tre au sommet.

R�ALISATEUR DE CLIPS

Leur r�ussite repose

en partie sur le fait qu'ils sont d�test�s. Peu importe.

De nombreuses personnes adorent leur musique.

S�rieux ? Nickelback ?

Sans d�conner ? C'est de la merde.

Coinc� en 2005

Je vais �nerver mes coll�gues

C'est superbe. C'est paisible.

continuez comme �a

Premi�re �coute de Photograph, de Nickelback

Ce sont les risques du m�tier.

Les mecs en t-shirts noirs seront ha�s

par les mecs en t-shirts blancs.

Il est rare d'avoir une carri�re lin�aire,

d'encha�ner les tubes et d'�tre au sommet

pendant dix ans, comme Nickelback.

Nos fans sont fid�les et inconditionnels,

ils se foutent des critiques.

Salut. On prend une photo ? Pr�te ?

C'est ma passion.

Je ne suis personne d'autre. Je suis mon c�ur et ce que j'aime.

C'est sympa d'�tre fan de Nickelback.

Les insultes changeront rien.

�a changera pas ce que j'aime.

J'aimerai ce groupe jusqu'� ma mort.

En tant qu'Albertain, on peut r�ussir

et accomplir son r�ve.

Il reste encore des artistes qui tiennent � leurs fans,

qui sont attach�s � leur communaut�.

Ce ne sont pas des vedettes qui nous renient,

qui ont chang� de style

et de personnalit�.

Ils sont fid�les � eux-m�mes

et � leurs fans.

Leurs fans portent des maillots des Oilers

� leurs concerts.

Je me sens beaucoup mieux dans ma peau�

Maintenant, �a ne me d�range plus.

Je joue des chansons de Nickelback aux fans.

C'est ce qu'ils veulent.

Je veux les chanter.

Je n'essaie pas de convaincre les gens qui n'aiment pas mon groupe.

C'est une forme de torture, personne n'y gagne.

�a suffit.

J'en ai marre qu'on critique Nickelback.

Tu crois que �a te rendra populaire ?

- Non, mais j'ai raison. - Non.

Leur musique est st�r�otyp�e et surproduite.

Vraiment ? Tu sais qui n'est pas d'accord ?

Les faits.

Cinquante millions d'albums vendus.

Onzi�me plus gros vendeur.

Le groupe de la d�cennie.

Nomin� aux Grammy et Juno Awards.

�a compte.

Billboard Music, American Music,

People's Choice,

Canadian� Vraiment, la totale.

Chad est un excellent compositeur.

La pop rend accro.

�a fait planer.

Mais comment �a fait planer ?

La prochaine composition

que vous allez entendre

contient les paroles les plus profondes

jamais �crites !

Par exemple :

"T'es plus belle la bouche pleine."

J'ai lu des critiques qui �taient justifi�es.

Les r�f�rences aux bo�tes de strip-tease, aux fellations,

aux f�tes, c'est un peu d�bile.

C'est pas faux.

Je suis pas le premier � parler de �a dans des chansons.

Mais parfois, les gens appr�cient les chansons nulles vides de sens.

Nickelback est nul ?

Non, ce groupe n'est pas nul.

Allez !

On enregistrait � Los Angeles.

On a lou� une maison avec salle de projection,

b�n�ficiant de traitement acoustique.

On a d�plac� tous les meubles

et on s'en servait de studio.

J'avais arr�t� de boire de l'alcool

et je faisais de l'exercice.

�a m'�vite de devenir dingue en tourn�e, en studio,

ou � la maison avec ma famille.

Si je fais pas quelque chose de minable chaque jour,

je vis pas.

J'ai ressenti une sensation �trange sur le c�t� gauche de ma t�te.

Une sorte de�

Comme une goutte d'eau.

J'ai ramp� par terre,

j'ai commenc� � trembler et � transpirer.

J'�tais aveugle et paralys�.

L'h�misph�re gauche de mon cerveau �tait foutu.

