Original subtitles

Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Connaissez-vous ce type, Willi ?

Il est là toute la journée, comme hier.

Que veut-il ici chaque soir ?

Critiquez notre émission.

Vous plaisantez. Il ne dirait pas huée à une oie.

Il m'énerve. Je me sens pas en sécurité quand il me regarde.

Ursel raffole de lui.

Qui est-il d'ailleurs ?

Personne.

Il a abandonné l'école d'art dramatique et a échoué à deux reprises à l'Académie du cinéma de Berlin.

Il a tourné deux courts métrages qui ramassent la poussière sous son lit.

J'ai entendu dire que tu en avais quelques-uns des idées sur Léonce et Léna ?

Ouais.

Je fais.

Veux-tu me le dire ? - Oui. Britta, viens ici.

Rainer ?

Allez acheter quelques kilos de tomates.

Allez acheter quelques kilos de tomates.

Êtes-vous fou?

Où dois-je trouver des tomates maintenant ? - Pourquoi des tomates ?

Nous les donnerons au public et ils pourront décidez s’ils veulent les jeter ou les manger.

Mais c'est un risque.

Toute la vie est un risque.

Arrête de l'embrasser, c'est mon homme.

Prends les tomates, bon sang.

Si vous acceptez mes suggestions...

... J'espère que ça ne te dérange pas je mets la pièce en scène maintenant.

Très bien, si tu veux.

Jeter des tomates ? Je suppose que tout le monde a sa propre vision artistique.

Je l’espère, en effet.

Vraiment.

Désormais, la pièce sera jouée beaucoup plus lentement, presque statiquement.

D'accord?

En fait, tu es trop vieux pour le rôle.

Bien trop vieux.

Mais je te laisse continuer à jouer ce rôle.

Reste là.

Et tu vas là-bas, jusqu'au mur.

Si loin l'un de l'autre ? Au bord de scène ? Pourquoi?

Pour montrer la distance entre vous deux.

Le vide entre vous.

Pour montrer que tes rêves de le bonheur est une illusion.

Vous comprenez?

A partir de maintenant, tu ne le feras plus bouger pendant cette scène.

Aller.

Il n'a aucun plan, il agit seulement comme il le fait.

Au moins, il est bon pour ça.

À la recherche du terrain des Grecs avec ton âme...

"Dans tes ombres, la cime des arbres nobles, les vieux, les saints...

Va dormir, Britta.

Mais où vas-tu, Rainer ?

Rainer, tu as dit que tu lirais pour moi ce que tu as écrit.

Lisez-le vous-même. Vous savez lire.

Et ne me suivez plus.

Mais nous sommes ensemble, Rainer.

Ce sont vos mots. - Personne ne me possède.

Tu veux une bière ?

Cuba Libre.

D'accord.

« L'homme est vite habitué à l'esclavage et apprend vite soumission, quand on est complètement privé de liberté.

Si elle était tombée entre des mains sauvages de mes pères grossiers...

... et leur sainte rage s'est abstenue de la tuer...

... reconnaissante pour sa vie, elle le ferait J'ai reconnu son destin.

J'ai versé devant le sanctuaire le sang de l'étranger, et le devoir nommait ce qui était nécessité.

Très bien, la répétition est terminée. Vous pouvez partir.

Partir.

Tu vas rester.

Vous avez une tasse de film.

J'espère que vous le savez.

Non.

Je m'en fiche que tu sois gay. Je suis gay aussi.

Pourquoi penses-tu ça ? Je ne suis pas gay du tout.

Je ne tolérerai pas ça !

je pense que c'est le début d'une belle amitié.

Enfin, je sais avec qui tu me trompes.

Espèce d'oie idiote.

Va te faire foutre !

Stupide.

Le masochiste classique.

Mais elle est bonne.

Elle sera aussi ma star. Comme toi.

Je me suis débrouillé pour vous, en tant qu'agent.

Le théâtre ne me suffit pas.

Qu'est-ce que vous voulez faire?

Films.

Films sur ce pays. Les histoires sont dans les rues.

J'ai déjà écrit trois films et j'en ai quatre dans la tête.

Partout où tu vas, il y a des histoires sur les gens rêver et leurs rêves sont brisés.

Le théâtre ne peut pas faire cela, seul le cinéma le peut.

Comment? Quand? Avec quel argent ?

J'ai mes méthodes.

Je vais bientôt tourner mon premier film.

Vous y êtes.

Vraiment?

Et nous ?

Venez ici.

Pas le dimanche.

Es-tu juste gay ?

Je suis tout, mais surtout gay.

Je suis attiré par les travailleurs étrangers.

Quand j'ai présenté mon premier amant à ma mère à l'âge de 14 ans...

...un Grec robuste, sa seule réaction fut :

Rainer, ne pourrait-il pas au moins avez-vous été universitaire ?

Dois-je vous présenter tous les deux ?

Pas nécessaire, merci.

Loi d'urgence.

Agitation.

La démocratie est foutue.

La révolution signifie...

Où étais-tu déjà ?

Où étais-tu? - Nous avons bu un verre. Vous avez un problème avec ça ?

Rainer! - La bourgeoisie fait de la merde.

Attention! Attention! C'est la police !

Veuillez quitter la pièce. C'est la dernière incitation.

Voici l'eau.

Attention! Attention! C'est la police !

Quittez la pièce maintenant.

Rainer, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi es-tu faire ça ? Vous les chassez.

Je veux que le public se sente comme étudiants quand les flics arrivent.

Tu as tout gâché.

Ils ne reviendront jamais.

Jamais...

Bien sûr qu'ils le feront, Ursel.

Ils penseront que cela fait partie du spectacle.

Et ils ont raison sur ce point.

Sais-tu ce que je suis, Ursel ? - Non.

je suis le plus intense relation que vous aurez jamais.

Bonjour. - Bonjour.

Je m'appelle Ulli Lommel.

Tu me veux pour ton film ?

Si tu ne veux pas continue à faire tes conneries à la télé.

Que dois-je jouer ?

Un informateur dans un film de gangsters.

Savez-vous...

... "Chaleur Blanche" de Raoul Walsh avec James Cagney ?

Le titre allemand était « Maschinenpistolen ». - Non, je ne le sais pas.

Vous apprenez de mauvaises choses à l’école.

Mais...

...tu connais « Le Samouraï » avec Alain Delon, non ?

Bien sûr, je le sais.

Ce style-là.

Mais en noir et blanc.

C'est la plus belle couleur.

Pensez-vous que vous pouvez agir sans impressions ?

Sans impressions ? Je suis acteur.

Regardez Alain Delon. Il est impassible.

Mais il est présent.

La pauvre version d'Alain Delon.

Mais au moins quelque chose.

Merci, scène suivante. - C'était bien ?

Où dois-je mettre la caméra maintenant ? - Tu me demandes ? Vous êtes le caméraman.

Concentrez-vous sur votre travail et pensez par vous-même, alors tout ira bien.

Mais tu dois savoir où vous voulez couper.

Est-ce que tu me chies ? Ce n'est pas la télévision.

Mon film ne sera pas coupé.

Mon film sera seulement coupé, si c'est absolument nécessaire.

D'accord.

Mettez la chose quelque part.

Quelque part où je peut être bien vu, ce serait mieux.

D'accord. - Vas-y, continue.

Rainer, je devrais peut-être faites-le sans chapeau ni lunettes...

Que veux-tu? - Sans chapeau ni lunettes.

Aller se faire cuire un œuf. - Alors ils voient que c'est moi.

Aller se faire cuire un œuf.

Continue. Aller.

Son. - Rouler.

Caméra. - Rouler.

Prends-en un.

"Plus froid que la mort". 72, prends-en un.

Action!

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

Rien.

Pourquoi tu me frappes ?

Pourquoi?

Parce que tu as l'air faire trop bien.

Merci.

As-tu dû me frapper si fort ?

C'est du cinéma.

