Original subtitles

今日 も ちゃん と 掃 除 しました よ

これ だけ か チャ ン ス あります よ す ぐ に 出 します から

ス ター ト は、 私、 ゆ う か です。

帰 って き て まず は 埃 の チ ェ ック。

それ も 毎 日 欠 か さ ず。

お 米 は 契 約 農 家 の 決 ま った お 米。

お か ず は 三 品 以上。

折 り 目 が き ち んと した 夕 飯 も 欠 か さ ず に 渡 す。

私 の 夕 飯 は 夫 が 寝 て から。

息 が 詰 ま る よう な 生活。

あ、 お 兄 さん。

はい。

はい。

はい。 います よ。

わか りました。

じゃあ 待って ます。

ああ、 ありがとう。 どう ぞ。

う ま い。

お 盆 の 集 まり は 来 る んです か?

ああ、 来 る よ。

そう ですか。

また 今日 の 仕 事 サ ボ り?

人 気 悪 い な。

休 憩 だ よ それは サ ボ り って 言 うん で しょ 違う って

相 変 わ ら ず 綺 麗 な 部 屋 だ な 毎 日 毎

日 掃 除 して ます も ん 今日 も 掃 除 した んです よ 毎 日 掃 除 する

こと に 何 か 意 味 あ ん の?

あの 人 が や れ って 言 うん です も ん

ホ コ リ 一 つ でも あ った ら 血 相 変 えて 怒 る んです よ あ いつ 親

父 に そ っ く り だから ね どう に か して ください よ どう に も なん ない よ

お 前 は ホ コ リ に 弱 い 精 密 機 械

か って 言 って や り たい ここ は シ リ コ ンバ レ ー か って う

ち で パ ソ コ ン 作 ってる わ け じゃない んだ から

何? シ リ コ ンバ レ ー って あれ?

今 俺 の こと バ カ に した?

新聞 も 読 んだ 後 とか ある と 絶 対 読 ま ない んです よ 折 り 目 が 綺 麗 じゃない と

だから 雨 でも ない の に う ち の 新聞 だけ ビ ニ ール で ラ ッ ピ ング さ れて て

恥 ず か しい って あり ゃ し ない へ ぇ

この 前、 新聞 屋 さん が 新聞 落 と し ちゃ った ら しく て、 ちょっと ぐ ちゃ って 折 り 目 が な って ね。

私、 それ を ア イ ロ ン か け した んです よ。

ア イ ロ ン?

この 球 場 で 新聞 に ア イ ロ ン か けて る 主 婦 ど こ に います か?

い ない ん じゃない の?

い ない で しょ。 ま る で 家 政 服 羊 よ。

羊?

また 俺 の こと を バ カ に した いい ですね お 兄 さん は 軟 気 で

まあ ね ー 食べ て いい どう ぞ

兄 さん つ いて る ん ありがとう

食べ

ない の?

うん ちょ う だ い、 これ えー、 まだ 残 ってる じゃない ですか

あ った ー ご め ん ご め ん こ ぼ した それ

その ま ま に して いた ら 非常 に 怒 ら れる 当 た り 前 じゃない ですか

ご

め ん ご め ん 後 で や れ

ば す ぐ や ら ない と 落 ち 着 か ない んです あ なた の 弟 の せ い で ち

ょ

っと 何 やって る んです か

ミ ホ ちゃん も 描 け ば?

え ぇ?

え ぇ?

入 って ご ら ん よ う

さ

ぎ?

それ ウ サ ギ?

そう です よ。 ク マ じゃない の? 違う。

耳 が 長 い から。

それ よ り さ、 目 とか 鼻 とか を 描 かな き ゃ い け ない じゃ ん。

え?

なん と なく どう 見 た の? ウ サ ギ じゃない。 ウ サ ギ じゃない よ、 これ。 え、 ダ メ 描 く?

ちょっと ず い ぶ ん つ ぶ ら じゃない?