Les urgences � LA,

c'est marquant.

Je voyais rien, je fermais les yeux � cause des vertiges,

mais j'entendais les autres patients�

Il y avait des gens mourants.

C'�tait fr�n�tique.

Aux urgences, on nous dit : "On croit qu'il a fait un AVC."

- Oui. - � 40 ans.

Les trois premiers jours,

les m�decins �taient incapables de me dire s'il allait survivre.

C'�tait terrifiant, j'�tais sous le choc.

Ils ignoraient pourquoi il �tait victime d'un AVC

� un si jeune �ge, alors qu'il �tait en bonne sant�.

Je ne pouvais pas parler pour Mike, car j'�tais traumatis�e

et sous le choc.

Merde.

C'�tait un mauvais coup.

C'est Chad qui a r�pondu � toutes les questions,

rempli les formulaires,

l'a d�plac� dans le lit roulant

lors du transfert.

Chad a �t� un h�ros pour Mike et moi.

Sa femme �tait l�.

Elle �tait toujours � ses c�t�s.

On lui apportait � manger. Elle refusait de le quitter.

Apr�s un AVC,

il faut r�apprendre � marcher.

Il faut apprendre

� marcher droit en regardant de c�t�

ou en l'air.

C'est comme un test de sobri�t�, mais sans drogue ou alcool.

Mon corps entier ne r�agit pas correctement.

Au d�but,

je chutais en tentant de marcher.

Pendant des semaines, j'ai arpent� l'all�e

20 fois par jour.

De nombreuses personnes vivent sans jamais penser � la mort.

Pour moi, Chad est un myst�re,

car il comprend la mortalit�,

mais je ne sais pas si c'est quelque chose

qui l'int�resse.

Je ne sais pas.

Difficile � dire.

J'ai �t� tr�s malade.

On avait dix jours

avant la suite de la tourn�e des stades aux �tats-Unis.

On �tait sur la c�te ouest, je m'�chauffais.

Quand j'ai commenc� � chanter, ma voix �tait bizarre, je chantais faux,

c'�tait horrible.

Les maux de gorge, �a arrive.

Mais ce n'est pas insurmontable.

En entendant sa voix, j'ai su que c'�tait grave.

�a ressemblait � un chuchotement.

Sans notes. Il n'arrivait pas � chanter.

Il a dit : "J'arrive pas � chanter."

J'ai paniqu�.

On s'est imm�diatement mis � l'arr�t.

Il a fallu annuler ce concert,

alors que 20 000 personnes attendaient.

Trois heures avant l'ouverture des portes.

J'ai vraiment paniqu�.

Il a fallu annuler les derni�res dates

et la tourn�e mondiale.

Sans sa voix,

le groupe n'existe pas.

La question�

Je ne te l'ai jamais pos�e

par peur�

Lors de ta gu�rison, tu ne parlais pas,

car �a t'�tait interdit.

� un moment donn�, tu as eu peur

de plus pouvoir chanter ?

�a t'est arriv� de penser �a ?

�a a dur� un mois.

Il lui �tait interdit de parler,

de s'exprimer.

Pendant cette p�riode,

il y a forc�ment pens�.

Comme n'importe qui, non ?

"Ma voix va revenir ?"

J'avais peur.

Je me chiais dessus.

Je leur cachais ce qui se passait.

Je voulais pas vous en parler,

car je suis cens� �tre le leader.

Je ne peux pas montrer ma peur.

Je dois jouer un putain de r�le

pour pas vous effrayer.

- J'ai la m�t�o. - Je lui dis ?

Entre 10 et 13.

Non, il me frappera.

Non. Il peut pas.

Si, mais il me frappera pas.

- Merci. - Merci beaucoup.

Asseyez-vous.

Votre pr�sence ici vous intrigue.

Je vous vire.

Je suis le nouveau.

Ils se connaissent depuis toujours.

Ils ont grandi ensemble en Alberta.

C'est comme �a.

Ces trois-l� forment une famille.