Pas du théâtre.

Ensuite, placez la caméra là-bas.

Rainer, ce serait dépasser les limites.

Quoi?

L'acteur qui était à droite serait tout à coup à gauche.

Avez-vous déjà vu un film de Godard ?

Il bousille les règles. Il fait ce qu'il veut.

Vous n'êtes pas payé pour rester debout. Aller!

On est payé ?

Venez ici.

Quoi?

Ton visage...

J'aime ton visage.

Un jour, je te rendrai célèbre.

Vraiment?

Oui.

Vous verrez.

L'amateurisme !

Le réalisateur du film "Plus froid que la mort".

Avez-vous aimé le film ?

M. Fassbinder.

Vous identifiez-vous au gars que vous incarnez ?

Bien sûr que non.

Vous identifiez-vous à lui ?

Mais je le comprends.

Il ne veut pas avoir son travail exploité, alors il est devenu un gangster.

En d'autres termes, il ne le fait pas tu veux travailler, il est juste paresseux ?

Il n'est pas paresseux. Il n'est pas paresseux, juste parce que c'est un criminel.

Celui qui commet des vols n'est pas paresseux.

Proxénète est probablement aussi un travail difficile. Droite?

Eh bien, d'une certaine manière, je vois le film comme un remake de "White Heat".

Salon meublé civilement.

Intérieur/Jour.

Mager est assis devant un miroir, se peignant les ongles.

Ses mains tremblent, elle est déjà ivre.

Karl vient par derrière, vêtu d'un smoking blanc.

Karl :

Est-ce que vous repeignez vos ongles ? Vous ne l'avez fait qu'hier.

Tu n'as rien de mieux faire que de se peindre les ongles toute la journée ?

L'année prochaine, je tournerai sept films. - Quoi?

Sept films. Une fois que l'on a terminé, nous commencerons immédiatement le suivant.

Je veux que mon nom soit parmi les grands noms.

Orson Welles, Jean-Luc Godard, Douglas Sirk, Rainer Werner Fassbinder.

D'accord, j'y suis.

En avez-vous un autre de ces stimulants ?

Ou les avez-vous tous mangés vous-même ?

Non, bien sûr, j'en ai pour toi.

Donne-moi mon verre de whisky. Je ne peux plus me lever.

Vous tournez encore un film ?

Oui.

"Katzelmacher".

Pourrais-je y jouer ?

Il existe déjà un grec.

Mais je vais le jouer moi-même.

Ajouter un nègre serait trop.

Et dans le prochain film ?

Ça dépend.

Sur quoi ?

Il faudrait que je voie ton corps.

Non, non.

Pourquoi pas?

Je n'en suis pas encore là, Werner.

Mais puis-je espérer ?

Bonjour.

Bonjour.

A partir de maintenant tu vas voir Günther plus souvent.

Pourquoi?

Allez-vous agir aussi ? - Nous sommes un couple maintenant.

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

Tu sais qu'il est marié, n'est-ce pas ?

Bien sûr, je sais qu'il est marié.

Tu es tellement stupide. Allons dans ma chambre, Günther.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Je ne voulais pas te blesser, Werner.

C'est juste parce que... - Parce que?

Parce que...

Comme couverture pour le public ?

Beaucoup d’acteurs font ça.

J'espérais que tu deviendrais un invité régulier.

Vraiment? Non merci, Werner.

Je ne peux pas laisser ma femme seule notre jolie maison à la campagne.

Elle et moi sommes amis.

Asseyez-vous avec moi.

On ne sait jamais ce qui se passe en toi.

Pas beaucoup.

Je ne te crois pas, Günther.

Tout le monde veut quelque chose.

Bien...

Une piste serait la bienvenue.

Dans ma vie ou dans mon film ?

Vous savez quoi?

Montre-moi ta jolie maison.

Et ta petite femme.

Ou as-tu une raison pour me la cacher ?

C'est elle ?

Oui.

Condamner.

Comment peut-il me déprimer ainsi ?

Condamner.

Une piste...

Il m'a utilisé.

Il se couchera dans la poussière et pleurera.

Écrivez cela.

Peut-être que je vais en faire une pièce de théâtre.

Excusez-moi? Une pièce de théâtre ? - Oui, une pièce de théâtre, joueur.

Les larmes de défi de Rainer von Werner. Quelque chose comme ça.

C'est bien.

UN AN ET SEPT FILMS PLUS TARD

Rainer ?

J'ai l'argent.

Nous pouvons tourner le film.

Quel film ?

« Les Diables de Titfield Valley ».

Le western à la manière de Russ Meyer.

Je l'ai presque oublié. - Je ne l'ai pas fait.

C'est Berling. Mon coproducteur.

Anita Ekberg est très intéressé par le rôle principal féminin.

Pour que tu puisses dépenser du temps avec Günther.

Gunther ? - Oui.

Vous avez dit qu'il devrait jouer le rôle principal.

Je ne travaille plus avec Günther. - Rainer, tout est préparé.

Il vous attend. En Italie.

Tu as toujours voulu cinéma à l'échelle internationale, Rainer.

Que veux-tu dire?

Il m'attend ?

Dans une chambre d'hôtel.

Gunther ?

Sortez vos poubelles. - Ce ne sont pas des déchets, mais des factures impayées.

Savez-vous quoi que faites-vous avec les factures impayées ?

C'est mieux...

...pour les payer !

Laissez-le faire. Il peut payer son payer lui-même un impôt supplémentaire.

Maintenant, nous sommes libérés de nos dettes.

J'irai en Italie.

Günther attend moi dans une chambre d'hôtel là-bas.

Vous restez là sans curiosité.

Comme une planche.

Et on m'a dit que tu m'attends.

Je t'attends, Werner.

"Je t'attends, Werner."

Tu es tellement décevant.

Et je suis venu ici uniquement pour toi.

Je suis tellement stupide.

J'aurais dû le savoir tu agirais comme une garce.

Ma femme est enceinte.

Comme c'est ennuyeux ! Proposez quelque chose de nouveau.

Je vais à Lommel maintenant. Il a suscité de fausses attentes.

Je vais lui donner une leçon.

Je veux rentrer avec le prochain avion. - Oui.

Günther m'attendait ? Tu es un traître.

Je pensais que tu te souciais du film.

Je me soucie toujours du film, mais j'ai besoin de professionnels pour ça.

Savez-vous ce qu'est un professionnel ?

Réservez-moi le prochain avion de retour.

Et ce petit hôtel...

Ce trou dans lequel tu m'as mis. Je veux y retourner.

Rainer, calme-toi.

Tout va bien. Il y a Mike, votre nouveau caméraman.

Le gars de la télé ?

Bonjour Ulli.

Il a un visage incroyablement bourgeois.

Mon visage n'est pas de ma faute.

C'est.

Dès la puberté, chacun est responsable de son visage.

J'aime provoquer.

Sinon, rien ne se passe.

Alors, écoute.

Les images doivent paraître réelles.

Presque authentique, vous voyez ?

Je veux filmer tout ça en un seul plan.

Un travelling.

En haut de tout l'escalier.

Et ça continue.

Voici un meurtre, il y a un meurtre.

Cela prend des années.

Le meurtre n'est pas facile.

Savez-vous pourquoi je vais le filmer en un seul plan ?

Je veux que le public comprenne ce que ça fait de commettre un meurtre.

Comme c'est brutal de commettre un meurtre.

Quel foutu meurtre commercial !

Nous parlons du Ku Klux Klan.

Tout en un.

Je vais regarder ça.

Eh bien, ça va être dur.

Mais magnifique.

‟Blacky”, 27/3 prend 2.

Et des actions !

Que se passe-t-il là-haut, bon sang ?

Pourquoi cet idiot a-t-il regardé la caméra ?

Que fais-tu? - Tu n'es pas obligé de crier.

Je ne peux pas ouvrir la porte, elle est seulement peinte.

C'est toi l'idiot.