女 の 子 だから。

女 の 子 なんだ。 そう。 う さ ぎ も す ぐ いる よ 食べ

物

で 遊 ぶ なん て バ チ 当 た り だ そう よ でも 笑

顔 にな った ら 許 して く れる よ

この 家 に いる と 息 が 詰 ま る 詰 ま る だ ろう ね

ありがとうございました

です よ

義 理 の 兄 と 関 係 を 持 った のは 4 年前 でした。

夫 の お ば さん の 一 周 期 の 時、 車 で 来 て いた 義 理 の 兄 が 私 を 送 って く れた の です。

夫 は 親 戚 に 捕 まり、 私 と 義 理 の 兄 で 帰 る こと にな りました。

お 酒 を 飲 んだ せ い な の か、 私 は 夫 と は 全 く 違う 兄 に 惹 か

れて いき ました。

ご は ん あ、 はい

す

ぐ

もう 一 品 出 せ ます よね

勇 気 は まだ 来 ない の か ね え ちょっと わか ん ない ね まあ 飲 んで

あ 減 ってる よ でも 飲 み ましょう よ 仕 事 どう だ

仕 事 順 調 だ よ こ ない だ なんか パ ニ ック にな って きた みたい だ って

あ 本当 だ い ろ い ろ ある んだ よ これ 吐 いて る んだ けど す い ません ね

ああ、 わ り ぃ ね これ

う

ま い な ぁ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

エ イ ロ ン は に 今日 前 姉 さん は 泣 いて る ぞ う ーん 父 さん と 母 さん の 話 さ

れて も ね まあ 今日は ね 乗 り 上 げ ちゃ った ら あ そう か そう いう ない の かな と ど こ だ った

んだ よ

んだ よね

飲 ん じゃ ダ メ だ よ じゃあ、 もう 行 った ら さ、 一 緒 に 飲 む よ いい ですか? 行 ける んで しょ?

飲 む よ よ く さん は 冗 談 で 言 った んだ よ 分 か って ます よ

その 年 にな った ら 一 人 目 で 恥 ず か しく ない の か お 父 さん は 結 婚 して いる っていう の に

なんだ った ら な う ち の 会 社 で 働 か ない か

俺 は 大丈夫 だ よ 今 の 仕 事 忙 しい し いい わ よ 同 じ 授 業 に た く さん いる ぞ 紹 介 する

から いい ん じゃない の こう だ よ 今 の 社 長 に も ギ リ ある から な 辞 め ら ん ない よ

何 言 って んだ よ そんな こと して る と いつ の 間 に か 結 婚 でき ない んだ よ 仕 事 と 結

婚 は 別 なん じゃない 家 庭 を 持 って から こ そ し っ か り でき る も ん なんだ ぞ まず

は 家 族 を 持 つ こと まず 結 婚 だ よ

兄 貴 に 継 が せて や れ ば よ かった の に。 少 し は 落 ち 着 いた と思 うん だ けど ね、 結 城 も。

兄 貴 は 無 理 だ よ。

工 業 高 校 の 卒 業 でき な かった んだ けど。

今 頃 売 っちゃ ってる よ、 この 家。 そんな こと ない だ ろ。

兄 貴 には 無 理 だ よ。

俺 だから 家 でき て んだ よ。

相 続 税 も 払 え ない よ、 兄 貴 は。 あ んな 格 好 でき た んだ よ。 P TO を わ き ま え ない と?

兄 貴 みたい に 俺 は、 親 父 と お 風 呂 から 勉 強 勉 強 って 口 ぶ り た く 言 わ れて きた んだ。

俺 の 青 春 は 兄 貴 に 生 ま れた んだ。

兄 貴 と 両 親 の 仲 間 と の 勇 気 は ない。 それ く ら いや って も ら わ ない と。

今 まで 迷 惑 か けて きた んだ よ。 パ カ 兄 貴 は。

ああ、 涼 しい な。

や っぱ り 洗 面 所 は 暑 い ね。

俺 ちょっと、 日本 の 挨 拶 も ら って 行 かな き ゃ い け ない んだ。 ど こ に?

まあ、 ちょっと ね。

だから、 これで。

美 穂!

はい。

兄 貴、 家 まで 送 って やって く れ。

はい。

悪 い ね。

じゃあ。 お う。 体、 普 通 に 治 って。 気 を つ け た ら な。 お う、 お う、 お う。 うん。

ダ メ だ な。

ダ メ だ な、 あ いつ は。

ちょっと 寄 って も ら いた い ところ が ある んだ けど

ちょっと 来 て。

この 間 の 続 き し よう。

ここ で?