Je fais partie du groupe, plus ou moins.

On forme une famille,

mais je suis un cousin lointain et bizarre.

On est face � une situation rare.

On m�rite un prix pour n'avoir jamais renonc�.

Je suis � Birmingham.

- De rien. - Ils sortent un nouvel album.

Nouvel album en d�cembre.

Si �a vous int�resse.

Il sera super. Un des meilleurs albums du groupe.

Vraiment g�nial.

Un album tr�s agressif.

On doit jouer une chanson de chaque album.

Une reprise. Sex Farm Woman ?

- �a cartonnera en Estonie. - Spinal Tap.

Spinal Tap.

J'y connais rien.

Break Like The Wind ?

- Smell The Glove. - Je connais.

- Smell The Glove. - Oui.

Une reprise tr�s sexiste.

- Sexy. - Shark Sandwich.

Y a pas de mal � �tre sexy.

Plein de gens pensent que ce groupe

est une dictature.

� cause de la forte personnalit� de Chad.

�tant "nouveau",

je ne donne pas mon avis sur le c�t� commercial,

�a les regarde.

Mais au niveau des chansons,

c'est vraiment une d�mocratie.

Ceux qui viennent voir six concerts de suite

veulent du changement.

- C'est le probl�me. - Oui.

Vous comprenez ?

On joue Leader Of Men ?

Au moins, c'est diff�rent.

Je m'en fous.

On a 33 singles.

On peut pas tous les jouer chaque soir.

Il y en a qui passent � la trappe.

Imaginez ne pas jouer Rockstar.

Impossible.

"How You Remind Me" ou "Rockstar".

ANCIEN MANAGER

Le manager secoue la t�te : "Non.

"Jamais de la vie."

C'est pareil pour Savin' Me.

Quand on commence � se dire :

"Les fans veulent

"�couter ces morceaux � chaque concert",

la liste de chansons change jamais.

On sort de nouveaux albums sans jouer

les nouveaux morceaux ?

C'est un �quilibre fragile.

C'est comme une dynamique familiale pas tr�s saine.

On se dit : "Putain, j'en ai marre.

"Je veux oublier �a."

Disons qu'on arr�te.

Quand il est temps de parler,

de discuter s�rieusement avec mes amis,

ils finissent toujours par me demander :

"Quand est-ce que tu pars en tourn�e ?"

C'est normal, c'est le point commun entre plein de gens,

c'est �a.

Nickelback, c'est son identit� et sa vie,

pas juste son b�b�.

�a remplace pas simplement les enfants.

Sans Nickelback,

je crois que Chad perd compl�tement son identit�.

Sans ce groupe, j'ai pas d'identit�.

C'est moi qui suis cens� repr�senter le groupe,

mais sans lui, qui suis-je ?

On fait �a depuis 22 ans.

J'ai pass� la moiti� de ma vie

� hurler dans un micro � l'avant d'une sc�ne.

Si je ne suis pas �a, qui suis-je ?

Le mec qui raconte le plus de blagues lors des f�tes ?

Chad m'a toujours paru isol�.

M�me quand des gens l'entourent.

C'est indescriptible.

Comme s'il avait toujours besoin d'un peu plus.

Il est attentionn� et aimant,

tr�s ouvert.

Il est facilement bless�

par les gens capables de le blesser.

C'est un type bien.

Tu adores t'�vader de prison.

Tu adores �a. C'est son truc.

Pour �a, je suis dou�.

T'attirer des ennuis et les �viter, c'est ta sp�cialit�.

�viter les ennuis.

- Tu adores �a. - �viter les ennuis ?

- Oui. - C'est ce que je pr�f�re.

- Je sais. - Je suis dou�.

Question : et ensuite ?

Quelle est la prochaine �tape ?

- Eh bien� - On continue ?

On enregistre un album, on part en tourn�e ?

Un album, une tourn�e ?

Ou on sortira que des compilations ?

Je sais pas. Bonne question.

Et ensuite ? Tu fais quoi ?