Mettez la commode !

Pourquoi n'as-tu pas vérifié la porte là-haut ?

Et le directeur adjoint vous ne vous en êtes pas rendu compte non plus ?

Espèce d'idiot ! Vous êtes délavé !

J'agis. je ne m'en occupe pas de la scénographie alors.

Il faut comprendre ce que signifient les films.

Il faut apprendre ça, bon sang !

Je l'ai aussi appris.

Bien. Et maintenant ? - Et maintenant ?

Condamner.

Nous le filmerons la nuit. À l'intérieur.

Rainer, tu voulais aussi filmer la scène de masse, non ?

Depuis quand y a-t-il un scène de masse dans le film ?

je ne filmerai pas un scène de masse avec des poulets.

Parce que je déteste les poules, tu comprends ?

Des poules merdiques.

Écoutez-moi.

Écoutez-moi? Que diable? Je filme.

Vous ne tirerez plus longtemps.

Écouter.

Ulli est fauché. Il fait du shopping en grand avec son Carte Diners, mais tout son crédit a expiré.

Je le savais. Ils ne vivent que de moi. Ils traînent juste.

Personne n'a d'idées.

Cuba Libre.

Comment avez-vous aimé les rushes ?

Mike est un génie.

Il a réalisé les clichés que j'ai décrits.

Et à quoi ça sert si nous manquions de stock ?

Werner? - Quoi?

Nous avons quelque chose à vous dire. - Quoi?

Nous ne laisserons pas Berling, ce gros Connard de capitaliste, continuez à nous exploiter.

Nous exigeons nos honoraires maintenant.

Un rythme de travail humain et des pauses plus longues.

S'il vous plaît, calmez-vous. Sommes-nous des bureaucrates ? Non.

Travaillons-nous pour la télévision ? Non. Sommes-nous en train de créer de l’art ? Oui.

Nous faisons ce que dit maman.

Et ça ne sert à rien de toute façon, parce que nous étions en rupture de stock.

Et toi, Lommel, nous a mis dans cette merde.

Anita Ekberg? Quelle blague.

Il vous est interdit d'entrer sur le plateau, à moins que nous ayons besoin de toi en tant qu'acteur, espèce de perdant.

Rainer, je suis là. - Cela ne va pas sans préavis.

Avez-vous l’argent de Bonn ? - Je ne te le dirai pas.

je ne suis pas intéressé en jouant à des jeux maintenant.

As-tu ce foutu argent ?

Cherchez-moi, si vous le souhaitez. - Où est l'argent, espèce d'idiot.

Et tout est de ta faute !

Vous seriez producteur potentiel !

Vous ne voulez pas que je frappe une femme, n'est-ce pas ?

Où est l'argent ?

Est-ce dans le sac ?

Et vous n'obtiendrez rien de tout cela. Et savez-vous pourquoi ?

Je ne peux plus voir tes visages stupides, vous comprenez?

Cet argent sera utilisé pour un autre film.

Je vais maintenant tourner des films avec de vraies stars.

Si vous voulez de l'argent, demandez à Lommel. C'est le producteur et il t'a trahi.

Allons-y, Gudrun.

Aller se faire cuire un œuf.

Gunther. - Werner ?

Voici Bärbel, notre gouine de taureau.

Je vois. Bonjour.

Bonjour.

C'est une vraie actrice.

Elle a joué dans quelques super films trash des années 50.

"La Tête", vous connaissez celui-là ?

"Les horreurs de Spider Island" ?

Bien sûr.

Vous pouvez apprendre d'elle.

Elle va te traîner sur le du sable chaud du désert, d'accord ?

Nous le ferons avec un cascadeur.

Mais je veux voir la douleur et la souffrance en ton visage.

Allongez-vous.

Allez.

Aller.

Micro.

Gros plan.

Obtenez l'ardoise.

32/3, prenez 1.

Ensemble.

Et des actions.

Arrêt.

Günther, tu ne peux pas faire ça comme ça.

Ce n'est pas le Karl-May-Festival à Bad Segeberg.

Tout le monde peut voir que ce n’est pas réel.

D'accord.

Werner, dans ce cas, nous recommencerons.

Je suis désolé, nous n'avons pas assez de films.

Nous le ferons avec vous, à la place du cascadeur.

Il n'y a qu'une cinquantaine de mètres. - Je ne ferai pas ça.

Je ne jouerai pas le jeu.

Pourquoi personne ne dit rien ?

Micro? - Je n'ai rien à dire à ce sujet.

C'est interdit par la loi. - Vraiment ?

Alors tu veux te ridiculiser et descendre dans l'histoire du cinéma comme le pire acteur du monde ?

Tu n'es même pas prêt faire une simple cascade.

Kirk Douglas fait ça tous les jours le matin après le petit-déjeuner sans transpirer.

Et toi?

Donc tu veux que tout le monde voie le grand écran que tu es un idiot ?

Je préfère être un idiot.

Bien. Harry, trouve-moi un autre Noir.

Il peut rentrer chez lui en voiture sa femme enceinte maintenant.

Retour à sa petite vie.

C'est ce qu'il a toujours voulu.

Très bien, je vais le faire.

Le nègre. Le nègre. Le nègre.

Donnez-moi au moins un skateboard. - Un skateboard ?

Avec le Ku Klux Klan ?

Incroyable!

Quel con !

Ce salaud. J'avais tellement peur, Kurt.

C'est ce qui arrive quand tu te donnes à un sadique.

Savez-vous pourquoi il a tiré ma douce assistante espagnole ?

Parce qu'il a réalisé combien je l'aimais.

Depuis hier, Je n'ai plus le droit d'appeler ma femme.

C'est méchant. Elle est sur le point d'accoucher.

Tu dois retourner sur le plateau maintenant, Günther. - Déjà?

Ce n'est pas encore mon tour. - Je m'en fiche, je te dis juste les ordres de Mary.

Surveillez votre langage !

De qui les commandes ? - Il s'appelle Mary maintenant.

Il a ordonné que tous les hommes les membres de l'équipe portent désormais des prénoms féminins.

Je m'appelle Ilse, Mike est Sonja et ainsi de suite.

Tu es Emma Patate. - Charmant.

Oui.

Es-tu prêt? - Oui.

Bien.

Tu as besoin de moi, Mary ?

Regardez simplement. Vous l'aimerez.

Es-tu prêt?

Son. - Rouler.

Caméra. - Rouler.

Ardoise.

27/4, prends 1.

Et des actions !

Attendez. Barbeau?

Fais ce qu'on t'a dit, d'accord ?

Vous osez quelque chose. D'accord?

Et tu ne feras que t'arrêter quand je te le dis.

Et encore Action.

Et... Arrêt.

Laisse-moi tranquille.

C'est le mariage pour toi, Günther. Dans un ou deux ans.

Est-ce que tu comprends?

Le mariage est malhonnête et destructeur.

Comme vous tous.

Tous mes films parlent de ça.

Et c'est ce que vous obtenez en retour, Lommel.

Une gifle pour chaque videur.

Il n'y a pas d'autre moyen de vous traiter.

Ce sera un film sur la brutalité. À propos de pouvoir et d’exploitation, des trucs comme ça.

Vous savez, quoi d'autre devrait les films parlent-ils de nos jours ?

Werner? Werner? - Quoi?

Je suis devenu père. - Félicitations.

Puis-je aller à Munich pour le week-end ? - Quoi?

Ilse, Emma Potato et Maman !

Je pensais que tu avais enfin compris que j'ai besoin de toi ici avec moi.

Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?

Bon sang, on tourne un film.

N'as-tu toujours pas compris ce que ça veut dire, vous les amateurs ? Condamner.

Rainer, nous devons continuer.

Chaque seconde me coûte 2 000 Deutschmarks.

Le film est pratiquement terminé.

Vous en aurez assez pour cela.

De toute façon, il disparaîtra dans les archives...