笑 い 声

イ デ オ は 凄 い よ な 出来 た 嫁 さん も ら ってる し な そう だ ん や ら ない です よ、

そ り ゃ これで ね 大 変 なんです よ、 色 々 何 言 って んだ よ

いや いや いや でも ね、 親 父 が 凄 い だけ だ よ いや いや、 お 前

が し っ か り して る から だ よ な あ? うん、 確 か に そうだ だから 兄 貴 も 偉 い 点 は あ った

よ な 前 に 色 々 やって った し そうだ な あ

明

日 の 出 張 の 準備 頼 んだ ぞ はい あと ハ ン カ チ 履 いて な かった

す み ません

息 が 詰 ま る よう な 生活

俺 も サ プ ロ ジ ェ ク ト み り ゃ ん ここ で

これ

を

この ま ま 大丈夫、 持 って 行 って あ げ た 方 が いい わ。 そうだ な。 あ、 それ 食 器?

はい。

私 乗 って きます。

本当? はい。 気 を つ けて。 重 い から ね。 はい。

何 して ん の?

え?

いや、 そ ん でも ない。

お

兄

ちゃん!

何?

これ 食 器 ど こ 置 け ば いい ですか?

と り あ え ず、 本当 は あ なた が 出 して く れ れ ば いい の。

動 か します?

うん、 初 期 棚 に 入 れ よう か うん、 わか りました

食 器 は 下 の 段 で 飲 み 物 とか の コ ップ は 上 の 段

ここ

も っと 奥 の 方

ア イ キ ー、 古 い 写 真 出 て きた よ。

そう か。

何 の 写 真?

これ まだ 親 父 生 き て た 頃 じゃない かな。

ほ ら。

これ ど こ だ ろう ね。

ど こ だ った かな。

海 ある し な。

この ポ ー ズ 流 行 った よ な。

そう。

私、 あっ ち 掃 除 して きます。 あ、 そう。 後 で こ っち も。 はい。

これ、 親 父 が 着 て ない。

親 父 の 服 だ よ な、 これ。 そう か。

これは、 また 違う 日 だ ね。

バ カ にな。

変 わ った よ な。

悪 い な、 手 伝 って も ら っちゃ って 何 言 って んだ よ 手 伝 わ な かった ら 何 言 わ れる か 分 か って も ん じゃない で

ちょっと

飲 み

物 買 って く る わ いい よ 美 穂 買 って き て く れ

ちょっと 近 所 に 挨 拶 が あり って く る わ じゃあ ここ 片 付 けて お く わ 適 当 に 悪 い な

あの 人 が 私 を 飲 み 物 頼 んで 捨 て た んです よ ああ、 言 って た さ でも あ いつ よ

く 手 伝 い なんか 来 た な

ありがとうございました。

お、 よ かった ね。

いや ー、 挨 拶 の カ シ オ リ 買 う の 忘 れて な。

ミ ホ も 来 て ない んだ。

あ、 そう。

道 でも 迷 って ん じゃない の か。 そ っ か。

なんか、 隣、 ば あ さん で な。 うん。 これ ぐ らい 来 て、 無 料 ご と にな って しま った。 は あ。

ある な。

もう、 来 週 食 ら って ん かな。

いい だ ろ、 今日は。 うん。 あと は、 俺 が。 それ。

また 来 る よ 悪 かった な 来 る よ リ ホ ちゃん 心 配 だ な

リ ホ く ん 来 た ら 帰 る わ この

辺 いい ところ だ な ああ だ ろ?

じゃあ 帰 る よ 兄 貴

毎 日 通 じ て ろ よ さ あ 失 礼 します ありがとう ね

どう ですか?

なん でも ない

ちょっと

寄

って も ら いた い ところ が ある んだ けど

それ を 人 は サ ボ り って 言 うん で しょ?

なんだ っ け?

僕 た ち で しょ? 文 化 して いき ましょう か はい よ ーい ス ター ト!

息 が 詰 ま る よう な 生活 なん で 笑 う の?

なん で 笑 う の?

はい よ ーい ス ター ト!

つ きます か よ

ま ぶ しく て 目 が 上 が る。 はい、 よ ーい、 ス ター ト。

じゃあ 見て る。 はい、 本 番。

はい、 よ ーい、 ス ター ト。

そう。

こ こと か。

お 兄 ちゃん。

はい、

いきます。 本 番。 はい、 よ ーい、 ス ター ト。