Je pr�pare le studio.

Il est pr�t.

Le paradigme des albums. Bonne question.

On se pose la question depuis dix ans.

Il y a des signes avant-coureurs.

� un moment, les albums n'existeront plus.

On en est t�moins.

Qui ne veut pas vivre de sa musique ?

Quand on n'en a plus envie, faut arr�ter.

D'accord. Mais tu sais quoi ?

On a longtemps jou� la musique d'autres artistes.

Tu comprends ?

On se disait toujours :

"On devrait composer et jouer notre propre musique."

Tout a une fin, tu sais.

J'ignore ce que l'avenir r�serve � Nickelback.

Mais voil�. C'est comme �a depuis le d�but.

Nickelback joue un r�le �norme dans ma vie.

Mais je n'ai pas que �a.

Au printemps 2020, on devait faire une tourn�e en Am�rique du Nord,

mais c'est tomb� � l'eau.

Des nouvelles du coronavirus.

Le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau,

a annonc� la fermeture des fronti�res aux �trangers non r�sidents.

Il y aura des exceptions,

mais le Canada a pris des mesures drastiques.

�a a �t� une p�riode �trange,

le groupe n'a plus jou�.

Le groupe s'est arr�t� et le monde aussi.

Aucun de nous ne savait pas vraiment

si on reprendrait un jour.

C'�tait une �poque difficile.

Ma main �tait fig�e.

Mon �paule se soulevait pour compenser.

J'avais mal � la hanche.

Le nerf qui�

Le nerf cubital.

De ce c�t� de la main jusqu'au coude.

Il fait le tour.

Je dirais que �a fait entre 10 et 15 ans,

depuis l'enregistrement de Dark Horse.

Une l�g�re perte de contr�le de la main droite.

- Si je pleure� - Je t'aiderai.

��a va pas mieux qu'hier.

J'apporterai des mouchoirs.

Un concert de plus.

Plus je m'entra�nais, plus j'avais mal.

Je ne contr�lais ni la grosse caisse

ni ma main droite.

Putain ! Merde !

C'est un probl�me neurologique, une dystonie focale li�e � une t�che.

J'ai refoul� mes sentiments.

C'est ce que font les mecs.

On n'en parle pas, on dit qu'on va se d�brouiller.

�a craignait vraiment.

Je devais y rem�dier avant qu'on me vire.

Cette situation me stressait.

On nous a propos� de jouer avant le Super Bowl.

C'�tait huit jours plus tard.

Je me chiais dessus.

En studio, j'ai commenc� par Animals,

car on aime d�buter par un morceau puissant.

J'arrivais pas au deuxi�me refrain, mon bras �tait paralys�.

J'ai m�me pas 50 ans. Je vais prendre ma retraite ?

Je vais faire quoi ?

J'ai beaucoup bu lors du COVID.

C'�tait une mauvaise passe.

Je m'exprime mieux quand je peux r�fl�chir.

Il est courant d'�crire une lettre

quand on ressent tant d'�motions.

Je me voyais pas annoncer �a lors d'une visioconf�rence,

leur dire que c'�tait fini�

J'ai �crit un e-mail, je le leur ai envoy�

et je me suis dit : "J'ai quitt� Nickelback.

"J'ai quitt� le groupe."

Ma femme et moi,

on en discutait,

on pensait d�m�nager, voire quitter le pays,

changer compl�tement de vie.

On appelait ma femme :

"C'est Chad, je r�ponds ?"

J'ai dit que je l'appellerais.

Je me suis gar�,

je l'ai appel�, et il a r�pondu :

"Salut, mon pote !"

Je me demandais ce qu'il allait dire.

�a serait horrible.

Il �tait jovial.

"Il para�t que tu t'es cass� la queue."

Bon�

J'ai tout de suite pens� :

"Il d�tend l'atmosph�re."

Chad �tait surpris.

Le groupe voulait que je reste.

"On est fr�res d'armes depuis 18 ans.

"On est une famille.