... compte tenu du manque de professionnalisme et vous êtes tous impartiaux.

Kurt! Cuba Libre.

Ilse.

Va voir cette salope et donne-lui de l'argent. pour que Günther puisse la baiser.

Ce type est assis à côté d'elle.

On dirait qu'il vient de la mafia. Faites-le vous-même.

As-tu dit que je devrais le faire moi-même ?

Hé, ma mignonne.

Ce nègre voudrait te baiser.

Va te faire foutre.

Pourquoi tu me regardes ?

Vous avez tous peur de vous salir.

Mais il faut que quelqu'un soit le connard.

Avez-vous assez d'argent ?

Je vous connais?

Ben Hedi Salem Mustafa.

Rainer.

200 francs.

Tu es très belle.

Merci.

Je dois y aller.

Non.

Travail. Commence à 6 heures.

Travail?

Qu'est-ce que tu travailles ?

Bâtiment de rue.

Je dois y aller.

Viens avec moi.

Je suis cinéaste. D'Allemagne.

Allemagne très bien.

Oui.

Tu viens avec moi.

Vous volez.

Et puis, on filme.

Tu viens avec moi. Toi.

Je dois y aller.

C'est ici que je loge. Travailler, tu comprends ?

Non, mon amour !

Pour toi.

Beaucoup d'argent.

Pas d'argent.

Amour.

Aucune photo.

Famille

Est-ce ta famille ?

C'est ta famille ?

Famille.

Tu ne m'as pas dit que tu étais marié.

Non...

Dis-moi que ce n'est pas vrai.

Quel est ton problème ?

Quel est mon problème ?

Au revoir.

Vodka.

Hé.

Laisse-moi te présenter à l'amour de ma vie.

Comprenez ça, d'accord ?

Toujours dans le mille, non ?

Dites votre nom.

Toi... lui.

Ben Hedi Salem Barak Muhammed Mustafa.

Kurt.

Salem ne connaît pas l'allemand.

Conditions parfaites.

Nous avons différentes manières pour communiquer, non ?

Où l'as-tu trouvé ?

L'endroit où vous étiez également.

Le sauna de la rue Wagram.

Il devait gagner rapidement de l'argent pour sa femme et ses deux enfants au Maroc.

C'est exactement là que nous allons aller maintenant.

Le vol est déjà réservé.

Tout comme la voiture de location.

Vraiment? - Oui.

Que ferons-nous au Maroc ?

Nous allons chercher les enfants. Nous voulons fonder une famille.

Évidemment.

Pourquoi ai-je demandé ?

Conduisez, allez !

Pour vous le faire savoir, Harry sera toujours mon assistant.

Comme vous le savez, je les appelle mes assistants qui sont incapables de rien.

Et Gudrun et Britta, tu auras un rôle dans mes films de temps en temps.

Bärbel et Marthe, vous pouvez quand même y agir.

Pourriez-vous enfin l'arrêter ?

Ce n'est pas un jardin d'enfants antiautoritaire. Condamner!

Salem, dis quelque chose.

Condamner.

Où vont-ils dormir, de toute façon ?

J'ai pensé avec Gudrun, en remplacement des enfants.

Vous ne voulez pas vous présenter ?

Je m'appelle Gudrun.

Est-il fou ?

Il faut comprendre, ce n'est pas le cas serrer la main des femmes de sa culture.

Est-ce que je ?

Le message vient d'arriver.

Britta recevra le Film Award pour le meilleur rôle féminin.

Mon Emma.

Et tu t'es seulement plaint de devoir à nouveau agir comme une vache garce.

Vous n'avez pas compris le sa grandeur tragique, n'est-ce pas ?

Cela doit être célébré.

Sortons pour un bon dîner. - Mais seulement s'ils vendent de la nourriture végétarienne.

J'ai dit "bon dîner".

Si tu manges de la viande, Je coucherai avec toi ce soir.

Rainer, ne sois pas ringard.

Êtes-vous sérieux?

Joli lustre.

Dommage, Britta.

J'ai dit si tu mangeais de la viande. Pas si tu le vomis.

Viens, Britta.

Femmes.

Femmes?

Oui, les femmes. Très bien, Salem.

Votre allemand devient de mieux en mieux.

Il peut déjà parler quelques phrases.

Pourquoi tu ressembles à ça ? C'est une réussite culturelle incroyable.

Connaissez-vous la blague sur le pleurer, rire Turk Caraway?

Non, je ne le fais pas.

Mais ça existe. Parce qu'il y a rien qui n'existe pas.

Le monde est petit comparé à la tête.

Et les nombreuses pensées déséquilibrer le monde.

Surtout ceux auxquels on ne pense pas. Ceux auxquels on n'ose pas penser.

Ceux que tu n’oses pas dire.

La blague sur les pleurs, tu ris au Turki de Carvi ?

Le Turc du Carvi qui rit et pleure ?

Non, bien sûr, vous ne le savez pas.

Voulez-vous l'entendre? - Non. Nous ne voulons pas l'entendre.

Nous avons arrêté d'écouter à tes blagues il y a longtemps.

Bien. Bien. Je ne le ferai pas.

Ils me rendent fou, putain.

Je ne peux pas faire une lecture comme celle-ci.

Rainer, tu leur as appris le jeu. - Je m'en fiche.

Salem, viens !

Kurt, enferme-les sur le balcon.

Allez-y !

Allez.

Condamner.

Si tu brises la fenêtre, je t'attacherai ici pendant trois jours. J'ai compris?

Condamner. - Il pleut.

Je m'en fiche.

Chéri?

Chéri, ne bois pas trop.

Sinon tu vas te rendormir quand nous nous couchons.

Lit? - Oui, au lit.

Je suis désolé.

Je veux vous remercier.

Vous m’avez inspiré une nouvelle idée de film.

Est-ce que tu comprends?

Je t'aime.

Pour le prouver, j'ai écrit tu es le protagoniste de mon nouveau film.

Plomb? - Oui, dirige.

Est-ce que tu comprends?

Vous le comprendrez.

Demain sera ton grand jour, Salem.

Le premier jour de tournage. Est-ce que tu comprends?

C'est aussi un grand jour pour moi.

Brigitte Mira viendra demain.

C'est la première grande star de l'UFA avec qui je peux travailler. Comprenez-vous, Salem ?

Vous serez bientôt aussi une grande star.

Et puis nous serons tous les deux célèbres.

Connaissez-vous déjà vos mots ?

Qu'est-ce qui ne va pas?

N'aie jamais peur quand je suis avec toi.

Jamais.

Je veux rester avec toi pour toujours.

Et coupez !

Est-ce que ça allait ? Tu ne dis jamais rien.

Eh bien Biggi, que dois-je dire ?

Tu es la meilleure actrice J'ai déjà travaillé avec.

Cette stupide choriste d'opéra ?

Merci, Rainer. Vous êtes un gentleman.

Mais Salem est un acteur naturel.

Et c'est un gars tellement sympa.

Pourquoi n'a-t-il pas trouvé un déjà ta copine en Allemagne ?

Rainer, tu comprends ? - Non, Biggi. Je ne comprends pas non plus.

Il ne peut pas m'avoir. J'ai déjà un cher mari.

Rainer, ils montrent comment les otages israéliens ont été abattus.

Regardons-le.

Les terroristes palestiniens ont envahi village olympique et a abattu deux sportifs israéliens.

Ils en ont capturé neuf autres.

Ils réclamaient la liberté pour les Palestiniens prisonniers en Israël et sortie libre vers l'Égypte.

Où se trouve Gudrun ?

Je veux que tout le monde voie ça.

Cela aura des conséquences.

Ils vont lancer des raids contre les Arabes maintenant.

Ils peuvent enfin restreindre les droits civiques...

Et resserrer les lois, tout comme ils l'ont fait je voulais faire depuis si longtemps.

J'ai demandé où est Gudrun.

Quel est ton problème avec Gudrun ? Ce n'est pas sa faute non plus.

Donc tu penses que ce n'est pas de ta faute si tu restes dehors paresseusement de tout et rester allongé dans la baignoire toute la journée ?

Paresseux? Elle lui écrit épreuve d'examen en pédagogie.

Pédagogie?

C'est terminé. Cuba Libre.

Préférez-vous la saucisse ou le jambon ?

Fromage.

Ca c'était quoi?

Que veux-tu ici ?

Arrêt!

Lâche-moi, connard. - A-t-il un visa ?

Un visa ? - Donc il ne le fait pas.

Tous les Arabes sans visa sont immédiatement expulsés.

Levez la main, police !

Emmener. Allons-y. - Rainer !

Que diable? - La !

C'est un malentendu.

Il pourrait y avoir de graves conséquences pour vous.

Cet homme a des papiers et un permis de séjour.

Il a également un contrat en tant que leader dans mon nouveau film que je tourne actuellement.

Où sont ses papiers ?

Kurt ?

Laissez-le partir.

Tu as eu de la chance cette fois.

La prochaine fois, nous vous aurons.

Merde.

C'était plus rapide que je ne l'avais pensé.

Salem?

Je n'aurais jamais pensé que tu aimerais mon film, Mary.

Est-ce vraiment votre opinion ? - Oui.

Votre film est vraiment un petit chef-d'œuvre, Wally.

J'en ai déjà parlé à quelques critiques.

J'en suis content. - Son film n'est pas vraiment une compétition pour vous.

Êtes-vous jaloux? - Non, jamais.

Un natif de Cologne épuisé qui pense qu'elle est la Jane de Tarzan.

C'est ce que le monde a attendu.

Laissez-le parler. J'adore le film.

Merci, Rainer.

C'est ton mari ou moi ?

Allez, poignarde-moi !

A quand le prochain tournage ? - Pas de prochain tir.

Le film est terminé.

Fini et fini.

Je ne pense pas que ce soit bien que tu ne vous présentez pas au cinéma.

je n'ai pas besoin du applaudissements et huées.

Donc? Comment était-ce?

D'accord.

Rainer....

17 fois ! Le film a été interrompu par des ovations 17 fois.

17 fois.

Et au final...

...les gens criaient "bravo" frénétiquement pendant une demi-heure.

C'était magnifique.

Mon Dieu.

Mon Rainer.

Rainer. Allez.

Mon Dieu.

Allez.

Biggi...

Je veux te remercier.

Vous avez rempli le film de vie.

Et je te remercie, Rainer.

Je vous remercie.

Désormais, je ne tournerai que des films...

...qui touchent les gens.

Pour un public international.

Acclamations. - Acclamations.

Il avait un couteau aussi grand.

A quoi penses-tu, Rainer ?

Eh bien, comment les choses vont se passer.

Si je devrais même signer le contrat pour devenir directeur artistique.

En fait, je ne veux pas garder travailler pour le théâtre.

Mais j'ai besoin d'un changement de décor, donc je pourrais le faire.

Francfort est extrêmement moche, mais peut-être que quelque chose changera alors.

Où se trouve Salem ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, déjà ?

Il ne supporte pas la célébrité.

Tu as l'air de le connaître bien mieux que moi, Emma Potato.

Allez vers lui et prenez soin de lui. - Et je pensais que tu l'aimais.

On ne peut même plus faire la fête ?

Je l'aime.

Arrêtez ça et reviens à table.

S'il te plaît.

Arrêtez ça.

S'il vous plaît, revenez.

Salem.

Très bien, continuez à vous saouler seul.

Monsieur Fassbinder, c'est une catastrophe !

Cela ne fonctionne pas de cette façon !

Calme-toi. L'entreprise paiera. Parlez-lui.

Il paiera pour tout.

Puis-je en avoir un aussi ?

Bien.

Tu me rejoindras dans deux jours, d'accord ?

J'ai encore beaucoup de choses à régler à Francfort.

Signez le contrat et ainsi de suite.

Encore une fois: Ne dis pas à Salem où je suis.

Où est Rainer ?

Nous ne le savons pas.

Je vois. Il a interdit de le dire, n'est-ce pas ?

Il t'a laissé de l'argent. Si tu veux, tu peux aller à Paris pour le week-end.

Non, Paris.

Donnez de l'argent.

C'est la faute de Rainer.

Chatelsche, joue Abraham.

Il a gagné de l'argent en tant qu'agent immobilier dans le quartier rouge.

La ville de Francfort lui permet démolir des maisons pour pouvoir en construire de nouvelles.

Il sait que lui, en tant que juif, est intouchable.

Fais-le.

S'il te plaît.

"Pourquoi devrais-je me battre pour les champs et des prairies avec des damnés Arabes ?

Je préfère marcher à travers les terres et les villes que je connais et auxquelles j'appartiens montrent :

Quelqu'un marche ici, méfiez-vous de lui !

J'en ai marre de la place spéciale juive.

Nous, les Juifs, ne sommes ni meilleurs ni pires.

Lorsque nous faisons des affaires, nous nous arrêtons à rien, comme tout le monde."

Tu auras des ennuis pour ce texte, chérie.

Salem a poignardé des gens dans une discothèque.

Deux sont grièvement blessés. La police le recherche.

L'as-tu caché ? - Non, on l'a mis dans un avion. Il est déjà à Paris.

Maintenant je le sais, merci. Aller se faire cuire un œuf.

Très bien, lève-toi et faites-le debout.

Je vois que tu peux déjà le faire.

Fais-le, bon sang.

Je veux une limousine.

Oui.

Une grosse limousine noire.

Avec sièges en cuir blanc.

Je me fiche de combien ça coûte.

Aller se faire cuire un œuf!

Dégage-toi, espèce de merde.

Holger, chérie, je l'ai fait pour toi.

Ne te souviens-tu pas que tu tu voulais que je change ?

C'était une blague. Dégage-toi, espèce de merde.

Holger, je l'ai pris au sérieux.

Je me suis fait changer pour toi. - Perdez-vous et ne touchez pas à la voiture.

Vous êtes-vous blessé ?

Allez, laisse-moi t'aider.

Puis-je vous conduire quelque part ?

C'est très gentil. Merci.

Je n'ai plus d'appartement. Ce n'est pas trop mal.

Holger....

Je l'aime toujours autant.

je ne sais pas pourquoi il me déteste tellement.

Qui est ce Holger ?

Holger....

La toute première fois que je l'ai vu, petit café, je savais qu'il était mon amour.

Personne ne pouvait le poursuivre.

Cela existe ? - Oui.

Quel est ton nom?

Carlotta.

C'est un joli nom. Ça vous va bien.

Merci.

Je dois partir et essayez de gagner de l'argent.

Au revoir. - Au revoir.

Quel est ton nom? - Rainer.

Rainer.

Un joli nom aussi.

Carlotta.

Ton chapeau.

Merci.

Donc?

La pièce sera annulée.

Le magistrat l'interdira car le La communauté juive est à ses trousses.

Nous irons à Munich et tu vas enfin meubler l'appartement.

J'en ai tellement marre de la merde de la commune.

Je ne peux pas le supporter un seul jour de plus.

Deux bières. - À venir.

Il ressemble à James Dean.

C'est Armin Meier.

Il travaille comme boucher.

La nuit, il est barman.

Dois-je vous présenter tous les deux ?

Je ne veux plus tomber amoureux. - Qui parle d'amour ?

Qu'est-ce que c'est?

Puis-je vous aider?

Venez ici.

Tout va bien, mon garçon.

Tout va bien.

Rien ne sera changé.

Nous reprendrons les meubles. Le canapé correspond à la peinture murale.

Quoi?

Tu veux garder ce canapé marron merdique ? - Il ressemble à une crotte et fait le tour du coin.

Si tu le retires, tu dépenseras le reste de ta vie à nettoyer des bottes.

Oui, mon Führer.

Mon garçon ?