"Tu vas pouvoir consulter

"les meilleurs sp�cialistes.

"On trouvera une solution.

"On te soignera.

"En attendant, on engagera un rempla�ant.

"On attendra six mois, deux ans.

"C'est toi qu'on veut. Personne d'autre."

Ses propos m'ont surpris.

J'�tais le nouveau.

Mais ils me consid�raient comme l'un des leurs.

J'�tais presque en larmes en parlant � Chad.

Le voile �tait lev�, le doute n'�tait plus possible.

"Je fais partie de la famille.

"On est un groupe."

Et �a,

�a m'a enlev� la pression.

J'ai plus peur.

Je suis plus stress�.

Je vais faire de mon mieux,

le groupe est content de moi.

C'est moi qu'il veut.

Si je commets des erreurs,

c'est pas grave.

Si j'avais perdu mon bras, comme Rick Allen,

ils diraient : "Bon.

"Tu peux chanter les harmonies."

En fait, ils m'ont interdit de quitter le groupe.

Belle bagnole.

Comment �a va ?

Ta voiture ressemble � la mienne.

Je sais. Monte.

Chad �tait dans l'impasse,

il �tait en panne d'inspiration.

Je compose mieux

quand je suis au bord de la folie.

Je suis plus cr�atif au bord du�

- Chaos. - Oui.

C'est sa fonction, son but.

On a enregistr� de nombreux albums ici.

Il vit ici, c'est � deux pas de chez lui.

Il effectue une grande partie du travail.

Il peut y consacrer tout le temps qu'il veut.

Chad est un compositeur exceptionnel.

Si Nickelback n'utilisait pas ces chansons,

il pourrait les vendre,

car elles sont excellentes.

Il est tr�s prolifique.

Il a tout le temps des id�es.

Apr�s cinq ans d'attente,

Nickelback sort un album.

Il est super. C'est leur dixi�me album.

FAN OU MENTEUR ?

Il d�chire. On va �couter une nouvelle chanson.

Voici San Quentin,

Rock Hard with Phil and Tish, 89.7 PBA FM.

Voil� le groupe, il arrive.

- D'accord. - Allez, c'est parti.

On a fait une longue pause.

On voulait composer de nouvelles chansons pour les fans.

C'�tait quelque chose qu'on estimait n�cessaire.

On voulait aller en studio,

faire hurler nos instruments

et beugler dans des micros.

On s'est arr�t�s trois ans, et nos fans �taient�

- Oui. - �surexcit�s.

Pendant trois ans, j'�tais juste un p�re.

J'�tais coinc� chez moi.

Le retour sur sc�ne a �t� dur, mais �a a �t� super.

Cette g�n�ration de fans

a d�couvert Nickelback sur TikTok,

Instagram, YouTube et d'autres r�seaux sociaux.

Ils adorent ce groupe,

car sa musique est ind�modable.

C'est un groupe canadien.

Je suis un rockeur canadien, alors, il m'inspire.

J'ai �cout� et jou� leur musique.

Et me voil�.

Je transpire.

Il fait chaud, et je suis en noir pour Nickelback.

Ce groupe compte pour moi.

Merci du fond du c�ur d'�tre venus

par cette journ�e caniculaire.

C'est rare � Vancouver.

Heureusement qu'il ne pleut pas.

On va filmer un clip

pour vous, en ce jour magnifique.

C'est sympa de voir non seulement des fans,

mais aussi une jeune g�n�ration d'artistes

influenc�s par ce groupe.

Ma chanson pr�f�r�e d'un artiste canadien,

c'est certainement

Rockstar, de Nickelback.

Chad Kroeger en personne !

Je me trouvais dr�le sur sc�ne.

Tu peux me donner des le�ons d'humour.

- Mince ! - Merci, Chad.

Les fans sont d�cha�n�s.

C'est juste en ligne.

C'est pas un groupe de musique adult contemporary.

- C'est fou. - Oui.

Aujourd'hui, Nickelback est 19e de ce classement.