C'est un endroit agréable à vivre, non ?

C'est là que nous vieillirons et mourrons.

Où vais-je vivre ? - Ici.

Quoi? Dans ce trou ?

Mais tu auras enfin le rôle principal que vous méritez.

Comme qui ?

Vous incarnerez le poète Stefan George.

Nous voulons tous les deux garder bouger artistiquement, non ?

Vraiment ? - Oui, nous le faisons.

Enfin, tu es de retour.

C'était tellement ennuyeux à Munich sans toi.

Au fait, c'est Blumenpeter.

Wally me l'a déjà dit que tu es un gars rapide.

J'ai quelque chose de gentil pour toi, pour emménager dans votre nouvel appartement.

Essayez-le. Cela vous excitera. - Je ne veux pas de ça. Je m'en tiendrai à la bière.

Donc?

Je ne ressens rien. Cela ne fait que s'engourdir.

Prudent. Si tu en prends trop, ça va vous assommer.

La prudence est un procureur.

Kurt, ouvre la porte.

Que veux-tu ici ?

Que faites-vous ici?

Que veux-tu? Le bureau du directeur est fermé.

Très bien, comme tu es là, Je vais vous classer en acteurs A et B.

Pour que personne ne puisse se plaindre qu'un autre gagne trop.

Très bien, tu es un B. - Cochon.

Lommel est B et vous deux êtes B.

Et Chatelsche, tu es A, même si tu es méchant.

Emma, ​​tu es un A, plus la scénographie.

C'est un A plus.

A à B.

Britta et Martha sont A.

Et Margit Carstensen est un A.

Maintenant, perdez-vous, car c'est un appartement privé.

Ce n'est plus une commune. Rendez-vous pour le prochain film. Au revoir.

N'avez-vous pas entendu ce que le maître a dit ?

Allez, perds-toi.

Kurt, fais une réplique.

J'ai été élevé en tant que catholique.

Si tu veux jouer George, tu feras une ligne.

Sinon, Wally jouera George.

Tu as toujours voulu jouer Stefan George, n'est-ce pas Wally ?

Qui est Georges ? - Fermez-la.

Faites une ligne. Cela vous rend plus brillant et plus rapide. C'est bien pour le prochain film.

On peut boire sans se saouler.

Vous pouvez apprendre des lignes sans problème.

Vraiment?

Tu ne me fais pas confiance ?

Oui, Rainer. - Est-ce que je t'ai déjà menti ?

Non, Rainer.

Pensez-vous que Rainer m'aime bien ?

Il ne me parle pas. Il veut seulement baiser.

Normalement, l'un demande où est l'autre vient, mais il ne demande rien.

Quand je demande quelque chose, Je n'obtiens pas de réponse.

Comment puis-je savoir si Rainer tu aimes ? Vous devez lui demander vous-même.

Merde, où est mon putain de Valium ?

Quelqu'un peut-il me le dire ? Comment devrais-je écrire la nuit sans ce putain de Valium ?

Pouvez-vous m'expliquer cela ? - Calme-toi.

Fermez-la! - Où as-tu eu cette stupide trousse de toilette ?

Dans mon cartable. Alors je on peut toujours y arriver. Merde.

Pourquoi tu tournes tout à l'envers alors ?

Condamner. - Gudrun l'a volé.

Ou Blumenpeter, ou Chatelsche. Merde.

Et l'argent ?

Où est l'argent ?

Allez chercher une ordonnance et va à la putain de pharmacie.

Quelles prescriptions ? Nous n'en avons pas.

Connard! - Rainer !

Il en reste deux.

Pourquoi ne vides-tu pas les sacs ?

Êtes-vous des gitans ?

En guise de punition, tu peux écrire l'histoire de Maria Braun.

Ce n'est pas une punition travailler pour le grand maître.

Mon garçon...

Bon sang.

Viens, je vais te donner une pommade.

"Enjambant inutilement les bras pour ce qui ne fait que briller.

Cela hérisse sans fondement. Ceci étant inévitable.

Le sentiment d'oppression lourdeur sur douleur fatiguée.

Le sentiment sourd de vide.

Ce... Avec moi seul."

« Agenouillez-vous devant moi. »

"Je suis très heureux de me soumettre à vous..."

Attendez.

« Pour me soumettre à votre grandeur.

Et pour toujours… » - Oui.

"Et pour toujours..."

‟Et pour toujours vous servir de grattoir à bottes.

Merci. Couper. Très bien.

Rainer.

Rainer, c'était de la merde.

Non.

Cet arnaqueur parlera comme un barboteur.

Vous avez fait un excellent travail.

Et moi ?

C'est le dernier jour de tournage et vous avez ne m'a jamais dit si tu étais content de moi.

Emma, ​​assieds-toi.

Enlève ta chaussure.

Tendez votre pied vers l'avant.

Maintenant tu es mon Peter Lorre.

Merci.

Salem s'est apparemment pendu.

Certainement pas.

Dans une prison française.

Comment savez-vous?

Quelqu'un l'a lu dans les journaux.

Nous devons le dire à Rainer.

Non, ce n’est peut-être qu’une rumeur.

Quoi de neuf, mon garçon ?

Vous ne vous sentez pas bien ?

Prends soin de toi, d'accord ?

Que veux-tu dire?

Rainer, puis-je en avoir ? - Emma, ​​tu n'en as jamais assez.

il ne me reste plus grand chose et j'en ai besoin moi-même.

Vous en avez encore beaucoup. - Tu ne vois pas que je lis ?

Juste un peu. - Arrêtez ça.

Prenez un Captagon, cela a le même effet.

Très bien, un sachet a disparu de l'espace du canapé.

Lequel d'entre vous l'a pris ? - C'est mes affaires ? Je n'en ai pas besoin.

Il y a toujours tellement de monde ici. Ils peuvent voir où vous le cachez.

Vous devriez vous nettoyer le nez.

Les personnes qui deviennent dépendantes sur moi, ça m'énerve.

Tu devrais plutôt boire. Tu es plus gentil alors.

Arrêtez-le. Viens.

Bon, j'ai presque oublié. Venez.

‟Je confirme par la présente que je suis responsable pour les coûts incroyables de la scénographie.

J'ai choisi l'inapproprié des employés qui ont dépassé le budget.

Comment aurais-je pu prendre soin du scénographie tout en jouant le rôle principal ?

Il aurait fallu y penser avant. - Tu ne peux pas faire ça.

Je ne peux pas?

je t'en supplie, cela me ruinerait financièrement.

Et je ne pourrais plus jamais y travailler.

Tu n'as toujours pas compris que tu ne le fais pas besoin des autres tant que tu m'as ?

Oui, Rainer. Mais... - Alors, tu veux signer la lettre ?

Oui, Rainer.

Bon garçon.

Apportez maintenant la lettre aux studios Bavaria.

D'accord, Rainer. Vais-je avoir un peu de cocaïne en échange ?

Non.

Tu dois d'abord remettre la lettre, Emma.

Mon garçon.

Mon garçon.

Qu'est-ce que c'est? Ne peut-on jamais se reposer ici ? - Quelque chose de terrible est arrivé. C'est à la télé.

Viens.

‟Un avion de la Lufthansa a été dans le mains des pirates de l'air depuis l'après-midi.

Pour le moment, le motif n'est pas connu.

Nous venons de découvrir qu'il y a quatre Arabes.

Le 737 City Jet était en route de Palma de Majorque à Francfort.

Les pirates de l'air ont forcé le pilote doit atterrir à Rome.

86 passagers et cinq membres d'équipage sont dans l'avion.

A l'aéroport, les pirates de l'air ont réclamé la liberté pour tous les prisonniers politiques de la République fédérale.

Tu es pâle.

Tu veux une soupe, mon garçon ? - Arrête de m'appeler "Mon Garçon" !

J'en ai marre de l'entendre.

Tu ne vois pas ça ?

Tu ne vois pas ce qui se passe ?

Je savais qu'on ne sait pas écrire, mais je je ne savais pas qu'on ne pouvait ni entendre ni voir.

Va dans ta chambre ou prostitue-toi, mais arrête de m'appeler "Mon garçon".

"Mon garçon" merdique.

Que se passe-t-il? - J'ai jeté une cruche.

Il était horrible.

Cela a suffi avec ses sautes d'humeur.

Assez.

je vais le faire réparer et emmené dans ma chambre.

Tu peux faire ça, Emma.

Mais vous pouvez aussi déménager immédiatement.

Je suis sérieux.

De toute façon, je ne supporte plus ton visage.

Tu es un frein. Un furoncle sur le cul.

Tu me dégoûtes avec ton l'alcool et ta cocaïne.

Regardez-vous dans le miroir.

Avez-vous encore quelque chose à dire ?

Demain, j'aurai la serrure a été échangée.

Je voulais te dire au revoir.

Prends soin de toi, Kurti.

Je te souhaite bonne chance.

C'est gentil de ta part, Armin.

"AUTOMNE ALLEMAND". 1977.

Ils veulent faire sortir les otages de l'avion à Mogadiscio avec les forces spéciales.

Ils vont faire exploser ce putain de avion avec des terroristes à l'intérieur.

Vous dites qu'ils devraient faire exploser l'avion ? Et les passagers ?

Nous ne pouvons pas risquer tout l'État à cause de quelques passagers.

La terreur doit cesser. - Armin...

Quoi?

Tu viens de me dire que tu t'en fiches sur les lois, mais vous êtes le démocrate.

Je me soucie des lois. - Vous venez de dire que non.

Mais quand les gens... - Il n'y a pas de mais. Vous ne vous souciez pas des lois.

Vous pouvez dire ça. Peu importe la situation. Et tu es démocrate ?

Mais quand de telles personnes... - Non!

Mais... - Répondez-moi, s'il vous plaît.

Ils désobéissent à la loi, pas moi. - Un meurtrier normal aussi.

Les terroristes sont donc des meurtriers. - Bien sûr, mais il n'y a pas de loi spéciale pour les meurtriers.

Bien sûr, mais tu peux les attraper et puis vous les avez.

Ils ne peuvent pas causer ça beaucoup de problèmes alors.

Pas?

Pas?

Un meurtrier normal ne se contente pas ont des raisons pires ou inexistantes pour ses meurtres.

N'est-ce pas ce qu'il y a de pire chez les terroristes ? il y a peut-être des raisons que vous pourriez comprendre ?

Bien sûr.

Mais leurs moyens tu n'as pas raison, Rainer.

Mais vous ne vous souciez pas non plus des lois.

Tu dis que tu t'en fous la loi, quand les choses deviennent difficiles.

Dans cette situation, j'étais irrité.

Mais devrait-il y avoir une situation dans laquelle vous peu importe qui fait quelles lois pour vous ?

Selon les responsables, Andreas Baader s'est suicidé ce matin...

Ils ont été retrouvés morts dans leurs cellules de prison à Stammheim, maintenant ils...

...maintenant, ils prétendent qu'ils se sont suicidés. Ensslin, Baader, Raspe...

Ils veulent désormais une commission indépendante. C'est des conneries.

Quel est l'intérêt de jeter tout ça?

Les flics ont couru dans les escaliers.

Pourquoi pensez-vous cela ? Êtes-vous paranoïaque ?

Et s'ils entraient dans l'appartement ?

Et si on déménageait et ils nous tuent ?

Ils ne feront pas ça.

Notre police ne ferait pas ça. Ce sont de bonnes personnes.

Les gens qu'ils ont abattus... - Tu es un idiot.

Qu'est-ce que... - Idiot!

Je suis un idiot, mais tu es un maniaque qui a pris trop de cocaïne.

J'irai au bar. Au moins, ils sont normaux là-bas. - Oui, perds-toi.

Bien sûr. - Aller se faire cuire un œuf.

Alors perdez-vous alors.

Mon garçon...

Oui, mon garçon.

Oui.

Mon garçon.

La démocratie est la plus humaine système politique, n'est-ce pas ?

Eh bien, c'est le moindre mal. - Le moindre mal ?

Oui, actuellement c'est le mal.

Démocratie? - Oui.

Quoi de mieux ? Quelque chose d'autoritaire ?

Non, mais actuellement...

Quoi de mieux si c'est le moindre mal ?

Il faudrait qu'il y ait quelque chose de bien. Qu'est-ce que ce serait ?

Le mieux serait un dirigeant autoritaire.

Celui qui est bon et gentil.

Décent.

Éteignez l'appareil photo.

Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?

Je ne comprends tout simplement pas. Je ne comprends pas.

Je ne suis pas là, bon sang. Je ne suis pas là !

Une dernière chance.

Entrez.

Tu ne veux pas décrocher ?

Qui m'appellerait ici ?

Armin ? - Il me laissera tranquille.

Ici.

Regarder.

Pourriez-vous me taper ceci ?

Seriez-vous ce genre-là ?

À titre exceptionnel.

Parce que c'est ton anniversaire.

Rainer ?

Tu ne veux vraiment pas venir à l'entretien avec les Cahiers du Cinéma et le New York Times ?

Non.

Allez-y seul.

Tu es la star maintenant.

Vous souvenez-vous?

Je l'avais prédit.

Oui.

Vous l'avez fait.

Ils ont encore des problèmes avec mon nom.

«Marthe Witschürek.»

Je dois y aller. - Profitez-en.

Harry ?

Quel jour ?

Quel film ? - Pas de film.

Tout est film.

Tout.

Nous ne donnons pas d'argent.

Gudrun.

Est-il ici ?

Bonjour.

Rainer....

Armin s'est suicidé.

Avec des somnifères.

Le jour de ton anniversaire.

Maria Braun m'a rendu célèbre dans le monde entier.

De quoi s'agit-il ?

Vous avez bien gâché.

Je le mettrai sur la facture.

Mon garçon.

Mon garçon.

Que faites-vous ici?

Laisse-moi tranquille.

Qu’en est-il de « vieillir ensemble » ? et « jusqu'à ce que la mort nous sépare » ?

Lui écrire une lettre d'adieu à faites-lui courir à travers Munich...

...demandant à tout le monde quoi Rainer veut lui dire.

Trop étroit d'esprit, c'est ce que vous pensiez qu'il était. Politiquement trop réactionnaire.

Mais vous le saviez dès le début.

Avez-vous déjà demandé à Armin, qu'est-ce qu'il a vécu ?

À quel point sa jeunesse était merdique ?

Vous ne l'avez pas fait ?

Il a grandi dans un Maison Lebensborn.

Un dentiste sadique l'a adopté. Enfant, il a été gravement maltraité.

Plus tard, il enviait le bétail à l'abattoir, comme tout s'est terminé avec un seul choc électrique.

Vous ne saviez pas tout ça ?

Tu ne voulais pas savoir !

Tu t'en fichais que tu étais son grand amour.

Son espoir d'une vie meilleure.

Il serait parti par le feu et l'eau pour toi.

Mais tu l'as laissé tomber quand tu en as eu assez de lui.

Mais seuls vos sentiments comptent. Tu chies sur ceux des autres.

Tu m'as spécifiquement laissé voler de Paris, si vous vous en souvenez.

Ce que je voulais déjà pour te dire à l'époque :

Votre contribution à l'Allemagne en automne »était le meilleur.

Implacable, même envers vous-même.

Et la scène avec ta mère...

"Dans une année de 13 lunes."

Qu'est-ce que c'est censé être ?

Mon nouveau film.

Un film sur Armin ?

Non.

Il s'agit d'un grand amour.

Un rêve qui ne peut pas être vécu, tu sais ?

Ce film n'est possible que dans une ville comme Francfort.

Où l'argent et la froideur sociale règne.

Le pouvoir de l'argent.