C'est le groupe le plus �g� du classement.

Il est temps d'accepter les faits.

Nickelback est un putain de groupe.

Ce groupe m�rite sa place au Canadian Music Hall of Fame.

F�licitations � Nickelback pour son intronisation

pr�sent�e par TD.

On adore notre m�tier, car la musique rassemble les gens.

Elle transcende la mesquinerie.

La musique permet de vivre des choses diff�rentes.

La musique nous montre nos points communs.

Voil�.

Et c'est gr�ce � vous, les fans.

Les fans ! Les fans !

Merci beaucoup. C'est � vous qu'on doit tout �a.

Merci beaucoup.

Ils s'appr�cient �norm�ment.

Ils ont grandi ensemble.

Leur entente est r�elle.

Elle est palpable.

Si un des membres du groupe

�tait remplac�,

�a ne fonctionnerait pas.

Je suis vraiment heureux pour eux,

apr�s tout ce qu'ils ont subi.

Ce renouveau d'amour et de respect, c'est extraordinaire.

C'est dingue de voir tous ces gens,

des joueurs de hockey, des athl�tes�

- D'autres musiciens, des artistes. - Des acteurs.

"�coutez ces propos."

Chad pensait que les critiques allaient recommencer.

Mais maintenant, c'est diff�rent.

- Tout est positif. - Oui.

Quelqu'un t'a d�j� dit : "Nickelback est merdique" ?

- Non. - Jamais�

C'est pas vrai. Une fois, je me suis battu.

Vous en riez, car vous en parlez toujours.

�a reste pr�sent sur Internet,

et �a montre la r�silience des membres du groupe.

Il te faut un boulot ?

C'est notre attach�e de presse.

Dave Coulier ?

- C'est ridicule. - Je me casse.

- Pars pas. - Je garde le costume de Robocop.

Rockstar - Chanson de marin

R�GIONS SP�CIALES D'ALBERTA BADLANDS DU CANADA

Salut, c'est Sean. �coutez.

En �tudiant votre tourn�e,

j'ai d�couvert quelques jours de repos.

�a vous int�resserait de venir jouer � Hanna ?

Pour une collecte de fonds.

Sous le nom de Village Idiot,

pour jouer la musique qu'on aimait.

Et s'�clater.

Dites-moi si �a vous int�resse.

Appelez-moi.

Allez. � plus.

BIENVENUE � HANNA

C'est dingue. Regardez �a.

Les couvertures.

Des fresques.

Sans graffitis, c'est dingue !

C'est vrai.

- Ouah. - C'est cool.

C'est le garage o� tout le monde jouait.

Ce garage, l�.

C'�tait assourdissant.

- On va voir� - Putain, oui.

- �notre ancienne maison ? - Oui. Ce qu'il en reste.

J'avais oubli� que c'�tait si petit.

- C'est minuscule. - C'est une bo�te.

D�fonce la porte.

�a sera pas ma premi�re effraction.

C'est dingue.

Je peux toujours � l'ouvrir.

Il y avait une grange l�-bas.

Ici, oui.

La salle de bains.

Et l�, ma chambre.

La chambre de Mike.

Je dirais pas que c'�tait spartiate.

C'est vraiment�

Un marathon riche en �motions.

C'est vraiment super.

- Mike est l� ! - On est tous l�.

- On est tous l�. - Vraiment ?

- Avec une �quipe de tournage. - Oui.

On filme une vid�o.

Scott !

Christie David.

AMIE D'ENFANCE

C'�tait ma�

- Voisine. - Oui�

Une maison nous s�parait�

On vient du m�me quartier.

Tu peux faire bouger Angus ou Malcolm�

C'�tait le grand sp�cialiste d'AC/DC.

On jouait ensemble.

On savait que tu serais une star.

On le savait.

J'aurais aim� qu'on me le dise.

�a concerne Nickelback.

C'est un sanctuaire. Daryl est l�.

Regardez �a.

Regardez �a.

Quand j'�tais jeune, j'�tais t�tu, je d�bordais de rage.

Je pensais conna�tre le monde,

je pensais tout savoir.

Je voulais arriver � mes fins, rien ne m'arr�terait.

Je voyais tout de mani�re binaire.

Les gens �taient mes amis ou mes ennemis.

Aucun filet de s�curit�.

On �volue.

Mais je voulais � tout prix faire mes preuves.

C'est d�routant de rentrer chez soi

en imaginant que rien n'a chang�.

�videmment, ce n'est pas le cas.

C'est comme ta chanson sur Hanna.

C'est dur, mais il faut dire adieu.

On ne rentre jamais vraiment.

C'est ce qu'on a ressenti en revenant.

Ceci dit,

la convivialit� des gens d'ici,

�a n'a pas chang�.

M�me si la ville a chang�,

la g�n�ration suivante appr�cie autant cette ville

que nous l'appr�cions.

C'est toujours chez moi.

C'est l� qu'on a cr�� nos souvenirs les plus importants.

Gare � tes couilles.

La premi�re fois�

- C'est foutu. - Oui.

- Joue bien le coup. - Oblig�.

Ces tables sont �quip�es d'un petit bouton.

Peu de gens le savent.

- Une partie gratuite ? - Il y a un bouton.

Tu le vois ?

Oui, voil�.

BIENVENUE � "VILLAGE IDIOT"

Vous �tes venus voir Village Idiot.

ANCIEN BATTEUR VILLAGE IDIOT

�a fait longtemps qu�on n�a pas �t� r�unis.

J'ignore depuis quand,

en tout cas, pas depuis 1991.

On jouera des morceaux

qu'on n'a pas jou�s depuis�

peut-�tre 20 ans. Non.

- Si. - Merci.

Pour ceux du fond qui fument du crack.

C'est pas Nickelback.

Village Idiot est l� !

On est venues d'Angleterre jusqu'� Hanna

pour voir Nickelback.

J'ai vaguement le souvenir d'avoir jou� ici.

Cette fois, je jouerai sobre.

C'est une des premi�res fois que je joue sobre dans cette ville,

en comptant les r�p�titions.

- Alors� - On peut r�gler �a.

�a peut changer.

C'est sympa de regarder la foule et de voir des gens

que je n'ai pas vus depuis des ann�es.

Que j'ai connus au lyc�e.

Les gens qui se rendent dans une petite ville

ne comprennent peut-�tre pas ce que �a repr�sente

pour les gens qui ont grandi ici.

Les gens pr�sents � nos concerts, sont notre raison de jouer.

Je continuerai de composer.

Le groupe veut continuer. Pourquoi arr�ter ?

Je suis tr�s heureux

que les trois autres membres

soient des amis fid�les,

car ils sont terre-�-terre

et humbles, c'est une grande chance.

On s'accepte vraiment tels qu'on est,

comme on est.

C'est futile de vouloir changer les autres,

autant arr�ter.

Profitez des gens tels qu'ils sont,

acceptez et appr�ciez les choses que vous aimez.

C'est sympa de comprendre que c'�tait la bonne �poque.

La situation a beaucoup chang�,

et je suis intimement persuad�

que le COVID nous a vol� �a,

et donc les gens ont envie

de retrouver �a, de revoir des concerts.

J'adore leur compagnie.

On s'�clate vraiment.

Que nous r�serve la tourn�e ?

L'avenir s'annonce radieux.

J'aimerais dire que Nickelback ne me d�finit pas,

mais un certain �l�ment du groupe nous d�finit tous.

C'est particuli�rement vrai pour Chad.

Mais aussi pour nous.

�tre sur sc�ne et entendre le public,

c'est g�nial.

Je fais signe � Chad et je lui dis : "C'est un super boulot."

C'est vrai.

J'esp�re qu'au cours de ma vie,

j'ai �crit des chansons ou de la musique

qui plaisent aux gens.

Et j'esp�re avoir embelli la vie des gens,

m�me bri�vement.