Merde dans le cerveau.

C'est l'Allemagne. - Oui.

Ainsi va le monde.

Rien que des monstres.

Seules les relations de pouvoir, maîtres et serviteurs.

La loi du plus fort.

Ce sont tous des cochons.

Et toi? - Moi?

Le plus grand cochon.

j'aurais aimé être grand blonde au teint pêche.

Je sais.

Marilyne.

Marie.

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Même si ce n'est pas toujours facile.

Je paierai le film moi-même.

Personne ne recevra d'argent.

Je m'occuperai de la caméra, de la lumière, moi-même la scénographie, le scénario et la mise en scène.

Les décors sont les parcs...

...arcades et toilettes de la ville.

je ne sais pas quoi va arriver au film.

Il n'y a ni distributeur, ni production.

Celui qui ne veut pas pour participer, je peux partir maintenant.

Très bien, commençons.

Salem?

Salem?

Salem?

Rainer ?

Êtes-vous d'accord?

Marie?

Marie? - Quoi?

Le film est sorti.

Salem?

Tu devrais dormir plus et prends moins de ce genre de choses.

Qu'est-ce que tu attends ? Scène suivante ! Changement de décor.

Je n'ai pas de temps à perdre.

Allez.

Écoute, il y a un appel de New York.

Le Musée d'Art Moderne vous invite parler à quelqu'un appelé... Andy Warhol.

Qu'est-ce que c'est? Dois-je le confirmer ou le refuser ?

Eh bien, c'est un long voyage. Vous le savez, n'est-ce pas ?

Non, confirme-le.

Bien. Attendez une seconde.

Qui c'est?

Elle fait partie de ta rééducation.

Ça ne peut pas te faire de mal d'avoir des gens normaux autour de vous.

Je ne sais pas. - Le préparateur physique viendra dans l'après-midi.

Je n'ai pas besoin de lui.

Il est vraiment beau.

Tu penses que je vais craquer pour ça un bouclage maladroit ?

Donc?

Que veux-tu savoir, jeune homme ?

Tu es censé avoir des problèmes financiers.

Vous n'avez pas de questions plus intéressantes ?

Tu es un mythe.

Une légende.

Tant que je ne suis plus rien.

Tu es une belle femme.

Tu étais...

Vous êtes une grande actrice.

C'est pour cela que je vis.

J'ai toujours eu l'impression que c'était seulement vraiment vécu devant la caméra.

J'aurais fait n'importe quoi. Au-dessus et sous l'eau.

Je le suis partout.

Le grand sorcier, le chasseur de rats.

Film.

Il y a des rumeurs à propos problèmes de dépendance.

Oui, ces paradis artificiels.

Je n'en ai plus besoin.

Tu me crois ?

Je n'en ai pas eu besoin depuis longtemps.

Et coupez !

M. Fassbinder, à quel point es-tu chez Veronika Voss ?

Très proche.

J'éprouve de la tendresse pour elle.

Je la comprends dans tout ce qu'elle a fait de mal.

Elle s'est laissée détruire.

Vous êtes devenu un réalisateur de renommée mondiale.

Personne n'aurait pensé quand tu est arrivé ici avec votre premier film.

Vous ne l'avez pas fait, mais moi oui.

Vous avez maintenant l'Ours d'Or. Comment gérez-vous la célébrité ?

Notoriété? Pourquoi devrais-je tu te soucies toujours de la célébrité ?

Je veux un Cuba Libre. C'est du cola au rhum.

Merci, c'était tout. L'entretien est terminé.

Encore une question, s'il vous plaît.

M. Fassbinder va se préparer pour un tournage maintenant. Il dormait à peine. Merci.

L'entretien avec Rainer Werner Fassbinder a dû être interrompu.

Le réalisateur a dû partir pour le lieu de tournage.

Le directeur de "Le mariage de Maria Braun"...

...prépare son prochain film "Querelle" à Berlin pendant deux mois.

Brad Davis jouera le rôle principal.

Bonjour, Werner.

Bonjour.

Gunther. - Gunther.

Comment va ta nouvelle épouse ?

Comment s'appelle-t-elle déjà ?

Marie? -Martine.

Martine. - Nous nous aimons.

Je fais "Querelle" maintenant.

Vous êtes ici parce que vous voulez un rôle.

Vous êtes partant et vous pouvez baiser Django.

Quel Django ?

Franco Néron ? - Oui.

Et j'espère que tu vas bander devant la caméra.

Vous êtes si belle, et m'excite tellement.

Tu ne veux pas jouir aussi ? - Non, j'ai joui si souvent dans ma vie.

Tu ne dors jamais ?

Ma journée compte 26 heures.

Je dois partir maintenant.

S'il vous plaît, ne me laissez pas seul.

Mon quart de travail va bientôt commencer.

Quelle heure est-il ?

Haut midi !

Je m'en fiche.

Rainer.

Rainer.

Qu'est-ce que c'est? Merde.

J'appellerai une ambulance. - Non.

Rainer. - Non!

C'est encore bien.

Que se passe-t-il? Pause déjeuner ?

Quoi? Êtes-vous fou?

Pause déjeuner ?

Nous travaillons d'arrache-pied pour vous.

On prépare tout. L'ensemble est prêt.

Les acteurs ont été dans leur costumes et maquillage pendant des heures.

Schidor devient fou, parce que ça coûte une fortune.

Et qui ne vient pas ou n'appelle pas ? Tu es un idiot.

Où est ce soi-disant producteur ?

Schidor, cette stupide tarte.

Où sont mes 10 000 ? - Les voilà, connard.

Commencez maintenant. Combien as-tu tu crois que cette merde me coûte, connard ?

Qu'est-ce qui ne va pas? Voulez-vous prendre racine?

Dépêchez-vous et rassemblez tout le monde.

Gunther.

Quelle scène ? - Votre scène préférée.

C'est quelque chose.

Au moins, je ne le fais pas je dois m'ennuyer à mourir.

Son? - Rouler.

Caméra? - Rouler.

Fin de l'ardoise.

Eh bien, Gunther. Soyez ce que vous êtes.

Un vrai cochon.

Et des actions !

Je suis le nègre allemand.

Je suis le nègre allemand.

Je suis le nègre allemand...

Et coupez !

Bien...

Une fois qu'on te donne l'enfer, tu es vraiment bon.

...les lumières de la ville...

... brûlant comme du feu à mes yeux...

Mon prochain film sera "Le Cavalier d'Or".

Si tu te comportes bien, vous serez autorisé à participer.

Je me comporte toujours.

Regardons "Kamikaze" de Gremm.

Pas encore. - Oui.

Je m'aime en tant que leader.

Seulement parce que tu es autorisé porter le costume léopard.

Pas seulement.

J'aime quand je touche le fond.

Quand on n'a plus rien à perdre.

Où est la cassette VHS ?

Je l'ai caché.

Peut-être que je devrais devenir plus vieux que je ne l'avais prévu.

Bonne idée.

Et peut-être aller en cure de désintoxication. - Vivez plus sainement et entraînez-vous.

Peut-être créer un chef-d'œuvre.

Rainer, tu as tiré tant de bons films.

Mais pas de chef-d'œuvre.

Vous ne créez pas de chef-d'œuvre à la va-vite.

Savez-vous ce que signifie « Kamikaze » ?

Non.

Vent des Dieux.

Réalisateur de cinéma et de théâtre, producteur, dramaturge et l'acteur Rainer Werner Fassbinder décédé hier soir,

était l'un des plus non conventionnels et des plus cinéastes allemands productifs de l’après-guerre.

L'homme de 36 ans a été retrouvé mort dans son appartement à Munich ce matin.

Une autopsie nous en dira plus sur la cause du décès.

Fassbinder a expliqué sa diligence avec, ce qu'il appelait, un étrange besoin de travailler.

Il cherchait principalement ses sujets dans le monde des ouvriers, des petits-bourgeois et des étrangers.

Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull